Anteriormente en Marvel's Runaways...
- Harás una cosa más por él. - Sí, ¿qué cosa?
Responsabilizarte del cargo de homicidio.
Tengo evidencia que prueba
- que es inocente. - Una coartada.
AWOL puede destruir las imágenes.
- Envía un mensaje. - Yo me haré cargo.
Me dirás todo lo que sabes sobre este maldito lío.
Te presentaré a mis amigos.
A Darius lo mataron en el hotel Gordon.
Si accedo a su sistema de vigilancia
y lo pruebo, podremos limpiar su nombre.
Iba a contártelo. Es la universidad de mis sueños.
Decides algo, me mientes, y luego me lo ocultas.
¡Debemos irnos! ¡Ahora! Vamos.
¡Las escaleras! ¡Vamos!
- Ha estado mucho tiempo adentro. - Bien, entremos, ¿sí?
Habrá que pelear.
- No lo sé. - ¿Cómo que no?
- Es Molly. - No te ofendas,
pero la gente sin poderes no decidirá.
Controlo un dinosaurio con la mente. Me parece un poder.
¿Y de qué nos sirve en este momento?
Como alguien con poderes por encima de la media,
- digo que podemos hacerlos polvo. - ¿Qué demonios pasa?
Quizá no te conté todo.
Sí, ni hablar. ¿Dijiste "dinosaurio"?
Te explicaré luego. Ahora hay que salvar a Molly.
¡Suéltame!
Ese es AWOL. Tamar me advirtió sobre él.
- Es grave. - ¿Y si la encierran?
¿Y si le mienten y le lavan el cerebro?
¿Y si le da síndrome de Estocolmo?
Calma, aún no es Patty Hearst.
Gracias por llevarme. Creí que caminaría a casa.
- ¿Y ahora? - La seguimos.
Llamen a Karolina, necesitamos toda la ayuda posible.
¿No debería estar en una comisaría?
Estás donde debes estar. En la Caja Negra.
Hecha para gente como tú, que se mete en asuntos de otros.
Oh, entonces eres un poli corrupto.
Para los chicos, todo es blanco o negro.
Mira, yo no hago las reglas, solo hago que se cumplan.
Tienes suerte de que me hayan enviado a mí.
¿Suerte? Me electrocutaste.
Mi jefe, Flores, te habría disparado.
Entonces eres una de las perras de Flores.
No soy la perra de nadie.
¿Estás seguro?
¿Sabes qué?
Me gustas, eres dura para ser una niñita.
Puedes irte. Me haré cargo yo.
¿Seguro? Tiene fuerza, hombre.
Esa corriente era para un oso de 200 kilos.
También tiene 14 años.
Casi 15.
Además...
La señorita Hernández y yo tenemos una historia.
Soy un viejo amigo de sus padres...
que en paz descansen.
Es inofensiva, largo.
¿Sabes que tus padres están muy preocupados?
Ya lo has dicho. Mis padres están muertos.
Déjame llevarte a casa.
A ti y a tus amigos. Pueden confiar en mí.
No sucederá.
Eres un chico de los recados sin personalidad.
PRIDE es tu dueño.
- ¿Dónde están tus malditos amigos? - No lo sé, hombre.
O sea, quizá en el hotel,
denunciando un secuestro a la verdadera policía,
quizá comiendo pizza.
Averiguarlo es trabajo tuyo.
No hay nada peor que lastimar a una niña por información.
Pero lo haré.
Oh, no sonreirás mucho rato.
¿Apuestas dinero?
Me vendría bien el efectivo.
Molly, deja al agente corrupto.
No vale la pena.
Claro.
Yo les dije.
Perdón por la molestia.
¿Tienen hambre?
¿Saben? Casi lo olvido. El tal Flores se quedó con mi teléfono.
Entonces nos está rastreando. Es el protocolo Minoru.
Saben lo que significa. A tirar los celulares.
Problema resuelto.
- Solo una pregunta. - ¿Quieres saber
por qué tratamos las calles de nuestra amada ciudad
como un vertedero taiwanés?
¿Quién es esta?
Soy Livvie. ¿Y tú? ¿También tienes un dinosaurio biónico?
El dinosaurio no es biónico.
Soy Karolina.
Esta es mi amiga Livvie.
- Esta noche viene con nosotros. - ¿De verdad?
Gracias por decidir por todos.
Incluyéndome.
Perdón, quise decir que deberías venir por hoy,
y que mañana decidamos qué hacer.
Eso, si quieres quedarte a dormir.
¿Quieres que me quede?
Si quieres.
Eso fue lindo, de película.
Pero ¿podemos pensar adónde vamos?
Gert, llévala a casa. No podemos correr más riesgos.
No, iremos al hostal. A la derecha.
Mala idea, no es seguro.
Es estúpido. Livvie nos ha demostrado que vale.
Tengo que orinar y queda poca gasolina.
Iremos a casa.
Bienvenida, Livvie. Ponte cómoda.
Si tienes hambre, somos buenos recogiendo de la basura.
¿Cómo encontraron esto?
Pura suerte, supongo.
Sí, perseguíamos a un tipo que había robado los Fistigon...
Es el nombre de los guantes robot.
Y Compasión, el dinosaurio, Gert adora el cine clásico...
En fin, Compasión derribó al tipo,
Karolina cayó por la claraboya
y ¡pum! La mansión subterránea.
¿Karolina estaba bien?
Sí. No, estaba bien.
Estaba brillando y, bueno, flotando.
¿Sabes que suena como una locura?
Sí. Bienvenida al hostal.
Este es mi punto. Lo llamamos Alexville,
o al menos yo lo hago, en mi mente.
Esto es gigante, ¿y no tienes habitación?
Pues me pasé todo el tiempo con esta chica genial de Compton.
¿Quién necesita una habitación?
¿Era tu teléfono?
Sí, Tamar me ha estado escribiendo como loca.
¿No lo tiraste como nosotros?
Si AWOL sabe que estás aquí,
podría rastrearnos.
¿Se suponía que tire mi teléfono
con todos mis recuerdos con Darius?
- Es evidencia. - ¿Evidencia?
Cuando supuestamente mató a Destiny, estaba en mi cumpleaños.
Y perderé el registro de la salida del hospital.
- Sé que salió mal... - ¿Lo tienes grabado?
¿Puedo verlo?
Livvie, por favor.
¡Di adiós!
Ahí está el auto.
- Es él. - AWOL.
Mira, lo tenemos, ¿sí?
Pero tengo que destruir tu teléfono.
Puedo guardar todo, ¿sí?
Todo lo que quieras, es tuyo.
Luego haré que parezca que tu teléfono está en las montañas de Wakanda.
- ¿Puedes hacerlo? - ¿Qué?
¿Creías que no tengo superpoderes?
¿Y luego qué, qué hacemos?
Bueno, sabemos que no podemos confiar en la policía,
porque mi madre es su dueña.
Además de ser una asesina,
es una abogada muy prestigiosa.
¿Y cuál es el plan? Siempre tienes uno.
Usaremos al pececillo conocido como AWOL
para atrapar al pez gordo, nuestros horribles padres.
¿Las pirañas no son pececillos? ¿O las anguilas? Y son mortales.
Bien, eres cosmetóloga y oceanóloga.
Mira, entiendo que estés asustada.
Pero no tienes idea de lo que pueden hacer nuestros padres.
- Tenemos que vencerlos. - No lo sé, Alex.
No sé qué decir ni en quién confiar...
Confía en mí.
Bien, pero no quiero más secretos entre nosotros.
No más secretos.
Tengo un pedido más.
Pídelo.
¿Puedo ver al dinosaurio?
Han guardado secretos desde el comienzo.
No creímos necesario compartirlo.
Debí imaginar que transformarían a sus hijos
en imbéciles Frankensteins con poderes.
Una pequeña aclaración. Nuestros hijos no son imbéciles.
Y no todos tienen poderes.
Cierto, algunos solo tienen armas militares
y hackean computadoras.
¡Me enviaron sin preparación!
Pero no haré lo mismo.
Atentos. Ellos vienen por ustedes.
¿Cómo que vienen por nosotros?
El asesinato de Darius.
Si hurgan un poco más, llegarán a esta sala.
¡A todos nosotros!
No uses a nuestros hijos.
Tú encuéntralos. Nosotros haremos el resto.
Se suponía que PRIDE ya no existía.
Pero ustedes nos metieron otra vez con la mierda de Darius.
No hablabas así cuando salvé a tu hija de los cargos por homicidio.
Todos los salvamos.
Estuvimos atados demasiado tiempo.
Fuimos tontos al creer que cerrar PRIDE nos libraría de nuestras faltas.
O pondría fin a nuestra sociedad.
Y ahora podríamos ir todos a la cárcel.
No sean tan pesimistas.
- Podemos arreglarlo. - Stacey tiene razón.
Creo que fue el gran Charles Chaplin
quien una vez dijo: "Nunca encontrarás un arcoíris si miras al suelo".
¡Oh, cariño! Eso me gusta.
¿Qué pasa si Flores encuentra a los chicos?
No quieren saber nada de nosotros.
Están armados y vienen por nosotros.
No olvidemos que seguimos siendo PRIDE.
Las mejores mentes en biotecnología, computación e ingeniería
están en esta sala.
Gracias por incluirnos, Vic.
¿Qué sugieres?
Que construyamos nuestras propias armas.
¿Contra nuestros hijos?
Claro que esa es tu idea.
Eres el hombre que le disparó a su hijo
- por una ventana de vidrio. - Sí.
Lamentablemente, lastimé a mi hijo. Pero no es lo que estoy haciendo aquí.
Serían solo herramientas para garantizar nuestra seguridad
y, finalmente, la de ellos.
¿Realmente crees que este es el mejor modo de traerlos de vuelta?
Si es el único modo...
Te ayudaré.
Gracias.
Empezaremos hoy.
No lo entiendo.
Nunca había estado así.
Compasión, debes comer.
Bien, mira.
Comeré primero.
¡Guau! ¿Te comerás una palmera?
Quizá ella coma si me ve hacerlo.
Debemos sacrificarnos como padres, Molly.
Tenemos galletas.
Son como de cartón y fáciles de digerir.
Volveré.
Chase.
- Molly, - MOLLY: Bien, ya no somos extraños.
Gert te necesita. Es Compasión. No quiere comer.
¿Y Gert quiere usarme de carnada?
No seas idiota.
Gert me odia.
Ahogué sus sueños en una cascada de chocolate.
No ahogaste sus sueños.
Es una solicitud. Puede conseguir otra en línea.
Gert solo temía
que no apoyaras su decisión.
Espera, ¿ella dijo eso?
En realidad no.
Pero me estoy volviendo buena en esto de dar consejos.
Lo sé, pero después
de todo lo que pasó en el hotel...
creo que nos separamos.
¿Es tan injusto que Gert considere un futuro sin ti?
No, para nada.
Es que...
hirió mis sentimientos.
Pensé: "Somos una pareja y lo sortearemos juntos", pero no.
Dios, si mis compañeros me oyeran ahora...
¿Qué importa lo que piensen esos idiotas?
Lo siento.
No, no lo siento. Tú y Gert no tienen que enredarse
para asegurarse de que Compasión esté bien.
Oye.
¿Está bien?
Ha estado mareada toda la noche.
Sin mencionar que desperté junto a vómito de deinonychus,
así que estoy genial, por cierto.
¿Quieres que te ayude o no?
Estoy intentando, Gert.
Lo siento.
Es que, eh...
Es que esto no es normal.
¿Quizá comió algo?
¿No es omnívora?
Sí, pero creo que no tenían pizza barata
en el Cretácico.
Vaya, quizá le cambiamos la dieta.
Tomaré los Fistigon para ir a cazar.
Eso es muy dulce...
pero había pensado en algo menos salvaje.
Pero, hablando de malas ideas,
lamento no haberte dicho lo de Smith.
Estaba operando desde un lugar de miedo.
Lo entiendo.
Eres muy inteligente.
Aterradoramente pasional.
Quieres todo de la vida.
Pero quiero que puedas decirme las cosas.
Especialmente si somos una pareja.
¿Podemos, eh, empezar de nuevo?
Y averiguar qué tiene Compasión, juntos.
Sí, eso me encantaría.
Debe estar delante de nuestras narices.
Eh, bien, sí.
Sé lo que piensas, y definitivamente es una pregunta legítima.
¿Podemos llamarlo panecillo si también funciona
como un objeto duro capaz de dejarte inconsciente?
Está bien. Me gustan la manteca de maní y las galletas.
Lo siento, necesito esto. ¡Gracias!
Sabes, debería ir a casa. Tamar se preocupará por mí.
Bien, te llevaré. ¿Quizá podríamos comer en el camino?
¿Mencionaste un lugar con plátanos sorprendentes?
Sí, pero hay un problema. Lo vi a AWOL allí.
Bueno, quizá no sea un problema.
Sería el modo perfecto de atraparlo.
- Es muy peligroso. - Traeré a mis amigos.
¿Y crees que vendrán?
Bueno, quizá no deberíamos contárselo.
Dijiste que es delicioso, y aman la comida caribeña.
- ¿Y lo de los secretos? - Eso era entre nosotros.
Acabo de conocerlos, Alex. No quiero mentirles.
Mira, está bien.
¿Sí? Confía en mí.
Además, seré yo quien mienta.
Oh, Dios, huele muy bien. Gran lugar, Livvie.
Oh, lo eligió Alex, pero gracias.
Sí, aparentemente es muy famoso por aquí.
- ¿Podemos sentarnos? - Sí.
Oye, AWOL, ¿qué pasa?
Esos son los tipos que me atraparon.
¿Qué hacen aquí?
Vamos, hombre. Hola, Sharon.
¿Qué pasa? ¿Dónde está mi comida?
Ya llega. La traeré.
Ey, debería estar aquí. Estoy harto de venir y esperar.
Vengo cada día.
Vaya, al poli sucio le gusta la comida limpia.
Wilder. Esto no es coincidencia.
Nos engañaste.
Bien, no vinimos solo por la comida.
Te dije que no les gustaría.
No, no nos gusta.
¿Qué no les gusta?
El plan de Alex de usar al pececillo para atrapar al pez gordo.
¿Tu idea de un pececillo es AWOL?
Los pececillos pueden ser letales.
Está el pez globo, que es pequeño, pero es muy peligroso.
La pastinaca también.
¿Ahora todas las chicas son biólogas marinas?
Yo me encargo, ¿sí?
Bien.
Caliente y listo, sí. Tiene que ser así.
- Mierda. - ¿Tienes un minuto?
Como sea, como dije, mejor que esto sea bueno...
Cuando termines de acosar a la cajera, quiero hablar contigo.
Cara a cara, hombre a hombre.
¡Ah, hombre a hombre!
Largo de aquí, niño.
Vamos.
¿Acabas de tocarme la comida?
¡Ey!
- ¿Este chico acaba de tocar mi comida? - Eso parece.
¡Oye, dime que no tocaste...
mi maldito cabrito al curry!
No sabía que el cabrito al curry era para tanto.
Pero tengo una oferta que te hará olvidar el almuerzo.
¿Oh, de veras?
¿Y quién demonios eres tú para ir haciendo ofertas?
El que sabe que incriminaste a Darius Davis.
Estás confundido.
¡Cierren las puertas!
Fuera de aquí.
Tenemos una situación con fugitivos armados y peligrosos.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Todo el mundo afuera!
¡Crucen la calle!
Son los chicos del hotel, ¿verdad?
Deberían haber corrido con el resto.
Mitch.
De rodillas, las manos en la nuca.
- Gran plan, Wilder. - ¡Abajo!
Déjame hablarte por dos minutos.
¿Sí? No somos los enemigos.
- Hablas mucho. - Solo quería llamar tu atención.
Ahora la tienes.
Vamos.
Podría matarlos a todos aquí...
y quedar libre.
Lo sabes, ¿verdad?
¿Eh?
Pausa.
Con lo que hemos pasado,
podría parecer trivial,
pero no me gustó que me apunten a la cabeza.
Alex, lo de Darius fue horrible,
pero enfrentarlos a ellos no lo arreglará.
Sí. Basta de pesca, ¿sí?
Alex, dejamos esto. Atraparemos a nuestros padres de otro modo.
O... quizá simplemente nos vayamos.
Dejémoslo pasar. Centrémonos en el futuro.
Alex.
Sí. Llevaré a Livvie a casa.
¿Adónde vamos?
Al viejo barrio, a limpiar el lío que hiciste.
- Vamos con Tamar. - ¿Con Tamar?
¿Estás loco?
Si es un triste intento de darme una lección...
Por si no lo notaste,
Victor Stein está creando una mierda de alta tecnología
para usar contra nuestros hijos.
Y si le dan a Alex, no brillará, sino que sangrará.
Así que hay que encontrarlo ya.
Bien. Pero no podemos confiar en Tamar.
¿Por qué? ¿Por lo que le hiciste a Darius?
Ahora mismo confío en ella mucho más que en ti.
SINERGIA
Es un tranquilizador multidireccional.
Su aspecto y diseño se basan en el halcón de cola roja.
Un misil con nombre de ave rapaz. Suena doloroso.
Descuida, lo usaremos con criterio.
Janet descubrió cómo funciona esto, ¿no?
Sí. Es un recurso increíble.
Con avances en conversión de energía, viajes espaciales...
una tecnología tan avanzada, eh,
está más allá de tu alcance.
Señores.
- Cariño. - Janet.
Lo diré, aunque sea obvio.
Esto es incómodo.
Pero quiero estar en su club de caballeros.
Decodifiqué el Abstracto, diseñé la pistola antigravedad,
creo que probé que lo valgo.
Serás bienvenida en el equipo.
¡Los tenías en la mano!
- ¿Y los dejaste ir? - No los dejé ir,
como no dejaste ir tú a esa niña de anoche.
Sus amigos raritos la salvaron, ¿verdad?
- ¿Y qué pasa si lo hicieron? - Mejora mi estima por ti
saber que no te dio una paliza la señorita Molly.
Pero también me hace hacer preguntas.
Como... ¿por qué mantener esa información en secreto?
¿Cuestionas mi lealtad?
Sí, señor, de hecho.
En cuanto viste a la brujita y a la bengala humana,
viste tu salida.
Lo que fuera que PRIDE pagaba por encontrar a sus hijos...
Valían mucho más que eso.
- Iba a decírtelo. - ¿Cuándo?
- Pusiste a mis hombres en peligro. - ¡Esos son mis hombres!
Tú trabajas para mí.
No olvides que yo fui quien te recogió
de Slauson y Vermont. Vi algo en ti.
Algo que podías usar.
Como intentas usar a los chicos.
No me digas cómo hacer mi trabajo.
Si no te gusta cómo hago las cosas,
me buscaré otro matón que sepa obedecer.
Los chicos corren peligro. Necesito a Livvie.
He tratado de localizarla.
Enfrentaron al Equipo de Ataque.
¿Qué equipo de ataque?
¿Por qué no sabíamos de esto?
¿No hablan de eso en el barrio de mansiones?
Nadie dice qué pasó.
- ¿Alex está bien? - Se escaparon.
Pero estoy preocupada.
Livvie no contesta mis llamadas ni mis mensajes...
Esos tipos ni perdonan ni olvidan.
- Vendrán a buscarla. - Yo me encargo del Equipo de Ataque.
Mientras, puedo enviarte seguridad.
- Para protegerlos. - Qué amable.
No es fácil que te obliguen a ser madre soltera.
No necesito su seguridad.
Excepto para mantenerla a ella lejos de mí.
No es momento de ser testaruda, Tamar.
Te prometo que arreglaré esto.
Pero tienes que llamarme en cuanto sepas de los chicos.
Tienes mi palabra.
Obedeces órdenes de la misma gente
que mató a tu esposo y me pagó por dispararle a tu bebé.
Eso no es de buena madre, Tamar.
Tienes un estómago fuerte, sin embargo.
Yo la hubiera matado.
Este es el trato.
Te cuento qué hace PRIDE a cambio de que nos dejen tranquilos.
Entonces ahora somos socios, ¿o qué?
¿Estás comiendo pastel?
¿No ibas a actualizar
el software de escaneo de los monitores?
¿Por qué? Si hay pastel.
Esto es delicioso.
El azúcar crea esta subida de dopamina y...
las moléculas de grasa le dan placer a la lengua.
He visto las armas que prepara Víctor.
Dan miedo, Tina. Podrían dañar a Nico.
Esta cobertura es increíble.
Vamos, Tina. Esto es serio.
Tenemos que recuperar a nuestra hija antes de que esto empeore.
Ambos vimos la expresión de Nico cuando mató a Jonah.
Nico mató a Jonah.
Debe haber consecuencias.
Vivimos cada día las consecuencias de Jonah.
¿Esas moléculas de grasa ya no te dan placer?
¡Hola!
Teníamos un acuerdo.
Ibas a llamarme cuando tuvieran a mi hijo.
Sé que enfrentaron al Equipo de Ataque.
¿A qué estás jugando, Flores?
No estoy jugando. Tampoco recibí una llamada...
- ¡Mentira! - ¡Me traicionaron!
¡Por favor, Geoffrey, escúchame!
- Habla. - Es AWOL.
Es talentoso y cruel, pero no siempre sigue las reglas.
Esta es una de esas veces.
Considera esto una advertencia.
Si llego siquiera a sospechar que juegas conmigo, estás muerto.
No pasará de nuevo. Lo vigilaré.
Gracias por traerme a casa.
Es lo mínimo que podía hacer, casi te matan.
No nos pasó nada, gracias a tus amigos.
¿Qué hace aquí, Tam?
Si la tocas a ella o a mi sobrino...
Estoy bien. Él solo quiere hablar.
¿Hablar? Trató de matarnos. Dijiste que es peligroso.
Sí. Y no escuchaste.
Ahora está en nuestro comedor.
Tú pediste esto.
¿Entonces nos matarás ahora?
¿Eso crees?
Darius siempre decía que hay que conocer al oponente...
Con alguien como tú,
que se preocupa por el poder,
por no quedar mal...
No puedes olvidarte de lo que pasó.
Te importa mucho el orgullo.
Avísame si me equivoco.
Habría venido cada día hasta encontrarte con tus amigos.
- Me hiciste quedar como un tonto. - No era mi intención.
Pero tengo una oferta.
- ¿Están contigo tus amigos? - ¿Los necesito?
Para hablar, no.
¿Estamos hablando?
Alex, podría ser una trampa.
- Eso no alteraría mi plan. - ¿Qué plan?
No mencionaste otro plan. Y tus amigos no están aquí...
Esto no es asunto de ellos, sino mío.
Bien, ¿podemos hablar en privado?
Por favor.
¿Stace? Llevas varias horas ahí,
y en casa no trabamos las puertas.
Podemos separarnos un rato, Dale.
El apego excesivo no es saludable.
Bien.
¿Qué haces aquí?
Busco a las chicas. Nos están atacando
- y hay que contraatacar. - ¿Pelear?
Cariño, eso no es propio de ti.
O es exactamente propio de mí.
¿Dónde están tus anteojos?
Dale, no hace falta que los dos usemos anteojos.
Bien, solo creía que los necesitabas para ver.
Mira, Dale, hay mucho que no sabes de mí.
¿Qué?
Tengo tu receta del oftalmólogo.
Sé que tienes astigmatismo. Por eso...
¿Qué es eso?
Algo en lo que trabajo.
¿Sola?
Cariño, somos un equipo, ¿sí? No hablo solo del matrimonio.
Dale Sheldon Yorkes.
Ni un paso más.
¿De veras? ¿O...?
O...
sentiré que no respetas la autonomía de mi proceso.
Respeto completamente la autonomía de tu proceso...
Bueno, pues pruébalo.
Subiendo las escaleras a prepararme un bocadillo.
Quieres que te haga un bocadillo...
Bien. ¿Con algo especial?
Yo elijo.
¿Dónde están mis anteojos?
La dejamos demasiado tiempo sola.
- No está feliz. - Es que no se siente bien.
Nunca nos haría daño, ¿verdad, Compi?
Oh, mi... Oh, a veces me equivoco.
¿Estas son tus emociones o las de Compasión?
No lo sé.
Este es tu superpoder. Compasión siempre te escucha.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Es como si hubiéramos perdido la conexión.
Como si hubiera cambiado la polaridad.
Podría llevarte a PRIDE ahora mismo, ¿y luego qué?
Me llevas a PRIDE y mis amigos cuelgan
un video de ti disparándole a un bebé.
No creo que le guste a nadie.
Sin mencionar que tengo un video muy claro
de ti en el hotel el día del asesinato de Darius.
Eso bastará para meterte preso.
¿Y por qué estamos hablando? ¡Enciérrame!
Porque no es lo que quiero.
Quiero que mis padres vayan presos, y tú me ayudarás.
- ¿Ahora me dices qué hacer? - Haz lo que quieras.
Pero, créeme, querrás hacer esto.
Es simple: entregas a Flores y PRIDE,
ellos van presos, y el video no ve la luz del día.
Hmm. Simpático.
Pero, mira, ese plan solo beneficia a Alex Wilder.
Me encerrarán con todo el resto, lo sé muy bien.
¿Tienes una contraoferta?
Flores ha estado reuniendo toda clase de mierda
para incriminar a tus padres.
Es su seguro, y lo va a usar.
Pero te lo daré todo.
Pero céntrate en tus padres y olvídate de mí y de mi equipo.
Ahora sé por qué no me querías aquí.
Livvie, esto es por ti, Tamar y Darius.
- ¿Tenemos un trato, o qué? - No.
- Trato. - ¡Alex!
Fue un placer hacer negocios contigo.
Contigo, no tanto.
Encontraré la salida.
AWOL no puede salir libre. Es parte del problema.
Literalmente, nos disparó.
¿Qué dijimos de los secretos?
No estás pensando en grande.
Claro que sí. Tienes tal obsesión con vengar la muerte de Darius
que terminarás muriendo.
¡Murió porque confié en mis padres!
¡Y yo confié en ti!
Y nos engañaste, a mí y a tus amigos.
De tal palo, tal astilla.
Tus padres estarían orgullosos.
Vete al demonio.
- Livvie, no entien... - ¡Vete al demonio!
Lamento decir esto,
pero sé que confían en él
y creo que es importante que sepan la verdad.
Les digo que nos vendió. Hizo un trato con AWOL.
Solo quiere encerrar a sus padres.
Y eso no pasará.
Livvie.
¿Qué haces aquí?
Les cuento que eres un mentiroso
y que hiciste un trato con AWOL a nuestras espaldas,
solo porque odias a tus padres.
¿Me traicionaste?
- Nos pones en peligro. - ¿Cómo pudiste?
- ¿Qué pensabas? - No pensó.
O pienso tanto más rápido
que no me pueden seguir.
Me encontraré con AWOL hoy,
y me dará lo que necesitamos para arruinar a PRIDE.
Se lo llevamos a un conocido de él,
alguien que Flores no puede tocar.
¿Un conocido de él? ¿Sabes cómo suena eso?
- ¿Cómo puedes ser tan crédulo? - ¿Qué opción tenemos?
¡Tenemos que terminar con PRIDE!
¿Así que dejarás que el imbécil de AWOL y su equipo queden libres?
Miren...
Mi estrategia nunca cambió.
¿Bien? Dije que derrumbaría a PRIDE, y derrumbaré a PRIDE.
- ¿Vas a derrumbar a PRIDE? - ¿Quién eres?
Hay que trabajar en equipo, Alex.
Eso me lo enseñó el entrenador Alphona.
Negociaste con un criminal, Alex.
Que es exactamente lo que... Les pasó ...
Lo que les pasó a nuestros padres, lo cual es...
Lo cual es malo, y ese es el punto que quiero demostrar.
- Mi lengua está rara. - Buen trabajo, Wilder.
Bastante tiene con lo que le pasa a Compasión.
¿Qué le pasa a Compasión?
Ahora duerme, por fin, pero estuvo enloquecida.
Y lo sabrías, si pensaras en alguien además de ti mismo.
Nunca creí que debería decirte esto a ti,
pero sé más listo.
Todavía eres un idiota amante de la TARDIS que no puede ver sin sus anteojos.
- No eres un matón. - ¿Y lo que hicieron ustedes?
Robaron un coche. Robamos en la escuela.
Algunos han hecho cosas peores.
¿Saben qué? Son un montón de hipócritas.
Flores tenía un archivo sobre PRIDE.
Guardaba todo.
Fotos de escenas del crimen,
la información sobre Darius,
Destiny González y Graciela Aguirre.
- Hijo de perra. - Tiene todo allí, y más,
todos sus pecados y fechorías,
y lo va a usar contra ustedes.
Pero me haré cargo de él y la evidencia.
Solo páguenme.
¿Dónde está AWOL?
Fue al refrigerador.
Luego les traeré a sus hijos.
Bien, Flores está fuera. Nos desharemos de él.
Pero el Equipo de Ataque seguirá intacto...
con un nuevo jefe.
- ¿De verdad haremos esto otra vez? - ¿Qué cosa?
Somos una organización criminal.
Siempre necesitaremos a alguien dentro.
- Claramente, AWOL quiere el trabajo. - Dijiste...
que tenías a los chicos. ¿Dónde demonios estás?
Estoy aquí.
Me encargaré de los chicos luego.
¿Podemos confiar en ti?
La confianza es algo tan valioso.
Y tienen la mía.
¿Esta es la respuesta?
No me gustaba cómo hacías las cosas.
Así que encontré otro matón para que ocupe tu lugar.
O sea, vamos, Flores,
ambos sabemos que nunca fui bueno para aceptar órdenes.
ESTE CONGELADOR DEBE ESTAR DEBAJO DE LOS -18 °C.
- ¿Hola? - Oye, ¿dónde estás?
- Estoy esperando... - Cambio de planes, Alex.
Hablaremos muy pronto.
Lo prometo.
Karolina.
¿Hola?
Karolina, te he estado buscando.
¿Hola? ¿Quién habla?
Hola.
¿Todo bien?
Me pareció escuchar algo.
¿Tratabas de llamarme?
Eh, no, no sabía que hacíamos eso.
¿Qué cosa?
Hablar.
Parece que en eso estamos.
Sí, y va... va genial.
No quiero pelear más, Nico.
Para pelear, hay que hablar.
Pues lamento molestarte, creí escuchar algo.
Una voz. Pero quizá sea que llevamos un par de días largos.
Ya lo creo.
Me encantaría.
Quizá todo tenga más sentido si descansamos bien.
Bien, entonces.
Bien, buenas noches.
Y a ti.
¡Oh!
Hace mucho calor.
Y mucho frío.
¡Ah! Esto no es bueno.
Nada bueno.
Oh.
Compasión, calma.
Respira, solo respira.
Todavía se ve fatal. Me preocupa.
Estará bien.
¿De acuerdo? Solo transpira.
Está bien, significa que estás mejor.
¡Gert! Creo que está mejor.
¿Cómo se siente mejor cuando siento que me estoy muriendo?
No digas esas cosas.
Calma, calma, chica.
Quizá deberíamos ir a tu habitación.
Si es lo que quieres.
Esta es la parte en la que corriges la manera patriarcal y arcaica
- en que te hablo. - No, eh...
Solo necesito sentarme.
¡Gert!
Gert, respira, ¿sí? Necesitamos que respires.
No lo entiendo, están ambas enfermas, o...
moribundas.
¡Despierta!
Despierta.
Creí que debíamos esperar a Flores.
- Ahora estoy a cargo yo. - ¿Quién lo dice?
Lo dice PRIDE.
Primera orden: encontrar a esos malditos niños.
Lo intentamos todo. No tenemos pistas.
Descuida, tengo una pista allí dentro.
Tamar!
Livvie, ¿qué pasa?
No puedes escapar. Ella viene conmigo.
- Se suponía que éramos del mismo bando. - Cambie de opinión.
¡Teníamos un trato!
¿Adónde me llevas?
¡Livvie! ¡Livvie!