Anteriormente en Marvel's Runaways...
Todo por lo que he trabajado, todo lo que he hecho, es para esto.
Karolina, quiero presentarte a tu hermano.
¿De verdad vas a dejarme morir?
Amaba a Jonah.
Pero luego descubrí de lo que es capaz.
¿Creéis que os elegí porque disfrute de vuestra compañía?
Os elegí por vuestra capacidad de llevar a cabo tareas específicas,
para poder sacar mi nave de ese maldito agujero
¡y largarme de aquí!
Pasado mañana, todos iréis a la excavación.
¿Y si no estamos de acuerdo con esto?
Mataré a vuestros hijos. Sabes que no dudaría en hacerlo.
Le inyectamos el suero...
Lo que le haga el suero a esto se lo hará a Jonah.
¡Se está volviendo negro! ¡Necrosis! ¡Sí!
Darius Davis es el responsable del asesinato de Destiny Gonzales.
Esto es cosa de mis padres. Lo sé.
Ahora, Molly.
Mierda, papá.
Yo pongo las normas. Ahora estás en mi casa.
He estado viendo a Jonah.
Me enseñó lo que había en el fondo de ese agujero.
Mi familia.
¿Por qué no me has contado nada de esto?
Porque hay algo más.
Jonah mató a Amy.
¿No queríais esto?
¿Lo que siempre quisisteis?
Ser libres.
Libres de miedo.
La muerte no es el final.
Solo es una puerta.
Dejad todo lo que os ata a esta oscuridad rota y decadente.
Aquí no os queda nada.
Estuviste aquí el primer día, y estarás el último.
El cráter, Palm Desert
Ya estáis,
sin principio ni fin, uno con el universo,
Hace veinte años
infinito y eterno.
Siempre con nosotros, y nosotros contigo.
Esto es cierto.
No temas, hermano David.
Una nueva forma te aguarda.
Que tu viaje comience con luz.
Dios mío.
Lo siento mucho.
Gracias por venir.
Siempre apareces en el momento justo.
Tu padre y tu madre han sido una familia para mí.
Ojalá estuviera ella aquí.
Tu madre es una mujer complicada.
¿No deberíamos decirle lo que ha pasado?
La necesito.
La han desterrado.
No quiere ser parte de la Iglesia.
Cuando la rechazó, te rechazó a ti.
Intentaré que lo sepa.
Pero no hay necesidad de sufrir por el pasado.
Céntrate en el futuro.
- Vale. - Bien.
Le dije a tu padre que te protegería a toda costa.
- ¿Sí? - Sí.
Le hice saber que podía irse y que tú estarías siempre segura.
Leslie, tú y yo
tenemos un destino juntos.
¿Estás lista?
Lo estoy.
Habrá que hacer sacrificios.
Estoy dispuesta.
Espero que siempre lo veas así.
¿Tienes hambre?
¿Me das de comer con la mano, o me quitas la chaqueta?
No me gusta ninguna de las dos opciones.
Me lo como yo.
No tengo mucha hambre de todos modos.
La cabeza me va a explotar.
Jonah te metió en una caja.
No es bueno para la salud.
Tampoco estar aquí.
Hablo de tu salud, no de la mía.
No sabes en qué te has metido, hijo.
Tienes que irte y dejarnos a nosotros.
¿Para hacer lo que hicisteis con Darius?
Ese no era el plan.
A veces confías en que alguien haga lo correcto,
y no lo hacen.
Y en cuanto a tu gente,
¿robar el ordenador pirata de Atlas a plena luz?
¿Una niña que levanta un camión?
No fuimos nosotros. Bueno, técnicamente no.
Digo que la habéis liado.
Alex, tú...
Desde que eras pequeño, sabía cuándo improvisabas.
Creías que serías lo bastante listo cuando fuera necesario.
Esto no es un examen de Historia Universal.
Y tú me subestimas.
No te enfrentes a Jonah. Te matará.
¿Igual que tú mataste a 15 fugitivos?
Corta el rollo, Alex.
Ya rememoraremos el pasado en otro momento.
Intento que vivas.
No necesito tu ayuda.
¿En serio? A mí me parece
que te falta información clave.
¿Como qué?
¿Sabes cuándo vendrá?
¿A quién traerá?
Claro que no.
¿Sabes qué hay en el fondo del agujero?
¿Eso por lo que Jonah está dispuesto a matar?
Será una broma.
¿La Estrella de la Muerte está enterrada?
Es una estación orbital,
pero reconozco tu esfuerzo.
Eso es lo que dice.
Una nave espacial en Compton. Mola.
No puede ser.
Será otro truco de nuestros padres.
Su padre dice la verdad. Hay una nave ahí abajo.
¿Cómo lo sabes?
Ella no lo sabe. Yo sí.
- La he visto. - ¿Cómo?
He estado allí abajo
con Jonah.
Habla rápido porque me estoy enfadando.
Es mi padre.
Me lo imaginaba.
La familia que brilla unida permanece unida.
Y creíamos que nuestros padres eran los raros.
Me lo ha explicado todo.
¿También que morimos en un terremoto?
Eso no va a pasar.
Los padres de Molly no entendieron cómo funcionaba la nave.
Sus cálculos se basan en nuestra tecnología, no la suya.
¿Dices que mis padres eran tontos
y que murieron por nada?
No, Molly. Solo digo
que hay cosas de él que ellos no podían saber.
¿Y confías en él?
Sí.
No.
Puede. Nos dejó escapar de la Iglesia.
Me ha mostrado cosas maravillosas.
Ahora solo quiere irse, lo que ha querido siempre.
¿Se va a ir?
¿Cómo estás tan segura de que no piensa llevarte con él?
No me lo ha pedido...
Piénsalo.
¿Hay una posibilidad de que te lleve a esa nave
y nos deje morir a los demás?
Él no haría eso.
Yo me quedo con "seguro que sí".
Yo lo sabría. Tenemos una conexión rara, profunda.
Por eso hoy te quedas atrás.
Pues claro.
Dejarla atrás es lo tuyo.
No.
No, Alex tiene razón.
¿Qué?
Nos has traicionado.
A todos.
Te escapaste, mentiste sobre adónde ibas.
Con uno de ellos.
Sí, pero Karolina es la razón de que saliéramos con vida.
Dejarla aquí no es el mejor plan.
Es un riesgo que estoy dispuesta a correr.
Yo también.
Recoged. Nos vamos.
Vamos a destruir ese agujero.
- ¿Puedo ayudarle? - Vengo a ver PRIDE.
Están en una reunión.
Soy el tema de la reunión.
¿Me estás buscando?
Me di de alta sin dejar una nota.
Janet, sé que echabas de menos a tu marido,
pero con el lanzamiento de esta noche es un riesgo innecesario
sacar a Victor tan rápido de su algoritmo de cura.
Otra de tus mentiras. Está curado.
Desde hace un tiempo.
La última vez que lo viste estaba muerto.
Según las cosas, pasamos bien el tiempo juntos.
Me alegro de tenerte de vuelta. Tienes buen aspecto.
Y tú tienes mejor aspecto.
Solo hay una razón para eso.
¿Y los Wilder?
Buenos días, Sra. Wilder. ¿Vendrá el Sr. Wilder?
Eso intento averiguar.
Os aseguro que todo lo que he hecho fue para lograr el objetivo común.
Mi partida.
No irás a ningún sitio
hasta que me digas qué has hecho con Geoffrey.
He hablado con Flores. He ido a los hospitales. No está.
El único que puede hacerlo eres tú.
Dios mío, lo has matado.
Volvéis a pasar por alto lo obvio.
- Vuestros hijos lo tienen. - ¿Cómo?
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo lo han hecho?
¿Y por qué vamos a creerte?
Porque intenté matarlo.
Quería hacerlo, desesperadamente.
La fuerza y resistencia de tu marido habría sido de gran ayuda.
¿Quién no querría a Geoffrey Wilder dentro?
No se refiere a eso.
Vuestros hijos lo rescataron.
Pese a todas las pruebas en contra,
siguen pensando que no merecéis seguir vivos.
La cuestión es: ¿es así?
¿Vamos a tolerar esto?
Acaba de admitir que no le importa matarnos.
Quedó bien claro hace diez años cuando un laboratorio explotó.
Tu credibilidad es muy débil, Jonah.
Convéncenos de que te irás hoy y nadie saldrá herido.
Os referís a lo del terremoto, ¿no?
¿Cuántas veces tengo que asegurarlo?
Parece que una más. Vale.
Os lo voy a explicar
de forma que lo entendáis.
Todos queréis a vuestros hijos.
Recordaréis sus nacimientos.
Dale no.
¿En serio, Stace? ¿Aquí?
Entró en pánico
- y se puso la epidural. - Dios, no...
Y nació una preciosa niña.
Un milagro de la vida.
Mi nave es orgánica.
Cambia de forma.
Entrará por la apertura que creamos
igual que un bebé por el canal uterino.
Mientras nadie entre en pánico,
habrá otro milagro.
Estaré de camino a casa.
¿Y te irás solo?
Yo monté este equipo,
os financié, hice realidad vuestros sueños más raros.
Os veré esta noche.
No ha respondido a tu pregunta.
No.
No, no ha respondido.
¿Y todos estos libros?
Hay una caja abajo.
Los he organizado según el moho.
Moho normal, arriba.
Daños por agua y deformados, abajo.
Y hongos tóxicos, en la caja,
salvo Arrastrarse hacia Belén,
porque leeré a Didion aunque me mate.
Cosa que es posible.
Te has adaptado bien a que Chase se haya ido.
Me alegro que lo parezca.
Pero estoy bastante segura
de que no has venido a hablar de mi relación
o de libros clave sobre la dignidad femenina.
Necesito tu ayuda.
No se fían de mí, pero a ti te escucharán.
¿Y por qué debería escucharte yo?
No conozco a nadie que le apasione más
ayudar a los que no pueden ayudarse a sí mismos.
Siempre he tenido debilidad por los marginados.
Te escucho.
No haremos vuestro plan.
Claro que sí.
- No. - Sí.
Es demasiado arriesgado.
Ya lo hemos hablado.
Destruyo la infraestructura con el ordenador,
y vosotros enterráis la nave para que no salga. Ya está.
Alex, hay un imperativo moral.
Hay vidas en ese agujero.
Podrían ser más versiones de Jonah. ¿Por qué ayudarlas?
Podrían ser más versiones de ella.
Si las entierras, me entierras a mí.
- Eso no es justo. - Las he tocado.
Están vivas como nosotros y están sufriendo.
Se están muriendo.
No podemos ver a las criaturas como si fueran personas.
Ese pensamiento les permitió a nuestros padres
meter a adolescentes en la caja.
Juramos que no seríamos como esos capullos.
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
El suficiente.
Estoy de acuerdo con ellas.
Esto se ha convertido en una misión de rescate.
Jonah cree que me recoge en casa. Va hacia allí.
Dile que llegas tarde y que te espere.
Estará ocupado mientras hacemos lo nuestro.
- Que ha cambiado. - Ha evolucionado
a algo inclusivo e iluminador.
Y peligroso.
- Debemos entrar. - O sea, necesitamos un plan mejor.
Esa es tu habilidad.
Cierto, pero con todo lo que hay en juego, no hay margen de error.
Le he pedido ayuda a alguien con más experiencia.
Pero no podemos decir nada de nuestro objetivo.
Si sabe lo que hacemos, no lo admitirá.
Seguidme.
No lo dirás en serio.
Tenemos un enemigo común.
Conoce la excavación, y sabe de Jonah más que ninguno de nosotros.
Pero está de su lado.
Olvidémoslo por ahora.
- Quiero que sigáis vivos. - Algo más que compartimos.
Mirad, no sé que intentáis hacer,
pero tenéis que adelantaros a PRIDE. Actuad rápido.
- Necesitamos una venda. - ¿Qué?
Los escondites secretos han de seguir siéndolo.
No se ofenda, señor Wilder.
Quería decirte que lo siento.
Por todo.
Hagas lo que hagas, no cojas los fistigones.
¿Papá? ¿Estás?
- ¿Victor? - Espero que llegue a tiempo.
¿Qué pasa?
Es un riesgo...
Es él.
Desde el futuro.
Emite una advertencia.
Es Chase.
La máquina del tiempo funciona.
Victor, es increíble.
De vez en cuando recuerdo que me casé con un científico loco.
Escucha lo que dice.
Espero que llegue a tiempo.
Es un riesgo y...
No quería que pasara.
Intentaba salvarme y evitar que todo esto pasara.
Para tener otra oportunidad contigo.
Sí.
Y como está ahí, enviándonos esto ahora...
Significa que saldrá bien.
Volveremos a ser una familia.
Quiero creerte, Victor.
Pero ahora mismo, pensar en el futuro me parece un lujo.
Temo lo que ocurra esta noche.
No tengas miedo.
Vamos a llevar el proyector como seguro.
¿Vale?
Si Jonah intenta engañarnos, o si algo sale mal,
tenemos esto.
¿Seguro que funcionará?
No hemos tenido tiempo...
Tu diseño era magnífico.
Hice un par de cambios, sí.
Si nos acercamos lo bastante,
deberíamos poder apagar el motor.
- Si lo logramos... - No hay escapatoria.
No.
Y quedaremos atrapados con Jonah para siempre.
Si Dale y Stacey hacen lo suyo, no.
- Es una idea terrible. - ¿El qué?
¿Quién lleva veneno a una fiesta de despedida?
El mismo que vertió alcohol en el ponche
en la fiesta de los bioinformáticos.
Eso no te molestó.
No había vidas en juego.
Es cuestión de opiniones.
Solo quiero que se largue.
Y quizá lo haga.
Si lo hace, lo celebramos a lo grande.
Tarta. Globos. Una piñata con forma de Jonah para la catarsis.
Pero si se saca un truco final de la manga,
o si noto un temblor, si trata de herir a alguien que me importa...
Le dejo caer.
- Que tenga un buen día. - Un viaje en la luz.
IGLESIA DE GIBBORIM
El evento es esta noche.
Tu padre lo llamó la Ascensión. Es increíble.
No, Frank, no lo es. Es terrible.
No es una ascensión, es un lanzamiento.
El de la nave espacial de Jonah.
Sí, me has oído. No sabemos lo que va a pasar.
Tenemos que estar allí.
Claro. No me lo perdería.
- Si David lo prometió... - Frank.
Todas esas gilipolleces
se las hizo creer Jonah a mi padre.
A PRIDE le preocupa
que sus hijos acaben heridos.
A mí, que los nuestros se vayan con él.
Tienes que fiarte de Karolina más.
No me preocupa Karolina.
Bueno, supongo que esto es una despedida.
¿Qué quieres decir?
Te acompaño esta noche.
Ya has hecho mucho.
Además, las tropas se han reunido.
Se asegurarán de que nada se tuerza.
Viaje en la luz.
Jonah...
He dedicado toda mi vida a esto.
La Ascensión.
Es un momento sagrado para todos nosotros.
Si vamos a llevar la Iglesia al futuro,
es importante que seamos testigos.
Tras los últimos acontecimientos, no estaba seguro de tu parecer.
Muy bien.
Frank.
¿Puedes terminar con esto?
Desde luego.
Bien.
Señor Dean, ¿no?
Perdona, no tengo tiempo.
Creo que sí.
Vale. ¿Tienes papel y rotulador?
¿Para qué?
No firmo autógrafos sin rotulador.
Los bolis emborronan.
No quiero un autógrafo.
Vale, bien...
En serio, tengo que irme, discúlpame.
Que tenga un buen día. Yo también estoy liado.
MOMO - Restaurante coreano
A ver, ¿qué hay que tener en cuenta?
Habrá mucha seguridad.
Guardias armados de Gibborim.
- Eso es cosa de Leslie. - En plan...
Una flota de furgonetas viene ya de camino.
No han llegado aún,
así que hay tiempo.
Si sabemos que van a venir en furgonetas, no necesito nada más.
Accedo a los registros de la Iglesia y busco las matrículas.
Si usan una aplicación de tráfico, enchufan el teléfono,
lo que sea con wifi, los tenemos.
¿Dónde has aprendido eso?
¿Recuerdas el viaje que hicimos a Las Vegas?
Fuiste con mamá a ver el Cirque de Soleil.
Sí, y tú dijiste que querías
ver Cómo entrenar a tu dragón 2.
Sí, la vi cinco minutos.
Luego me metí en el DEF CON 23,
y vi una conferencia sobre cómo rastrear un coche.
¿Y qué significa?
Que espero que los Gibbs tengan leche solar,
porque se van al desierto.
El mundo no devalúa la vida, la hace más valiosa.
Ahora podéis acercaros...
¿Qué haces, Aura? Vas al norte.
No soy yo. La furgoneta va sola.
Es un milagro.
101 NORTE
Oiga. Geoffrey Wilder. ¿Qué tal?
He olvidado unos archivos en una caravana ahí.
- ¿Puedo recogerlos? - Lo siento.
Seguro que sabe
que la Iglesia controla la excavación.
Sabrá que Leslie Dean y yo somos miembros fundadores de PRIDE.
Ella no pondrá pegas.
No sé. Tuve una buena sanción
por dejar entrar a los Yorkes, y tienen carné.
No sé qué quiere decir.
¿Y si la llamamos?
Vale.
¡Eh!
¡Quieto!
Te va a encantar el día Lleva a tu hijo al trabajo.
¿Cuántos sois?
- Hola. - Todo despejado.
Vamos.
Chicos, no tenemos que ir todos.
Tienes razón.
Si quedamos encerrados, no podrás defenderte.
Me dijiste que no trajera a Compasión.
No es la criatura más predecible,
y todos estamos muy liados ya.
Necesitamos a alguien que nos avise si llega alguien.
O sea, me quedo fuera sola e indefensa,
sabiendo que en cualquier momento podrían aparecer
cien guardias, Jonah y nuestros padres asesinos.
Sí, ya lo hago yo.
Buena suerte, chicos.
Jonah, Karolina no va a venir.
Me dijo que estaría aquí.
¿Habrá pasado algo?
Sí, que es una adolescente.
Los adolescentes mienten.
Ella no me mentiría a mí.
Tenemos una conexión.
Ella cuenta con eso.
Quiere que estés aquí, en vez de donde esté ella.
Te ha engañado.
Serás un ser avanzado, pero eres un padre muy inocente.
¿Dónde crees que está?
Tú eres el de la conexión, dímelo tú.
Sabe lo que hay en el agujero.
- ¿Qué? - La llevé.
Tenemos que irnos. Ya.
Antes de que lo estropee todo.
Nuevo mensaje A: PRIDE
Leslie - TSUNAMI
No. No puede ser.
- ¿El qué? - No hay tiempo.
Mensaje de Leslie - TSUNAMI
Vamos.
Es demasiado pronto. No estamos listos.
Sí lo estamos, por ti.
¿Cómo que a Las Vegas?
El evento es esta noche. Estoy yendo para allá.
Frances, los vehículos no están poseídos por agentes de la oscuridad.
Da la vuelta y vuelve.
No irá a ningún sitio hasta que me lo cuente todo.
- ¿El qué? - Destiny Gonzales.
Soy su hermano.
Sé que su Iglesia y usted son la razón de que la mataran.
Cuentan que su Iglesia
ha hecho que desaparecieran niños desde siempre.
Uno al año, según mis cálculos.
Yo acabo de enterarme del programa.
He recabado mis propias pruebas.
Podemos averiguar juntos lo que pasa.
¿Quieres ayudarme?
Me encanaría enseñarte lo que tengo. Está todo en el despacho.
¿Me sigues?
No me lo tengas en cuenta.
¿No es genial?
Me encanta.
Es como un ascensor, pero sin ascensor.
Asombrosa observación.
A Karolina se le da muy bien volar.
Yo no diría volar. Es más bien caer con estilo.
¡Me encanta Buzz Lightyear!
Joder.
Una nave espacial brillante y viva.
Pensad. Hace dos meses, nuestra mayor preocupación
era que no había nada vegano en la cafetería.
Gert se ponía mala.
Ahora liberamos a una familia de alienígenas.
Tu familia.
¿Estás bien?
Sí.
Lo haremos juntas.
Todo saldrá bien. Lo prometo.
Hay que hacerlo ya. ¿Por dónde corto?
Por donde quieras. No creo que haya una puerta.
¿Les hago daño?
No hay otro modo. Rápido.
Mierda.
Mensaje - Abortar... ¡Jonah!
Mierda. Está aquí.
¿Sabemos algo de Gert?
Debimos incluir en el plan
que estamos la Tierra y los móviles cuestan 8,99 dólares.
¿Cuánto falta, Chase?
Hago cortes, pero se sellan. Es como si se curara sola.
Llévame a la superficie.
Si aparece alguien, me enfrento a ellos.
Va a ser que no. Llévame a mí.
Karolina.
Sal de ahí. Ya.
Es Jonah. Le oigo dentro de mi cabeza.
No, lo hemos oído todos.
Está aquí.
Su voz viaja.
¿Qué hacemos?
Es peligroso. No sabéis a qué os enfrentáis.
Chase, rápido.
Jonah.
¿Qué pasa?
- Los niños están ahí abajo. - ¿Todos?
No lo sabemos. No los vemos, pero...
No quieren salir. Les he advertido.
¿Qué están haciendo?
Intentan destruir mi nave, cosa que no lograrán.
Establece el diagnóstico.
Xavin, ¿me oyes?
¿Quién es Xavin?
No sé, y no quiero saberlo.
Inicia el lanzamiento.
Nos ocuparemos de la nave cuando alcance la superficie.
¿Has dicho "lanzamiento"?
Sí.
- Los niños están ahí abajo. - Morirán.
Karolina puede volar. Es lo que importa.
Está despegando. Vámonos.
Siento que no haya funcionado.
Solo puedo llevar a dos a la vez.
Llévalos. Yo me quedo.
No, las damas primero.
Si le digo a Gert que has dicho eso, mejor mueres aquí abajo.
Yo puedo.
Eres fuerte, no invulnerable.
Tengo que ser yo. Me protege el bastón.
¡Nico, no!
Solo yo tengo una posibilidad. Tú me lo enseñaste. Vete.
- Nico... - Ahora.
Chase.
- Ahora vuelvo. - Lo sé.
¿Deberíamos ir?
No, hijo. Tú te quedas aquí, a salvo.
Vamos.
Mierda.
Karolina.
- Estás a salvo. - Molly, qué bien que estés bien.
No deis un paso más.
- ¿Papá? - Recibí tu mensaje del futuro.
¿Qué?
No lo has enviado todavía, pero lo harás, y es conmovedor.
No es lo más raro que he escuchado hoy.
Ven.
Voy a necesitarte. Espera mi señal.
¿Y Nico?
- Voy a volver a por ella. - Ni lo sueñes.
No puedes dejarla ahí abajo.
Te mataré, Jonah.
Quédate donde estás. Sabes qué puedo hacer.
¡Nico!
La Bruja Mala del Oeste siempre ha sido mi preferida.
- ¡Gert! - ¡Cariño!
¡Alex!
Estaba muy preocupada.
Qué momento tan bonito, ¿verdad?
Cuando las familias se reúnen.
De eso se trata.
Karolina.
La preparación, todo lo que he hecho
ha sido para que tú y yo tuviéramos un futuro juntos.
Ven conmigo.
¿Qué?
¿Quieres que vaya contigo?
El universo entero es tuyo.
¿Por qué has esperado tanto para decírmelo?
No sabía si iba a funcionar.
Pero ha funcionado, y...
Podemos ser una familia.
Ya tiene una familia.
Que no le permite ser lo que es.
Soy el único que la entiende.
¡Debe estar conmigo!
Puede que no sepa quién soy o cuál es mi sitio,
pero lo averiguaré aquí.
Con la gente que quiero.
No voy contigo a ninguna parte.
¡Un terremoto!
Jonah, dijiste que no habría temblores.
Sí, te mentiría.
Si subes a la nave, vivirás.
Si te quedas con tus amigos,
morirás.
Tú decides.
Por favor.
Si me quisieras, no me harías elegir.
Como todos los hijos,
destinados a romperles el corazón a sus padres.
Xavin, plan B. Aceleración completa.
- ¿Victor, está listo? - Sí.
¡Para la nave!
¡Es demasiado, Nico!
¡Nico!
¡Para la nave!
¿Qué pasa? ¿Por qué no funciona?
Porque ahora es de Nico.
Del todo.
¡Chase!
Intentábamos ayudar. No queremos hacer daño.
Tienes el poder de detener esto.
Y nosotros también.
Latinas capullas uno, alienígenas cero.
- A jugar. - Y que lo digas.
¡Joder! No funciona.
No te rindas. Sigue disparando.
¡Ya basta!
Cielo. Está funcionando.
Lo hemos logrado.
No.
Mirad lo que habéis hecho.
Jonah mató a Amy.
Mató a Amy... La mató...
Mató a Amy...
Amy...
¡No!
Ahora tendremos que quedárnoslo todo.
¿Qué?
¿Papá?
¿Dónde estoy?
¿Por qué lloras?
¿Papá?
Papá, soy yo, tu hija Karolina.
¿Quién eres?
Buen viaje.
¿Qué demonios
ha pasado?
¿Alex?
¿Estás bien?
- Gert, Molly. - Vámonos a casa.
Chase, qué alegría verte.
Nico. ¿Estás bien?
Duerme.
¿Cuánto va a durar?
Lo bastante.
Vámonos.
Joder.
Cuando recibimos una llamada de PRIDE,
hay un cuerpo.
¿Y tu cabeza?
Me sigue doliendo un poco.
Come unos Cheetos. A mí me suelen ayudar.
Si los acompañas con Sprite, se te ponen los dientes raros.
O toma una aspirina. Creo que funciona.
Pero con las aspirinas no se te ponen los dedos naranja.
Y eso es lo mejor.
- Qué raro lo de anoche. - Sí, como poco.
Nos juntamos con nuestros padres para hacer algo bueno.
¿Lo fue?
Seguimos aquí, ¿no?
California pudo haber desaparecido si nosotros...
Si no hubieras hecho lo que hiciste.
¿Y ahora qué?
El que nuestros viejos hicieran algo bueno,
sobre todo en interés propio,
no borra toda la mierda que han hecho.
Mi padre está vivo.
¿Eso es bueno o malo?
Esos conceptos empiezan a desdibujarse.
CAPÍTULO NUEVE
El espectro y la muerte: Nada muere de verdad
Hola.
Estamos abajo, por si te apetece venir.
Tomaste una decisión que me lo arrebató todo.
¿Estás enfadada?
¿Por qué lo hiciste?
Tenías el hechizo del sueño, ¿por qué no lo usaste con él?
No tenías que matar a mi padre, Nico.
Elegiste matarlo.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •