CHASE: Anteriormente, en Marvel's Runaways...
JONAH: Todo lo que hice fue por esto.
Karolina, te presento a tu hermano.
¿Me vas a dejar morir?
Amaba a Jonah.
Pero luego descubrí de qué es capaz.
JONAH: ¿Creen que los elegí porque me caen bien?
Los elegí por sus capacidades específicas,
para poder sacar mi nave de ese pozo de porquería
¡y largarme de aquí!
Pasado mañana, todos irán a la obra.
¿Y si no aceptamos?
Mataré a sus hijos. Saben que no dudaré.
DALE: Si le inyecto el suero...
El suero le hará a esto lo mismo que a Jonah.
¡Se está ennegreciendo!
¡Necrosis! ¡Sí!
PERIODISTA: Se cree que Darius Davis
le provocó la muerte a Destiny Gonzalez.
Fueron mis padres, estoy seguro.
- [ruido fuerte] - Ahora, Molly.
ALEX: Mierda. ¡Papá!
Yo pongo las reglas. Estás bajo mi techo.
Cuando vi a Jonah, me mostró
lo que hay en ese pozo.
- Mi familia. - ¿Por qué no me contaste?
Porque hay algo más.
Jonah mató a Amy.
JONAH: ¿No es esto lo que quieres?
¿Lo que siempre quisiste?
¿Ser libre?
¿Libre del miedo?
La muerte no es el final...
no es más que una puerta.
Suelta todo lo que te ata a esta oscuridad rota y fallida.
[sin audio]
Aquí no queda nada para ti.
Estuviste aquí el primer día y estarás el último:
siempre estás ahí, sin principio ni final,
- parte del universo, - 20 AÑOS ANTES
infinito y eterno,
siempre con nosotros, y nosotros contigo.
Así es.
[David respira con dificultad]
No temas, hermano David.
Te espera una nueva forma.
Que viajes con la luz.
[Leslie solloza]
- [llora] - Lo siento muchísimo.
Gracias por venir.
Siempre estás ahí cuando te necesito.
Tus padres han sido como una familia para mí.
Ojalá... ella estuviera aquí.
Tu madre es una mujer complicada.
¿No deberíamos decirle lo que pasó?
La necesitan.
Fue proscripta.
No quiere nada con la Iglesia.
Cuando la rechazó, te rechazó a ti.
[suspira]
Intentaré hacérselo saber.
Pero no tienes por qué llorar por lo que ya pasó.
Concéntrate en el futuro.
- Bueno. - JONAH: Bien.
Le dije a tu padre que siempre te protegería.
- ¿Sí? - JONAH: Sí.
Lo hice sentir que podía irse y que...
tú siempre estarías protegida.
Tú y yo, Leslie, compartimos un destino.
¿Estás lista?
Sí.
Tendrás que hacer sacrificios.
Estoy dispuesta a hacerlos.
Espero que siempre lo estés.
[música de apertura]
[canto de aves]
¿Tienes hambre?
¿Me darás de comer en la boca o me quitarás el chaleco?
No me gusta ninguna de las dos.
Mejor me lo como yo.
Igual no tengo hambre. Se me parte la cabeza.
Jonah te metió en una de esas cajas.
No son muy buenas para la salud.
Esto tampoco.
Me refiero a tu salud, no la mía.
No sabes en qué te metiste, hijo.
Tienen que retirarse y dejarnos actuar.
¿Y harán lo que hicieron con Darius?
Eso no era parte del plan.
A veces confías en que alguien hará lo correcto
y te equivocas.
Con respecto a ustedes... Hackearon una computadora de Atlas
robada a plena luz del día,
un chico dio vuelta un camión en la obra...
Eso no lo hicimos nosotros. Técnicamente, al menos.
Lo que digo es que fue descuidado.
Alex, tú...
Desde que eras chico, siempre me di cuenta
cuando improvisabas.
Porque pensabas que bastaría con tu inteligencia.
Pero esto no es un examen de historia.
Siempre me subestimas.
No puedes enfrentar a Jonah. ¡Te va a matar!
Y tú mataste a 15 fugitivos.
GEOFFREY: Ya basta, Alex.
Dejemos eso para otro momento.
Te quiero proteger.
- No necesito tu ayuda. - GEOFFREY: ¿En serio?
Porque me parece que te falta información básica.
¿Como qué?
¿Sabes cuándo irá?
¿A quién llevará?
Claro que no.
¿Sabes qué hay en el fondo de ese pozo?
¿Por qué Jonah está dispuesto a matar por eso?
CHASE: No lo puedo creer.
¿La Estrella de la Muerte está ahí?
Es una estación de batalla en órbita,
pero al menos lo intentaste. Pero sí, eso dijo.
Una nave espacial en Compton. Fabuloso.
No puede ser real. Debe ser un engaño.
Su papá dice la verdad. Hay una nave ahí abajo.
ALEX: ¿Cómo lo sabes?
No lo sabe. Yo lo sé.
- La vi. - ¿Cómo?
Estuve ahí abajo...
...con Jonah.
Empieza a hablar, porque me estoy por enojar.
Es mi papá.
Supongo que lo imaginaba.
De tal palo, la que brilla.
Nuestros padres ya no parecen tan jodidos.
Me está enseñando, me está explicando todo.
¿También eso del terremoto que nos matará?
Eso no va a pasar.
Los papás de Molly no entendían su nave.
Calcularon con nuestra tecnología, no con la de él.
¿Dices que mis padres eran tontos?
¿Y que murieron en vano?
No, para nada, Molly.
Pero hay cosas de él que no podían saber.
- ¿Y confías en él? - Sí.
No.
Quizá. Nos dejó escapar de la iglesia,
y me enseñó cosas maravillosas.
Y ahora solo se quiere ir. Siempre quiso eso.
Espera. ¿Se va?
¿Cómo estás tan segura de que no planea llevarte?
No me pidió que lo acompañe...
Piénsalo.
¿Es posible que te suba a esa nave
y nos deje morir a los demás?
- Sería incapaz. - Yo creo
- que no. - Yo lo sabría.
Tenemos una conexión extraña, es muy profunda.
Por eso hoy te quedas aquí.
CHASE: Típico.
Siempre quieres dejar a Karolina.
NICO: No.
- Alex tiene razón. - ¿Qué?
Nos traicionaste.
A todos.
Te fuiste a escondidas, nos mentiste.
Y te ibas con uno de ellos.
Sí, pero fue gracias a Karolina que te sacamos con vida.
Dudo que dejarla sea la mejor idea.
Estoy dispuesta a correr el riesgo.
ALEX: Yo también.
Empaquen. Nos vamos. Vamos a destruir ese pozo.
[conversaciones]
- MUJER: ¿Lo ayudo? - Busco a la gente de PRIDE.
Están en reunión.
Van a reunirse conmigo.
¿Me buscabas?
Perdón, me fui de "Digidelfia" sin aviso.
Janet, entiendo que extrañaras a tu esposo,
pero con el lanzamiento de hoy, era riesgoso
que sacaras a Victor del algoritmo tan apresuradamente.
Otra mentira más. Estaba curado, desde hace mucho.
Y antes de eso había muerto.
Considerando eso, creo que le fui útil.
Qué bueno que volviste. Te veo bien.
STACEY: Y a ti te vemos mejor.
Solo pudo pasar de una manera.
¿Dónde están los Wilder?
Buen día, señora Wilder. ¿Su esposo también vendrá?
Es lo que quiero averiguar.
JONAH: Les aseguro
que todo lo que hice fue por nuestro objetivo: mi partida.
CATHERINE: No irás a ningún lado.
Dime qué hiciste con Geoffrey.
Hablé con Flores, con todos los hospitales. Desapareció.
El único capaz de lograr eso eres tú.
Dios mío. Lo mataste.
JONAH: Otra vez ignoran lo obvio.
Lo tienen sus hijos.
- TINA: ¿Los chicos? - Sí.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo harían eso?
¿Y por qué deberíamos creerte?
Porque traté de matarlo.
Lo intenté, desesperadamente.
La fortaleza de tu esposo
me habría sido muy útil.
¿Cómo no quererlo dentro de mí?
No quiso decir eso.
JONAH: Pero sus hijos lo rescataron.
Por algún motivo, a pesar de toda la evidencia,
aún los creen dignos de seguir vivos.
CATHERINE: ¿Y tú eres digno?
¿Vamos a tolerar esto?
Admitió que quiso matar a uno de nosotros.
Creo que eso quedó claro hace diez años,
cuando voló el laboratorio.
No tienes credibilidad, Jonah.
Convéncenos de que te vas hoy sin lastimar a nadie.
¿Otra vez lo del terremoto?
¿Cuántas veces se lo tengo que decir?
Una más, aparentemente.
Intentaré explicarlo de un modo que, con suerte, entenderán.
Todos aman a sus hijos. Deben recordar sus nacimientos.
- Dale no. - ¿En serio, Stace? ¿Aquí?
Le dio un ataque de pánico en la sala de partos
y se inyectó mi epidural.
Y nació una bebita hermosa. Un milagro de la vida.
Mi nave es orgánica, puede cambiar de forma.
Puede pasar por la apertura que creamos
como un bebé que pasa por el canal de parto.
Y mientras no cunda el pánico...
ocurrirá otro milagro.
Me iré a casa.
¿Y te irás solo?
Mmm...
[risa]
[se aclara la garganta]
Yo armé este equipo,
los financié, cumplí sus sueños más alocados.
[Jonah suspira]
Nos vemos esta noche.
VICTOR: No contestó tu pregunta.
No.
No contestó.
¿De dónde sacaste todos estos libros?
Hay una caja llena abajo.
Los ordené según su contaminación.
Arriba están los que tienen moho,
los que se dañaron con agua están abajo.
Los de los hongos tóxicos los dejé en la caja.
Salvo por Arrastrarse hacia Belén,
porque leeré a Didion aunque me mate.
[resfriada] Oh.
[tos] Y quizá me mate.
Parece que ya te adaptaste a la partida de Chase.
Qué bueno que eso parezca.
Pero dudo que vinieras a hablarme
de mi pareja
o de las obras seminales sobre la autoestima femenina.
Necesito tu ayuda.
No confían en mí, pero a ti te escucharán.
¿Y por qué debería escucharte yo a ti?
Porque no conozco a nadie más apasionada
por ayudar a quienes lo necesitan.
Los faltos de derechos siempre fueron mi debilidad.
Te escucho.
- No seguiremos tu plan. - Claro que sí.
- ALEX: No. - Sí.
Es demasiado riesgoso. Ya lo tenemos resuelto.
Destruiré la infraestructura con mi computadora,
y ustedes enterrarán la nave para que no pueda salir.
- Y ya. - Hay un imperativo moral.
Hay vidas en ese pozo.
Podrían ser como Jonah. ¿Por qué ayudarlos?
Podrían ser como ella.
Si los entierras, me entierras a mí.
- No es justo. - Los toqué.
Están tan vivos como nosotros y están sufriendo. Muriendo.
GERT: No pensemos que son "otros".
Eso llevó a nuestros padres
a meter adolescentes en una caja asesina.
NICO: Y juramos que no seríamos como esos cretinos.
- ¿Cuánto llevas ahí? - Lo suficiente.
Estoy con ellas.
Parece que será una misión de rescate.
Jonah cree que me pasará a buscar. Ya va en camino.
Mensaje de Jonah: Nos vemos en el mirador.
Dile que se hizo tarde.
Eso lo distraerá y podremos hacer lo nuestro.
- Que ahora cambió. - Evolucionó.
Ahora es inclusivo y tolerante.
Y peligroso. Tendremos que entrar.
Y necesitamos un plan mejor.
Por suerte, ese es tu fuerte.
Sí, pero con tanto riesgo, no hay margen de error,
así que acudí a alguien con más experiencia.
Pero no podemos decirle el objetivo.
Si sabe lo que haremos, no nos ayudará.
Síganme.
- No lo puedo creer. - Tenemos el mismo enemigo.
Él sabe todo sobre la obra, y mucho más que nosotros sobre Jonah.
- Pero está de su lado. - Olvidémoslo por un rato.
- Quiero mantenerlos vivos. - Otra cosa en común.
No sé qué querrán hacer, pero hay que llegar antes que PRIDE.
- Vámonos. - Necesitamos una venda.
- ¿Cómo? - CHASE: El escondite secreto
debe seguir siendo secreto.
Sin ánimos de ofender.
[soplido]
CHASE [en video]: Quería decirte que lo lamento.
Todo lo que pasó.
Pero por favor, papá, hagas lo que hagas,
no tomes los Fistigon.
¿Papá?
- Papá, ¿estás ahí? - JANET: ¿Victor?
- Espero que esto llegue a tiempo. - ¿Qué pasa?
- Sé que es difícil... - Es él.
- En el futuro. - Quería decirte que lo lamento.
- Transmite una advertencia. - Todo lo que pasó.
- Es Chase. - La máquina del tiempo funciona.
- [Chase sigue] - Victor, es increíble.
De vez en cuando recuerdo que me casé con un científico loco.
- Escúchalo. - Papá, ¿estás ahí?
Espero que lo recibas a tiempo. Sé que es difícil...
Él no quería que sucediera.
Quiere salvarme. Impedir que pase todo esto.
- Para volver a intentarlo contigo. - Sí.
Y si está ahí enviándonos esto al presente...
Entonces va a salir todo bien.
Vamos a volver a ser una familia.
[apaga el video]
Quiero creerte, Victor,
pero pensar en el futuro ahora me parece un lujo.
Me da miedo lo que pase hoy.
No, no tengas miedo.
Por eso llevaremos tu proyecto. Para estar seguros.
¿Sí? [ríe]
Si Jonah trata de engañarnos,
o si algo sale mal, tendremos esto.
¿Estás seguro de que funcionará?
- No tuvimos tiempo para... - Tu diseño era magnífico.
Puede que hiciera algunos cambios, pero sí.
Si logramos acercarnos,
podremos apagar el motor.
- Y si hacemos eso... - No habrá escape.
Sí.
Y, lamentablemente,
nos quedaremos con Jonah para siempre.
No si Dale y Stacey hacen su parte.
- STACEY: Qué idea horrible. - DALE: ¿Por?
¿Quién lleva veneno a una despedida?
El mismo que metió alcohol etílico en el ponche
en la fiesta de Bioinformática.
Y eso no te molestó.
Porque nadie estaba en peligro.
Eso es relativo.
Dios, quiero que desaparezca.
Y quizá desaparezca. Y haremos una fiesta.
Con pastel, globos y una piñata de Jonah para hacer catarsis.
Pero si le queda algún as bajo esa manga escamosa,
si siento un temblor, siquiera, o intenta lastimar a un ser querido...
lo haré trizas.
Bendito sea tu día.
Viaja con la luz.
FRANK: ¿El evento es hoy?
Tu padre le decía El Ascenso. Es increíble.
No, no es increíble. Es terrible.
Y no es un ascenso, es un lanzamiento...
de la nave espacial de Jonah.
Sí, ya me oíste. No tenemos idea de qué pasará.
- Tenemos que estar ahí. - Desde luego.
No me lo perderé. Lo que prometió David...
¡Frank! Es todo mentira.
Mentiras de Jonah a mi padre.
En PRIDE les preocupa que sus hijos salgan heridos.
A mí me preocupa que la nuestra se vaya. Con él.
Tienes que confiar más en Karolina.
No es Karolina quien me preocupa.
Vaya, supongo que esta es la despedida.
¿Qué quieres decir?
Hoy iré contigo.
Ya hiciste mucho.
Además, las tropas están organizadas.
Ellos verán que no salga nada mal.
AURA: El viaje a...
Jonah...
Le dediqué mi vida a esto.
Al Ascenso.
Es un momento sagrado para todos.
Y si queremos que la iglesia progrese,
todos debemos atestiguarlo.
Considerando lo que pasó, yo...
no sabía cómo te sentías.
Muy bien.
Frank...
¿Te encargas de esto?
Por supuesto.
JONAH: Bien.
Es el señor Dean, ¿no?
Sí, perdón, no tengo tiempo.
Yo creo que sí.
Bueno, ¿tienes un papel y un marcador?
¿Un marcador?
¿Cómo te firmo el autógrafo?
- Los bolígrafos manchan. - Vaya.
No quiero un autógrafo.
Bueno.
Lo siento, pero me tengo que ir.
Discúlpame. Adiós.
Hoy estoy muy ocupado.
RESTAURANTE COREANO MOMO
¿Cuál es la situación?
Hoy habrá mucha seguridad.
Guardias de Gibborim armados. Era la tarea de Leslie.
- "Mucha" es... - Las camionetas
deben estar en camino.
Aún no llegaron, así que hay tiempo.
Si el ejército de Gibb va en camionetas,
con saber eso basta.
Me meteré en los archivos de la iglesia y las rastrearé.
Si usan una aplicación de tránsito y se conecta
a algo con wifi, los tendremos.
¿Dónde aprendiste eso?
¿Recuerdas el viaje familiar a Las Vegas?
¿Que fueron a ver el Cirque du Soleil?
Sí, tú querías ver Cómo entrenar a tu dragón II
- en el hotel. - Sí, y eso hice un rato,
hasta que me metí en una conferencia de hackers
y presencié un seminario para hackear autos.
KAROLINA: ¿Qué significa?
Que espero que los Gibb llevaran protector solar,
porque se van al desierto.
[bip de la portátil]
AUDIOLIBRO: ...la moral no devalúa la vida,
todo lo contrario,
porque pueden encarar cada experiencia...
¿Qué haces? Eso va al norte.
No fui yo. La camioneta se conduce sola.
- Toda la travesía puede ser... - AURA: ¡Es un milagro!
PRIDE FOMENTA LA RESILIENCIA, LA INDEPENDENCIA,
LA DEDICACIÓN Y LA EXCELENCIA
Hola, soy Geoffrey Wilder. ¿Qué tal?
Dejé unos archivos. ¿Puedo ir a buscarlos?
Lo siento, señor Wilder, pero como debe saber,
la Iglesia quedó a cargo de la obra.
Sabrás que Leslie Dean y yo fundamos PRIDE.
- A ella no le molestará. - No sé.
Sufrí una sanción de longitud de onda por algo así,
- y los Yorkes tenían documentos. - No entendí.
- ¿Y si los llamamos? - Está bien.
HOMBRE: ¡Oiga!
- ¡Alto ahí! - ALEX: ¡Oye!
Me encanta ir al trabajo con papá.
¿Cuántos guardias son?
- Oye. - ALEX: Ya está.
Adelante.
Chicos... No hace falta que vayamos todos.
Es cierto.
No podrás defenderte sola.
Me dijeron que no trajera a Compasión.
No es precisamente predecible,
y ya hay demasiado que hacer.
Quedas de vigía. Avísanos si pasa algo.
¿Quieren que me quede aquí sola e indefensa,
a sabiendas de que 100 guardias armados, Jonah
y quizá nuestros padres asesinos pueden llegar?
Sí, yo me encargo.
MUERDE LA MANO QUE TE DA DE COMER
GERT: Suerte, chicos.
[canto de aves]
[suspira]
LESLIE: Jonah, Karolina no vendrá.
Me dijo que vendría. ¿Le habrá pasado algo?
LESLIE: Yo creo que es adolescente.
¿Los adolescentes mienten?
Ella sería incapaz.
No me mentiría a mí.
Tenemos una conexión.
LESLIE: Y ella lo sabe.
Quiere que estés aquí y no donde está ella.
Te engañó.
Serás un ser avanzado, pero como padre eres muy ingenuo.
¿Y dónde crees que está?
Tú eres el que tiene la conexión. Tú dime.
Ella sabe qué hay en el pozo.
- ¿Cómo? - Yo la llevé.
Nos tenemos que ir.
Ya.
Antes de que arruine todo.
Nuevo mensaje a PRIDE
[bip]
[graznido de pollos]
[vibración de celular]
No, no puede ser.
- ¿Qué? - Llegó el momento.
- [arma la pistola] - Hagámoslo.
- Es demasiado pronto. No estamos listos. - Sí que lo estamos.
Gracias a ti.
¿Cómo que en Las Vegas?
El evento es esta noche. Voy para allá.
No, Frances. Las fuerzas de la oscuridad no poseen vehículos.
Da la vuelta y regresen aquí.
[bip]
No irás a ningún lado si no me cuentas todo.
- ¿Sobre qué? - Destiny Gonzalez.
Soy su hermano.
Y sé que murió por tu culpa y la de tu iglesia.
Se dice
que tu iglesia hace desaparecer chicos
desde siempre.
Uno por año, según mis cálculos.
FRANK: Acabo de enterarme del programa.
Estoy recabando pruebas.
Quizá podamos descubrir qué pasa juntos.
¿Me quieres ayudar?
Puedo mostrarte lo que tengo, está todo en la oficina.
¿Vienes conmigo?
No te enojes por esto.
- [gruñidos de los dos] - [disparo]
[Oscar carraspea y tose]
¿Qué...?
Chicos, ¿no es espectacular?
Me encantó.
Es como ir en elevador, pero sin elevador.
Qué apreciación más interesante.
Al menos Karolina vuela como los dioses.
No sé si es volar. Digamos que caigo con estilo.
¡Buzz Lightyear! Me encanta Buzz.
[sonidos espeluznantes]
CHASE: A la mierda.
Una nave espacial viva y brillante.
Piénsenlo.
Nuestro peor problema era la falta de opción vegana
en la cafetería.
MOLLY: Gert estaba furiosa.
Ahora queremos liberar a unos alienígenas.
Tu familia.
¿Estás bien?
- Sí. - Haremos esto juntas.
Saldrá todo bien, te lo prometo.
CHASE: Hay que hacerlo ya.
- ¿Por dónde corto? - KAROLINA: Por donde sea.
Dudo que haya puerta.
[aullidos etéreos]
[gimoteos]
- ¿Los estoy lastimando? - No hay alternativa. Rápido.
¡Mierda!
[teclas del teléfono]
- ¡ABORTEN! ¡JONAH! - ALEX: Mierda. Llegó.
¿Novedades de Gert?
[bip]
Quizá deberíamos haber considerado
que estamos bajo tierra y nuestros celulares costaron $8,99.
¿Cuánto falta, Chase?
[crujidos]
Cada vez que corto se cierra. Como si se curara sola.
Súbeme.
Si viene alguien, puedo pelear.
Olvídalo. Llévame a mí.
VOZ DE JONAH: Karolina, sal de ahí ahora mismo.
Es Jonah. Creo que lo oigo en mi cabeza.
No, todos oímos eso.
- Está aquí. - Qué vozarrón.
- ¿Qué hacemos? - JONAH: Esto es peligroso.
No tienes idea de en qué te metiste.
Chase, apúrate.
TINA: Jonah.
¿Qué sucede?
- LESLIE: Están nuestros hijos. - ROBERT: ¿Todos?
LESLIE: No sabemos. No los vemos, pero...
JONAH: No quieren salir.
- Les advertí. - STACEY: ¿Qué hacen?
Quieren destruir mi nave, y es imposible.
Pon el diagnóstico.
Xavin, ¿me oyes?
- ¿Quién es Xavin? - No sé ni quiero saber.
Iniciar el lanzamiento. Ya.
Repararemos la nave cuando salga.
¿Dijiste "lanzamiento"? ¿Dijo eso?
- Sí. - STACEY: Pero nuestros hijos...
- Morirán. - Karolina puede volar.
No importa nada más.
[estruendo]
¡Está despegando! ¡Vámonos!
- Lamento que no funcionara. - Solo puedo con dos.
- Llévalos a ellos, yo me quedo. - No, las damas primero.
Si le digo a Gert que dijiste eso, preferirás haber muerto.
- ¡Yo puedo! - NICO: Eres fuerte,
pero no invulnerable. Tengo que ser yo. El báculo me protegerá.
- ¡Nico, no! - Solo yo puedo hacerlo.
Tú me enseñaste esto. ¡Vete!
- Nico... - Ya.
MOLLY: ¡Vaya!
- Volveré. - Lo sé.
- ¿Vamos? - No, hijo.
Te quedas aquí. A salvo.
Vamos...
[sonidos espeluznantes, el estruendo se intensifica]
JONAH: Karolina.
Estás bien.
- Molly, qué bueno que estás bien. - Alto ahí.
- Papá. - Recibí tu mensaje...
del futuro.
- ¿Qué? - Sé que aún no lo has dicho,
pero lo dirás... y es conmovedor.
No es la cosa más rara que oí hoy.
¡Ven aquí! [ríe por lo bajo]
Te voy a necesitar. Espera mi señal.
- ¿Dónde está Nico? - La iré a buscar.
JONAH: Ni hablar.
- No podemos dejarla ahí. - Te mataré, Jonah.
Quédate ahí. Sabes de qué soy capaz.
[ráfagas de viento]
[zumbido]
¡Nico!
La Bruja Malvada del Oeste siempre fue mi favorita.
- ¡Gert! - ¡Cielo!
CATHERINE: ¡Alex!
Estaba preocupadísima.
Qué conmovedor, ¿no?
Reencuentros familiares.
Nada importa más.
Karolina, todos los preparativos, todo lo que hice,
todo fue para que tú y yo tengamos un futuro juntos.
Ven conmigo.
¿Qué? ¿Quieres que vaya contigo?
El universo entero es tuyo.
¿Por qué me lo dices recién ahora?
Porque no sabía si iba a funcionar.
Pero funcionó y...
podemos ser una familia.
Ella ya tiene una familia.
Que no le permite que sea lo que es.
Solo yo la entiendo.
¡Su lugar es conmigo!
No sabré quién soy ni cuál es mi lugar,
pero lo averiguaré aquí.
Con mis seres queridos.
No iré a ningún lado contigo.
[estruendo]
DALE: ¡Terremoto!
Jonah, ¡dijiste que no habría terremoto!
Puede que eso fuera mentira.
[grava retumbando]
Si te subes a la nave, sobrevivirás.
Si te quedas con tus... amigos,
morirás.
Tú eliges.
[estruendo]
Por favor.
Si me quieres, no me harás elegir.
Como todos los hijos,
le rompes el corazón a tu padre.
Xavin, plan B. A toda marcha.
[estruendo, ruido de choque]
[quejidos etéreos]
[más quejidos]
Victor, ¿estás listo?
¡Detén la nave!
[sonido agudo]
KAROLINA: ¡Es demasiado, Nico!
- [zumbidos, crujidos] - ROBERT: ¡Nico!
- [repiqueteos] - [jadea]
[más quejidos]
TINA: ¡Detén la nave!
¿Por qué no funciona?
Porque ahora es de Nico.
Totalmente.
¡Chase!
[zumbidos de los Fistigon]
[crujidos]
Queríamos ayudarlos, no queremos lastimar a nadie.
Tienes el poder para detener esto.
¡Nosotros también!
Latinas rudas: uno. Alienígenas: cero.
- STACEY: Es hora. - DALE: Sí.
- [disparos] - [Jonah se queja]
STACEY: ¡Rayos! No funciona.
No te rindas. No pares.
[más disparos]
[más sonidos etéreos]
[zumbidos]
- ¡Ya basta! - [estallido]
- [los quejidos se intensifican] - [crujidos]
[zumbidos, quejidos]
DALE: Cielo...
Funciona.
Lo logramos.
[sonidos etéreos se intensifican]
No...
[los quejidos paran]
Miren lo que hicieron.
VOZ DE KAROLINA: Jonah mató a Amy.
[suena música por vocalista femenina]
VOZ DE KAROLINA: Jonah mató a Amy.
[sin audio]
VOZ DE KAROLINA: Jonah mató... mató a Amy.
[Nico grita]
¡No!
Ahora tendremos que tomarlo todo.
¿Qué?
- Papá. - ¿Dónde estoy?
[Karolina solloza]
¿Por qué lloras?
Papá.
Papá, soy yo. Tu hija, Karolina.
[con acento australiano] ¿Quién eres?
LESLIE: Adiós.
- [gemido agudo] - [zumbido fuerte]
STACEY: ¿Qué rayos...
acaba de pasar?
Alex.
¿Estás bien?
- Gert, Molly, por favor... - Es hora de volver a casa.
JANET: Chase, me alegra mucho verte.
Nico. ¿Estás bien?
Duerman.
¿Cuánto va a durar eso?
Lo suficiente.
Vámonos.
[la sirena baja el volumen y para]
Rayos.
Cada vez que nos llaman de PRIDE,
hay un cadáver.
¿Qué tal tu cabeza?
Aún me duele un poco.
Come unos Cheetos, suelen ayudarme.
Si bebes Sprite, te hacen algo en los dientes.
Prueba con una aspirina. Dicen que funciona.
Pero la aspirina no te tiñe los dedos,
esa es la mejor parte.
- Lo de anoche fue raro. - Sí, como mínimo.
Nos aliamos con nuestros padres para hacer algo bueno.
¿Fue algo bueno?
MOLLY: Seguimos aquí, ¿o no?
California podría haber sido destruida si nosotros...
Si tú no hubieras hecho eso.
CHASE: ¿Y ahora qué?
Que nuestros padres hicieran algo bueno porque les convenía
no borra todo lo horrible que hicieron.
Mi papá está vivo.
¿Eso es bueno?
¿O malo?
Empiezo a confundir esos conceptos.
[suena un tema de rock en el sistema de sonido]
CAPÍTULO NUEVE
LA NAVE Y LA MUERTE: NADA MUERE
Hola.
Están todos abajo, por si quieres venir.
Tomaste una decisión que me quitó todo.
¿Estás enojada?
¿Por qué lo hiciste?
Podías dormirlo, ¿por qué no lo hiciste?
No tenías que matar a mi padre, Nico.
Elegiste hacerlo.
[suena música]
[lápiz que garabatea]