Anteriormente, en Marvel's Runaways...
- ¡Topher se fue! - No creo que regresare.
Quería protegerte de esto.
De perder a un ser querido.
- Otra vez. - ¿Sabes a quién te pareces?
A tu mamá.
Todo lo que hice fue por esto.
Karolina, te presento a tu hermano.
Mamá, necesito saber la verdad sobre mi padre.
¿Estás bien?
Sí, dejé la sertralina demasiado rápido.
Te necesita más que nunca ahora que dejó los medicamentos.
¿Mejor?
Sí, gracias.
Dijo que solo iba a hablarle.
Jonah asesinó a mi hija.
Eso fue por Amy.
Acabemos con esto.
Creo que esto les pertenece.
¿Qué le has hecho?
Solo me defendí de otro de sus penosos intentos
de asesinarme.
Solo para que sepas,
este intento en particular fue solo responsabilidad de Robert.
Lo conoces. Es impredecible.
No importa. Pasado mañana,
ya no volveré a verles la cara.
¿Porque nos vas a arrancar la cara?
¿Creen que los elegí porque disfruto de su compañía?
Los elegí por su capacidad para ciertas tareas en particular,
así puedo sacar mi nave de ese hoyo
y me voy de una vez.
Pasado mañana, todos irán a la excavación.
Tina y Robert, cuando él despierte,
repararán el sistema de mi nave.
Dale y Stacey harán el diagnóstico
de la coraza biomórfica de mi nave.
Y Victor despertará
para revisar los problemas de ingeniería.
Los Dean, claro, proveerán la seguridad para que no nos molesten.
¿Y si no aceptamos?
Mataré a sus hijos.
Saben que no dudaría.
Si lanzas la nave, nuestros hijos morirán igual.
Según Gene y Alice, eso provocaría un gran terremoto.
Los Hernandez entendían de geología, pero no entendían a mi nave.
No habrá ningún terremoto.
Como incentivo, les dejaré un regalo de despedida:
mi Resumen.
¿Tu libro de poemas escrito en código alienígena?
No es muy atractivo.
Contiene todo el conocimiento de mi pueblo.
Si lo decodifico, PRIDE podrá usarlo
para hacer por fin lo que promueve
y salvar el mundo.
Y les diré dónde están sus hijos.
Pueden buscarlos y seguir con su vida
como si no nos hubiéramos conocido.
¿No olvidas algo?
No nos diste tarea a nosotros.
¿Quieres un letrero de despedida?
Ya cumplieron su propósito.
No me sirven de nada más.
Jonah me dijo lo que es.
Lo que soy.
Lamento mucho que te lo dijera él.
Créeme, quise contártelo muchas veces.
Solo tuviste 17 años para hacerlo.
No espero que lo entiendas, pero...
Amaba a Jonah.
Confiaba ciegamente en él.
Pero luego descubrí de qué era capaz.
Tú metiste a esos chicos en esa caja.
Nadie le da órdenes a Leslie Dean.
Sí.
Lo hice porque quise.
Creías que era bueno.
¿Cuándo cambió eso?
Cuando te lastimó.
Me puso a prueba.
Quería provocarme, ver qué podía hacer.
Casi te mueres.
- Pero ¡él me salvó! - No, escucha.
Ha hecho cosas terribles, Karolina.
Mira quién habla.
Los sacrificios que descubrieron
fueron para mantener vivo a Jonah,
pero otras muertes no fueron por eso.
¿Por qué un asesinato importa menos que otro?
Porque hicimos todo por ustedes, para protegerlos.
Jamás los habríamos lastimado.
Pero Jonah...
Jonah...
...mató a Amy.
No es cierto. Mentira.
Mi amor, ojalá fuera así.
Compasión. Sé que me oyes.
No quería dejarte.
Créeme, por favor.
Eres tan buena.
Y siento cuánto te duele esto.
No hiciste nada mal.
Yo estoy mal.
Estoy rota...
...e iba a hacer que maten a alguien, si no hacía algo.
Si esto sale mal y debo seguir lejos,
tienes que proteger a los chicos, sobre todo a Molly.
Te necesita.
Diga lo que diga.
¿Cómo va eso?
Ya no siento que tengo un atizador ardiente
clavado en la cabeza,
así que mejor.
¿Chase?
No creí que fuera nombre de mujer.
Esa lógica es retrógrada y de género normativo.
Llegó tu mamá, si quieres verla.
Quiero conocer a la mujer que te crió.
Hola, cielo.
Dinero y poder incalculables,
y siempre terminamos con ellos dos jugando al doctor.
Eso sugiere que no somos profesionales capacitados.
Técnicamente, no lo somos.
¿Robert?
¿Estás bien?
¿Qué recuerdas?
El inhibidor.
Funcionaba, y luego...
No sé, todo se puso negro.
No deberías haber ido solo.
No quería que lastimara a nadie más.
Debió surtir algún efecto.
Jonah parecía enfermo.
Quizá tengamos suerte y se muera.
Aun debilitado, no le costó derrotar a Robert.
¿Puedo decir una locura?
No esperamos menos.
¿Y si Jonah dice la verdad?
¿Y si podemos librarnos de él,
conseguir el Resumen y mostrarles a los chicos
que empezamos con esto para ayudar a la humanidad?
Quizá, si hacemos el bien, vuelvan solos.
Todo muy bonito, pero está lo del terremoto.
Tendría lógica que el Resumen
contenga los planos de la nave, ¿no?
¿Y, si con eso y la investigación de los Hernandez,
descartamos lo del terremoto?
- No lo entendemos. - Quizá Janet sí.
- Se lo di. - No me dijiste eso.
No se lo dije a nadie porque ella me pidió que no lo haga.
No hay manera de que Janet descifre el idioma de Jonah.
Pero, si pudiera, serviría para mucho más
que para lo del sismo.
Recabaremos los datos de Gene y Alice
y veremos si avanzó.
Tienen todo resuelto,
así que nosotros nos vamos.
Ya oyeron a Jonah. Nosotros ya cumplimos.
Con él nunca se acaba. Ya lo sabes.
No pienso vivir con miedo.
No tienes por qué. Cuentas conmigo.
Pero hazme un favor. Mantente en contacto
y mantente alerta.
No te preocupes por eso.
¿Nos metimos en la escuela por esta máquina,
y ahora le sacas piezas?
No, le estoy agregando piezas para convertir una supercomputadora
en una supermegacomputadora, o algo así.
Es parte del plan.
¿Quieres compartirlo?
No.
Si te lo cuento, se convertirá en el plan de Nico,
y Alex volverá a quedarse afuera.
Me gusta ser necesario.
El liderazgo no es lo mío últimamente,
así que puedes sumarte.
Los líderes deben tomar decisiones que son poco populares.
Tenías razón, Topher podría haber lastimado a Molly.
Sí, pero, en vez de eso, la lastimé yo.
Molly perdió muchas cosas.
Para cualquiera, más para una niña.
¿Cómo se lo voy a compensar?
A mí no me preguntes.
Hace mucho que intento compensarte a ti...
...y aún no he logrado nada.
Debería volver a intentar.
Con Molly, digo.
Claro.
¿Molly?
¡Molly!
¿Qué?
Molly, ahí estás.
¿Ya no puedo caminar libremente?
¿Qué ambientes tengo prohibidos?
Creí que habías huido otra vez.
Si no te importaría.
Sí, por eso estaba a los gritos.
¿Qué hacías ahí?
Compasión, dile a Nico que yo no desaparecí,
pero Gert y Chase sí.
¿Qué? ¿Dónde están?
No sé. Quizá se cansaron de vivir con una cabrona prejuiciosa.
- Una cretina juzgona. - Ya entendí.
¿Dónde están?
Menos mal que me llamaste.
Me volví loco cuando vi que no estabas.
¿Qué hiciste?
Algo malo.
No te obligaré a que vengas conmigo, cielo.
Sin ánimos de ofender, mamá, pero sería imposible.
Me hago cargo de lo que te hicimos,
y quiero que sepas que enfrentaré las consecuencias,
incluso si debo entregarme a la policía,
para que vuelvas a confiar en mí y consideres venir a casa.
Es tarde.
Pasó demasiado.
La quieres mucho, ¿no?
Sí.
Me alegra que la tengas
y que se estén cuidando unos a otros, pero...
...ellos no son tu familia. Somos nosotros.
Tu padre y yo.
- ¿Cómo está papá? - Bien.
Cuando se recupere, será diferente.
Él será diferente.
Ya he oído eso,
más de 500 veces.
Vamos.
Chase, no se vayan. Es peligroso.
Aléjate.
Jonah necesita otro sacrificio.
¿Qué?
Está desesperado, no tenemos cómo controlarlo
y tiene otra caja. Va a meter a alguien ahí
y no puedo dejar que seas tú.
Cuídate, mamá.
Un brazalete. Un círculo.
¿Qué representan estas cosas?
Eternidad, unidad, pertenencia.
Cada semana, celebramos el ritual más importante
de nuestra comunidad:
la Ceremonia del Destello.
Y los invito a que me acompañen esta tarde
a darle la bienvenida a otra candidata que sale de las sombras
y viene al calor y la seguridad de la luz.
Lo que importa hoy es nuestra familia.
¿Y qué mejor modo de celebrarlo
que con el regreso de uno de nuestros miembros más queridos,
que se había retirado a meditar en soledad
para poder dar lo mejor de sí a todos ustedes?
Leslie.
Mi iglesia, mi querida familia.
En este momento difícil, hice lo posible para aislarme
del ruido del mundo exterior
para volver a convertirme en un conducto hacia la luz,
y ha sido un orgullo ver que mi marido
mantuvo unida a nuestra comunidad.
Es un placer reunirme con él
para avanzar juntos en sociedad.
Como siempre debió ser.
Nos vemos esta tarde en la ceremonia.
Karolina...
No quería asustarte. ¿Qué haces?
Estoy... Estoy practicando con mis poderes.
Es más difícil con todos a mi alrededor.
Practicamos juntos para poder trabajar en equipo.
Sí, entiendo la idea, pero prefiero esto.
¿Qué pasa? No pareces tú.
¿En serio? ¿Y sabes quién es esa?
Porque yo no.
Podemos descubrirlo juntas, pero tienes que abrirte.
Si pasara algo, te lo diría.
- ¿No confías en mí? - No es eso.
Entiendo que la has pasado mal...
No lo entiendes. Si entendieras,
no te molestaría que me despegue un segundo.
Tú estás molesta. Está bien si necesitas espacio.
¿Y para qué viniste?
Lamento haberte molestado...
Diviértete con el espejo.
Mira, Chase...
No. Ahora hablo yo.
Bueno.
No ha sido fácil vivir contigo,
pero sabía que la pasabas mal,
así que traté de ayudarte.
Sí, no fui perfecto y no siempre dije lo que debía,
pero jamás te habría hecho eso.
Pero escapamos, ¿no?
Si llamaba a Dale y Stacey...
Habrías enfrentado a tus padres
en vez de obligarme a mí a hacer eso.
Necesitaba la medicación, Chase.
Sí, y yo te habría ayudado a conseguirla,
pero me excluiste de tu plan.
No lo pensé de ese modo.
Sí, porque eres egoísta.
Ahí están.
Sé que no estoy en condiciones de pedir nada,
pero ¿podemos no decirlo?
Compasión estará aliviada de verte.
¿Adónde fueron?
Fue al hospital a buscar su medicación
y llamó a mi mamá para que la autorizara.
¿Qué?
Lo siento.
Iba a pedirte un consejo.
Claro, porque solo soy el personaje no jugador del videojuego de sus vidas.
No entendí, pero, si estás ocupado, no te molesto.
No, espera, Karolina.
Perdón. Siéntate.
Es sobre Nico.
No quiero incomodarte.
Sé que te gustaba,
y ahora compartimos una habitación que está sobre la tuya.
La incomodidad está subiendo.
Perdón, es que nadie más
tiene experiencia con ella.
Experiencia en desilusionarla.
Sí. De hecho, a eso mismo me refiero.
Tú le ocultaste algo sobre Amy.
¿Nunca pensaste que habría sido mejor
contarle la verdad desde el principio
o no haberle dicho nada y ya?
¿Le estás ocultando algo?
Perdón, no te molesto...
No, mira...
Solo sé que, si de Nico se trata, Amy es cosa seria.
Cuando por fin le dije la verdad, la perdí, y...
...ahora estoy solo con una computadora
y tú duermes con ella sobre mi habitación.
Volviste.
- ¿Y Gert? - Tenemos que hablar.
Reunión familiar. Es sobre Jonah.
Mírense. Más enamorados que nunca.
Estamos ocupados, Jonah.
No nos gusta que nos interrumpas.
¿Querías vernos?
Qué bueno que volviste.
Este es tu lugar.
Siempre fue tu iglesia, no la de Frank.
Hice mal en meterlo en esto.
Esta vez no funcionará, Jonah.
Ahora te ve tal como eres:
un monstruo que quiere separarnos de nuestra hija.
No...
Eso lo hicieron solos,
con sus mentiras y su desdén,
con su ceguera con respecto a Karolina
y lo que puede hacer.
Eres débil, Frank, siempre lo fuiste.
¿Por qué crees que Leslie y yo te echamos de PRIDE?
Quizá era débil, Jonah, pero ya no.
Con todo lo que pasamos, mi amor por ti...
...nunca se atenuó.
¿Me vas a dejar morir?
Ya hice demasiados sacrificios por ti.
¿Quieres otro?
Hazlo tú mismo.
Mamá dijo que hará otro sacrificio,
muy pronto.
- Hay que detenerlo. - ¿Dijo dónde?
El sótano de casa
es el centro homicida de Los Ángeles.
Por cómo habló mi mamá,
dudo que PRIDE lo ayude.
Al menos, sabemos que pasará.
¿Ven? Sirvió que llamara a Janet.
Buen intento.
¿Cómo nos dejaste a mí y a Compasión?
Creí que era lo mejor para ustedes.
Si alguien más dice que hace lo mejor para mí, enloqueceré.
Ya es tarde.
Metí la pata, ¿sí?
Creí que no tenía alternativa.
Y no quería lastimar a nadie, mucho menos a ti.
¿Qué? ¿Se separaron?
- No. - Me mudo.
Sí, quizá sea lo mejor,
porque somos adolescentes estúpidos
y vivir juntos después de salir cinco minutos...
...no es nada sano.
Disculpen.
La iglesia.
¿Qué?
Jonah hará el sacrificio ahí.
Está viviendo ahí.
¿Cómo sabes?
Vi su habitación mientras me recuperaba de lo de la obra.
¿Cuál es el plan? ¿Entramos a la iglesia
y preguntamos por el sacrificio?
No seremos los primeros en preguntar.
Hoy es la Ceremonia del Destello.
Todos estarán en el espacio de culto.
Esperen. Quizá deberíamos pensarlo.
¿Pensar qué?
- Es lo correcto. - Prepararé el Rolls.
Karolina, podría ser el fin de Jonah
y del modo de entender tus poderes.
Creí que te afectaría perderlo.
Te equivocas, no me afecta.
Quizá Gert y Chase hicieron bien.
Las cosas se complicaron y,
si te sientes asfixiada,
quizá deberías mudarte.
Si eso quieres.
Niko, Karolina, ¡vamos!
Así, muy bien.
Atrás, abajo. ¡Bien!
Lo siento, viejo. Perdóname.
¿Estuviste entrenando
con Mayweather?
No, hoy tengo más energía, nada más.
¿Nunca te da la sensación de que algo te persigue,
por más que lo evadas?
Sí, pero te tengo fe. ¿Otra vez?
No, me voy al sauna.
Me quedan unas horas de trabajo
antes de ver a Catherine.
- Estamos con problemas. - Tiene lógica.
Si fuera tú, también viviría nervioso.
Catherine: ¿Bien?
Geoffrey: Bien.
Jason,
no te pago $70 000 por año para secarme con papel higiénico.
¿Y las toallas del baño turco?
Esto no pasa en Palisades.
No sabía que te interesaba el criptoanálisis alienígena.
Es un pasatiempo.
¿Puedo ver cuando le digas a Tina que lo resolviste?
¿Qué hacen aquí?
Bueno...
Hay que saber si la nave de Jonah puede provocar un terremoto.
Si no puede, no hay más problemas
y él puede volver adonde sea.
Un mundo de hombres de piel suave y trajes a medida.
Y el Resumen nos puede ayudar a hacer avanzar a la humanidad.
Parece demasiado bueno, como la mayoría de las promesas de Jonah.
Y no hace falta preocuparnos por lo que pasará con la nave
porque usaré el Resumen para apagarla...
...para siempre.
¿Crees que puedes hacer eso?
Sola no. Pero sí con la ayuda de Victor.
Oh. Con la ayuda de Victor... que está en coma.
Yo me encargo de eso.
Soy nuestra única oportunidad.
Dios mío.
Perdón, es que...
No sé qué estrategia conviene.
Jonah dijo que sabe dónde están nuestros hijos.
Si es verdad y no le hacemos caso,
me aterra lo que les vaya a hacer.
Tanta incertidumbre me mata.
Y Gert y Molly
son fuertes, por suerte están juntas,
pero ¿quién sabe lo que les estará pasando?
Yo lo sé.
Y están bien. Gert está bien.
- ¿Cómo...? - ¿Cómo sabes?
Porque la vi.
¿Qué?
Me llamó para que la ayudara a retirar su medicación del hospital.
Y me alegró ayudarla.
Y creo que ella y Chase son pareja.
¿No es adorable?
¿Qué rayos dices?
Creí que los haría felices.
¿Felices? ¿Que vieras a mi hija y no me dijeras?
Te lo digo ahora.
¿Estuviste con ella y la dejaste ir...?
¿Por qué te llamó a ti? ¡Nunca ayudas a nadie!
Ni siquiera protegiste a tu hijo de su padre.
- Oye... - Vámonos.
Tu camino te ha traído aquí.
Solo debes dar un paso más.
Para completar la ceremonia, métete en la fuente.
Que te envuelva su dulce luz.
Tu comunidad está contigo.
Vayan, chicos. Los alcanzaré.
Esto es un milagro.
No teman, ¡alégrense!
- ¡Qué belleza! - ¡Alabada sea la luz!
Creo que es aquí.
Hay que averiguarlo.
- ¿Qué ves? - No sé.
¿Ves de qué somos capaces juntos?
No creo que seamos nosotros.
Claro que sí.
Esto debería abrirlo sin llamar la atención.
Vaya.
¿Qué rayos...?
¿Qué es este lugar?
¿Papá?
Si Jonah está en esa...
Hay que abrir la otra ya mismo.
La ceremonia está por terminar.
Ábrete.
Ahora, Molly.
Rayos. ¡Papá!
Yo me encargo.
Wilder, ven a ver esto.
Tenemos que abrir esto.
Chase, debemos irnos.
Terminó la ceremonia, van a venir.
Espera, ¿en serio? ¿Salvamos al papá de Wilder y no al mío?
Parece que este tanque lo mantiene vivo.
Si lo rompemos,
quizá terminemos perjudicándolo.
Podríamos volver por él.
Chase.
Hoy tuve que volver a despedirme de mis papás.
No sé cuánto más resistiré.
¿Estás bien?
Mejor que nunca. ¿Por qué?
¿Qué estás haciendo?
Mejoro los Fistigon.
Mira...
Chase, lo lamento.
¿Cuántas veces debo repetirlo?
En realidad, es la primera vez que lo dices.
He estado tan encerrada en mi propia mente que...
...no me di cuenta de que te había encerrado conmigo.
Y, aun si controlo mi ansiedad, estoy aterrada.
Yo también.
¿No sería mejor estar aterrados juntos?
Estoy ocupado.
Después hablamos.
Está bien.
Janet.
- ¿Estoy...? - ¿Curado?
Sí, creo que hace tiempo.
Iba a decir "soñando".
Mi amor.
¿Cómo podré compensarte...?
Está bien.
- ¿Te sientes bien? - Sí.
Bien.
Tenemos mucho que hacer.
¿Qué quieres decir?
Nunca hice nada por nuestro hijo.
Ni por nadie.
Pero eso se acabó.
Vamos a apagar esa nave.
Soy Geoffrey Wilder.
Deja un mensaje.
Si me plantaste sin un buen motivo,
te voy a matar.
De verdad, me pondré furiosa.
Estoy furiosa.
Si tienes un buen motivo
y te pasó algo...
Llámame.
¿Dónde rayos estás?
¿Alex?
¿Me salvaste?
No te salvé.
Te secuestré.
Ahora estamos a mano.
¿Qué me vas a hacer?
Yo hago las preguntas y dicto las reglas.
Ahora estás bajo mi techo.
Perdón, estoy algo nerviosa.
No te quería despertar.
¿Solo ibas a meterte a escondidas a ver cómo dormía?
Qué miedo.
No sé por qué vine.
Estuve pensando.
Estamos en peligro
y necesitamos descansar, así que...
...si el único modo de dormir es juntas,
quizá deberíamos aceptarlo.
Me alegra que digas eso.
Pero tendrás que dormir con la almohada de Compasión.
O yo puedo quedarme con la almohada horrenda del dinosaurio,
si te vas a poner dramática.
Te he estado mintiendo.
Ya lo sé.
Estoy enterrando todo y ya no puedo más.
Karolina, puedes decirme lo que sea.
He estado viendo a Jonah.
¿Qué?
Al principio,
quería saber de mis poderes y de lo que soy,
pero luego, a pesar de saber que hizo cosas terribles,
lo empecé a querer.
Me mostró lo que hay en el fondo de ese pozo...
Mi familia, seres de luz que son como yo.
Busqué a mi mamá para saber si podía confiar en él
y si debía ayudarlo a liberar a mi familia en vez de enterrarla viva.
¿Por qué no me lo contaste?
Porque hay algo más.
Y, después de que te lo diga, ya nada será igual,
y no quiero eso porque nunca fui...
...tan feliz como contigo.
Oye, no va a cambiar nada, ¿sí?
Sea lo que sea, podremos manejarlo.
Solo dímelo.
Jonah... mató a Amy.
Por favor, dime algo.
¿Hice bien en decírtelo? Por favor, dime que sí.
Sí, hiciste bien.
Lo siento, Nico.
Por fin se acabó todo esto.