Anteriormente en Legends of Tomorrow...
No podía mandar a Neron al infierno sin mandar a Des también.
- Maté al hombre que amaba, y ¿para qué? - John, tienes que dejarlo.
Si Desmond no va al infierno y tú no te unes a las Leyendas,
los efectos podrían ser catastróficos.
- A la mierda la historia. - Yo... te aprecio mucho.
Lo nuestro no es real, nunca lo ha sido.
- ¿Qué es eso? - Creo que John ha roto el tiempo.
Z, mira esto.
He recuperado mis poderes.
Zari.
¡Constantine lo ha conseguido! Ha cambiado la línea temporal.
Ha salvado a Des.
Por desgracia, no tengo ni idea de por qué eres un gato, Z.
Deja de quejarte.
Sé que no es justo,
sobre todo porque a saber qué le echan a la comida de gatos.
Pero mirando el lado positivo, eres una monada.
Z, ha sido una experiencia muy interesante.
Voy a poner el piloto automático para llevarte a la Waverider.
Pero primero, me vas a dejar en algún lugar maravilloso.
BIENVENIDOS A LAS VEGAS - NEVADA
Espero que les apetezca un poco de champán,
porque yo me siento como en una burbujita.
Hola, Red.
Señorita Monroe. ¿Qué tal va esa suerte?
Red, soy yo, Charlie. ¿La cambiante?
¡Por las lágrimas de San Patricio! ¿Qué haces aquí?
No te veía desde que escapamos de la prisión.
Ya.
Deja de usar tu magia de duende
tan descaradamente.
Lo hago constantemente Los humanos no se enteran de nada.
Observa.
- El 11 de la suerte. ¡Ganador! - ¡Bien!
- No hagas eso. - ¡Solo me divierto un poco!
¿Qué te preocupa tanto?
- ¿"La policía de la magia"? - Se llaman las Leyendas,
e intento pasar desapercibida un tiempo.
A mí me parece que tienes miedo.
¿De ellos? No, no son peligrosos,
solo un poco molestos.
¡Arriba las manos, sucias criaturas!
- Porfi. - Os lo ha pedido amablemente.
Buenas, señores.
- ¡El duende! - ¿Queréis jugar?
No.
¡Dios mío! ¿Por qué has hecho eso?
¡Marilyn! El bingo de figuras históricas se me da de lujo.
Bien, mantened la calma.
Acabamos de salvaros el culo de una criatura mágica peligrosa.
¿Quiénes sois?
LOS GUARDIANES DE LA CRONOLOGÍA
CON EL DOCTOR RAYMOND PALMER "ÁTOMO"
GARIMA - "GARIMA" MICK RORY - "HEATWAVE"
Hola, Nate Heywood, cazador de monstruos.
Que sepáis que estáis en buenas manos.
Y EL DOCTOR NATHANIEL HEYWOOD "STEEL"
Garima lo va a flipar cuando sepa que hemos conocido a Marilyn.
¿Crees que a una reina alienígena asesina
que salió de una fantasía de Mick le interesa Marilyn?
Sí.
¿De qué van esos tíos?
Gideon, ¿algún mensaje mientras estábamos fuera?
Han llamado Barry Allen, Oliver Queen y Kara Zor-El.
Parece el crossover del año.
Sí, pues va a ser que no.
Zari.
Me alegro de que volvieras a la nave sana y salva.
Vale, lo entiendo. Sigues enfadada conmigo.
Oye, necesito tu ayuda.
Sí, ya. Entiendo que ser un gato es lo que más te preocupa ahora mismo,
pero sigo sin saber por qué lo eres.
La señorita Tomaz se convirtió en gato
cuando el equipo se topó con un hada madrina.
Gideon, tu última actualización es muy sexy.
Gracias, señorita Jiwe.
Amaya Jiwe. Sí. Esa soy yo.
Pues su nueva actualización y acento también son muy sexis.
¿Sí? Me apetecía variar un poco.
En fin, una última pregunta.
¿Por qué las Leyendas son una panda de asesinos?
Si se refiere a los Guardianes de la Cronología,
su política hacia las criaturas mágicas ha sido "disparar a matar"
desde su desastroso encuentro en Woodstock.
Vale. Gracias, Gideon.
Tiene que deberse a que Constantine alterara la línea temporal.
Bien. Lo de la tolerancia cero se acaba ahora mismo.
¡Hola a todos!
Tengo que anunciaros algo.
Acercaos, por favor.
Escuchad.
Sé que la política de "dispara primero, pregunta después"
nos ha llevado
a decorar la nave un pelín curiosa, pero es hora de cambiar.
A partir de ahora, atraparemos a las criaturas mágicas
y las llevaremos a la Agencia, como debe ser.
¿Por qué me miráis con esa cara?
Bueno, es que es una pena cambiar de política ahora,
ya que estamos a punto de capturar a la ballena blanca.
Una referencia a Moby Dick.
¿Y cuál es vuestra ballena blanca?
La única criatura que no hemos podido atrapar
porque es muy escurridiza.
¡Tal vez porque tiene la capacidad de cambiar de forma!
- ¡Cambiante! - ¿Cómo te atreves a venir aquí
y fingir ser nuestra capitán muerta?
¿Cómo?
- ¿Sara está muerta? - Sí.
Por eso sabemos que no eres Sara.
- ¿Por eso estáis haciendo esto? - ¿A qué te refieres?
A cazar criaturas mágicas como si fuera un deporte.
- ¡Toma! - ¡Maldita sea, Garima!
¡La semana pasada me pedí matar a la cambiante!
Es verdad. ¿Te acuerdas de cuando asamos a esa cría de grifo?
Lo que es absurdo, por cierto.
Discutisteis
sobre quién la había matado, y Ray se enfadó.
Dijo: "Yo quiero matar a la cambiante".
Se cura a sí misma y se convierte en Amaya. ¡Eso no mola nada!
- ¡Mátala otra vez! - ¡Esta vez me toca a mí!
¡A por ella!
¿Zari?
Mierda.
Se han convertido en unos maníacos.
Esto no pinta nada bien.
¿Qué, Constantine? Sí.
Es culpa suya. Tiene que ayudarnos a arreglarlo.
Pero ¿dónde está?
UBICACIÓN LOCALIZADA AGENCIA TEMPORAL FEDERAL
Buen trabajo, Zari felina.
No podemos presentarnos aquí con estas pintas.
SEGUNDO EMPLEADO DEL MES AGENTE GARY GREEN
Calla. Sigo siendo yo, a pesar de esa estúpida sonrisa.
No recuerdo que hubiera una placa conmemorativa aquí.
"Sara Lance. Asesinada por un unicornio".
SARA LANCE CAPITÁN, HEROÍNA, Y GUERRERA
Joder.
Gary, llegas tarde.
Lo siento, señor Heywood.
La chica que me cuida el gato me ha dejado colgada.
- Este sitio se está yendo al garete. - Perdóneme, señor.
Oye, los Guardianes de la Cronología
acaban de cargarse a un maldito duende.
Si los ves,
diles que se las van a ver conmigo.
Una cosa más, señor Heywood.
¿Ha visto a John Constantine por aquí?
¿Es una broma?
Lleva meses en aislamiento. Tú le metiste allí.
¡Idiotas!
Este no es el momento en el que debería estar.
Johnny...
No, la verdad no es la verdad, ¿vale?
Este no es el momento en el que debería estar.
Lo nuestro fue real, Johnny.
La realidad está rota,
pero las piezas hablan entre sí,
como la luz entre espejos rotos.
John Constantine.
Aislado tras volverse inestable por supuestos crímenes temporales.
¿Eres real? ¿Existes de verdad? Es difícil de saber últimamente.
Sí, está como una cabra.
Yo conozco esa carita.
¿Es... Z? Z, ¿eres tú?
¿A qué se debe esta transformación? Vamos a arreglar esto.
Sí, ya, lo siento,
pero es la única manera de que conozcas a tu verdadero yo.
Por fin.
Bola de pelo.
Por vuestra culpa, capullos, he sido un gato demasiado tiempo.
¿Sabes dónde ha estado esta lengua? En muchos sitios.
No sabía si la inversión iba a funcionar porque siento
que se me va la pinza últimamente.
- Ya, pues solo tú tienes la culpa. - ¿Cómo?
Creaste una onda temporal al cambiar tu pasado con Desmond.
Como tú eres el epicentro,
tu experiencia en esta línea temporal y en la otra
existen en tu cerebro a la vez.
No me atosigues.
¿Quieres decir que rompí el tiempo?
Sí, en Nueva Orleans.
No tienes que vivir con la culpa de haber condenado a Desmond,
pero no te uniste a las Leyendas.
Sin su ayuda con el unicornio en Woodstock, Sara muere,
convirtiendo a las Leyendas en unos asesinos.
Solo hay una manera de arreglar esto...
Volveremos a Woodstock y salvaremos a Sara.
- Sí. - No.
Chicos, no me estáis escuchando.
Tienes que volver a Nueva Orleans y arreglar la historia.
Z, estás sugiriendo que reiniciemos la historia totalmente.
Solo necesitamos un ataque preciso.
Si salvamos a Sara,
los Guardianes de la Cronología no existirán,
yo conservaré mis poderes, salvaremos a Des y todos contentos.
Lo siento. Debo deteneros antes de que empeoréis la situación.
Ya está. Lo siento, guapa.
Hasta que aprendas a no interponerte en mi camino,
serás... un gato.
¿Te apetece una fuga?
Ya te digo.
¿Hay moros en la costa?
¿Cuánto has oído?
Nada en absoluto. Nada sobre romper o hackear la historia.
Por favor, no me conviertas en un gato.
No la he convertido en un gato, la he reconvertido en un gato,
lo que es mucho más fácil, créeme.
Pero si tienes que hacerlo, que sea un calicó con mucho pelo.
Estoy preparada. Adelante.
- ¿Qué hacemos con ella? - Ni idea.
No tenéis que hacer nada. Quiero ayudar.
¿Sí?
Alguien debe detener a los Guardianes de la Cronología.
Convirtieron a mi amigo kaupe en alfombra.
Así que si queréis vencerlos, contad conmigo.
¡Eh, cuidado con los baches!
¡Que te van a oír!
¡Alerta roja! La Waverider ha aterrizado. ¡Alerta roja!
Los Guardianes están aquí. ¿Qué más puede salir mal?
¡Espera un momento! ¿Eres yo?
Sí.
Del futuro.
¿Consigo encontrar el amor o al menos mis gafas de sol?
- Estarán en mis otros pantalones. - Sí, Gary. Todo eso y más.
Son los Guardianes. Informen...
Pero ahora necesito que entretengas a los Guardianes.
Vale. Pero tened cuidado.
Dicen que una cambiante anda suelta por ahí.
Sí, ya lo sé.
Porque soy tu yo del futuro, tonto.
Vale.
Venga. Tenemos que escondernos en alguna parte.
Toc, toc. ¿Hay alguien en casa?
ALERTA
Daos prisa. Tengo que salir de aquí.
¿Dónde estamos?
Es el despacho de Ava, pero ha desaparecido.
¿Desparecido del todo?
Estoy aquí, idiotas.
¡Papá!
Hemos seguido a la cambiante hasta aquí,
así que estaos quietecitos
y dejar que hagamos el trabajo por vosotros.
Vuestro trabajo, hijo, es traer a las criaturas vivas a la Agencia.
No dejar sus entrañas esparcidas por la historia.
Se llama venganza por lo que le hicieron a Sara, y no te metas.
Sharpe, ¿qué te ha pasado?
Tengo derecho a pasar el luto como quiera.
- ¿Y tú qué haces fuera de tu celda? - Cambio de planes, guapa.
¿Seguro que está bien, directora Sharpe?
¡Estoy bien!
Solo necesito tiempo para rehacer mi vida después de que a Sara...
- La asesinara un unicornio. - Lo siento mucho.
Las cosas no son lo que parecen.
- ¿Amaya? - No.
Es una larga historia, pero el tiempo está...
- Roto. - ¿De qué estáis hablando?
Verás, tú vives en una línea temporal que no existe
y nosotros venimos de otra en la que sigues siendo rubia.
No tengo tiempo para estas chorradas temporales...
¡No! Es la verdad.
Escucha, los Guardianes de la Cronología
son las Leyendas del Mañana, y son los buenos. Casi siempre.
Sí, y lo mejor es que Sara se supone que está viva.
- ¿Dices que Sara está viva? - Sí.
¡Lo sabía! Sabía que algo no estaba bien.
Me gustan las Indigo Girls, pero no como modo de vida.
Pues ayudémosles a arreglar las cosas.
¿Qué necesitáis de mí?
Vaya, mirad quién está ayudando a una criatura mágica.
- Te estábamos buscando. - Sospechoso a la vista.
Pensábamos que tal vez querrías divertirte.
Tengo 12 balas superdivertidas aquí.
Se acabó. Quedáis todos detenidos.
Cierra el pico, papi.
¡Vamos!
¡A cubierto!
¡Lleváoslos de aquí!
Yo os cubro. Id a salvar a Sara.
- ¿Se han matado entre ellos? - No lo pienses.
Volveremos al pasado y lo arreglaremos. Debemos hacerlo.
Objetivo localizado. Cargando armas.
¿Eso es lo que creo que es?
Twilight Sparkle ha cobrado vida.
Este año no la hemos cagado a lo grande.
Este año la hemos cagado mágicamente.
- ¡Bien! - ¡Qué puntería!
¿Quién está en la nave auxiliar?
¿Qué más da? Misión cumplida.
Y pensabais que necesitábamos a Constantine.
Le hemos salvado la vida a Sara. Con eso debería arreglarse todo.
Los Guardianes volverán a ser las Leyendas
y Zari ya no será un gato.
Puede que me falte un tornillo,
pero eso de ahí es un gato, ¿verdad?
Matar al unicornio no ha arreglado nada.
No, Zari. No vamos a volver a Nueva Orleans.
Debemos averiguar el problema de esta línea temporal y repararlo.
Vale, volveremos a la Agencia y pensaremos en un plan.
¿Charlie? Venga, háblame. ¿Qué pasa?
¿Está todo bien?
No. En realidad no están nada bien.
MICK RORY - EN MEMORIA DE NUESTROS QUERIDOS HERMANOS DEL TIEMPO
QUE MURIERON DEFENDIENDO LA LÍNEA TEMPORAL
No te asustes. Todavía podemos conseguirlo.
Averiguaremos cómo han muerto en esta línea temporal
y volveremos a salvarlos. Con suerte, cuando vuelvan,
no serán unos asesinos de criaturas mágicas.
Ya. Demasiado fácil.
Eh, cuidadito.
Apartaos, capullos.
Abrid paso a las S.E.T.
¿Quiénes son las "S.E.T."?
LAS SIRENAS DEL ESPACIO-TIEMPO
BANCO DE SANGRE
SARA LANCE - "CANARIO BLANCO" AVA SHARPE - "LA CAÑERA"
Y GIDEON - "DISCO DURO"
Buenos días, Sirenas.
Buenos días, Hank.
Espero que tengáis ganas de trabajar
porque hoy tenemos un caso muy complicado.
Si alguien sabe lo que les ha pasado son ellas.
Espérame en la nave.
Creo que voy a unirme a las S.E.T.
Muy bien, chicas. Comprobad las armas.
Cuando tú vas, yo vengo, nena.
Mi pistola está lista y calentita.
Hola, chicas. Guardadme un poco de diversión.
Amaya, ¿qué haces aquí?
- Creíamos que habías vuelto a 1942. - Sí, pero...
No pude resistirme cuando supe que tenías problemas con monstruos.
Pues llegas justo a tiempo. Estamos hasta arriba
de criaturas mágicas y vamos a darles un poco de caña.
Contad conmigo.
Johnny, sé sincero conmigo.
Lo nuestro no es real, nunca lo ha sido. No existe.
¡Céntrate, John!
¡Vamos! ¡Céntrate de una vez!
Sí, ya sé lo que estás pensando.
Quieres que todo vuelva a ser como antes,
pero olvídalo.
No. No estoy bien, sinceramente.
Bueno, ¿qué divertidos disfraces vamos a necesitar para esta misión?
Ya no nos disfrazamos.
- Sí, lo dejamos para ganar en eficacia. - ¿De qué sirve disfrazarse
si liquidamos a esas criaturas mágicas directamente?
Por favor, decidme que no guardáis sus cráneos como trofeos.
¿Qué crees, que somos unas bestias?
No, nos deshacemos de ellas.
- ¿Cómo? - Sí.
Desde que esa hada madrina mató a Nate, Ray y Rory,
nos cargamos a toda criatura mágica que se cruza en nuestro camino.
Sin preguntas.
- No todas serán malas. - No conocemos a ninguna buena.
Oye, ¿qué tal Zambesi?
- ¿Quién? - ¿Zambesi?
¿De donde eres?
Genial. Muy tranquilo.
Supertranquilo.
Si hago lo que me pides, mandaré a Desmond al infierno.
Ya lo sé. Puede que me merezca esta locura.
Qué suave eres.
Espabilad, pringados. Sé cómo arreglar esto.
Tenemos que ir a ver al hada madrina de Salem.
Pon la nave en marcha. Voy para allá.
¡Vaya por Dios! ¡Se acabaron el té y los bollitos para esta doble!
Disco Duro sabía que no eras Amaya desde el principio.
Estoy equipada para detectar feromonas de cambiantes.
Qué suerte que nuestra ballena blanca haya caído solita en la red.
¿Qué os pasa con las ballenas blancas?
¿Creéis que podéis conmigo?
Me basto yo sola.
¡Mierda! ¡Vuelve aquí!
Hola. ¿Qué tal las Sirenas del Espacio-Tiempo?
Bueno, no son los Guardianes.
Puede que sean peores.
Vamos a salvar a los chicos.
Habéis sido muy groseros con esa actitud de rastreros.
Sería sublime ahogaros lentamente con unas vides.
Charlie, hagas lo que hagas, hazlo ya.
Voy.
...melocotón o cereza.
Todo lo que nos quite la tristeza
¿Prudence?
Hada madrina, ¿has terminado?
- Qué rápido. - Sí.
Y estaba pensando
que si voy a ser tu hada madrina,
debes empezar a comportarte como una verdadera señorita.
- ¿Qué quieres decir? - Nada horrible o fuera de lo normal.
Debes hacer las tareas de la casa, bañarte a diario,
ir a misa cada mañana
y empezar a comer brócoli.
Pero yo no quiero todo eso.
Bueno, hasta que nuestro vínculo se rompa,
me temo que tendrá que ser así.
Ahora, cómete el brócoli.
¡Hada madrina, renuncio a ti!
Muy bien.
Me saciaré solamente.
Cuando os asfixie fulminantemente
¡Mi vínculo con Prudence se ha roto!
Paparruchas.
No quiero ser gafe, pero creo que esta vez lo hemos clavado.
Espero que tengáis razón.
¿Qué pasa?
¿Qué miráis?
¿Tengo algo en la nariz?
¡Mierda!
- ¿Tienes algo ya? - No me metas prisa.
¿Quién sabe qué sorpresas nos aguardan aquí?
Al parecer, hay reptiles en el Renacimiento.
Parece que están reunidos. Voy a saludarlos, ¿vale?
Poneos unas botas apropiadas para la época,
porque nos vamos a cazar lagartos.
¡Eh, chicos, mirad! ¡Nuestro amigo John Constantine!
Pero ¿qué...?
Por la historia nos movemos.
Y misterios resolvemos.
A los malos nos cargamos.
Con esos trajes que usamos.
Siempre salimos victoriosos.
Con esos malos asquerosos.
Mágicas criaturas.
Pero sin nuestras armaduras
¡Marionetas del mañana!
¡Hoy!
Bienvenidos a Las marionetas del mañana de DC.
¿Qué caponatas está pasando aquí?
Bien, hoy hemos aprendido la importancia de colaborar.
Y el número tres.
Y sobre un hombre muy famoso de la historia llamado Napoleón.
Creo que necesito una copa.
¡Podemos ayudarte!
Si algo quieres beber.
Y no lo puedes coger
¡Ayuda debes pedir!
¡Basta! Por favor.
Se acabaron las cancioncitas. ¿Por qué sois marionetas?
Porque Rory dijo que éramos "las marionetas de la Agencia".
Sí, y luego huyó con su nueva compañera de fatigas.
¿Y bien? ¿Has averiguado cómo me he convertido en una marioneta?
Es peor de lo que pensaba.
Después de separar al hada madrina de Prudence,
de alguna manera se vinculó a Rory.
Podéis imaginaros el resto.
Tendremos que seguir arreglando
lo que está roto hasta que acertemos.
AVA SHARPE - NUESTRA QUERIDA LÍDER, SUSTITUIDA DEMASIADO PRONTO
¡Mierda!
No.
HENRY HEYWOOD - EN MEMORIA DE SU BATALLA CON UN GNOMO DE JARDÍN
AGENTE GARY GREEN
MURIÓ TRÁGICAMENTE EN UN ACCIDENTE EN UN TRANSPORTADOR TEMPORAL
¡No hay placas!
Lo hemos conseguido.
¡Qué felicidad! Todos están vivos,
Zari vuelve a ser humana y yo aún tengo mis poderes.
Una gran noticia, guapa.
Sí. Hemos tenido varias fisuras, pero la línea temporal está bien.
- ¿Lo ves, Zari? - John, ¿estás bien?
Sí, mejor que nunca.
¿John? ¡John!
- ¿Qué ha pasado? - Te has desmayado.
No solo se ha desmayado.
Su cerebro no puede con esos añicos a los que llamas línea temporal.
Puedo soportar el dolor.
¿Y si no puedes? ¿Y si mueres, John?
¿Y la gente que te necesita vivo y constantineando?
Deja eso para los héroes de verdad.
Porque yo estoy harto de que me importe.
Entiendo.
Ya no se trata de salvar a Desmond.
- Solo es una excusa para rendirte. - Déjale en paz, ¿quieres?
¿Crees que porque no hay placas hemos salvado el mundo?
Te juro que está tan hecho polvo
como el cerebro de John.
Sé que no quieres mandar a Desmond al infierno,
pero esto no tiene por qué acabar así.
Tú más que nadie puedes encontrar una manera de luchar por él.
Ve a Nueva Orleans y arregla las cosas.
¡No le hagas caso! Venga, John, lo haremos tú y yo solos.
Arreglaremos esta línea temporal.
No, Charlie.
Hemos intentado mil veces conseguir lo que queremos,
y no ha funcionado.
Pero Zari tiene razón.
Aún hay esperanza para Desmond.
Puede que para tus poderes también.
¿"Esperanza"?
Mis poderes no son un truco de magia, son lo que me definen.
No me quedaré de brazos cruzados a esperar que vuelvan.
Lucharé por ellos.
Esto no se acaba aquí.
Ni mucho menos.
¿Ava? No esperaba verte aquí.
Sí, la Agencia ha recibido una alerta
sobre una presencia mágica en Nueva Orleans, 2018.
Pensé que podríamos ir a ver qué pasa juntos.
Manos a la obra.
Guay.
NUEVA ORLEANS 2018
No he vivido este momento concreto, pero lo recuerdo.
Forma parte de mi confusa memoria.
Oye, solo un diez por ciento de lo que dices tiene sentido.
Pero es igual, continúa.
Vale, mi yo anterior acaba de ir al supermercado.
El otro está arriba rompiendo con Des ahora mismo.
Cuando Des se vaya destrozado,
le detendré y haré que todo vuelva a la normalidad.
Vale, buena suerte.
NUEVA ORLEANS 2018
- Caray, cuánta munición. - ¿"Caray"?
Quiero decir, ¡hala!
Bien, chicos, las órdenes son "disparar a matar".
Un momento. ¿No deberíamos hablar
de a qué clase de criatura nos enfrentamos?
No podemos disparar a lo loco.
¿Y si lo que está provocando esto solo está un poco perdido?
- Es un fugitivo mágico. - Nosotros los matamos.
Vosotros dos, id delante. Atentos a la radio.
Maté al hombre que amaba, y ¿para qué?
¿Para darle un poco más de tiempo a Nueva Orleans?
- Neron necesita almas... - Venga, piensa...
Algo debería caer aquí en cualquier momento.
Yo trabajo solo.
Eso es.
Bien, Gideon, ¿a qué nos enfrentamos?
He localizado varios objetivos en tierra,
todos con una gran cantidad de magia.
- ¿Tenemos imágenes? - Enseguida.
Un momento. Es John Constantine, y hay más de uno.
Parece que nuestra cambiante tiene un amigo cambiante.
Espera, ¿cómo sabes que no es el verdadero Constantine?
Porque es John Constantine. Él no viaja en el tiempo.
Créeme, intenté reclutarlo.
Vale, ¿por qué no capturamos a los tres
para ver quién es el verdadero John?
Pero ¿qué te pasa? ¿Estás bien?
Sí. Solo creo que debemos tomar precauciones.
"Precauciones". Muy buena.
Ray, Rory, ¿cuál es vuestra situación?
Vale, estamos preparados.
Estamos viendo al cambiante.
- ¿Cuándo le disparamos? - Bien, a mi señal, abrid fuego.
¡No, Sara!
Mierda, Ava, ¿por qué no?
Porque yo soy la cambiante.
Chicos, no disparéis. Código azul en la nave.
¿Qué narices es un "código azul"?
Tú no dispares todavía.
Si hay algo que deba saber, sé sincero conmigo.
Oye, lo nuestro
no es real, nunca lo ha sido. No existe.
Deberías irte.
Tienes razón. Debería.
Pero esto ha sido real, Johnny.
Oye, se te ha caído esto.
Mi móvil.
¿Cómo puedes estar aquí abajo? Estabas arriba.
No te preocupes por eso. Tengo algo muy importante que decirte.
Creo que ya has dicho bastante.
Des, por favor.
Dame un minuto, ¿vale?
Así que tú eres la cambiante.
¿Por qué te pareces a Amaya?
Es complicado, pero así es como me conocéis.
¿Qué os ha pasado para que os comportéis así?
¿Qué quieres decir?
Estáis obsesionados con matar criaturas mágicas.
¿No te das cuenta de que algo no va bien?
La verdad es que no.
Oye, sé que te va a parecer una locura,
pero el "yo" con el que hablabas arriba es mi pasado.
Así que rompes conmigo sin venir a cuento,
te comportas como un gilipollas,
y de repente todo eso forma parte del pasado.
- ¿Así sin más? - Escúchame bien.
Ese es mi "yo" de hace tiempo,
pero la persona que tienes delante ahora
es un poco mayor y más sabia.
Claro. Otro de tus jueguecitos.
Oye, yo creía que lo nuestro era real.
Lo es, Des. Y por eso he removido cielo y tierra
para poder salvarte de una vida... Una eternidad
de angustia. Un angustia que he causado yo.
Lo que estoy intentando decirte
es que siento que me conocieras.
No lo sientas.
Solo un idiota se enamoraría de John Constantine
sin esperar una vida movidita.
Conocía los riesgos,
pero los acepté de todos modos.
Por ti.
Sigo cabreado contigo.
¿Por qué no podemos volver a como era antes?
Es exactamente lo que estaba pensando.
- ¿El qué? - Que sepas una cosa, Desmond...
No pienso renunciar a ti.
Sara, el Constantine chiflado le ha borrado la memoria a un tío.
- ¿Podemos dispararle ya? - Esperad a mi señal.
Tengo un problema en la nave.
Puede que Constantine...
¿Sara?
Un momento, Ray.
¿De dónde has sacado eso?
Oye, no sé quién eres
ni por qué estás en mi nave,
pero no vas a salir de aquí.
Hola, guapo.
¿Qué haces en medio de la calle?
- Tú te fuiste al mercado... - Sí.
Y de repente yo estaba en la calle.
No lo sé.
Sara, espera, por favor.
Solo dime por qué os obsesiona tanto matar criaturas mágicas.
Porque así es como sobrevivimos.
¡Para ya!
- ¿No te acuerdas de Londres? - No.
¿De cuando nos conocimos
y te ayudé a ver la verdad sobre las criaturas mágicas?
¿Y cómo hiciste eso?
Siendo yo misma.
Demostrándote que no quiero hacer daño a los humanos.
Que no todos los "monstruos" merecen morir.
Eso es muy bonito, pero... Nunca ocurrió.
¿Qué? ¿Cómo puedes no acordarte?
Mierda.
Por culpa de Constantine, tú y yo no nos conocimos
y no cambiaste.
Soy el ingrediente que falta en todas estas líneas temporales.
Lo siento, pero yo solo veo una amenaza que debe eliminarse.
Ray, disparad cuando estéis listos.
- ¿Has comprado los huevos? - Sí.
Y el pan. Tenemos todo lo que necesitamos.
- ¿Suflé? - Suflé, pero antes una cosa.
Tienes que ser parte de un equipo.
Se acabó lo de cambiar de forma.
- ¡No! - ¡Sé quién viene a por ti!
Elegir una vida de magia nunca lleva a nada bueno.
Es lo que tiene viajar en el tiempo.
Siempre hay una manera.
Lo siento, Des.
John, ¿estás bien?
Sí, bueno...
Mi mente vuelve a estar de una pieza,
pero no puedo decir lo mismo de mi corazón.
¿Y tú?
Bueno, he perdido mis poderes.
Vuelvo a ser mortal.
Lo siento, pero era necesario.
Vamos a buscar a las Leyendas, ¿vale?
Sí, a ver si ha merecido la pena todo esto.
Todo parece muy normal hasta ahora.
¡Esto no se ha acabado, imbéciles!
Vigila tu espalda, Sara Lance.
¿Son marionetas otra vez?
¿Qué?
- ¿De qué hablas? - ¡Os mataré a todos!
Tengo una cámara de aislamiento antimagia
con tu nombre, Mike el Pincho.
Las locuras habituales que aquí son normales.
¿Qué pasa aquí? ¿Por qué estáis tan raros?
Bueno, la verdad es que tengo que contarte una historia.
¿Te apetece tomar algo?
Una de esas historias... Vamos.
Oye, Zari, quería disculparme contigo.
¿Por qué? ¿Por meterme en una bolsa y casi cargarte toda la historia?
Sí, por eso también. Pero lo que de verdad siento es
que empezáramos con mal pie.
Eres una cambiante. Lo tuyo es engañar a la gente.
Sí, pero estoy siendo sincera contigo.
Podría haber sido cualquiera cuando recuperé mis poderes.
¿Sabes por qué siempre volvía a esta forma?
¿Porque Amaya está muy buena?
Porque esta era mi forma cuando me uní a las Leyendas.
He formado parte de muchos equipos.
Y vosotros... Bueno,
no sois unos imbéciles.
Oye, destruir la historia por propio interés
nos ha pasado a casi todos.
Rito de iniciación.
Entonces ¿crees que estoy buena?
OLAS DE CALOR
UNA ODISEA ESPACIAL ERÓTICA DE REBECCA SILVER
He hecho galletas siguiendo tu receta.
No están mal.
Yo estoy leyendo tu novela. Voy por el último capítulo.
Tus personajes femeninos son superficiales,
- libidinosos y superdivertidos. - Gracias.
Buen trabajo... ¿"Rebecca Silver"?
- Mi seudónimo. - Ya.
Vale, a ver si lo he entendido bien.
¿Están haciendo el amor sobre la superficie solar?
- Es una metáfora. - Vale.
Y lo peor...
Es que no ha cambiado nada.
Fui tonto al pensar que podría olvidarme de ello yendo con vosotros.
Sí, tendemos a meternos en líos.
Pero lo hacemos juntos.
Te ayudaremos.
Espero que sepáis en lo que os estáis metiendo.
Porque un demonio como Neron no solo quiere ganar.
Quiere hacerlo de la manera más cruel posible.
¿Sí?
¿Que se ha escapado el kaupe? Esto es lo que vas a hacer.
Localízalo y atrápalo, o te las verás conmigo.
Ha habido un contratiempo.
Pero lo arreglaremos.
Eso espero.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •