Précédemment...
JE VIENS TE CHERCHER, JOHNNY
Je ne pouvais pas envoyer Neron en enfer sans y envoyer Des.
J'ai tué l'homme que j'aime.
John, tu dois arrêter.
Si Desmond ne va pas en enfer, et que tu ne rejoins pas les Légendes,
les effets seront cataclysmiques.
L'histoire peut aller se faire voir.
Je tiens vraiment à toi.
Ce qu'il y a entre nous, ce n'est pas réel, ça n'a jamais existé.
- C'est quoi ? - John a dû détraquer le temps.
Z, regarde.
J'ai de nouveau mes pouvoirs.
Zari ?
Constantine a réussi ! Il a modifié la chronologie à La Nouvelle-Orléans.
Il a sauvé Des.
Hélas, j'ignore pourquoi tu es un chat, Z.
Cesse de pleurnicher.
Je sais que ce n'est pas évident pour toi,
surtout qu'on ignore ce qu'ils mettent dans la pâtée pour chat.
Mais voyons le bon côté des choses : tu es vraiment trop chou.
Z, c'est une sacrée expérience.
Je vais paramétrer le pilote automatique pour te ramener au Waverider.
Mais d'abord, on va me déposer dans un endroit fabuleux.
BIENVENUE DANS LA FABULEUSE VILLE DE LAS VEGAS
J'espère que vous avez envie de champagne,
car je suis d'humeur pétillante.
Salut, Red.
Mme Monroe. Comment va la chance ?
Red, c'est moi. Charlie, le métamorphe ?
Par Saint Patrick !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne t'avais pas vue depuis notre évasion de prison.
Ouais. Écoute, mon pote.
Arrête de faire ta magie de lutin
devant tout le monde.
Je fais ça tout le temps. Les humains ne remarquent rien.
Regarde.
- Le 11 de la chance ! Jackpot ! - Ouais !
- Arrête de faire ça. - Mais je ne fais que m'amuser !
Pourquoi tu t'inquiètes tant ? À cause de la police de la magie ?
On les appelle les Légendes,
et j'essaie un peu de me faire oublier.
Tu m'as tout l'air d'avoir peur.
Quoi, des Légendes ?
Non, aucun danger,
c'est plutôt des petits Scouts casse-pieds.
Soyez ambitieux, bande de monstres !
S'il vous plaît.
Il a demandé gentiment.
Bien le bonjour, messieurs.
Le lutin !
Vous jouez ?
Non.
Mon Dieu ! Pourquoi vous avez fait ça ?
Marilyn Monroe ! Je déchire tout au bingo des personnages historiques.
Du calme, messieurs, dames.
Nous vous avons sauvés d'une créature magique très dangereuse.
Vous êtes qui ?
LES GARDIENS DE LA CHRONOLOGIE
AVEC DR RAYMOND PALMER, "ATOM"
GARIMA, "GARIMA" MICK RORY, "HEATWAVE"
Salut, Nate Héwood. Chasseur de monstres.
Vous êtes entre de bonnes mains.
ET DR NATHANIEL HEYWOOD, "STEEL"
Sérieux, Garima va halluciner quand on dira qu'on a vu Marilyn Monroe.
Tu crois qu'une reine tueuse extraterrestre
sortie des fantasmes de Mick est fan de Marilyn ?
Oui.
C'est quoi, leur problème ?
Gideon, des messages en notre absence ?
Appels manqués de Barry Allen, Oliver Queen et Kara Zor-El.
Ça ressemble au crossover annuel.
Ce sera un "non" catégorique.
Zari.
Ravie de voir que tu es revenue au vaisseau.
D'accord, j'ai compris. Tu m'en veux toujours.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
D'accord. Je comprends que pour l'instant, ton problème, c'est ton corps de chat,
mais j'ignore toujours pourquoi.
Mme Tomaz a été transformée en chat
lors de la rencontre entre l'équipe et une fée marraine.
Gideon, ta dernière mise à jour déchire tout.
Merci, Mlle Jiwe.
Amaya Jiwe. Oui. C'est bien moi.
Votre nouvelle mise à jour et votre accent déchirent tout également.
Ah oui ? Je tente des choses.
Dernière question :
pourquoi les Légendes sont des tueurs débiles ?
Si vous parlez des Gardiens de la chronologie,
la politique envers les créatures magiques est de "tirer à vue"
depuis leur rencontre désastreuse à Woodstock.
D'accord. Merci, Gideon.
Ce doit être une conséquence des actions de Constantine sur la chronologie.
Ces conneries de tolérance zéro prennent fin immédiatement.
Les amis !
J'ai une annonce à faire.
Approchez.
Écoutez.
Je sais que notre politique de "tirer d'abord, aucune question"
a été à l'origine
de décorations intéressantes, mais il est temps de changer.
Désormais, nous allons capturer les créatures magiques
et les emmener au Bureau, comme nous sommes censés le faire.
Pourquoi vous me regardez bizarrement ?
C'est dommage de changer de politique maintenant.
Vu qu'on est à deux doigts de capturer notre baleine blanche.
Référence à Moby Dick.
C'est quoi, votre baleine blanche ?
La seule créature qu'on n'a pas pu capturer,
car elle est insaisissable.
Peut-être parce qu'elle a la capacité de changer de forme !
- Métamorphe ! - Comment oses-tu venir sur ce vaisseau
et te faire passer pour notre capitaine décédée ?
Quoi ?
- Attendez, Sara est morte ? - Oui.
C'est pour ça qu'on sait que tu n'es pas Sara.
- C'est pour ça que vous êtes comme ça ? - Comme quoi ?
Vous chassez les créatures magiques comme si...
Oui !
Bon sang, Garima !
J'avais dit "preum's" pour tuer le métamorphe !
C'est vrai.
Tu sais, quand on a fait griller ce petit bébé griffon ?
C'est ridicule, d'ailleurs.
Mais vous vous êtes disputés
pour savoir qui le tuerait, et Ray a pris la mouche.
Il disait : "Je veux tuer le métamorphe."
Il se régénère. Il se transforme en Amaya. Ça ne va pas du tout !
- Tue-la encore ! - Cette fois-ci, c'est à moi !
Suivons-la !
Zari ?
Bordel.
Ils sont devenus tarés.
Ça craint, là.
Quoi, Constantine ? Oui !
C'est sa faute. Il doit nous aider à réparer.
Mais où est-il ?
DESTINATION VERROUILLÉE
BUREAU FÉDÉRAL DU TEMPS
Bien joué, Zari le chat.
Q.G. DU BUREAU DU TEMPS - 2018
Je ne peux pas me balader ici avec cette apparence.
CANDIDAT AU TITRE D'EMPLOYÉ DU MOIS AGENT GARY GREEN
Chut. C'est toujours moi, malgré ce sourire de fou.
Il n'y a jamais eu de mémorial, ici.
"Sara Lance. Frappée par une licorne."
HÉROÏNE, GUERRIÈRE ET CAPITAINE BIEN-AIMÉE
Bordel.
Gary, vous êtes en retard.
Pardon, M. Héwood.
Ma gardienne de chat m'a fait faux bond.
Cet endroit court tout droit au naufrage.
Oui, ça va mal, monsieur.
Les Gardiens de la chronologie
ont détruit un foutu lutin.
Si vous les voyez,
dites-leur qu'ils vont m'entendre.
Encore une chose, M. Héwood.
Avez-vous vu John Constantine ?
C'est une blague ?
Il est à l'isolement depuis des mois ! C'est vous qui l'y avez envoyé !
Bande d'abrutis !
Ce n'est pas la réalité où je suis censé être.
Johnny...
La vérité, ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas la réalité où je suis censé être.
Tu devrais y aller. C'était réel, Johnny.
La réalité est fracturée,
mais les morceaux se réfléchissent,
telle la lumière sur un miroir brisé.
John Constantine.
Placé en isolement pour instabilité après suspicion de crimes temporels.
Tu es réelle ? Ces jours-ci, c'est vraiment difficile à dire.
Ouais, il a vraiment perdu la boule.
Sa truffe me dit quelque chose.
Qui est-ce ? Z ?
Z, c'est toi ?
Pourquoi cette transformation ? Occupons-nous de ça.
Je suis désolé,
mais c'est le seul moyen pour que tu découvres ta vraie personnalité.
Enfin.
Boule de poil.
À cause de vous, abrutis, je suis restée longtemps un chat.
Tu sais où est allée cette langue ?
Partout.
Je n'étais pas sûr que le sort fonctionne, car je me sens
un peu fou, ces derniers temps.
Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.
Attends, quoi ?
Tu as créé une réalité alternative en changeant ton passé avec Desmond.
Vu que tu en es l'épicentre,
ton expérience de cette réalité et de l'autre
coexistent dans ton esprit.
Une minute.
Tu veux dire que j'ai cassé la chronologie ?
Oui. À La Nouvelle-Orléans.
Alors bien sûr, plus de culpabilité d'avoir damné Desmond,
mais tu n'as jamais rejoint les Légendes.
Sans l'aide de John avec la licorne à Woodstock, Sara est morte,
ce qui a fait des Légendes des tueurs.
Il n'y a qu'un seul moyen de réparer ça...
Retournons à Woodstock pour sauver Sara.
- Oui. - Non.
Vous ne m'écoutez pas.
Tu dois retourner à La Nouvelle-Orléans pour remettre l'histoire sur les rails.
Z, tu suggères de réinitialiser toute la chronologie.
Il suffit d'une frappe chirurgicale.
Si on sauve Sara,
alors les Gardiens de la chronologie n'existeront pas.
Si je garde mes pouvoirs, Des est dé-démonisé. Ça roule, ma poule.
Désolée, les amis. Je dois vous arrêter avant que vous n'empiriez les choses.
Très bien.
Désolé, mon chou.
Tant que tu n'auras pas appris à te mettre hors de mon chemin,
tu seras un chat.
D'humeur à t'évader ?
Oui.
R.A.S. ?
Qu'avez-vous entendu ?
Rien du tout. Rien sur une évasion ni sur un piratage de l'histoire.
Ne me transformez pas en chat.
Je ne l'ai pas transformée en chat. Je lui ai redonné sa forme de chat,
ce qui est beaucoup plus facile.
Sinon, je veux bien un pelage calico. Et plein de poils.
Je suis prête. Allez-y.
- Que va-t-on faire d'elle ? - Aucune idée.
Ne faites rien. Je veux aider.
Ah bon ?
Il faut arrêter Les Gardiens de la chronologie.
Ils ont transformé mon ami kaupe en tapis.
Si vous tentez de les battre, je vous suis.
Attention aux bosses.
On pourrait vous entendre !
Alerte rouge ! Le Waverider atterrit.
Les Gardiens sont là. Que pourrait-il arriver de pire ?
Attendez ? Arrêtez ! Vous êtes moi ?
Oui.
Du futur.
J'ai trouvé l'amour ? Et mes lunettes de soleil ?
- Dans un autre pantalon ? - Oui, Gary. Et bien plus.
Ce sont les Gardiens. Informez M. Héwood...
Pour l'instant, je veux que tu retiennes les Gardiens.
D'accord ! Sois prudent.
Il paraît qu'un métamorphe rôde.
Oui, je le sais déjà.
Je suis toi du futur, idiot.
D'accord.
Allez, trouvons une cachette.
Toc, toc. Il y a quelqu'un ?
ALERTE
Dépêchez-vous. Laissez-moi sortir.
Où sommes-nous ?
Dans le bureau d'Ava. Mais elle a disparu.
"Disparu", disparu ?
Je suis là, bande d'abrutis.
Papa !
On a repéré le métamorphe ici,
donc on va te demander
de nous laisser faire notre travail.
Ton travail, fiston, c'est d'emmener les créatures vivantes au Bureau.
Pas de laisser leurs viscères partout dans la chronologie.
C'est pour venger ce qu'ils ont fait à Sara. Ne te mets pas sur notre chemin.
Sharpie, que vous est-il arrivé ?
Je fais mon deuil comme je veux.
Pourquoi vous êtes hors de votre cellule ?
Les plans ont changé, mon chou.
Vous êtes sûre que ça va, directrice ?
Ça va !
Je prends juste le temps de me remettre après que Sara a été...
Licornée.
Toutes mes condoléances.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
- Amaya ? - Non.
C'est une longue histoire, mais le temps est... Eh bien, cassé.
De quoi parlez-vous ?
Vous vivez dans une réalité qui n'existe pas,
et nous venons d'une réalité où vous êtes encore blonde.
Je n'ai pas le temps pour ces conneries de réalités...
Non ! C'est la vérité.
Écoutez, les Gardiens de la chronologie
sont en fait les Légendes.
Ce sont des gentils. Pour la plupart.
Oui. Et en fait, Sara est censée être en vie.
Vous avez dit que Sara était en vie ?
- Oui. - Oui.
Je le savais ! Je savais que quelque chose clochait.
J'aime bien les Indigo Girls, mais leur célébrité est exagérée.
Aidons-les à réparer tout ça.
Qu'attendez-vous de moi ?
Tiens donc. Regardez qui aide un fugitif magique.
On te cherchait.
On a le suspect en vue.
On s'est dit que tu voudrais t'amuser.
J'ai de quoi m'amuser, là-dedans.
Ça suffit. Je vous mets tous en état d'arrestation.
Ferme-la, papa.
Allez !
À l'abri !
Faites-les sortir d'ici !
Je vous couvre. Allez sauver Sara.
Ils se sont entre-tués ?
N'y pense pas.
On va revenir dans le temps pour tout réparer. Pas le choix.
Cible en vue. Mise à feu des armes.
C'est ce à quoi je pense ?
Twilight Sparkle existe vraiment.
On n'a pas amélioré les choses, cette année.
On a fait apparaître la magie.
- Ouais ! - Joli tir !
Qui est dans la Navette ?
On s'en fout. Mission accomplie.
Vous pensiez qu'on avait besoin de Constantine.
On a sauvé Sara. Ça devrait tout régler.
Les Gardiens devraient redevenir les Légendes,
et Zari ne devrait plus être un chat.
Mon cerveau fait peut-être des siennes,
mais il y a toujours un chat assis là, non ?
Tuer la licorne n'a pas résolu le problème.
Non, Zari. On n'ira pas à La Nouvelle-Orléans.
On doit trouver ce qui cloche dans cette réalité et s'en occuper.
Retournons au Bureau pour décider de ce qu'on fait.
Q.G. DU BUREAU DU TEMPS - 2018
Charlie ? Parle-moi. Que se passe-t-il ?
Tout est normal ?
Non.
La situation est loin d'être normale.
EN MÉMOIRE DE NOS FRÈRES DU TEMPS
TUÉS AU SERVICE DE LA CHRONOLOGIE
Aucune raison de paniquer. On gère toujours.
On va découvrir comment les garçons sont morts dans cette réalité,
puis on ira les sauver.
Espérons qu'à leur retour,
ils ne seront pas des meurtriers.
Oui. Un jeu d'enfant.
Regarde où tu vas.
Dégagez, les nazes.
Laissez passer les SET.
C'est quoi, les "SET" ?
LES SIRÈNES DE L'ESPACE-TEMPS
BANQUE DU SANG
SARA LANCE, "WHITE CANARY" AVA SHARPE, "CROCHET"
ET GIDEON, "DISQUE DUR"
Bonjour, les Sirènes.
Bonjour, Hank.
J'espère que vous êtes prêtes,
car nous avons une sacrée affaire sur les bras.
Si quelqu'un sait ce qui est arrivé aux garçons, c'est elles.
Reste au vaisseau.
Je vais intégrer les SET.
Mesdames. Inspection des armes.
Je t'ai devancée, chérie.
Mon pistolet est chaud et prêt.
Les filles, attendez-moi.
Amaya, que fais-tu ici ?
On te pensait en 1942.
C'était le cas, mais ensuite...
J'ai appris pour votre monstre, je me devais de revenir.
Pile à temps. On a plein
de créatures magiques, on est prêtes à botter des culs.
Je vous suis.
Johnny, sois honnête avec moi.
Ce qu'il y a entre nous,
ce n'est pas réel, ça n'a jamais existé.
Reprends-toi, John !
Allez ! Retrouve tes esprits !
Oui, oui. Je sais ce que tu penses.
Tu veux que je rétablisse la situation,
mais ça n'arrivera pas.
Non, ça ne va pas, pour être franc.
Quel genre de costumes amusants va-t-on porter pour cette mission ?
On ne porte plus de costumes.
On a arrêté, pour faire des économies.
Pourquoi se déguiser
si c'est pour se débarrasser de ces créatures magiques ?
Ne me dites pas que vous gardez leur crâne en trophée.
On a l'air de quoi, de barbares ?
Non, on les jette.
- Quoi ? - Oui.
Depuis que cette fée marraine a tué Nate, Ray et Rory,
on refroidit toutes les créatures magiques sur notre chemin.
On ne discute pas.
Toutes ne sont pas mauvaises.
On n'en a jamais rencontré de gentilles.
Comment va le Zambesi ?
- Qui ça ? - Le Zambesi ?
D'où tu viens.
Super. Genre, super calme.
Super calme.
Si je fais ce que tu demandes, j'enverrai Desmond en enfer.
Je sais. Je mérite peut-être cette folie.
Que tu es douce !
Debout, les nazes.
Je sais comment faire.
On doit s'occuper de la fée marraine de Salem.
Démarre le vaisseau, j'arrive.
Nom d'une pipe ! Plus de thé et de scones pour ce fichu imposteur !
Disque dur s'est aperçue que tu n'étais pas Amaya.
Je suis équipée pour détecter les phéromones de métamorphe.
Quelle chance, notre baleine blanche a nagé vers notre filet.
Vous avez quoi avec les baleines blanches ?
Vous pensez pouvoir me battre à trois ?
Je peux te battre seule.
Bon sang ! Reviens ici !
Salut. Ça a donné quoi, les Sirènes de l'espace-temps ?
Ce n'est pas les Gardiens.
Elles pourraient être pires.
Allons sauver ces messieurs.
Vous trois avez été malpolis avec votre attitude détestable.
Ce sera sublime de vous étrangler avec ces vignes.
Quoi que tu fasses, Charlie, fais-le vite.
Je m'en charge.
... une pêche Ou une cerise
Tout ce qui nous redonnera Le sourire
Prudence ?
Marraine la bonne fée, avez-vous fini ?
- C'était rapide. - Oui.
Je me disais,
si je dois devenir ta fée marraine,
tu devrais commencer à te comporter comme une vraie jeune femme.
Comment ça ?
Rien de terrible, ni d'inhabituel.
Les tâches ménagères, les bains quotidiens,
la messe tous les matins,
et il faut commencer à manger du brocoli.
Mais je ne veux rien de tout ça.
Tant que nous serons liées,
j'ai bien peur que tu n'aies pas le choix.
Mange tes brocolis.
Marraine la bonne fée, je renonce à toi.
Pas de souci.
Je ne serai rassasiée
Qu'une fois tous asphyxiés
Mon lien avec Prudence a été rompu !
Balivernes.
Je ne veux pas nous porter la poisse,
mais je crois qu'on a réussi.
J'espère que vous avez raison.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
J'ai un truc sur le nez ?
Bordel.
Toujours rien ?
Ne me presse pas, mon chou. Qui sait ce qui nous attend ici ?
On dirait qu'il y a des reptiliens à la Renaissance.
On dirait une réunion d'équipe. Je vais m'incruster.
Mets des chaussures adéquates,
on va tabasser du lézard.
Regardez tous ! C'est notre grand ami, John Constantine !
Qu'est-ce que...
Parcourir l'histoire et les ères
Résoudre des mystères
On botte le derrière des affreux jojos
En costumes de super-héros
Notre pari sera réussi
Si on élimine la sorcellerie
Certes, ce sont des ensorceleurs
Mais nous, on a du tissu et un cœur
Les Puppets of tomorrow !
Les Puppets of tomorrow ! Aujourd'hui !
Voici DC'S Puppets of Tomorrow.
Nom d'un Muppet, que se passe-t-il ?
Aujourd'hui, on a appris l'importance de la coopération.
Et du chiffre trois.
Et on a découvert un homme célèbre de l'Histoire qui s'appelait Napoléon.
J'ai besoin d'un verre.
On peut t'aider !
Si tu as envie d'un verre d'eau
Mais que tu es loin du lavabo
Demande de l'aide !
Arrêtez ! S'il vous plaît.
Plus de chants. Dites-moi juste pourquoi vous êtes des marionnettes.
Car Rory nous a traités de "marionnettes du Bureau du Temps".
Oui, puis il s'est enfui avec sa nouvelle complice.
Alors ? Tu as appris pourquoi j'étais devenue une foutue marionnette ?
C'est pire que je ne le pensais.
Après avoir réussi à éloigner la fée marraine de Prudence,
elle a jeté son dévolu sur Rory.
Je vous laisse deviner la suite.
On va devoir continuer à réparer
ce qui cloche jusqu'à ce que ça colle.
Oui.
NOTRE CHEF BIEN-AIMÉE, REMPLACÉE TROP TÔT
Bordel !
Nan.
EN MÉMOIRE DE LEUR COMBAT TRAGIQUE CONTRE UN NAIN DE JARDIN
DÉCÉDÉ DANS UN ACCIDENT DE TRANSPORTEUR TEMPOREL AU VÉSUVE
Pas de plaque !
Pas de plaque ! On a réussi !
J'ai trop la banane ! Tout le monde est en vie,
Zari est à nouveau humaine, et j'ai toujours mes pouvoirs.
Grande nouvelle, mon chou.
Il nous a fallu quelques essais, mais on a réparé la chronologie.
- T'as vu ça, Zari ? - John, ça va ?
Ouais. Je pète la forme.
John ? John !
Que s'est-il passé ?
Tu t'es évanoui.
Il ne s'est pas simplement évanoui.
Son cerveau ne supporte pas une réalité rafistolée de partout.
Je peux supporter ça, mon chou.
Et si tu ne peux pas ?
Et si tu mourrais, John ?
Qu'arrivera-t-il aux gens qui ont besoin que tu sois vivant et toi-même ?
On peut laisser ça aux vrais héros, non ?
J'en ai marre de me soucier de tout.
Je vois.
Il ne s'agit plus de Desmond.
C'est une excuse pour lâcher prise.
Laisse-le tranquille.
Vous croyez que ce monde est réparé parce qu'il n'y a plus de plaque ?
Je vous garantis qu'il est aussi détraqué
que le cerveau de John.
Je sais que tu ne veux pas envoyer Desmond en enfer,
mais ce n'est pas inéluctable.
Tu peux trouver un moyen de te battre pour lui.
Va à La Nouvelle-Orléans régler tout ça.
Ne l'écoute pas ! Allez, John, rien que toi et moi.
On peut faire fonctionner cette réalité.
Non, Charlie.
On a essayé encore et encore d'obtenir ce qu'on voulait,
mais ça n'a pas marché.
Mais Zari a raison.
Il y a encore de l'espoir pour Desmond.
Il y en a peut-être encore pour tes pouvoirs.
De l'espoir ?
Mes pouvoirs ne sont pas un tour de magie, ils sont ce que je suis.
Je ne vais pas attendre qu'ils reviennent.
Je vais me battre pour ça.
Ce n'est pas terminé.
Loin de là.
Ava ? Je ne pensais pas te voir ici.
Le Bureau a reçu une alerte d'urgence
au sujet d'une présence magique à La Nouvelle-Orléans, en 2018.
On pourrait s'en occuper ensemble.
Au travail.
Cool.
LA NOUVELLE-ORLÉANS - 2018
Je n'ai pas vécu ce moment, mais je m'en souviens.
Il est dans ma foutue mémoire en vrac.
Au fait, seulement 10 % de tes phrases ont un sens.
Mais vas-y, continue.
Le "moi" du passé est parti au marché.
L'autre est en haut, en train de rompre avec Des.
Quand Des partira, fâché,
je l'arrêterai et réglerai tout ça.
Très bien, bonne chance.
LA NOUVELLE-ORLÉANS - 2018
Nom d'une pipe, ça fait beaucoup de munitions.
"Nom d'une pipe" ?
Je voulais dire : "Ouah !"
Les garçons, on a ordre de tirer sans sommation.
Attendez, attendez. Ne doit-on pas parler
du genre de créature qu'on affronte ?
On ne peut pas foncer tête baissée.
Et si ce qui cause ce problème était juste un peu perdu ?
- C'est un fugitif magique. - On les tue.
Allez-y tous les deux. Restez en ligne.
J'ai tué l'homme que j'aime,
juste pour faire gagner du temps à La Nouvelle-Orléans.
Neron a besoin d'âmes...
Bon, je crois...
Je crois que quelque chose va se poser ici d'une seconde à l'autre.
Je travaille seul.
C'est bon.
Gideon, de quoi parlons-nous ?
J'ai repéré plusieurs cibles au sol,
chacune émettant une importante signature magique.
A-t-on un visuel ?
Ça arrive.
Attendez. C'est John Constantine, et il est en plusieurs exemplaires.
On dirait que notre métamorphe a un ami métamorphe.
Attends un peu. Comment sais-tu
que ce n'est pas Constantine ?
Car c'est John Constantine. Il ne voyage pas dans le temps.
Crois-moi, j'ai tenté de le recruter.
Alors pourquoi ne pas capturer les trois
pour savoir lequel est le vrai John ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu te sens bien ?
Ça va. Je crois juste fermement au principe de précaution.
"Précaution". Elle est bien bonne.
Ray, Rory, votre statut ?
On est en position.
On voit le métamorphe.
Quand peut-on tirer ?
À mon signal, ouvrez le feu.
Sara, non !
Bon sang, Ava, pourquoi ?
Car c'est moi, le métamorphe.
Les gars, abandonnez. On a un code bleu à bord.
C'est quoi, "un code bleu" ?
Attends pour tirer.
Si tu as un souci, sois honnête avec moi.
Tu sais quoi, ce qu'il y a entre nous,
ce n'est pas réel, ça n'a jamais existé.
Tu devrais y aller.
Oui, tu as raison.
Mais c'était réel, Johnny.
Tu as fait tomber ça.
Mon téléphone.
Comment es-tu descendu ? Tu étais en haut.
Peu importe.
J'ai quelque chose de très important à te dire.
Je crois que tu m'en as assez dit.
Des, s'il te plaît.
Donne-moi une minute.
C'est toi, le métamorphe.
Pourquoi tu ressembles à Amaya ?
C'est compliqué,
mais vous me connaissez sous cette forme.
Qu'est-il arrivé aux Légendes pour que vous finissiez comme ça ?
Comment ça ?
Vous semblez vouloir à tout prix tuer les créatures magiques.
Vous ne voyez pas que c'est mal ?
Pas vraiment.
Écoute, je sais que ça semble fou,
mais le "moi" à qui tu parlais là-haut, c'est mon passé.
Donc tu romps avec moi sans raison,
tu te comportes comme un enfoiré,
et tout à coup, ça fait partie du passé.
- Comme ça ? - Non, au sens propre,
c'est moi il y a des lustres,
mais la personne qui est face à toi
est un peu plus âgée et plus sage.
C'est ça. Encore des bobards.
Écoute,
je pensais que c'était réel.
Ça l'est, Des. C'est pour ça que j'ai remué ciel et terre
pour t'épargner une vie, une éternité
de douleur que j'ai causée.
Je crois que j'essaie de dire
que je suis désolé que tu m'aies rencontré.
Ne sois pas désolé.
Il faudrait être bête pour tomber amoureux de John Constantine
et s'attendre à un long fleuve tranquille.
J'étais conscient des risques.
Je les ai acceptés.
Pour toi.
Mais je t'en veux toujours.
Pourquoi ne peut-on pas revenir en arrière ?
C'est exactement ce que je me disais.
C'est quoi ?
Sache une chose, Desmond...
Je ne te laisse pas tomber.
Sara, le Constantine taré vient d'effacer la mémoire d'un civil.
On peut tirer ?
Attendez mon signal.
Je m'occupe d'un cas à bord.
Constantine pourrait être...
Sara ? Sara ?
Attends une minute, Ray.
Où as-tu trouvé ça ?
J'ignore qui tu es
et pourquoi tu es sur mon vaisseau,
mais tu ne le quitteras pas.
Salut, mon beau.
Que fais-tu, au milieu de la rue ?
- Tu es parti au marché... - En effet.
Ensuite, je me suis retrouvé dans la rue.
Je n'en sais rien.
Attends, Sara, s'il te plaît.
Dis-moi pourquoi vous voulez tuer les créatures magiques.
Car c'est ainsi qu'on survit.
Arrête de faire ça !
- Tu ne te souviens pas de Londres ? - Non.
Quand on s'est rencontrées,
je t'ai aidée à voir la vérité sur les créatures magiques.
Comment ?
En étant moi-même.
En te montrant que je ne veux pas de mal aux humains.
Que tous les "monstres" ne méritent pas de mourir.
C'est bien mignon, mais ça n'est jamais arrivé.
Quoi ?
Comment as-tu pu oublier ?
Bordel !
À cause de Constantine, on ne s'est jamais rencontrées,
et tu n'as jamais changé.
Je suis l'ingrédient manquant dans chacune de ces réalités tordues.
Désolée, mais je ne vois qu'une menace à éliminer.
Ray, tire quand tu es prêt.
- Tu as les œufs ? - J'ai les œufs.
J'ai le pain. Tout ce qu'il nous faut.
- Un soufflé ? - D'accord, mais avant ça...
Tu dois faire partie d'une équipe.
Tes jours de métamorphe sont derrière toi.
Non !
Je sais qui vous poursuit !
Choisir une vie de magie, ça ne mène pas à une fin heureuse.
C'est ça, le voyage dans le temps.
Il y a toujours un moyen.
Je suis désolé, Des.
John, ça va ?
Oui, eh bien...
Mon esprit n'est plus divisé, mais...
J'aimerais en dire autant pour mon cœur.
Et toi ?
J'ai perdu mes pouvoirs.
Je suis à nouveau mortelle.
Désolée. Il fallait le faire.
Allons retrouver les Légendes.
Voyons si ça en valait le coup.
Tout semble normal, pour l'instant.
Ce n'est pas terminé, bande de maboules !
Attention à tes genoux, Sara Lance.
Non. Tout le monde est redevenu une marionnette ?
Quoi ?
- De quoi tu parles ? - Je vais tous vous tuer !
J'ai une chambre d'isolation anti-magie
qui porte ton nom, Mike la Pique.
La folie ambiante habituelle qui passe pour de la normalité.
Quoi ? Pourquoi vous êtes bizarres ?
J'ai deux ou trois trucs à raconter, pour être honnête.
Tu veux un verre ?
Ce genre d'histoires. Allons-y.
Zari, je voulais m'excuser.
Pour ? M'avoir enfermée dans un sac ou avoir failli détruire notre réalité ?
Oui, pour ça aussi.
Mais je veux surtout m'excuser
d'être partie sur de mauvaises bases.
Tu es un métamorphe, ta nature, c'est de tromper les gens.
Oui, mais là, je suis honnête avec toi.
Quand j'ai récupéré mes pouvoirs, j'aurai pu être n'importe qui.
Tu sais pourquoi je gardais cette forme ?
Parce qu'Amaya est canon ?
Parce que c'était ma forme quand j'ai intégré les Légendes.
J'ai fait partie de bien des équipes.
Vous... Eh bien,
vous n'êtes pas des nazes.
Écoute, détruire la chronologie pour des raisons personnelles,
ça nous est arrivé à tous.
C'est un rite de passage.
Tu me trouves canon, alors ?
VAGUES DE CHALEUR
UNE ODYSSÉE ÉROTICO-SPATIALE PAR REBECCA SILVER
J'ai fait des snickerdoodles selon votre recette.
Pas mal.
Je lis votre roman. J'en suis au dernier chapitre.
Vos personnages féminins sont superficiels,
libidineux et très amusants à lire.
Merci.
Beau travail... "Rebecca Silver" ?
- Nom de plume. - Pigé.
Si j'ai bien compris,
ils font l'amour sur la surface du Soleil ?
C'est une métaphore.
Pigé.
Et le pire...
Ça n'a rien changé.
J'ai été idiot
de croire que je pourrais fuir ce conflit en étant avec vous.
On a tendance à chercher le conflit.
Mais on le fait ensemble.
Et on te soutient.
Tant que tu sais dans quoi tu t'embarques.
Car un démon comme Neron ne cherche pas seulement à gagner.
Il veut gagner de la manière la plus cruelle possible.
Allô ?
Le kaupe s'est échappé ?
Voilà ce que vous devez faire :
suivez-le et recapturez-le.
Nous avons eu un souci.
Mais allons réparer ça.
Vous avez intérêt.
Sous-titres : Marion Birbès