Je m'appelle Oliver Queen.
Après 6 mois en enfer, je suis sorti de prison
et je suis rentré avec un seul but...
Sauver ma ville, mais les choses ont changées.
Au lieu d'être hors la loi,
je travaille avec la police.
Je ne suis plus le détenu 4587.
Je suis une fois de plus Green Arrow.
Précédemment dans Flash...
Dr. John Deegan,
Servez-vous-en pour façonner le monde comme vous l'entendez.
Je peux tout voir.
Barry, tu vas bien ?
Je suis Barry.
Je suis Oliver Queen.
Peu-être que c'est juste Terre-1 qui a été affectée.
Si on peut aller sur Terre-38 et trouver Kara,
si elle se souvient de nous, elle pourra peut-être nous aider.
Lois. Attends.
C'est Barry et Oliver. Ce sont des amis.
Donc tu sais que je suis Oliver et lui Barry ?
- Je devrais pas ? - On aurait besoin de ton aide.
J’ai vibé quelqu’un au labo
Il avait des crêtes sur la tête.
Je sais où le trouver
Quelle est la prochaine étape ?
Nous allons à Gotham City.
Je sais que ça a l'air dingue et complètement non scientifique,
mais je pense que ce foutu éclair nous suit.
- Concentre-toi, Curtis. - C'est moi qui me concentre.
Ces anomalies atmosphériques dérèglent de façon
perturbante mon équipement,
En plus, tu ne veux pas que la foudre frappe.
quand vous affrontez le fils de Deathstroke.
Je devais juste le dire.
Kane Wolfman, vous êtes en état d'arrestation.
pour 19 violations du droit international !
Vraiment ? Est-ce que cela inclut le meurtre de...
4 agents de terrain A.R.G.U.S. ?
Dernière chance ! A terre, maintenant !
Ce n'est pas personnel. Juste les affaires.
Enflure.
C'est comme ça qu'on salue ses amis ?
Ce que je sais, c'est que chaque fois que vous vous pointez tous les trois,
on a un énorme problème.
Synchro par Ushysder Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Donc, toi t'es lui.
Et toi t'es lui.
Un immortel Égyptien, des extra- terrestres, des nazis d'une autre terre.
Je n'ai aucune idée de pourquoi je suis même surpris à ce point.
J'essaye toujours de savoir si c'est
plutôt comme "Freaky Friday" ou "Code Quantum".
Non. Si c'était comme "Code Quantum".
Je ne ressemblerais qu'à lui dans le miroir.
Tu n’es définitivement pas Oliver Queen.
Nous pensons que les éclairs rouges
et ces coups de foudre doivent être liés
à ce qui est arrivé à Barry et Oliver.
On a besoin que vous régliez ça pendant qu'on est à Gotham.
Pas de problème. A.R.G.U.S. a
tous les meilleurs jouets d'analyse,
mais il nous faut un algorithme de reconnaissance de forme,
et malheureusement, Felicity n'est pas...
- J'ai appelé Felicity. - Attend.
Tu as appelé Felicity ?
Je suppose que c'est logique
techniquement, tu es son mari.
Je suis confus.
J'ai été convoqué ?
- Oui. Merci d'être venue. - Bien sur.
Les choses peuvent être tendues entre nous.
Ça ne veut pas dire que je ne viendrais pas.
Elles le sont ?
Elles le sont. Ce qui est... Triste.
Donc cette foudre.
Tu peux m'aider avec ça ?
Je peux te montrer ce que je pense ?
- Yeah - Okay
Pourquoi tu ne l'as pas dit à Felicity ?
Parce qu'on a essayé de le dire à tout le monde à S.T.A.R. Labs,
et ça ne s'est pas très bien passé.
Felicity et moi avons assez de problèmes
sans ajouter l'échange de corps.
On pensait la laisser croire que tout est normal
et que Barry et moi résolvons
un autre problème.
Si vous découvrez le rapport
entre la foudre et ce qu'il se passe ici,
vous pouvez nous le dire ?
Reçu.
Ce truc ne va pas être permanent ?
- J'espère que non. - J'espère que non.
La poisse.
Barry, j'aimerais discuter de quelque chose avant de partir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu ne devrais pas y aller.
Quoi ?
Oliver Queen est une personnalité publique
et un infâme justicier.
Si tu es à Gotham, tu attireras
le type d'attention que nous ne voulons pas.
Si Gotham peut gérer Batman,
Elle peux gérer Green Arrow.
Batman est une légende urbaine
Tu ne crois pas que Batman est réel ?
Il n’est pas réel. C’est une légende
inventé par la police de Gotham
pour effrayer les criminels.
Et je suis le justicier originel.
Si vous avez fini de faire l'imbécile....
En fait, tu sais quoi ? Tu peux remonter ce truc ?
Parce que, contrairement à toi, mon identité n'est pas publique,
et j'aimerais que ça reste comme ça.
Ce n'est pas ton vrai visage !
Ça pourrait finir par être mon vrai visage.
si nous ne réglons pas ce désordre, tu peux le faire ?
- Heureux ? - En extase.
Apparemment, vous n'avez pas fini de faire l'imbécile.
Je suppose que je cours seul.
C'est tellement génial.
C'est donc ça, Gotham.
Ça ne m'a pas l'air si dur.
Où est Oliver ?
Je ne sais pas.
Je suppose qu'il s'y habitue encore.
Je m'y habitue encore.
D'accord, c'est bon.
Comment trouver deux personnes
dans une ville de 1,6 millions d'habitants ?
Il y a une personnalité de la radio nommé Vesper Fairchild.
Elle connaît tout le monde à Gotham, et je la connais.
Elle faisait un reportage sur les crimes en col blanc
à l'époque, je voulais la persuader
que Queen Consolidated était au-dessus de tout soupçon.
Alors tu as couché avec elle ?
Je ne sais pas.
Mon Dieu. Tu t'es vraiment baladé à l'époque, n'est-ce pas ?
Une fois, Oliver a trompé sa copine avec sa soeur.
Quoi ? Tu l'as fait !
En fonction de ce passé avec cette femme,
on devrait trouver un plan B.
C'est ce que tu dis ?
Jettez un coup d’œil à ça.
Tu penses toujours que c'est un mythe ?
Allons-y.
Batman existe vraiment.
Si je me souviens bien,
la station de radio était par là.
Je suis surpris qu'ils l'aient mis dans la mauvaise partie de la ville.
C'est mignon comme tu penses qu'il y a une bonne partie de la ville.
On dirait que les 1%
apportent la bonne partie avec eux.
C'est pour ça que personne ne parle de Gotham ?
La ville pourrait aussi bien être morte.
On dirait que vous n'êtes pas du coin.
Vous ne devez pas savoir,
mais l'office du tourisme de Gotham perçoit une taxe
sur les étrangers,
donc téléphones, portefeuilles, montres maintenant.
Vous savez quoi ? Je... On ne veut pas d'ennuis,
Peut-être qu'on pourrait en parler ?
Discutons.
Je parlerai d'abord.
Génial.
A terre, maintenant !
Vous tous, à terre ! Montrez-moi vos mains !
Oh, merde.
J'ai besoin du SWAT à Nolan et Burton.
Green Arrow aperçu à Nolan et Burton.
Monsieur, nous ne voulons pas d'ennuis.
Dis ça à Oliver Queen.
Oliver, arrête.
La reconnaissance de formes est verrouillée et chargée.
Je la mets en ligne maintenant.
Tu réalises que ça pourrait ne pas marcher, n'est-ce pas ?
Comme s'il n'y avait pas de modèle à reconnaître.
Y a-t-il une suggestion liée à cette dose de pessimisme ?
Est-ce que la décharge d'énergie de la foudre
te semble familière ?
L'amplitude quantique correspond à une brèche dimensionnelle.
Exactement. On va avoir besoin de l'aide de Cisco sur ce coup-là.
J'ai été convoqué !
C'était une coïncidence troublante.
Ce n'était pas une coïncidence.
On avait le même ciel rouge
et des éclairs bizarre à Central City,
et ce n'était pas la speed force.
Attend. "On avait" "Ce n'était"
au passé ?
Fait intéressant, le phénomène atmosphérique
a cessé quand Barry et Oliver ont quitté Central City.
Comme si il faisait ses valises et les suivait ici.
C'est pour ça qu'on est là.
Le phénomène doit être lié à Barry et Oliver...
- D'accord. Caitlin. D'accord ? - Corps échangés ?
Ne dis pas...
Désolée, corps quoi ?
Vous ne lui avez pas dit ?
Encore une fois, me dire... quoi ?
Excusez-moi, Officier.
Vous avez pu contacter Laurel Lance
au bureau du procureur de Star City ou...
Elle a dit "une nuit en prison
leur ferait du bien."
A quoi tu pensais ?
Que tu allais te faire tirer dessus.
- De rien. - J'apaisais
la situation, comme...
comme je le ferais ?
Tu sais quoi, mec.
J'ai géré ça exactement comme tu l'aurais fait.
Peut-être qu'échanger vos personnalités
a fonctionné pour AMAZO, mais tu n'allais pas
parler pour éviter de se faire agresser,
et tu as aggravé la situation bien trop vite.
Qu'est-ce que tu aurais fait ?
Ce que j'aurais fait, c'est de nous sortir de là.
Ils n'auraient vu qu'une rafale de vent.
c'est 100% fiable,
on suivra ton conseil la prochaine fois.
Parce qu'il y aura vraiment une prochaine fois
où quelqu'un menace 3 super-héros avec une arme.
Bonnes nouvelles.
Quelqu'un a payé votre caution.
- Qui ? - Je ne sais pas.
Quelqu'un qui voulait avoir mal à la tête
à ma place.
On trouvera la sortie.
S'il vous plait venez avec moi.
Je suppose que c'est à celui qui nous a sauvés.
Je pense vraiment qu'on a eu
assez de distractions pour une nuit.
Je suis d'accord avec mon amie.
On apprécie la libération anticipée,
mais on est très bien de notre côté.
Je crains que mon employeur insiste.
Ok
Et tu as dit que ça n'arriverait plus.
Bruce Wayne nous a fait sortir de prison ?
Ça ne lui ressemble pas.
Ça ne l'était pas. Wayne a quitté Gotham il y a 3 ans.
Pourquoi ? Pour aller où ?
Personne ne sait.
Qui tient la boutique maintenant ?
Apparemment après son départ, le conseil d'administration de Bruce
s'est rendu en ville avec des accords agressifs pour s'enrichir rapidement.
Mais un bâtiment abandonné
ne nous a pas fait sortir.
Ce n'est définitivement pas Bruce Wayne.
Oliver Queen
Ahem.
Je suis Oliver Queen.
- Et vous êtes ? - La pluie sur votre défilé.
Si vous visitez Gotham pour comparer les grappins
avec Batman, pas de chance.
Personne ne l'a vu depuis des années.
Je te l'avais dit.
Mythe.
Je ne me comparerais jamais à un dur à cuire
comme Batman.
Ce qu'Oliver essaie de dire
c'est merci de nous avoir fait sortir de prison.
Ce qu'Oliver essaie de dire c'est
qui êtes-vous et pourquoi vous nous aider ?
Gotham a assez de problèmes sans avoir un gars
en cuir vert montrant ses flèches à tout le monde,
donc plus vite vous trouvez ce que vous cherchez,
plus vite vous dégagez de ma ville.
Mais... comment on vous appelle ?
Rain, Mme Défilé ?
Kane, Kate Kane.
Tu lui as pas dit ?
Oliver... le vrai Oliver pensait qu'ils avaient
assez de problèmes avec Felicity.
Et tu n'as pas pensé à nous mettre au courant
que vous gardiez le "Freaky Friday" secret ?
Je pensais que c'était plus comme "Code Quantum".
Si c'était comme "Code Quantum",
Ils se ressembleraient quand ils se voient dans le miroir...
Ça dépend du type de saut quantique...
On devrait pas se concentrer sur d'où vient cet éclair ?
- D'accord ? - D'accord, mais...
Vous n'avez pas besoin de tourner autour du pot.
C'est beaucoup à digérer.
Ce n'est pas tous les jours qu'on découvre que votre ex
est votre mari et vice-versa.
Iris était assez effrayée aussi quand elle l'a découvert.
Attend. Iris.
En fait, juste avant votre arrivée,
John disait qu'on devait gérer cet éclair...
Iris était capable de dire que ça clochait avec Barry ?
- Non, pas vraiment. - Totalement.
C'était comme une intuition amoureuse.
On pouvait dire que ces deux-là étaient...
Felicity, il se passe des choses étranges ici,
donc je ne prendrais pas ce commentaire
concernant ton mariage.
Mon mariage avec Oliver est tendu
parce qu'on a changé...
Littéralement dans le cas d'Oliver.
Si les éclairs essaient d'entrer dans les brèches,
il doit y avoir un moyen de stabiliser le flux quantique
pour permettre à ceux qui essaye de passer à travers d'y arriver.
Bien sûr.
Vous essayez la reconnaissance faciale ?
Un des gars de Bruce du service R&D travaille dans ce bâtiment.
Je peux lui donner ça.
On a essayé,
mais sans résultat.
De plus, je pense que si le R&d de Wayne
est dans le même état que ce bâtiment,
ça ne servira à rien.
Comme vous voudrez.
Ça semble étrange, non,
que Bruce Wayne et Batman ont disparu
de Gotham à peu près au même moment.
Quand Batman est parti, la ville est passée
par 5 niveaux d'enfer,
ce qui veut dire quelque chose pour Gotham.
Ça a coûté cher à Bruce.
C'est pour ça qu'il est parti ?
J'essaye encore de comprendre.
Vous travaillez pour lui,
et vous ne savez pas pourquoi il est parti ?
Qui a dit que je travaille pour lui ?
Comment ça a été avec Vesper ?
Elle m'a raccroché au nez.
Apparemment, j'ai couché avec elle.
Le bâtiment est en rénovation, donc c'est
le meilleur endroit où travailler.
Le mot de passe Wi-Fi est "Alfred".
Donc si Vesper ne va pas nous aider,
On est de retour à la case départ.
Non. J'ai trouvé ça
sur un ordinateur au commissariat.
Ça devrait contenir la base de données de la police.
Tu as volé des données à la police ?
Flash l'a fait.
- Ce n'est pas drôle. - Je ne ris pas.
Tu as perdu à pile ou face pour savoir qui venait me parler ?
On n'a pas fait à pile ou face. On a tiré à courte-paille.
Je plaisante. En fait, je voulais te parler
parce que je pense que j'ai un peu plus d'expérience
avec les réalités alternatives.
Quelles paroles sages as-tu pour moi ?
Iris a un peu plus d'expérience,
et c'est peut-être pour ça qu'elle a vu
quelque chose que tu n'as pas vu.
Quant à Oliver, il te garde dans l'ignorance,
quand Barry et lui ont essayé ce qui se passait entre eux,
on les a assommé et enfermé dans le Pipeline.
- Sérieusement ? - Ce n'était pas notre meilleur moment.
Je suis sure que c'est la raison
pour laquelle Oliver ne voulait pas prendre de risque avec toi.
J'apprécies que tu dises ça...
Mais c'est juste une autre excuse sur une longue liste d'excuses
pour le comportement d'Oliver.
Oliver t'aime, Felicity.
Qu'est-ce que l'amour sans respect ou confiance ?
Je ne sais pas,
mais tant qu'il y a de l'amour,
tu ne peux pas abandonner.
C'est la seule chose que je sais
après tout ce que j'ai traversé,
tout ce que j'ai souffert.
Merci.
Une bonne chose dans ce qui se passe
c'est que j'ai quelque chose qui me distrait.
Regarde ça.
- Ça ressemble à.... - Une ancre à flux quantique.
Je suis presque sûr que si on le construit,
celui qui essaye de passer à travers viendra.
Mettons-nous à l'oeuvre.
Tu sais vraiment t'y prendre avec un ordinateur.
Quand j'ai commencé j'ai dû me débrouiller tout seul
avant que Felicity n'arrive.
Je l'ai eu. John Deegan.
Expérimentation illégale, torture.
On dirait qu'il faisait des expériences
sur le cerveau de ses propres patients.
Il a l'air d'un chic type.
Il a été acquitté. Toutes les charges
ont été abandonnées sur des détails.
Où peut-on le trouver ?
- Pas d'adresse connue. - Qu'en est-il de son travail ?
Il a été viré, suspendu par le conseil médical pendant deux ans,
mais c'était... Il y a 5 ans.
Donc aucune idée d'où le trouver.
Sauf quelque part à Gotham.
Une aiguille dans une botte de foin.
- D'accord. - Où vas-tu comme ça ?
Je vais mettre mes vêtements de travail
et faire une radiographie de la ville.
Je ne pense pas que Miss Kate serait ravie
de nous voir courir dans sa ville.
A moins qu'elle n'ait de la kryptonite quelque part,
Je ne suis pas inquiète.
Tu es perdue ?
J'avais besoin de me vider la tête un moment.
Tu sais quoi ?
Je suis désolée
pour le 3eme degré tout à l'heure.
Je parie que le nom "Bruce Wayne"
confère une certaine notoriété.
Je sais. Bruce Wayne est mon cousin.
Ton cousin ?
Ça prend tout son sens.
En fait, je suis en train
de transformer cet immeuble en une société immobilière,
donc c'est moi qui détourne son bureau.
Mon cousin est ami avec Bruce.
Enfin, amis-ennemis.
Tu ne t'es jamais demandé si essayer de garder
sa vie privée à l'abri des regards du public
c'est devenu trop pour lui et il a été dépassé ?
Assis à ce bureau, à regarder par cette fenêtre,
à regarder cette ville dans laquelle nous avons grandi
pourrir en son centre,
tu trouves un moyen de ne pas être détruit.
Bruce n'a pas quitté Gotham sans se battre.
Je dois dire que tous les milliardaires d'entreprise que je connais
portent du Versace et ont 500 tatouages au moins
Ce sont ceux que vous pouvez voir.
Eh bien, c'est un mystère.
Est-ce que c'est Le le vieux barde en personne ?
vous ne connaîtriez pas un John Deegan, par hasard ?
J'aimerais bien.
Il est médecin à l'asile d'Arkham.
Je dois aller le dire aux garçons.
Merci pour l'aide et la discussion
C'est quoi ce bordel ?
Ne le prends pas mal, mais tu aurais besoin
de 5 doctorats pour la version abrutie.
Qu'en est-il de la version très abrutie ?
C'est une ancre de flux quantique qui utilise la théorie des ondes
pour tirer des nanoparticules
à travers un pont Einstein-Rosen.
afin de créer un champ de claxon sécurisé.
Qu'en est-il de la version très, très, abrutie ?
Felicity a fait un aimant qui attirera ceux
essayant de venir à nous.
Tu pouvais juste dire ça.
Le terrain est stabilisé.
Toutes les données sont dans le vert. Vous êtes prêt les gars.
Je détecte de multiples surtensions quantiques.
Je ne pense pas que ça fonctionne !
Ça fonctionne comme ça !
Vous m'entendez ?
Il faut... récupérez... le livre.
Jay ?
Seul... le livre... peut réparer.
Si vous récupérez le livre, vous pourrez réparer.
Je suis le seul à trouver ça très cool ?
On est sûr qu'il travaille ici ?
Il est probablement trop tard pour qu'il soit encore au travail,
mais si on trouve son bureau,
on peut trouver son adresse ou quelque chose.
Tu contrôles assez tes pouvoirs
pour faire une reconnaissance super rapide ?
Je ne pense pas qu'on devrait prendre ce risque si je ne le fais pas.
Alors, on entre par effraction,
on fouille à l'ancienne.
- J'ai de nouvelles infos. - Ces éclairs,
C'était un Flash d'une autre dimension
essayant de nous atteindre.
Nous pensions que c'était Jay Garrick
ou un Jay Garrick.
Il a dit que pour régler la situation, nous devons "récupérer le livre".
John Deegan lisait un livre dans le dessin d'Oliver.
On trouve le livre là-dedans
ou on trouve Deegan, et on lui demande de nous dire où il est.
Attendez. Un autre flash d'un univers parallèle
nous dit de sauter et on répond "à quelle hauteur ?"
Si on veut régler ça, oui.
Je n'ai aucune idée de comment on va s'introduire dans un asile.
J'ai une idée.
Comment je peux vous aider ?
Nouveau transfert de patiente depuis l’hôpital central.
Dr Danvers a dit que Arkham était le meilleur endroit
pour traiter son... état.
Quel est le diagnostic ?
Homéostasie subthermique persistante
avec... gélification involontaire.
Elle devient glacée et congèle des trucs.
Il y en a quelques-uns comme ça ici.
Remplissez ça.
On prend le relais.
Officier Allen, c'est vraiment très...
C'est une opération police-A.R.G.U.S.
On n'a pas besoin d'aide.
Barry... Je veux dire Oliver, regarde.
John Deegan.
C'est un réel plaisir de vous rencontrer, monsieur.
Il sait qui tu es vraiment.
Messieurs, j'ai pensé,
"pourquoi est-ce que je ne suis pas devenu Flash ?"
Et il semble que ça a changé la réalité,
il y a un temps d'adaptation,
Ça explique beaucoup de choses.
Vous nous avez fait ça ?
Vous pouvez le défaire.
C'est vrai, mais la question est,
pourquoi je le voudrais ?
Que vient-il de faire ?
Il s'est acheté du temps.
Que se passe-t-il ?
Des ennuis.
Ce fou laisse les autres fous sortir de leurs cages.
Remettons les patients dans leurs chambres
et trouvons ce livre.
Les détenus dirigent l'asile.
Pas pour longtemps !
Fries, Fries, Fries, Fries.
Où est-il ?
Vous allez bien ?
Ma cryostase s'est arrêtée quand les verrous se sont ouvert.
J'ai besoin d'avoir froid.
-196°. 196, il a dit.
Comment ça marche, ce truc ?
Tu devrais peut-être reculer.
Ne m'approchez pas !
Une vraie garce.
Aucun signe de Deegan ou du livre.
Qu'est-ce que tu es censé être ?
Bien joué. Étendez-le au sol.
Qui est cette dure à cuire ?
Ce n'est... pas Batman.
Kate Kane vous a dit de quitter Gotham.
Vous auriez dû l'écouter.
J'ai parcouru cet endroit,
et je ne trouve rien du tout.
J'ai besoin d'un peu de renfort.
Sur le coup.
Je m'en charge.
Et voilà, tu es là.
Ça m'a enlevé les mots de la bouche.
Slippery.
Écoutez moi.
Rappelles-toi ce qui est arrivé à Central...
Oliver n'est pas là.
En fait...
Personne ne viendra te sauver.
Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l'occasion.
Tu m'as laissé mourir sur Lian Yu.
Malheureusement pour toi... je ne suis pas mort.
Est-ce quelqu'un me reçoit ?
Je pense que nous avons un nouveau problème.
Aller. Tu peux mieux faire.
Tu es un tueur, un monstre dépravé
qui a trouvé le moyen de canaliser ses ténèbres
et de s'en féliciter !
Tu ne me battras jamais. Trop lent, grand cœur.
Maman t'as bien élevé, si bien,
tu ne pouvais pas m'empêcher de la tuer.
Ton père a pris la sortie des lâches,
et toutes ces années, tu t'es dit qu'il était courageux,
mais c'était un lâche comme toi.
Un raté.
Un égoïste.
Lent.
Pathétique.
Qui es-tu ?
Sérieusement, qui es-tu ?
Tes amis ont été exposés à un puissant hallucinogène.
Ça va les gars ?
Définit ça va.
Comment un livre fait-il changer de corps ?
Deegan a dit qu'il utilisait le livre pour changer la réalité.
Même question. Comment un livre peut changer la réalité ?
On le découvrira quand on rentrera à Star City.
Il va nous falloir de l'aide avec cette serrure.
Bien. Alors vous quitterez Gotham.
Vous avez causé assez de problèmes pour une nuit.
Est-ce que faire du stop en Batmobile serait hors de question ?
Dehors.
Bien sûr.
- Elle est vraiment comme Batman. - Ouais.
Je ne fais pas d'adieux larmoyants.
Je voulais juste te souhaiter bonne chance.
Où que soit ton cousin,
je suis sûre qu'il est fière de toi.
Vision à rayons X.
Tu as vraiment beaucoup de tatouages.
J'ai l'impression que Kara Danvers n'en a pas un seul.
C'est vraiment dommage que je doive partir
car je pense que nous aurions fait une bonne équipe.
La meilleure au monde.
Regardez qui est finalement de retour.
Avec ce qui semble être un livre tristement célèbre.
Avec une serrure cryptographique.
Pouvez-vous travailler sur l'ouverture, s'il vous plaît ?
On n'a pas beaucoup de temps.
Geek squad, en rang !
Pas vraiment une réunion sincère.
Elle s'habitue à tout.
Tu veux que je lui parle, comme toi ?
Je crois que j'ai assez d'ennuis avec Felicity comme ça,
mais ne le prends pas mal.
Je peux te parler un moment ?
- Oui qu'est-ce qu'il y a ? - Je voulais juste savoir
comment tu vas.
Je cloisonne.
J'arrangerai les choses avec Felicity plus tard.
Je ne voulais pas dire avec Felicity.
On a vu tous les deux des trucs à Arkham.
J'ai vu Evil Flash.
J'ai vu Malcolm Merlyn.
Je savais que tu avais
traversé beaucoup de choses, mais...
Je ne sais pas. Je n'avais jamais réalisé.
Je ne sais pas comment tu fais.
Je ne pourrais pas vivre
avec les fardeaux que tu portes.
Si, tu le ferais.
J'ai toujours pensé que c'était plus facile pour toi,
tout n'était que soleil et arc-en-ciel
et... Tout le monde t'aime.
Tu es fort, mon ami.
Tu peux porter n'importe quel fardeau qu'on mettra sur ton chemin.
Un conseil non sollicité ?
N'attends pas pour arranger les choses avec Felicity.
Dans notre métier, on ne sait jamais combien de temps on a.
Non seulement la serrure est cryptographique....
C'est métaphysique. Les relevés que j'obtiens de ce truc
sont dingues.... et, oui, c'est un terme technique.
Je peux parler à Felicity une minute ?
Bien sur.
Arrête d'aider.
Ça doit être bizarre pour toi.
Qu'est-ce qui t'as donné cette idée ?
Je ne sais pas. C'est peut-être plus facile d'entendre ça
venant de... Barry Allen.
- Quel idiot... - Entendre quoi ?
Que tout va bien se passer.
Les gens changent, Felicity.
Ça veut dire qu'on grandit.
Ça veut dire qu'on évolue,
sauf pour une chose,
une chose qui ne changera pas...
C'est ce que je ressens pour toi.
L'amour est un mot trop petit...
Et peu importe qui tu es
ou... ce que tu deviens,
peu importe qui je suis
ou... ce que je deviens...
Tu seras toujours...
Tu seras toujours l'amour de ma vie.
Les gens changent.
Mais ça jamais.
- Non. - Oh mon dieu. Papa ?
Je m'appelle Barry Allen.
Bonjour John.
Je vous connais ?
Tu n'as pas ton anneau.
Les choses doivent être différentes ici.
D'où ça ?
De ma Terre, Terre-90.
J'en viens pour vous prévenir.
- Nous prévenir de quoi ? - Il s'appelle Mar Novu,
mais il se surnomme lui-même Le Monitor.
Il a déchaîné le livre du destin
à travers le Multivers pour tester différentes Terres.
Les tester pour quoi ?
Pour la Crise qu'il croit imminente.
Il pense que les autres mondes créés
par le Livre du destin ressemblent
à la collision des réalités auxquelles nous sommes confrontés.
Nous avons une situation.
Cisco.
C'est lui, le gars de ma vibe.
vous allez partir.
Vous allez utiliser ce livre et nous aider à remettre la réalité en ordre.
Je ne l'aurais pas mis entre
les mains de Deegan si ce n'était pas le but.
Ça suffit.
Vous ne ferez pas à cette Terre
ce que vous avez fait à la mienne.
J'admire votre persévérance Barry.
Il a dit qu'il nous testait.
En effet, et jusqu'ici,
Je ne suis pas impressionné.
Une crise est imminente.
Quelqu'un arrive,
quelqu'un de bien plus puissant que moi.
Je dois nous préparer.
En donnant à un cinglé un tout puissant
livre qui réécrit la réalité ?
Je teste les univers pour en trouver un, qui je l'espère,
sera assez fort pour lui tenir tête.
Vous causez le chaos,
et vous blâmez tout le monde !
Dans l'espoir de trouver des champions
qui pourront sauver le Multivers.
Vous êtes les premiers testés
à avoir récupéré le Livre du destin...
Pour ce que ça a apporté.
Assez. Kara ?
J'adorerais.
Vous avez du potentiel.
Voyons si il y en a plus.
Il parlait de quoi Barry ?
Je t'ai offert le pouvoir d'un dieu,
et tu en as fait un doux rêve.
Fais mieux.
Pense plus grand.
C'est quoi ce bordel ?
Où est-il passé ? C'est quoi ce bordel ?
Il est allé rendre le livre à Deegan.
Comment tu le sais ?
Il l'a encore fait. Il a réécrit la réalité.
Tu penses que ça ira
jusqu'où cette fois ?
- Ne bougez pas ! - A terre !
Maintenant !
Sors-nous de là.
Je ne peux pas. Tu peux ?
Ça fait longtemps que j'attends
pour faire ça.
Je devrais te suivre ?
Il n'y a pas un endroit où je ne vous trouverais pas.
C'est fini.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com