eerder op de dag
Waarom willen jij en 't hoofd van de FBI neppaspoorten en tickets naar Mexico?
Weitz en ik hebben Zapata gevonden. -Jij en Weitz?
Vreemd. -Ik ben verrassend nuttig.
Waarom moest ik dit in het geniep doen, als je niet echt geschorst bent?
Zodat de CIA ons niet volgt. -Ik wacht beneden in de auto.
Is Weitz je back-up? Kan hij überhaupt schieten?
Laten we hopen dat dat niet hoeft. -Wees voorzichtig.
De vorige keer liep het fout met Tasha.
Ik kan alleen helpen als...
Toen had zij de touwtjes in handen. Nu niet.
Ze kan nog altijd op je schieten.
Ik breng haar geboeid terug.
Oké.
Ga haar halen.
In tegenstelling tot jullie hebben Patterson en ik doorgewerkt...
en Romans datacache gevonden hier bij de FBI.
Patterson heeft een instructievideo gestuurd, dus kijk maar even.
Sorry dat ik wat later ben.
Ik wil als eerste zeggen dat Rich Dotcom de beste hacker op aarde is.
Hij kan beter programmeren dan ik. Rich is hilarisch en ongelofelijk knap.
Ik denk altijd aan hem. Rich Dotcom is...
Dat heb ik nooit gezegd, al lijkt dat nu wel zo. Laat maar. Jullie mogen gaan.
Wat was dat?
Je stuurde me een saaie to-dovideo. Ik ben creatief geweest.
Heb je je tijd nuttig besteed? -Het was niet onnuttig.
Ik heb deepfake-software gebruikt.
Ik kreeg je stem niet helemaal goed. Je blaat een beetje als een geit.
Dat vind ik schattig. Ik heb een code geschreven en toegevoegd.
Nu laat ik mensen zeggen wat ik wil. -We moeten die datacache uitpluizen.
We moeten de medische info doorspitten.
Dit kan de enige kans zijn om Jane te genezen.
Vraagt Weller jou ook naar zijn appartement te komen?
Nu voel ik me minder speciaal, maar ik ben wel nieuwsgierig.
Mexico heeft goede kuuroorden. -Wil je van me af?
Je kunt beter wat afstand houden. -Ik maak mijn handen graag vuil.
Op deze missie ben ik niet je baas, maar je partner.
We moeten Del Toro krijgen. We hebben z'n hackexpertise nodig voor HCI Global.
Als we de beruchtste kartelbaas moeten paaien, doen we dat samen.
Franco Cortez zal niet meewerken als we lief doen.
We moeten hem onder druk zetten. -Dat klinkt goed.
Bedoel je dat Jane weer Remi is?
Zeker weten? -Absoluut.
Jane, niet doen. -Jane is dood. Ik heet Remi.
Hoelang doet ze zich al voor als Jane? -Sinds ze ontwaakte in 't ziekenhuis.
De ZIP-vergiftiging wordt erger en verdringt alle Jane-herinneringen.
Haar brein wilde zich resetten, maar in haar geval is dat Remi.
Is zij het onbekende Sandstorm-lid dat we zoeken?
Hoe konden we dit missen? -Ik liet je Violet Park toch natrekken?
Dat was niet voor een zaak van Allie. Violet Park is een compagnon van Remi.
Is er nog meer?
Ze heeft 500.000 dollar gestolen na de inval bij die bank.
Ze is iets groots van plan.
Het feit dat we erin zijn getrapt, is best indrukwekkend.
Best vreselijk. -Ik ken mijn vrouw.
Zo is ze niet. We moeten wat er met haar brein is gebeurd terugdraaien.
Bevatte die nieuwe cache behandelingen?
Daar lijkt het op. Ik zal het in het lab uitzoeken.
Dit is volkomen onbekend terrein. We willen een persoonlijkheid terughalen.
Dit moet onder ons blijven.
Als we Jane kunnen terughalen, wil ik dat ze lid van het team blijft.
Oké, vertel niemand dat ze een terrorist is die ons wil vernietigen.
We zullen Remi tegenhouden, maar Jane terugkrijgen...
Remi had me kunnen vermoorden, maar ze deed het niet.
Ik weet dat Jane er nog is.
Ergens.
Oké, laten we haar gaan zoeken.
Heb je geen minder opvallende vluchtauto?
Vertrouw me. -Er is geen ruimte voor fouten.
Maak je liever druk om je man. -Hij gaat je niks aan.
Hij vond en beschoot me vanwege jou.
Wat is er?
Migraine. Het gaat prima.
Nu is die ambulance vol pijnstillers toch wel een uitkomst.
Ik heb Jane haar toestellen gecheckt, maar ze heeft geen spoor achtergelaten.
Ik heb wat beter nieuws.
Er lijkt een procedure om het geheugen te herstellen op de cache te staan.
Kunnen we Jane haar geheugen terughalen? -Het is experimenteel.
De enige proef die is gedaan, werd stilgelegd omdat de patiënt overleed.
Kunnen we die arts vinden? -Helaas niet.
De naam is gewist. En dit bestand is uniek.
Roman had het enige exemplaar. -Dat was het dan.
Nog niet. Een vriendin van me is neurobioloog.
Ze is de beste. Ik zal met haar praten. -Het is tijd voor goed nieuws.
Inkomende ballistische raket, zoek dekking, dit is geen oefening.
Dit heb ik over ons afgeroepen.
Een test? -Nee.
Volgens NORAD is dit echt. Er komt een kernraket op New York af.
Volgens NORAD is er een raket gelanceerd vanuit een onderzeeër.
De inslag is over 32 minuten.
Manhattan wordt van de kaart geveegd als hij inslaat.
Miljoenen mensen zullen sterven. -En de raketschilden?
De schilden bieden maar voor 20% bescherming.
Condooms bieden 98% bescherming. Waarom de schilden maar 20%?
Het is alsof je een kogel uit de lucht wilt schieten met een kogel.
We hebben een halfuur. We sluiten alle bruggen en tunnels.
Adisa, Bulda, Diaz, Nichols, Sagansky, jullie leiden een team van 50.
Overleg met de politie. Breng mensen naar schuilplekken. Schiet op. Succes.
De gouverneur. Ga aan de slag. We moeten deze aanval afwenden.
Ja, meneer. We sturen agenten om te helpen met evacueren.
U ook.
Ik geloof dat ik volkomen in paniek ben. Hoe kun jij zo kalm blijven?
Ik ben ook bang, maar dit is ons werk.
We blijven en helpen tot het einde. -Het einde.
Ik ga dood, hè? Ik heb geen testament of begrafenis geregeld.
Niemand kan mijn grafrede doen. -Rich, kalmeer.
Ik moet Boston bellen. Hij weet van niks. Hij heeft geen gsm of tv.
Of moet ik hem in gelukzalige onwetendheid laten?
Maar ik was gemeen in ons laatste gesprek.
Troost je. In mijn laatste gesprek met Jane dreigde ze me te doden.
Dat zijn ergere laatste woorden van je zielsverwant.
Ik kom er nu achter dat Boston mijn zielsverwant is.
Met Jane. Spreek een bericht in.
Jane, ik weet niet of je dit ooit zult horen, maar...
Je bent de liefde van mijn leven en ik ben voor je blijven vechten.
Ik hou van je. Dag.
Er stevent een kernraket op New York af.
Fijn dat we in Mexico zijn. -Zit jij erachter?
Mijn familie woont in New York. HCI Global zit er.
Hoe past dit in ons plan? -Niet.
Een kernaanval stond vandaag niet op mijn to-dolijst.
Laten we ons nu concentreren op onze taak hier.
Verroer je niet. -Wat willen jullie?
We willen een gunst, Miguel.
Je zou denken dat Franco Cortez zijn accountant een beter kantoor zou geven.
Ik werk niet voor Franco Cortez. -Lieg niet. Dat bemoeilijkt de zaak.
Willen jullie geld? Ik geef jullie geld. -We willen dat je Franco belt.
Spreek over een uur af. Je hebt een tafel in zijn favoriete restaurant.
Dit is een slecht idee. Hij zal jullie doden.
Je moet je meer zorgen maken om jezelf. Bel hem.
De volgende keer blijft het niet bij een vleeswond.
Bel hem of ik vermoord je.
grote paniek bij evacuatie New York
files vertragen de evacuaties miljoenen komen de stad niet uit
Boston, met Richard.
Dit zal hard aankomen.
Er komt een kernraket op New York af.
We zullen elkaar nooit meer zien, omdat ik doodga.
Ik wil zeggen dat ik ondanks je betweterigheid...
en je onvermogen om je ongelijk toe te geven van je hou.
Dat is gewoon de waarheid.
Vaarwel.
Er klopt iets niet.
Ik heb de locatie bekeken waar de raket volgens NORAD gelanceerd is.
Daar lag een Amerikaanse onderzeeër. -Vallen we onszelf aan?
Nee, er is geen aanval. Ik heb de marine gebeld.
Alle raketten zijn op hun plek. -Dit is WarGames.
Ik zeg net dat er geen raket komt. -Hij bedoelt de film.
Hij heeft mijn leven veranderd. Door Matthew Broderick zag ik in...
dat ik wilde programmeren en hij maakte nog meer in me los.
Ik had gelijk. NORAD is gehackt. -Wat?
Een hacker heeft hun sensoren een nepraket laten detecteren.
En zij stuurden een alarm uit.
Jullie schrokken van het idee dat jullie doodgingen.
Dit is een grote cyberaanval. -Er is paniek.
Meld dat het vals alarm is en zoek de dader.
Ik licht de FBI-teams, politie, Defensie en het Pentagon in.
Ik ga de hacker zoeken. -Dit vergt veel vermogen. Een botnet?
Of hackers met een serverfarm.
Maar ik zou mijn IP-adres maskeren door miljoenen proxyservers te gebruiken.
Dat is gek. Ik heb een locatie en een apparaat gevonden.
De hack komt vanuit de FBI.
Hoe dichter we het apparaat naderen, hoe sterker het signaal zal worden.
Denk je dat iemand hier NORAD hackt? -Nee, we zoeken een apparaat.
Daar gaan we.
98, 100 procent.
Hebbes.
De server? Dat helpt niet. Iedereen kan die gebruiken.
Hij ging af door wat er aan de server bevestigd is.
Dit lijkt een onschuldige kabel, maar dit is een hacktool die ik heb gemaakt.
Maar twee mensen hebben er een.
Ik en de enige voor wie ik er een gemaakt heb: Boston Arliss Crab.
Jane, kun je even komen?
Natuurlijk, Boston. Wat is er? -De verbinding met de FBI is weg.
Ze hebben de kabel gevonden. Ben ik gezakt voor de test?
Heb je gedaan wat ik zei? -Ja, dat is het probleem.
Ik moest NORAD overnemen, zodat ze het alarm niet kunnen intrekken.
Nu kan ik dat niet ongedaan maken. -Je bent met vlag en wimpel geslaagd.
Je snapt het niet. Dit is heel ernstig. Het is onbeschrijfelijk.
Ik wilde een van de goeien worden. Rich belde dat hij van me houdt.
Iedereen denkt dat hij doodgaat. -Perfect. Tijd om te gaan.
We moeten de FBI bellen en zeggen dat het vals alarm, een oefening is.
Leg de telefoon neer. Nu.
We zijn niet de goeien, hè?
Je zei dat dit een FBI-operatie was.
Ik dacht dat ik alleen kwetsbaarheden blootlegde.
Ik heb nu een kernramp veroorzaakt.
Schiet dat mietje dood. -Nee, ik heb hem nog nodig.
Wie heb je nog nodig?
Hoorde hij je tegen mij praten?
Je symptomen worden erger. Je hebt geen tijd en hij kan kletsen. Dood hem.
Wat is dit? -Boston is een probleem.
Nee, ik ben juist een oplossing.
Hij zal je verraden zodra hij kan.
De straten zijn overvol.
Hij moet ons de stad uit helpen. We hebben hier geen tijd voor.
Hij heeft een enkelband. Hij is een blok aan je been.
Je hebt niet langer huisarrest. Je gaat mee.
Schiet op.
Oké, bel terug als het kan.
NORAD kan het alarm niet intrekken. Boston heeft ze buitengesloten.
De paniek en verwarring neemt toe. Kunnen we zelf een alarm sturen?
Alleen NORAD kan het alarm intrekken.
Werk met Rich. Hef Bostons code op. Boston is trouwens verdwenen.
Ik sprak het team. Ze hebben zijn enkelband gevonden.
Ik kijk of ik hem uit zijn appartement zie komen.
Er zijn te veel mensen op straat. Zo kan ik hem niet vinden.
Rich heeft iets.
Mijn algoritme toont wanneer de hacktool Boston toegang verschafte.
De meeste activiteit kwam vanuit zijn safehouse, maar ook van een andere plek.
Een handlanger? -Bingo.
Ik heb het IP-adres getraceerd. De andere pc die ons hackt, staat hier.
Ik ben Remi gevolgd naar dat pakhuis. Daar probeerde Violet me te doden.
Bostons handlanger is Remi. Ze hield ons bezig met dat nucleair alarm.
Een afleiding. -Waarvan?
Ik heb de verkeersdienst gehackt.
Als ik de lichten op groen moet zetten, moet ik de bestemming weten.
Je hebt de route die Violet je gaf om de stad uit te komen.
Dit helpt vrij weinig. Het verkeer staat muurvast.
Ik moet de lichten in de omgeving ook op groen zetten.
Vis niet naar info en doe je werk.
Als je een bericht stuurt naar Weller en het team, schiet ik je door je kop.
Wat is er met jou gebeurd? -Het gaat beter dan ooit.
Ja, fantastisch.
Hoor je dat gezoem? De ZIP nadert je hersenstam en dan zul je sterven.
Je helpt niet. -Ik doe wat je vroeg.
Hou je kop. Help me het einde te halen.
Ik blijf bij je, maar dit is niet het einde, maar het begin.
Het is tijd om Shepherd te bevrijden.
Ik begon dat nummer net leuk te vinden.
We volgden het digitale spoor van Boston op onze server.
Hij zocht de dossiers van die Russische spion van Zero Division.
Daarom werkte mijn antigif de tweede keer niet.
Remi verwisselde de pillen, zodat ik zou flauwvallen.
Voel jij...
We hebben Remi toch gedwarsboomd? -Daarom huurde ze Boston in.
Die leugenachtige, valse smeerlap.
Remi zocht naar info over CIA-black sites.
Ze zocht Shepherd.
Ze heeft alleen de locaties, geen namen van gevangenen.
Ze had toegang tot de FBI-servers. Welke gegevens heeft ze bekeken?
Dat verklaart het nucleair alarm.
Dit zijn CIA-protocollen voor black sites tijdens noodgevallen...
zoals natuurrampen en terrorisme. -De gevangenen worden overgeplaatst.
Ze wilde dat Shepherd verplaatst werd om haar te bevrijden.
Als de CIA Shepherd niet verplaatst, mislukt Remi haar plan.
We kunnen de CIA niet inlichten, omdat dit geheim is.
Ik vertel de CIA dat we informatie hebben dat het een valstrik is.
Dan zal niemand weten dat Remi erbij betrokken is.
Franco zal niet blij zijn om ons te zien. -Daar reken ik op.
Je mag gaan, als je bang bent. -Net nu het leuk wordt?
Geen denken aan.
Wie zijn jullie?
Sorry dat we u overvallen. U bent lastig te vinden.
Ik spreek Engels.
Ik ben Madeline Burke, CEO van HCI Global. En ik heb een zakelijk voorstel.
U kunt honderden miljoenen verdienen. We willen alleen praten.
Oké, hou je verkooppraatje. Als het me niet bevalt, sterven jullie.
We moeten allemaal een keer dood.
Wat is uw voorstel?
We weten veel over u en uw bedrijf.
U hebt veel succes geboekt dankzij een medewerker. Ene Del Toro.
Del Toro heeft de DEA, ATF en alle Zuid-Amerikaanse autoriteiten gehackt.
We weten ook dat de strijd met het Rivera-kartel u veel geld kost.
Dat kan ik helpen oplossen. -Hoe dan?
Dat zal ik u uitleggen, maar fluit uw bewakers terug...
zodat we een normaal gesprek kunnen voeren.
Laat de wapens zakken.
Drink op.
Het is misschien je laatste.
Lijk ik me zorgen te maken?
We zijn de stad bijna uit. Waar gaan we nu heen?
Tompkins Road in Westchester, mijlpaal elf. Dat is de eindbestemming.
Zoals een laatste rustplek? Die eindbestemming ligt in niemandsland.
Ondanks dat je me met een wapen dwong om allerlei misdaden te plegen...
moet ik zeggen dat ik de tijd van mijn leven heb.
Ik voel nu pas echt dat ik leef. -En je punt is?
Als deze missie voorbij is, sla je op de vlucht. Toch?
Het zou handig zijn om een hacker en vervalser bij je te hebben. Niet?
Weller zei iets tegen me.
Ik blijf eraan denken. Zijn woorden spoken door mijn hoofd.
Je haat me, omdat ik je eraan herinner dat je hebt gefaald.
Ik gaf 'm de schuld van wat er is gebeurd ginds ik uit die tas ben gekropen.
Maar dit is eigenlijk allemaal mijn schuld.
Ik was zwak en ik heb gefaald op belangrijke momenten.
Zie deze dag als je verlossing. Je kans om het recht te zetten.
En dan? Ik ga nog altijd dood. -Shepherd zal een plan hebben.
Ze zal weten wat je moet doen.
Het Rivera-kartel pikt uw spul en koeriers in Bartoba in.
Dat kunnen we oplossen. -Hoe?
Met geld kun je vee kopen. Macht, invloed, politici.
Maar dat weet u al. U hebt de burgemeester omgekocht.
De burgemeester is mak.
Het Rivera-kartel wordt gerund door de president van Bartoba.
Als de president uitgeschakeld wordt, moet 't machtsvacuüm worden opgevuld.
Wellicht door een bondgenoot.
Een mooi sprookje. Ik hou er niet van als m'n tijd wordt verspild. We zijn klaar.
Nee, controleer uw gsm. Er is wellicht interessant nieuws.
Hoe helpt een nucleair alarm mij? -Scroll naar beneden.
Hebt u de president van Bartoba proberen te doden?
Ik liet hem leven als bewijs. De volgende keer doden we hem.
Wat zei u over sprookjes?
Jullie zijn gek.
Dat vind ik leuk. -Dat dacht ik al.
Wat wilt u van mij?
We willen uw hacker lenen. Del Toro. Maximaal een dag of twee.
Vergeet het maar. -Wat als we een aanbetaling doen?
Om onze welwillendheid te tonen. -Prima.
Een van mijn medewerkers voor een van jullie.
Als u klaar bent met Del Toro mag u haar terug hebben.
Ik betaal twee miljoen vooraf.
U krijgt Del Toro terug als hij klaar is en ik los uw problemen in Bartoba op.
Ben jij twee miljoen waard? Nu wil ik weten waarom.
Ik weet waar de lijken liggen en waar ik de nieuwe moet begraven.
Doe uzelf een lol en neem het geld aan.
Oké.
Deal. -Fantastisch.
Waar is Del Toro? -In Toronto.
Dat komt slecht uit.
U moet even vliegen, maar u kunt vast wel een ticket betalen.
Ik regel de ontmoeting. Hij is snel bang. Wees op tijd.
En geen verrassingen.
Op nieuwe vrienden.
Blabla, vals alarm, blabla. Geen raketdreiging, crisis afgewend.
Mag ik me even voorstellen? Ik ben een topper.
Die code ging eraan alsof het m'n werk is. -Dat is het ook.
Ik heb Remi haar plan gedwarsboomd. -Shepherd wordt verplaatst.
De CIA neemt het niet serieus.
Ze zeiden dat ze protocollen hebben. -Die zijn juist het probleem.
Ze lopen in de val. We moeten Remi vinden.
Remi heeft Boston meegenomen. Ze heeft hem nog nodig.
Ze moet Shepherds voertuig onderscheppen. Het verkeer staat vast.
Verkeerslichten. Hij hackt vast de lichten om de weg vrij te maken.
Waarom knipperen die lichten op geel?
Ik snap dat hij ze op groen zet, maar waarom laat hij ze op geel staan?
Boston laat een spoor achter.
De gele weg uit de Tovenaar van Oz. -Hack de lichten, zodat ik kan rijden.
huil maar niet baby, sluimer zacht
mama koopt een vogeltje dat zingt in de nacht
Ik tel af. Een, twee...
mama koopt een diamanten ring
Kom op, laat je niet kennen.
Drie.
Jane? -Nee, Remi.
Ik vertel je alles als we veilig zijn. -Ik ga nergens heen met jou.
Jane liet je achter om te sterven. Ik kom je redden. Je kunt me vertrouwen.
Remi?
Violet, help eens.
Ik rem je af. Laat me achter. -Je mag het nu niet opgeven.
Je hoeft dit niet te doen, Remi. -We nemen je mee.
We? -Roman en ik. Je kinderen.
Is Roman hier?
Hij staat achter je.
Het is begonnen. Het spijt me.
Tijd voor mij om te gaan. Ik laat jullie bijpraten.
Roman, blijf hier. Ik kan dit niet zonder jou.
Remi, kijk me aan.
Kijk me aan. We moeten hier weg.
Nu.
Vaarwel, Kurt.
Zijn jullie in orde?
Blijf daar. We komen eraan.
Gelukkig, je leeft nog. -Ik heb niks. Ik zit alleen vast.
Zoek iets scherps. -Je hebt geluk dat ik scout was.
Wacht tot je een nekkraag... Zo kan het ook.
Ik sta aan jouw kant. Ik heb je net gered.
Waar is Remi? -Ze heeft Shepherd. Verder weet ik niks.
De camera's zijn uit. Ik wil hem wel hard aanpakken.
Dit is een schending van mijn rechten. -Dit gesprek is geheim.
Zodat je Jane kunt beschermen?
Bescherm je haar? Ik ben het slachtoffer.
Waarom zat je kabel in onze server? -Mijn kabel.
Jane zei dat ik auditie deed voor een baan bij de FBI.
Zij heeft de kabel geplaatst. Gister vroeg ze me NORAD te hacken.
Ben je gek geworden? Je had een oorlog kunnen ontketenen.
Jij hebt geen huisarrest en leeft niet in een schoenendoos.
Ik heb je aandacht proberen te trekken.
De gele lichten. -Ze weten van de Tovenaar van Oz.
Toch niet... -Niet de dwergen...
Genoeg. Boston, jij bent onze beste kans om haar te vinden.
Hoe communiceerde je met haar? -Gecodeerde e-mails.
Daar hebben we niks aan. -Oké, luister.
Jane praat met haar dode broer.
Roman? Waar heb je het over?
Ze begon opeens over persoonlijke dingen te praten.
Dat ze doodgaat.
En na de onderschepping zei je tegen Shepherd dat Roman erbij was.
Ze hallucineert.
Net als Roman.
De ZIP-vergiftiging wordt erger.
We moeten in beweging blijven. -Waar gaan we heen?
Al onze hulpmiddelen, al onze mensen.
Weg. -We beginnen opnieuw.
Misschien moeten we ergens heengaan waar ze ons niet kunnen vinden.
Ergens waar we in rust kunnen leven. -In rust? Meen je dat nu?
Ik heb alles opgeofferd en jij wilt het opgeven?
Ik ga niet ergens oud worden met jou. Er is geen tijd om te mijmeren.
Je moet boos worden op de FBI voor je opsluiting, op de CIA voor de marteling.
Roman en ik rekenen erop dat jij een plan hebt.
Remi, luister naar me.
Roman is dood.
Hij is er niet meer. Dat moet je accepteren. -Nee, ik kan dit niet alleen.
Ik heb de Shepherd nodig die 'n opstand leidde en de regering wilde hervormen.
Die persoon is ook weg.
Het spijt me, Remi.
Je hoeft geen spijt te hebben. Je moet opstaan en strijden.
Sta op.
Pik Del Toro op in Toronto en breng hem naar New York. Ik zie je daar.
Ga je niet mee? -Dit was een leuke excursie...
maar ik vermijd Canada. Ze zijn me daar iets te netjes.
Dit klusje kun je alleen klaren.
Halt.
Weitz. -Ook leuk om jou te zien.
Natasha Zapata, je bent aangehouden.
Ga weg, Reade.
Jij gaat mee of een van ons gaat eraan. Jij beslist.
Hoe erg is het? -Best erg.
Ik hoor constant gezoem in mijn hoofd en daardoor kan ik niet nadenken.
We kunnen het niet opnemen tegen de FBI en CIA tot je beter bent.
Is er een remedie? Roman heeft niets gevonden.
Hij deed onderzoek naar het werk van iemand met de naam Kallisto.
Hij dacht dat hij de effecten van ZIP ongedaan kon maken.
Als die Kallisto nog leeft, kunnen we hem samen vinden.
Wist je dat die injectie fataal zou zijn?
Ik wist dat de kans bestond.
Weinig mensen zijn bereid zelfmoord te plegen.
Ik wel. Als je eerlijk was geweest, had ik doorgezet onder mijn voorwaarden.
Maar jij hebt me die kans ontnomen. -Ik dacht dat je snel zou terugkomen.
Dan zouden we een remedie hebben gevonden.
Ik had niet gerekend op Jane haar sterke band met Weller en de FBI.
Nu hebben we de kans om het goed te doen. Als partners.
Als gelijken. -Dat is alles wat ik ooit wilde.
Hé, daar.
Ik wil geen slecht nieuws brengen, maar er staat een gevangenisbus klaar.
De FBI en NORAD zijn kwaad dat je ze hebt gehackt.
Heb je gezegd dat ik dacht dat ik voor de FBI werkte?
Dat kan niet, want dan moeten we zeggen dat Jane Remi is en dat...
Zij komt ermee weg en ik ben de zondebok die wordt opgeofferd?
Het spijt me.
De omstandigheden zijn niet ideaal, maar ik wilde afscheid nemen.
Wie weet wanneer we elkaar weer zullen zien als je vastzit.
Niet te geloven dat dit gebeurt.
Niet te geloven dat ik weer naar de gevangenis moet. Ik zal er sterven.
Ik weet dat het niet lekker liep tussen ons...
maar ik dacht dat we ooit samen zouden eindigen.
Ik weet dat onze relatie onconventioneel is.
Maar jij bent de ware.
Niemand maakt me zo gelukkig als jij. Dus wat ik ook voor naars heb gezegd...
Ik wil dat je dit weet.
Ik hou van je.
Dat is het enige wat ertoe doet.
Ik wist het.
Ik wist dat je van me houdt.
Ik plaag je maar. De FBI en NORAD laten je gaan.
Anders geven ze toe dat hun systeem dat niet te hacken is, kwetsbaar is.
Ze geven een medewerker de schuld. Je mag gaan.
Jij bent een vreselijk mens.
Je bent een monster, verdorven.
Je overdrijft. We staan hoogstens quitte.
Jij liet me geloven in een kernramp, waardoor ik insprak dat ik van jou hou.
Eerlijk is eerlijk. -Eerlijk?
Je zult zien wat eerlijk is. Ik maak je kapot.
Als je weer huisarrest hebt, bedoel je?
Ja, oké.
Heb je de verhoorkamervideo?
Ja, stop met die deepfake-software. -Nee, dit is echt.
Hij gaf toe dat hij van me houdt. -De teams hebben niks gevonden.
De vluchtambulance is gedumpt en uitgebrand.
Remi en Shepherd zijn weg. Patterson, die behandeling voor Jane?
Ik heb die neurobioloog gesproken.
In theorie hebben we alles om het uit te voeren.
We hebben alleen een gewillige patiënt nodig. -Remi wil vast geen hersenoperatie.
We zoeken haar en dwingen haar. -Dan is ze niet gewillig.
Als ik mijn vrouw zo kan terugkrijgen, moeten we het proberen.
Dit geneest de ZIP-vergiftiging niet. Ze wordt gestopt.
Er kleven grote risico's aan.
Jane haar geheugen kan ontwaken... -Of ze kan sterven.
Als er een kleine kans is dat we Jane kunnen terugkrijgen...
moeten we het doen.
Als ze Remi blijft, sterft ze sowieso. Hoe vinden we haar?
Ik heb een gek idee.
Hallo, zus. Ik ben het.
Ik heb iets wat jij nodig hebt.
Kom naar de fabriek waar je Dolan sprak. Kom alleen.
Ik moet iets doen. -Ik ga mee.
Blijf hier. Je moet rusten. Ik ben snel terug.
Roman?
Sorry dat ik je moet teleurstellen.
Hoe heb je... -Teamwork. Jij hebt geholpen.
Je was onzorgvuldig. Boston zei hoe we contact konden opnemen.
Rich deed de rest.
Komen die deepfakes toch van pas.
Het is voorbij. Je gaat met mij mee. -Ik ga nergens heen, wat je ook zegt.
Dan is dit gesprek voorbij.