Anteriormente em Survivor...
Kara, Alison e Alec consideraram trabalhar com os Davis.
Precisamos ser os três primeiros a se aliar aos Davis.
Mas a confiança foi um problema...
-Estão sempre tão segregados. -Os Golias mentem de novo.
... e os Davis se prepararam para a batalha.
Temos três Vantagens.
E não podemos estragar essa votação.
No Conselho Tribal,
o poder se deslocou quando Nick usou a sua Vantagem...
O voto de quem vai roubar?
Acho que o voto da Alison.
... levando Alec e Kara a manter o prestígio com os Davis...
Desculpa.
... e forçando o Dan a jogar seu Ídolo.
-Está jogando pra você? -Sim, senhor.
Mas foi bloqueado por uma nova Vantagem:
o Anulador de Ídolo.
Esse Anulador foi jogado contra...
-... Dan. -Meu Deus!
BING!
... enviando o Dan para o Júri.
Dan, a tribo falou.
Restam dez.
Quem será eliminado hoje?
37ª Temporada | Episódios 10 & 11 "As linhas tribais enfraqueceram."
KALOKALO 25º DIA
-Outro Conselho épico. -Super épico.
Cara, duas Vantagens jogadas corretamente!
-Corretamente! -E na mesma votação!
Somos gênios!
Carl, parabéns. Jogou bem.
Jogar o Anulador e com perfeição
é ótimo!
Eu deveria ficar na história de Survivor por isso.
Eles nunca esperavam isso!
Agora que os números estão igualados em 5-5,
espero que possamos mantê-los sob nossa rédea,
enterrá-los e cavalgar em direção ao pôr do sol.
Querem explicar o que aconteceu ou...?
Os dois votos em mim vieram da Tribo Golias.
-Não votei hoje. -Certo, e...?
Eu.
Sim.
Basicamente, o seu nome era um plano de contingência.
A sua aliança te trair...
Está bem claro.
... não é bom.
E não vou hesitar em votar em qualquer um deles
o mais rápido e breve possível.
A única razão de votarem em mim
é pra parecerem que ainda estão com vocês
pra poderem voltar e ter uma história pra contar.
Não me sinto desprezada pois sei lidar
com votos, Enganações e traições.
Mas isso é tudo besteira, preciso que saiba.
A Tribo Golias está mais morta que nunca.
E não acho que saibam o quanto posso ser cruel.
Mas vão descobrir logo logo.
KALOKALO 26º DIA
Mais uma vez, os únicos acordados são Nick e eu.
Tem cinco Golias literalmente dormindo para os Davis.
Qual é! Super fãs devem saber:
se um Ídolo é jogado, é provável que tenha outro por aí.
-Deus ajuda quem cedo madruga. -Eu sei.
Acho que está nessa área pois nada foi escondido aqui ainda.
Beleza.
Nick e eu queremos ter o máximo de Vantagens possíveis no jogo.
Principalmente pra mim, porque sou ruim em Imunidades.
Começamos a procurar, centrados numa certa área,
pois a maioria das pistas estavam no outro lado da ilha.
A princípio, vimos nada
e ficamos nervoso porque os Golias estavam prontos pra acordar.
Minha nossa!
Estou tão animado e só penso: "Finalmente achei o Ídolo!"
Mas não é um Ídolo.
É uma pista para um.
E diz: "Parabéns! Você achou uma pista..."
"... para um Ídolo de Imunidade."
"Exigirá que seja audacioso."
"À noite, enquanto os outros dormem, fuja do acampamento."
"O Ídolo espera no ponto mais distante da ilha."
"Procure pela chama. Boa sorte."
É tão frustrante.
Tenho que esperar até à noite?
Será difícil fugir do acampamento e será preciso criatividade.
Mas farei o que for, nem que eu fique de pé a noite toda
pra achar essa coisa.
Venham, pessoal!
Beleza, vamos começar o Desafio de Recompensa de hoje.
No Desafio de hoje, serão divididos em 2 times de 5.
Ao meu sinal, irão à uma ponte de cordas
e atravessá-la.
Quando chegarem no fim, tentarão colocar
três barras num alvo escalonado.
O 1º time a acabar, ganha a Recompensa.
Eu sei que querem saber o que vale.
Os 5 vitoriosos terão um piquenique de Survivor.
Terão wraps fesquinhos,
saladas
e vinho.
Perdedores, outra tarde quente no acampamento.
-Vale a pena jogar? -Sim!
Faremos um sorteio para os times e começaremos.
Beleza, temos os dois times.
Vamos começar. Pela Recompensa.
Todos prontos?
-É nosso. -É nosso.
Já!
-Primeiro passem pela água... -Continuem firmes!
... para cruzarem a ponte.
Vão, Roxos! Vão, Laranjas!
Nick é o primeiro pelos Roxos,
Alec pelos Laranjas.
Devem se equilibrar com os pés na corda inferior
usando as cordas de cima para manter o equilíbrio e atravessar.
É um novo Desafio de Survivor.
Alec trabalhando rápido assim como fez na temporada toda.
Alec passou.
Vão, Laranjas!
Nick está quase atravessando pelos Roxo.
Entre na água!
Vão, Roxos!
Será Alison indo pelos Laranjas. Aí vem Kara pelos Roxos.
Você consegue, Kara!
Você consegue, Alison, não se apresse.
Alison com dificuldades, ela consegue recuperar?
Não! Alison tem que recomeçar!
Enorme atraso para os Laranjas.
-Isso, Kara! -Não se afobe!
Alison, passos de caçador!
Você não pratica isso em casa no fim de semana.
São as cobaias de Survivor aqui!
-Kara quase lá. -Conseguiu, garota!
Vão, Roxos! Angelina será a próxima.
Alison ainda penando,
-perdendo mais tempo. -Você consegue!
Aí vem a Angelina tentando ultrapassá-la.
Mas Alison está lutando.
Alison está quase lá pelos Laranjas.
Alison conseguiu!
Vão, Laranjas! Gabby indo pelos Laranjas.
Angelina na quarta corda pelos Roxos.
Angelina está penando pra pegar a quinta.
-Ela conseguiu! -Você consegue, Gabby!
Gabby está penando e está toda retorcida.
Você consegue!
Isso aí, muito bem! Muito bem!
Angelina chegou. Entre na água! Vão, Roxos!
Agora é Carl pelos Roxos.
Carl, o único junto com Angelina
a não ir à uma Recompensa desde a Fusão.
Ele sente o gosto dos wraps.
Aí vai Gabby mudando de marcha!
Carl trabalhando rápido.
Muito bem, gente!
Gabby passou. Vão, Laranjas!
Carl na plataforma.
Vão, Roxos!
Aí vai Mike pelos Laranjas.
Davie sobe rápido a escada pelos Roxos.
Davie é o último dos Roxos.
Não se afobe!
Mike indo devagar
enquanto Davie continua indo muito rápido.
Um tempo rápido para o Davie.
Vão, Roxos! Eles já atravessaram todos!
Mike ainda trabalhando pelos Laranjas.
Os Roxos chegam na plataforma.
Vão, Roxos!
Nick agora pula para o estágio final do Desafio.
Os Roxos têm muito tempo. Comece a jogar as barras!
Mike atravessou.
Vai, Christian!
Christian, o quinto e último membro dos Laranjas.
Nick lança pelos Roxos.
Não está bom. Tem que estar nivelado.
Christian indo agressivamente, tentando recuperar tempo.
Boa, cara!
Nick coloca a primeira barra.
Vamos, Christian!
Roxos com duas barras.
Christian, num tempo incrivelmente rápido!
Vão, Laranjas!
Nick vai tentar de novo.
Errou.
-Alec na água pelos Laranjas. -Vai, Alec!
Nick com uma barra de vantagem.
Há 3 barras no total.
Aí vai Alec.
Não, não é assim, Alec.
Nick coloca de novo mas do jeito errado.
Alec coloca a primeira. Está empatado em 1 - 1.
Seria uma grande recuperação dos Laranjas.
Vá pegar!
Troca!
Nick vai trocar e Davie entra.
Alec vai tentar de novo.
Quase conseguiu!
Davie pelos Roxos
e ele coloca de primeira! Está 2 - 1!
Alec coloca a segunda! Está empatado de novo!
Alec pode ganhar
e consegue!
Os Laranjas ganham a Recompensa!
O piquenique de Survivor!
Que recuperação dos Laranjas!
Alison, Gabby, Mike, Alec, Christian,
uma bela tarde planejada, o piquenique de Survivor.
-Para a praia. O barco pegará vocês! -Obrigada!
Davie, Carl, Kara, Angelina, Nick,
tenho nada pra vocês. Peguem suas coisas e voltem.
Tive a chance de comer na ponta dos dedos.
De repente se foi por causa do Alec.
É uma ameaça nos Desafios e provou isso várias vezes.
Então, tiraremos ele na primeira chance.
-Vencedores, vencedores! -Sim!
Meu Deus!
-Meu Deus! -Wraps de montão!
Parabéns!
-Obrigada pelo apoio. -Especialmente ao Alec.
O Desafio não poderia ser melhor, foi demais.
Todos contribuíram.
Fomos muito bem. Estou grata pelo Alec no time.
Mas eu era a estrela do show.
Agora é a chance de tirar proveito disso.
Não temos os números agora, Angelina joga com os Davis.
Preciso ter essa relação com Christian e Gabby de novo.
No último Conselho,
-quando seu nome saiu... -Sim?
Saiba que participei em nada daquilo.
Tudo bem.
Quando sou barman e flerto com uma mina, é pela gorjeta.
Agora, Christian e Gabby estão sentados no bar
e são as duas garotas mais gostosas que vi na vida.
Uso o meu charme e começo a flertar
para receber a gorjeta e ganhar confiança.
Trabalho pelos números deles agora.
Cansei de Davi-Golias.
Eu estava colocando uma perna em cada acampamento.
Agora me comprometo totalmente.
Não, é animador. muito animador.
Agora que o jogo virou,
é claro que os Golias querem trabalhar com a gente.
Eles tinham o poder antes,
e podiam nos fazer de idiotas enquanto queriam.
Mas agora os Davis têm o poder.
Então, isso quase os força, de certo modo, a jogar conosco.
Isso é ótimo porque tenho mais opções agora.
-Quantos wraps comeu? -Uns seis.
Meu Deus! Estou tão enorme!
Mentira!
Mentira! Meu Deus!
Tem cartas?
Meu Deus!
Sabia!
Meu Deus!
Amo minha família!
Obrigada por ganhar isso!
"Querido filho, sei que sente vergonha quando dizemos..."
"... mas te amamos e estamos muito orgulhosos de você."
"Sempre admirei a rapidez que você decide em fazer algo..."
"... e segue com isso."
"Muitas pessoas só pensam e falam."
"Mas você executa."
"Escrevo ao meu filho..."
"... que atingiu um de seus objetivos: jogar Survivor."
"Ótimo trabalho."
Meu pai disse: "Encontre um Ídolo..."
"... ganhe um grande banquete, faça o Jeff rir."
Acho que já fiz essas três coisas.
Ler essas cartas dá motivação pra mim
e dizer: "Ei, eu posso ganhar isso!"
Vai ser difícil.
"Saiba que estamos em casa te apoiando e mandando forças."
Vai me exigir queimar pessoas,
significará tomar decisões difíceis
e com confiança, não sem vigor.
Quero provar que as pessoas não deveriam me subestimar.
Que sou uma força no jogo.
KALOKALO 26º DIA
Talvez teremos que fazer arroz...
Sim.
Nunca na vida pensei que não pegar peixe...
seria mais do que um dia péssimo, sabe?
-Isso mesmo. -É, tipo, fome.
Fome, verdade.
É frustrante. Ir do topo no Conselho
para baixo com...
outro dia sem comida, sabe?
É difícil, cara. 26 dias não é fácil.
E você pode ser um milionário, um bilionário
ou um sem-teto na rua. Não ter comida é isso mesmo.
Não se prepara pra isso.
Mas eu vim pra vencer.
Hoje é meu momento ruim, mas isso vai me fortalecer.
Sim.
Me fortalece.
Saúde, gente!
Brinde de arroz!
-Brinde de perdedores! -Bon appétit!
Desculpa por não voltarmos com um peixe.
Kara, acha que ele tem um Ídolo?
-Quem? -Alec.
Por quê?
Se Alec não ganhar, quero tirá-lo.
Ele é uma fera nos Desafios.
O que acha? Tudo bem com isso?
Iria contra ele, Kara?
Ele é uma ameaça.
Carl planejou que vai ser o Alec.
Olho pra eles e penso:
"Vão falar disso em voz alta na minha frente?"
"Vocês sabem que estou próxima do Alec agora."
Oi, gente!
-Como foi? -Foi legal, obrigada!
Carl está muito confiante depois do último Conselho.
Mas quando está muito confiante no jogo,
eu sei, com certeza, como "uma Golias",
que nem sempre vira ao seu favor.
O próximo é você.
Teve muito encorajamento pelo Carl.
Sim.
Certo.
Vou ganhar pra pôr a cereja no bolo.
Carl está atrás de mim. É assustador?
Sim, muito assustador.
Eu só penso que preciso ganhar a próxima imunidade.
Senhor!
É inquietante a sensação
de saber que é o alvo número um.
E ainda por cima, quando estava na Recompensa, comi demais.
Me sinto muitíssimo mal.
-Eita, cara! -Vomitou?
Desperdício de comida!
Mal posso esperar pra todos irem pra cama!
Porque à noite tenho que pegar o Ídolo.
Graças a Deus que aqueles da Recompensa reclamam do estômago.
Eles comeram muito e rápido demais.
Alison vomita pra todo canto.
-Olha! -Está fazendo ioga?
Não, ela pisou na jaca.
Ela comeu demais.
Sim, ele estão exaustos, por ora.
Então já tem um pouco de distração.
KALOKALO 26ª NOITE
Na vida real, sou advogado em sala de audiência.
Então, é divertido chegar aqui e ser travesso,
ser um pouco criminoso e dar uma escapada.
Não quero pôr o meu jogo em perigo fazendo coisa malévola.
Mas ao mesmo tempo eu quero o Ídolo.
Tenho que fazer isso rápido, não tenho a noite toda.
Por sorte, Davie está vigiando pra mim.
Meu Deus!
Estou de guarda
e Alison está tendo reações por causa da Recompensa.
E penso: "Rápido, Nick. Volte aqui!"
"Não posso te cobrir eternamente!"
Tento chegar bem rápido, e não sei a distância que está.
Andei muito longe hoje à noite, desde todo esse tempo aqui.
Finalmente, a distância, vejo uma luz.
Então, sim, meu coração está acelerado.
"O fogo representa a vida."
"E com somente 10 pessoas no jogo..."
"... a sua vida está um pouco mais segura."
"Melhor voltar depressa."
Isso é demais!
Meu primeiro Ídolo em Survivor!
Que lindo!
Tenho o poder da maioria agora.
Mas as pessoas vão perceber: "Nick tirou muitos alvos!"
"Ele tem um bom currículo."
Então usar esse Ídolo é incrível.
Estarei na melhor posição do jogo por muito tempo.
Quero tirar vantagem de cada segundo do jogo
e jogar ao máximo.
É por isso que me arrisco, procuro Ídolos e jogo pra valer.
Por isso que tento ganhar o jogo mais do que tudo.
Quando se tem a chance do milhão? Há 10 pessoas restando
e eu sou um deles.
Obrigado, Senhor, pelo belo dia.
27º DIA
Venham, pessoal!
Certo, vamos começar o Desafio de Imunidade.
Primeiramente, Alec, devolva o colar.
Obrigado.
Mais uma vez, a imunidade está na disputa.
Para o Desafio de hoje,
vão se equilibrar num pedestal muito estreito
enquanto se seguram no apoio atrás da cabeça.
Se em algum momento soltar o apoio
ou cair do pedestal, está fora.
A última pessoa resistindo ganha a Imunidade,
garante uma chance em nove de chegar na final.
Perdedores: o Conselho, onde alguém será o 4º júri.
Ok.
É o 27º dia.
Se você se sente suficientemente seguro
e não precisar de Imunidade no Conselho de hoje,
você pode optar em se sentar no Desafio,
renunciar da Imunidade
e, no lugar, um banquete...
... de nachos.
-Meu Deus! -Nachos!
Um prato gigante.
Guacamole, jalapeño, e mais,
margaritas e cerveja gelada.
Cerveja!
Grande decisão no 27º dia.
Darei um momento pra decidir e começaremos.
OK.
Todo mundo decidiu.
Angelina, Carl e Nick optaram em não competir,
renunciaram da Imunidade para comer nachos.
-Comecem a comer! -Traz pra cá!
Podem comer até o Desafio terminar.
-Nick, vou colocar a cerveja. -Obrigado!
Beleza. Todos estão em posição.
E esse Desafio começou.
Um Desafio muito simples.
Seus pés estão num pedestal estreito,
suas mãos seguram no apoio.
Se um de seus pés sair do pedestal,
ou suas mãos saírem do apoio,
está fora. Simples.
Sete pessoas competindo
pela certeza no Conselho de hoje
enquanto três pessoas devoram
um dos maiores pratos de nachos já feito.
Se passaram 11 minutos de Desafio.
Alguém quer admitir que sente certo desconforto?
Sim, claro.
Estou disposto.
Os pés do Mike tremem muito.
Mike cai. É o primeiro a sair.
E Davie solta.
Davie cai e estamos com cinco.
Segurem-se, gente!
Alison, Christian,
Gabby,
Kara e Alec
ainda lutam pela Imunidade.
Alec se contorce um pouco.
Alec sabe que tem que ganhar.
Kara não se mexe.
Acho que Kara pode durar mais que o Alec.
E Alec não gosta de estar desconfortável.
Deveria ouvi-lo durante as tempestades.
-Espero que perca. -Eu também.
Ao futuro!
TEMPO DECORRIDO: 35 MINUTOS
Este Desafio é puramente
TEMPO DECORRIDO: 35 MINUTOS de resistência à dor.
Dói em todo lugar.
São os minutos mais longos da minha vida.
Estão aí há uma hora.
-Ótimo, gente. -Vocês são feras.
Não podem perder a concentração.
A única coisa que importa
é o colar no pescoço.
Alec tenta reposicionar as mãos.
Acho que Alec sofre.
Ele massageia os dedos. Está sofrendo.
Kara está sólida. Ela parece sólida.
-Droga! -Merda!
BOOM!
Kara simplesmente desce.
E estamos com quatro.
Devem estar sentindo por todo canto agora.
TEMPO DECORRIDO: 1 HR E 35 MIN
Não há alívio nesse campo.
Sem brisa.
Só o sol ardendo.
Se querem uma prova do quanto é difícil,
Mike e Nick se retiraram sob o banco por sombra.
Posso optar sair por optar sair?
Está quente de matar.
Sim...
Alison penando agora.
Alison não aguenta mais.
Isso aí!
Alison sai do Desafio e estamos com três.
Você é uma lutadora, garota!
Quanto tempo acha que isso vai durar, Alec?
Até eu ganhar.
Até ele ganhar.
-Não vou soltar. -1 hora e 35 minutos.
-Não vou soltar. -A temporada continua
a ser uma batalha.
Acho que ficaremos aqui por um bom tempo.
Os minutos continuam passando
a passo de caracol.
As chances de qualquer um dos três de estar confortável
é zero vírgula zero.
Que redundante, Jeff.
Sim.
Usa-se ponto decimal em porcentagem,
senão apresentará precisão excessiva
do que realmente não sabe.
Duas horas.
-Trabalho incrível! -Muito bem!
É onde você encontra o que está dentro de você.
Vou ganhar. Vou ganhar o Desafio.
-Meu Deus! -Muito bem, gente!
Gabby está penando,
contorce o corpo
e ainda não está desistindo.
É tão difícil!
Gabby,o que está acontecendo?
O que é? Dor?
Só quero ganhar...
É um que posso ganhar e isso me mata porque...
Não sei quando vai acabar.
Quando você não sabe o quanto eles estão perto.
Alec aguenta mais uma hora ou só um minuto?
-Não sabemos. Ele mostra nada. -Não vou descer até ganhar.
Não descerei.
-Gabby, lute, está quase lá! -É uma guerreira!
Vou ganhar.
Meu Deus!
-Meu Deus! -Modo fera, Gabby!
Você é forte, Gabs!
Vai cair.
Vai descer.
Gabby, não solta!
-Meu Deus! -Droga.
Gabby...
-Gabby, você é fera. -... desce e cai no chão.
Tchauzinho, Gabby.
2 horas e 30 minutos no Desafio.
Estamos com um duelo.
Davi vs. Golias.
Christian vs. Alec,
pela Imunidade.
Cara, você é uma fera, por sinal.
Você é incrível.
Não vai vencer.
Ultrapassamos bastante o limite da dor.
Seus corpos estão dormentes.
Christian vai desistir.
-Três horas. -Três horas!
Estamos bem avançados no Desafio
para começar a perder o foco.
O que estiver fazendo para manter a mente ligada
melhor fazer isso!
-Ei, Jeff. -Sim?
Tudo bem se contar uma história pra passar o tempo?
Sim.
Então, eu estava trabalhando num projeto que...
Era sobre o crescimento das raízes das plantas.
-Fique focado, Christian! -Isso me ajuda, Carl. Obrigado.
Tô contigo.
Então, era o meu trabalho montar rapidamente
um robô rotativo de plantas.
Eu pego alguma peças...
... basicamente tive que dizer:
TEMPO DECORRIDO: 3 HRS E 50 MIN "É uma coisa ter um robô..."
TEMPO DECORRIDO: 3 HRS E 50 MIN ... pesquisa sobre exoesqueleto?
Meu Deus, mano!
Quem topa 20 perguntas?
TEMPO DECORRIDO: 4 HRS E 20 MIN Ei, Probst!
TEMPO DECORRIDO: 4 HRS E 20 MIN É uma oportunidade única, Jeff.
TEMPO DECORRIDO: 4 HRS E 20 MIN É o meu público cativo.
Sabe o que é sanduíche Reuben?
E um macaroon?
TEMPO DECORRIDO: 4 HRS E 45 MIN Um tipo de sanduíche colorido.
TEMPO DECORRIDO: 4 HRS E 45 MIN ... e nunca criei barba.
É assim morar comigo.
Ouvir minha voz por horas...
... é uma tortura.
Estão aí há 5 horas.
Meu Deus. Não me sinto bem.
Mas é sério?
-Acho que vou desmaiar. -Estão incríveis.
Christian.
Você está seguro, eu não.
Eu sei.
E sei como deve se sentir nesse momento.
Eu te entendo.
É que...
Nunca terei essa oportunidade de novo.
Sinto muito.
Alec
simplesmente sai!
Christian não acredita e acabou de ganhar a Imunidade!
Depois de cinco horas e meia épicas!
Não tenho ideia do que acabou de acontecer.
-Que final estranho! -O que aconteceu?
Alec simplesmente desceu.
Parabéns, Christian!
-Merecido. Boa luta. -Obrigado.
Christian, venha aqui!
Muito bem, Christian!
27º dia e a Imunidade individual é sua.
Está seguro no jogo.
Quanto aos demais, vocês têm a noite e amanhã
para determinar quem será o próximo eliminado.
Amanhã à noite, Conselho, onde alguém será o 4º júri.
A boa notícia é que não será você.
Peguem suas coisas e voltem. Até o Conselho. Parabéns!
Ganhei a Imunidade!
E tem nada a ver com algoritmos.
Eu só queria mais que o Alec.
Alec é um alvo óbvio para a votação
porque ele é uma ameaça forte para a Imunidade.
Mas quando você se senta o dia todo,
é muito tempo para planos mudarem.
KALOKALO 28º DIA
O Desafio de Imunidade de ontem
foi o momento mais frustrante da minha vida.
Subi naquele pedestal e me dizia que não soltaria até ganhar.
Mas eu...
Mentalmente, não consegui aguentar.
As pessoas me veem como ameaça física.
Acho que ficar no pedestal por 6 hrs selou meu destino.
Eu não deveria soltar.
Seu corpo...
Seu corpo não aguentava mais. Digo, medicamente.
Só o único que as pessoas não conversam agora.
É uma droga.
Não vim aqui pra ser...
... votado unânime.
Não vim pra que as pessoas dissessem: "É ele."
Não! Não vou desistir.
Alec é o alvo.
Digo, 100%.
O cara é uma fera.
Não vou adoçar as coisas. O próximo é o Alec.
Não deve haver voltas e desvios.
É só ir ao Conselho, escrever "Alec",
Jeff lê os votos, aí voltar à praia e relaxar.
Ele é uma fera. Se não o tirarmos, não teremos chance.
Carl e Kara... O que eles tanto conversam?
Vai confiar na novata?
Carl se mostrou ser um jogador controlador.
Eu o chamo de Poderoso Chefão, porque parece que nos Davis
ele gosta de comandar.
Essa votação deve ser simples.
-O que está acontecendo? -Discutindo o voto.
-Que discussão? -Que votaremos no Alec.
-OK. -Alguém tem que ir.
Ficaremos felizes por não ser um de nós.
-É como vejo. -Sim.
É tipo: "Não conte à Kara."
"Ela é aliada da pessoa que você sugere."
É aborrecedor!
Não conhece esse jogo?! É Survivor!
Não acho que deveria contar à Kara. Me senti um idiota lá.
É inteligente usá-los agora
antes que sejam inúteis.
Estou curiosa do motivo de a Kara saber.
Já foi discutido.
Me senti ainda mais idiota, pois foi a primeira vez que soube.
-Você é emotiva e paranoica. -Não estou sendo paranoica
em entrar numa conversa com alguém que não sabia.
-Me senti idiota. -O que irrita a Gabby é
que ela não sabia do que era a conversa.
E então, como resultado...
-O que ela pensou... -Você estava na conversa.
Gabby é uma das minhas principais aliadas.
E muito do meu trabalho é garantir que Gabby fique feliz.
Agora ela está bem irada.
Não posso mesmo trabalhar com ele.
Gabby...
Ele vive me mandando.
Ele sugere todos os nomes...
Ele pode falar com os outros e eu não?!
Ele é o Poderoso Chefão? Isso me enfurece!
Carl começa a ser cada vez mais problemático.
Ele é um fardo pra aliança e talvez pra mim, em algum ponto.
Porque Carl e Gabby estão em rota de colisão.
É difícil saber que é você,
mas se tem uma coisa que percebi é que
quando quiserem te tirar, nunca é tão fácil.
Há ameaças maiores que usam a minha fisicalidade
como desvio de atenção.
-Quem comanda os Davis? -Carl.
Ele que chegou no acampamento dizendo que sou eu.
Carl é quem planejou me eliminar.
Carl é quem tirou o Dan com o Anulador de Ídolo.
Acho que ele está cego pelo poder.
Quando se fica convencido, é Enganado.
E alguém como o Carl... Ele não esperaria isso.
-Deveríamos mirar no Carl. -É uma boa jogada.
Apenas digo que ele não esperaria isso.
-As pessoas sabem que sairei. -E como daria certo?
É preciso dois votos. Christian e Gabby.
-Estou dentro, se conseguir. -Tenho que falar com a Kara.
Se eu não tirar algo da cartola, eu saio.
Então, farei o que for pra ficar no jogo.
-Devemos eliminar o Carl. -Por quê podemos?
É a verdadeira ameaça. Não eu.
Certo, por quê podemos?
Eu disse à Kara, Alison e Mike:
"Se pudéssimos tirar o Carl, vocês topariam?"
Todos disseram: "1000%."
Adoraria que uma grande ameaça saísse.
Carl é um aliado difícil.
Eu mentiria se eu dissesse que não pensei nisso.
O que me preocupa é,
se você sair,
será uma estrada difícil pra mim.
Numa visão egoísta, ter nós dois por perto
é uma forma de diminuir o alvo.
Se livrar do Alec é tirar mais um alvo.
Mas sempre pensei que para sobreviver,
tenho que manter ameças por perto
para não ser o único que restou.
A partir de hoje, parece que temos o poder
de escolher qual aliança seguir.
É um momento crítico para fazer isso.
A essa altura, as linhas tribais estão finalmente enfraquecendo
ao ponto de parecerem dois líquidos que se misturam.
Temos que começar a pensar no melhor pro próprio jogo.
É você e eu nessa, pois temos que fazer isso juntos
e balançar o pêndulo juntos. Será muito estressante.
É o ponto de virada da minha relação com o Alec.
Ou voto com ele ou o elimino.
Uma dessas duas.
Esse jogo é sobre se tornar muito dinâmico.
Muito rápido.
CONSELHO TRIBAL 28ª NOITE
Agora traremos os membros do Júri.
Elizabeth,
John
e Dan, eliminado no último Conselho Tribal.
Vamos começar com o Desafio de Imunidade.
Faz um bom tempo que um Desafio dura quase 6 hrs.
Christian, no caminho para a vitória,
-estava muito aberto... -Impressionante.
-e vulnerável ao dizer... -Impressionante.
"Posso na verdade ganhar, então jamais vou desistir."
Em casa, faço sacrifícios sem fim para agradar os outros.
E eu tinha que me lembrar que estava num jogo
que provavelmente só terei uma chance de jogar.
Quando estou nesse dilema, posso sempre lembrar
da hora que falava com Jeff por 5 hrs e meia
e era o meu público cativo. Sempre me lembrarei disso.
-Eu estava cativo. -Sim, estava cativo.
-Cativado. -Sim.
Eu não podia ir a lugar nenhum.
E Alec, você estava num embate com o Christian.
Christian falou o Dasafio todo e você mal disse uma palavra.
Quando começou a perceber que estava muito mal?
Pra mim, disse desde o início que não desceria até ganhar,
porque me sentia vulnerável no jogo.
Essa era a minha mentalidade.
A próxima coisa que sei, na quinta hora,
lembro-me de tentar focar em algo,
fechar os olhos e balançar a cabeça.
E lembro de estar muito tonto.
Nick, um dos elementos é ter a chance de sentar,
não disputar a Imunidade, e comer nachos no lugar,
e você fez isso junto com Carl e Angelina.
-Houve algum impacto? -Não, não mesmo.
Teve gente dizendo:
"Se soubesse que duraria 6 hrs, eu comeria nachos também."
Então, a nossa decisão foi brilhante.
No entanto, acho que diz muito sobre o caráter e a posição
no jogo de quem desistiu.
Mas, Jeff, ele comeu em três Recompensas.
Comi nada além de um pouco de arroz.
-Era minha única chance de comer. -Chore um rio, é um jogo.
Só posso esperar que fiz a escolha na hora certa
me alimentar um pouco,
ter a força física e mental de continuar com meus aliados
-e assumo. -Eu dou o nome às coisas.
Estava confiante em comer os nachos, e é isso.
Desculpa, Jeff.
Survivor, de todo modo, é sobre riscos calculados.
Comer nacho é um risco calculado.
Também não comer é,
além do que o risco revela sobre seu cálculo.
-É disso que estamos falando. -Ele me perdeu aí.
Sabe, Jeff, o conceito de decisões calculadas
é muito saliente agora.
Tudo é feito com uma intenção.
"Eu deveria comer?"
"Estou bem com as pessoas que dizem que confiam em mim..."
"... e quem digo confiar?"
E foi algo que fez parte do meu cálculo também.
Alison. Acredita?
Não acredito muito no que a Angelina diz mais.
Sinceramente, Jeff, é hipócrita a Alison dizer isso.
Os três que falaram há pouco, esses três Golias,
tomaram uma decisão calculada no Conselho anterior.
O que quer dizer? Qual decisão?
Sim, já chego lá.
Mike está cobrindo o rosto!
Não, não, não...
Tudo bem, Mike. Serei delicada sobre isso.
Prefiro falar sobre as linhas tribais terem acabado,
das novas alianças, das novas relações,
do que falar sobre a decisão de comer nachos
porque é muito mais do que isso, Jeff.
Alec, esse momento que Angelina fala,
que volta ao último Conselho, ainda é relevante agora?
Cruzamos as linhas tribais, não há dúvidas.
Novas alianças se formaram.
Mas ainda não foram verdadeiramente testadas.
Essa é a coisa de Survivor:
só vamos falar sobre isso ou fazer?
E Alison, os números estão realmente reduzidos agora
que acha melhor jogar o próprio jogo.
Continuamos circulando por essas linhas enfraquecidas,
mas quando a votação ocorre, não parece que enfraqueceu.
É interessante como todos sabem
que a pessoa mais provável de ir
é quem estava no pedestal por cinco horas e meia.
-Alec. -Alec.
Sim, mas sabemos que isso é social e estratégia, não físico.
Christian estava no pedestal e me venceu.
E segundo, talvez eles estão sugerindo o meu nome
e me usando porque sou um voto fácil.
Mas quando eu for, quem vai ser? Todas as ameaças se foram.
Se eu sou uma emeaça, me mantenham.
De certo modo, posso ser um escudo pra alguém.
É sempre interessante, Christian: o que um vê
como uma razão de eliminar alguém,
outro pode ver como uma razão para manter alguém.
É a base de como o jogo funciona
e o motivo para essa dicotomia,
onde a força se torna a fraqueza.
Carl, por isso é interessante, pois volta ao começo
quando você, Angelina e Nick se sentaram no Desafio.
Porque se nessas 24 horas o jogo mudar um pouco,
pode ser um prato de nachos de US$ 1 milhão que comeram.
Se eu estiver errado e levar um chute, lidarei com isso.
Mas acho que fiz vínculos certos nessa parte do jogo
para dizer que a decisão de ontem de comer nachos
foi uma boa decisão naquela hora.
OK, é hora de votar.
Mike, você começa.
Confio na minha aliança. Tomara que confiem em mim.
Boa sorte.
Estou dando esse voto pra beneficiar o meu jogo
e de ninguém mais.
Irei contar os votos.
Se alguém tem o Ídolo e quer usá-lo, agora seria a hora.
Ok. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deixará o Conselho imediatamente.
Lerei os votos.
Primeiro voto...
Alec.
Carl.
Alec. Dois votos Alec, um voto Carl.
Alec. Três votos Alec, um voto Carl.
Alec. São quatro votos Alec.
Alec. Cinco votos Alec, um voto Carl.
11ª pessoa eliminada e 4º membro do Júri...
Alec.
Seis são o suficiente. Precisa trazer sua tocha.
Foi incrível.
-Sem preocupação, sem estresse. -Te amo, irmão!
-Você é demais! -Vocês são animais.
Você que é!
Apaga, irmão!
Alec...
-A tribo falou. -Droga.
-Hora de ir. -Boa sorte, Alec.
Tchau, Alec!
Bem, as linhas claramente enfraqueceram
e esse jogo está bem aberto.
Peguem suas tochas e voltem. Boa noite.
KALOKALO 28ª NOITE
Eu sei que isso foi difícil pra alguns.
Mas estou feliz que agora conseguem perceber.
-Ameaças físicas são reais! -Sim, ele é um monstro.
Ver o Alec saindo com a tocha apagada...
Foi o meu melhor momento aqui.
Porque eu sei que agora tem 5 Davis e 4 Golias.
Nós tomamos o poder...
e eles nem perceberam.
-Foi tão fácil. -É a beleza disso!
Um de cada vez.
Os Davis moveram o jogo completamente ao nosso favor.
Temos todo o poder do mundo agora.
Quer dar uma caminhada rápida?
Só queria segurar durante o Conselho,
mas foi difícil olhar pro Alec
e pensei: "Por quê estou lutando tanto por você?"
Eu vejo, eu...
Porque treinei pra ver esse jogo...
pelo seu ponto de vista e também pelo meu.
E estou animada em... Espero não falar fora de hora,
mas nós dois poderíamos juntar ideias.
Sim.
Eu sempre quis, sabia?
Queria lutar pelo Alec. E lutei.
Mas em um momento, eu percebi...
assim como num hospital, não posso todas as vidas.
Tem uma hora que alguém está em condição muito crítica.
Com ele fora de cena,
talvez eu seja a maior ameaça física restante.
Talvez vão mirar em mim e me culpo por isso.
Obrigada por me confortar, porque foi...
-Foi difícil. -Eu sei.
Tenho falado com os Davis sobre fazer uma jogada
e não fiz isso. Agora, olhe onde estou!
Agora, só rezo
para que Christian e Gabby ainda queiram trabalhar comigo.
Ou... Perdi a minha oportunidade?
29º DIA
Prontos para começar o Desafio de Recompensa?
Sim! Vamos lá!
No Desafio de hoje, serão divididos em 2 times de 4.
Ao meu sinal, nadarão até uma escada alta,
subi-la e pular.
Depois mergulharão para soltar duas linhas de boias.
E então tentarão colocar as boias numa série de alvos.
O 1º time a acabar, ganha a Recompensa.
-Querem saber o que vale? -Sim!
Os 4 vitoriosos irão numa lancha de Survivor
para uma tarde divertida
de cruzeiro pelas ilhas de Fiji.
-Frango frito. -Vamos lá!
Salada de batata.
Milho grelhado.
Bebidas geladas
-e cheesecake pra sobremesa. -Cheesecake!
Escolheremos os times. Há uma pessoa extra.
Significa que alguém não será escolhido.
Ele não participará e não terá Recompensa.
Sortearemos os capitães e começaremos.
Beleza. Kara foi a capitã.
Ela escolheu Carl, Davie e Mike.
Angelina foi a capitã.
Ela escolheu Nick, Gabby e Alison.
Ninguém escolheu o Christian.
Ele não participa e sem Recompensa.
Vamos começar. Pela Recompensa.
Todos prontos?
Já!
Primeiro cheguem à escada.
Depois subam a escada um de cada vez e pulem.
Pronto! Mike sobe primeiro.
Vão, Roxos! Gabby sobe primeiro pelos Roxos.
Mike sobe a escada e... Pule!
Carl subindo agora.
Aí vai Gabby pelos Roxos desacelerando! Vai!
Carl chega no topo e salta.
Alison tentando recuperar o tempo. Vai, Alison!
Agora Davie subindo rápido a escada.
Aí vai a Angelina
logo atrás.
Kara sobe rápido.
Aí vai o Nick.
Nick com um grande pulo!
Laranjas, pronto! Mergulhem!
Nick tem que chegar no aro.
Os Roxos estão prontos agora.
Tentem puxar duas linhas de boias
-para soltá-las. -Vai, Nick!
Nick mergulha pelos Roxos.
Agora Kara, dos Laranjas, vai tentar.
Kara tem o primeiro conjunto de boias dos Laranjas.
Ela mergulha de volta.
Bom trabalho da Kara!
Os Roxos ainda trabalhando no 1º conjunto de boias.
Angelina vai tentar.
Muito bem! Peguei!
É assim que se faz! Angelina solta a 1ª linha!
Davie consegue pelos Laranjas. Ele tem as duas linhas de boias!
Nadem!
-Pegou? -Precisa de mais um puxão!
Pegue pra nós!
Alison mergulha para acabar o trabalho pelos Roxos.
Ela consegue?
Sim, ela consegue! Nadem!
Procurem por cinco boias marcadas.
São cinco! Vai!
Os Laranjas podem começar a jogar.
Será o Davie.
Davie erra.
Nade com a boia de volta para os outros irem.
Aí vêm os Roxos tentando ficar no páreo.
Aí vai Mike pelos Laranjas.
Ele tentar marcar a 1ª cesta.
Ficou e saiu! Mike erra!
Alison subiu. Aí vem a Angelina.
Pronto, desamarrem! Procurem 5 boias marcadas.
Carl vai tentar.
Ele marcará o 1º ponto?
Não!
Os Roxos estão prontos e podem jogar. Vai ser o Nick.
Nick marca de primeira!
Os Roxos na frente!
Aí vai Davie tentar empatar.
Davie... Nossa!
Davie marca pelos Laranjas
com autoridade!
Aí vai Alison.
Aí vai Carl pelos Laranjas.
Ele chegou perto.
Dessa vez ele consegue!
Os Laranjas de volta na liderança.
Aí vai Nick sem brincadeira.
Nick marca! Empatamos de novo, 2 - 2!
Está lá e cá!
Aí vai Davie.
Ele consegue! Laranjas na frente, 3 - 2.
Vocês têm 5 boias ao todo.
Angelina erra.
Carl pode aumentar a liderança.
E ele consegue!
Os Laranjas têm quatro, e estão com a última!
Merda!
Seria a primeira Recompensa ganhada pelo Carl no jogo.
Ele faz sua parte em ajudar a vencer.
Aí vai Davie pela vitória.
Ele consegue! Os Laranjas ganham Recompensa!
Davie, Mike, Kara e Carl
ganham a Recompensa!
A seca acabou para o Carl
e continua para a Angelina,
que ainda não ganhou uma Recompensa no jogo.
Mike, Kara, Carl, Davie, uma tarde divertida.
Frango frito, bebidas geladas
e incluindo cerveja.
Tragam o barco!
Vão, gente, podem ir! Aproveitem a tarde!
Nick, Alison, Gabby, Angelina e Christian,
tenho nada pra vocês. Bela tarde no acampamento
com pouco de arroz.
Ganhar a Recompensa foi tão crucial
porque acho que os Davis podem, daqui pra frente,
tirar os Golias um por um. Então, é uma ótima hora
para reatar com Davie e Carl, que voltaram comigo da Vuku.
Se pudermos nos aproximar, não importa como,
me levaria mais longe no jogo.
Capitão, acelere o barco! Vamos lá!
Vamos lá, baby!
Aos vencedores!
Adoro!
Adoro cada momento disso!
Porra, estou no céu.
As cervejas no barco dão voltas e voltas...
voltas e voltas!
Carl, precisa de cerveja?
O Magrelinho está soltinho!
Bebe!
Ganhar a Recompensa com Carl, Davie e Kara foi um triunfo
porque Carl e Davie estão um pouco no poder agora.
Sou um agente livre e posso usar em minha vantagem.
Então, foi uma boa hora para bajular os reis.
E Kara e eu bajulamos bastante.
É a minha primeira Recompensa!
Eu sabia que precisava!
Eu poderia literalmente chorar agora.
É a primeira Recompensa do Carl e está bem feliz.
Pelo jeito ele ama cerveja e
não se preocupa com nada.
-Estamos de boa. -Preciso que confie em mim!
-Alison tem que vazar na próxima. -Tudo bem.
A única que ficará magoada com isso é a Gabby, ninguém mais.
-Temos a maioria sem isso. -É o que estou dizendo.
Não sei se foi um deslize dele, mas a cerveja fluía,
se sentiu confortável comigo e decidiu querer tirar a Alison.
O que é inacreditável pensar que
eu ficarei de boa em tirar outro Golias,
fazer outro da minha aliança ir pra casa.
Vou apenas fingir que vamos trabalhar juntos a partir daqui
e estou muito feliz que Mike está aqui comigo
porque podemos seguir pegando informações.
Davie está bêbado.
-Davie está bêbado. -A areia é movediça.
-Carl, de cerveja na mão! -Davie está um pouco bêbado!
Estou animada!
Vejo comida!
-Temos biscoitos... -Salada de batata, cheesecake...
-Meu Deus! -Chá gelado com limão!
-Pratos e garfos de verdade! -Obrigado, Senhor!
É a melhor Recompensa. Não só por poder comer,
mas porque pude provar a mim mesmo
que sou um atleta, cara!
Deixem-me dizer isso.
Meus amigos vivem tirando a minha carteirinha de negro.
Sabem o que é carteirinha de negro?
Não.
É quando te dizem que você não é negro.
Tem que ser capaz de jogar esportes,
assistir esportes,
e nunca fui capaz disso, pelo menos na cabeça.
-Mas aqui e agora... -Você arrasou!
Porra, eu mergulhei como Shaquille O'Neal!
Mano, você não é menininha!
Um finger roll de George Gervin!
Nunca mais tirarão a minha carteirinha de negro.
O fato de poder enterrar a bola no primeiro ponto,
foi tipo: "Vamos, cara! Você tem isso dentro de ti!"
Não restará um pedaço de frango no prato, te garanto.
Estou feliz.
-Estou tão feliz em ser nós 4. -Eu também.
Porque alguns naquela praia são suspeitos, suspeitos!
Saiba que se precisar tirar Alison ou algo do tipo...
-Estamos aqui pra ajudar. -Isso mesmo.
Exatamente. Era questão de tempo.
Faremos isso.
-Amo vocês. -Te amo também.
O erro do Carl, a essa altura do jogo,
é a confiança de que pode dizer o que quiser e todos vão seguir.
Isso confirma o fato que
sou apenas um peão no grande plano do Carl
e não vim pra jogar como um peão.
-Ok, cansei de comer. -Ele fica bêbado na Recompensa,
ele está bêbado de poder nesse jogo,
a sua confiança vem da garrafa de cerveja.
E foi ótimo pro meu jogo pois agora sei o que ele pensa.
KALOKALO 29º DIA
Davie e Carl realmente pensam que é nós 5?
Realmente não sei, Gabby. Realmente não sei.
Não ficar com os cinco seria tolice.
Carl é visto como quem dá todas as cartas.
Então, eles vão nos ver como seguidores do Poderoso Chefão.
Enquanto ele for visto como quem dá as cartas,
você e eu teremos crédito por nada.
Devemos tirar o Poderoso Chefão para os outros...
-Saberem que é a gente. - ... saberem que...
temos autoridade no jogo.
Acho que é hora de fazer uma jogada.
E... Estou pronta.
Meu trabalho como escritora técnica é
olhar uma série de informações,
sintetizá-las e saber o que de fato é necessário.
É o que andei fazendo com o Carl, juntei informações:
como ele me trata e aos outros, como ele age na aliança...
Não vou apenas reter essas informações, vou agir nelas.
É o que espero que aconteça, com toda franqueza.
No momento, você e Christian são meus maiores aliados.
Quero que seja uma Enganação no Carl.
Porque Carl, Nick e Davie pensam que é "Davis unidos."
Espero que você, eu e Christian fechemos isso,
conseguir a Kara e o Mike e...
E nós fazemos isso porque ninguém mais precisa saber.
É música para os meus ouvidos que Gabby quer votar junto
e tirar uma ameaça no jogo.
Estamos com esse papo furado há 5 Conselhos,
mas o momento parece certo.
As nuvens se abrem, o sol brilha,
há um coro de aleluia, vamos fazer isso!
Bem-vindos de volta! Foi bom?
Está bêbado ou cansado?
Ganhar a Recompensa foi incrível.
Aproveitei cada momento
e acho que meu jogo está em ótima forma.
-Tudo o que queria, cara! -E tive cerveja e frango!
Foi difícil obter a maioria e não planejamos devolver.
Podemos tirá-los um de cada vez, como teriam feito conosco.
Não temos que fazer essa porra de tumulto amanhã.
-Estou pronto pra tirar a Alison. -Eu também.
Acho que a maior ameaça remanescente...
Alison.
É a Alison.
Não andaremos por aí tramando.
Não vamos fazer isso.
Alison é de boa.
A única reação ruim que teremos disso é a Gabby.
Christian parece bem sólido também.
E Mike também.
Digo... Só nós quatro e Christian,
é bem sólido.
Acho que diremos à Gabby...
que será você.
-Sim. -Basicamente, eu pude
substituir o lugar da Gabby dentro dos Davis originais
e pôr a Gabby de fora.
Gabby se aproximou tanto da Alison
e ela vai tombar junto com ela.
Escute.
Amanhã,
o voto vai ser na Alison.
-Alison é a maior ameaça. -Eu sei.
Pra mim, Carl é o Poderoso Chefão.
Ele me traz até ele e diz: "Votaremos na Alison."
Depois temos que beijar o anel e ir pra praia.
Mas, por ora, estou bem com isso.
Os Davis têm ordem de preferência e Alison é a próxima.
Tenho que pegar meu bote e me afastar do barco dela.
Não queremos tumultuar.
Então, Carl e nós...
-decidimos tirar a Alison. -Alison?
-Simples assim. -OK.
Espere. Se Gabby te perguntar,
-votaremos na Angelina. -Sim.
O plano foi decidido pelo Poderoso Chefão Carl.
Quando estava perto da cama dele, ele disse:
"Christian, o voto é a Alison."
"Deixe a Gabby fora disso."
Isso vai irritar a Gabby, mas o que ela vai fazer?
"De boa com isso?"
"Carl, estou de boa."
"Com certeza."
Sempre amo adiar todas as minhas decisões estratégicas
com alguém que ainda está meio porre.
Sem tumulto amanhã, gente.
É bem simples.
Gabby é minha maior aliada.
Vou garantir que ela pense que é a Angelina.
Isso aí. É tudo que precisamos fazer.
Então, aquele momento
foi o dado final pra mim
que Carl deve sair.
Digamos que...
Sabe... Se Carl sumisse magicamente.
Ele está bêbado de poder...
no sentido mais literal já visto.
Tem algo levemente ameaçador nisso.
Estou preparado pra puxar o gatilho nessa votação.
Só farei isso se você estiver animado também.
Talvez signifique trabalhar com...
Alison, Kara...
-Gabby. - ... Gabby e eu.
São cinco.
Christian e Gabby estão prontos pra trair.
Eles, junto com Kara e Alison, estão prontos pra votar no Carl.
E precisam do quinto, de mim.
Sinceramente,
estou disposto a balançar pra qualquer lado, entende?
É maravilhoso de ouvir, Mike.
Estou no meio agora. Há 4 de um lado e 4 do outro.
Mas ganho de todo modo. Se Carl sair,
o Podereso Chefão vaza.
Se Alison sair, a Mulher Maravilha vaza.
Posso decidir o que servir melhor o meu jogo.
KALOKALO 30º DIA
Aí está o sol!
Sim!
Maravilha!
É um sol lindo.
Sim.
Gabby e Christian estão lá, observando.
Então, agora vou te dizer...
o "verdadeiro" plano.
Decidimos...
eliminar a Angelina.
Estão mentindo pra mim e não me dizem que é a Alison?
Mal posso esperar pra hoje à noite.
Porque isso prova que não estou com eles.
-Usam a Angelina no meu lugar. -Sim.
Isso é bom. Estou feliz por fazer a jogada. Não sou idiota.
O verdadeiro alvo é a Alison.
E a razão dos Davis não dizerem é
porque pensam que estou próxima da Alison.
É tão engraçado. As pessoas acham mesmo que sou idiota?
Não sei como você pode dizer que está em uma aliança
e não dizer a um dos seus aliados em quem vai votar.
Então não estamos numa aliança, não é?
Tão insultante.
Mas quer saber? Eu estou um passo à frente de vocês.
Devemos contar quanto resta.
Eu sei que é pouco e que já comemos bastante.
Estamos numa posição péssima.
O arroz tem diminuído rapidamente.
Basicamente, nesse ritmo, estaremos sem arroz
em um ou dois dias.
A situação é que temos 15 dessas conchas pequenas.
Temos menos de um terço do que precisamos
para manter o que temos comido até agora.
E logo vi essa oportunidade como minha chance
de começar uma negociação com o Jeff na próxima Imunidade.
Minha ideia é começar com... Primeiro, o kit de pesca.
O 2º seria a maior parte do equipamento de cozinhar.
Quando estudava para ter a minha especialização em Yale,
houve uma matéria obrigatória de negociação
e amava tanto que eu segui para "Negociação Avançada."
É uma área que amo fazer, é divertido pra mim.
Precisamos falar das redes...
Quer começar com isso tudo?
Angelina é tipo a Tracy Flick de Eleição.
Ela sabe exatamente quanto de arroz temos que comer todo dia.
E fez um inventário de tudo do acampamento:
o kit de pesca, itens de luxo, cobertores e tudo isso.
E ela está pronta pra vender tudo por arroz.
De certa forma, está certa. Mas não deixa de ser irritante.
Venham, pessoal!
Bem, vamos começar o Desafio de Imunidade de hoje.
Primeiramente, Christian, tem que devolver o colar.
Vire-se, por favor.
Mãos nas costas.
Não está sendo preso agora.
Guardarei essa pra depois!
Mais uma vez, a Imunidade está na disputa.
Para o Desafio de hoje, passarão por um obstáculo,
girar ao redor do poste
e depois cruzar uma trave de equilíbrio,
pegando 3 lotes de peças do quebra-cabeça no caminho.
Depois usarão as peças pra resolver o quebra-cabeça.
PERSPECTIVA
O 1º a acabar ganha Imunidade, está salvo na votação.
Garante uma chance em oito de chegar na final.
Perdedores, Conselho Tribal,
onde alguém será o quinto membro do Júri.
Muito em jogo. Prontos pra começar?
-Tudo bem. -Jeff.
Temos uma pergunta antes de iniciar o Desafio.
Manda.
A Tribo estava pensando
se você está aberto a negociar por arroz.
-Sim, o que acontece? -Estamos com tão pouco
ao ponto de termos
dez dessas conchas restantes.
Estamos preparados para fazer uma oferta
a menos que queira oferecer primeiro.
-Não, vá em frente! -OK.
É divertido.
Começamos oferecendo, e discutimos coletivamente,
é que queremos começar
oferecendo o kit de pesca;
a maior parte dos utensílios de cozinha,
com exceção de uma panela grande e pequena,
e uma faca.
Também duas cadeiras,
e o balanço que veio da recompensa de conforto,
e também o resto do chá e do café dessa recompensa.
É a oferta inicial, e esperamos uma contraoferta.
Somos todos ouvidos.
Angelina, foi a apresentação mais articulada
de uma oferta baixa buscando uma contraoferta.
Começamos baixo, sempre. Em negociação, é o que se faz.
Isso é o que penso. Vamos direto ao ponto.
Se alguém quiser arriscar sua chance de Imunidade,
proverei arroz suficiente pra chegarem no final.
Mas racionem o arroz, não é muito.
Então, há alguém
que quer sacrificar sua chance de Imunidade?
Talvez você se sinta seguro.
-Vai fazer isso? -Sim.
-Certo. -É importante.
Angelina vai sacrificar.
Vai desistir da coisa mais importante no jogo
para que os demais possam ter arroz.
Não temos um banco, sente-se na grama.
Aos demais, se posicionem, vamos começar.
-Obrigado. -Boa sorte.
Ótima negociação.
Queria que fosse eu porque...
é um grande momento pra minha história em Survivor
para o meu currículo.
Mas não foi sem risco e vulnerabilidade.
Meu nome é uma isca que circula,
mas mostra que sou uma jogadora arriscada
que faz grandes jogadas e sacrifícios
para fazer as coisas acontecerem.
Beleza, vamos começar.
Pela Imunidade. Todos prontos?
Já!
Passem por cima do primeiro obstáculo
onde está o primeiro lote de peças.
Todos subiram rápido.
Todos desamarrando. Carl vai descer.
Aí vai Kara.
Davie salta.
Christian salta.
Carl salta. Nick salta.
São pulos enormes!
Gabby passou. Aí vem Alison.
Kara
e Mike.
Todos passaram. Girem agora.
Mantenham as mãos na barra. Vão ficar tontos.
Quanto mais rápido acabar,
mais rápido soltará o 2º lote de peças.
-Senhor! -Quem vai ser?
Todos continuam girando.
Davie tem a dele. Carl também.
Christian tem a dele. Nick também.
Agora passem pela trave de equilíbrio
carregando dois lotes de peças
e com tontura.
Christian desorientado.
Aí vai Kara.
Davie foi. Aí vem Carl.
Kara cai e tem que recomeçar.
Mike tem que voltar.
Davie tem o 3º lote. Cruze a trave.
Davie, o primeiro a passar. Ele pode começar.
Coloque os 11 blocos, Davie.
Aí vem Carl.
Carl atravessou.
Kara atravessou.
Alison atravessou
Christian passou. Nick também.
Aí vem Mike.
Mike passou.
Gabby atravessou agora.
É uma palavra de 11 letras,
mas vocês têm 13 letras.
As duas letras ficarão nas suas mãos.
Comecem a trocar letras,
pra descobrir qual é a palavra.
Alison trocando letras.
Angelina já renunciou da Imunidade,
aumentando as chances dos outros.
Querem ver o 31º dia? Ganhem, é tudo que importa.
Kara recua e dá uma olhada.
Carl troca letras. Ele tem alguma ideia?
Mike colocando as letras. Gabby também.
Nick dando outra olhada.
Christian colocou as 11 letras.
Todos tentando resolver.
Carl se aproxima de algo.
Alison tenta outra coisa.
-Quem tem bom vocabulário? -Jeff.
Carl acha que conseguiu.
"Percepções."
Não está certo!
Carl tem que voltar.
A palavra não estava certa, mas mostra o que a comida faz.
Carl tem a 1ª Recompensa, é o 1º a obter uma palavra.
Buscam por uma palavra específica
e não é "percepções."
Meu Deus!
Alison com uma grande reação.
Ela decifrou algo.
Agora Davie tenta alcançar a Alison.
Davie e Alison movem peças como se soubessem.
Será por pouco se for a certa.
Jeff, Jeff!
Davie acha que conseguiu.
E ele consegue! "Perspectiva"!
Davie ganha Imunidade individual!
Eu estava lá!
Eu estava na tua cola!
Mestre das palavras!
-Estava quase lá! -Nossa!
Davie, venha cá!
Muito bem!
Espertinho!
Davie, salvo no Conselho, não pode ser eliminado.
Quanto aos demais, após 30 dias muitos difíceis em Fiji,
alguém se tornará o 5º membro do Júri.
Não será você. Peguem suas coisas e voltem.
O arroz extra espera vocês. Até o Conselho.
-Muito bem, Davie! -Obrigado, gente.
Muito bem, Angelina!
Obrigado. Obrigado, Angelina.
Esse é o cenário ideal.
Alguém da minha aliança
ganhou a Imunidade.
Alison está sem o colar.
Tenho a impressão de que ganhei
porque pude fechar um acordo com o Jeff
e podemos tirar a Alison.
KALOKALO 30º DIA
Acho que ali está o arroz.
É muito, gente!
Deixa eu ver!
Estaremos bem agora!
-Meu Deus! -Tem tanto, gente!
Isso que chamo de sacrifício!
-Fiquei surpreso. -Tudo bem.
Não quero fazer disso uma grande coisa.
-Estou tão feliz. -É uma grande coisa.
Vamos fazer um banquete de arroz.
Deixe-me contar isso.
Ainda é o mesmo.
Alison sai esta noite. É bem simples.
Mas vamos fazer uma panela cheia de arroz!
-Sendo sincero, vamos celebrar. -Fiz isso por nós.
-Amo vocês. -Legal.
A decisão não é difícil hoje. Eliminaremos a Alison
e sobreviveremos pra ver mais dois dias.
Contanto que os Davis fiquem juntos,
a última coisa que faremos é uma jogada burra
e devolver a maioria para os Golias.
Enquanto o grupo estiver junto...
estamos sólidos.
-Sabemos o que fazer. -Sim, senhora.
Angelina estar do nosso lado funciona bem ao nosso favor,
assim como o Mike.
Nós usaremos eles enquanto for preciso.
-Eu sei que dei tudo de mim. -Sim.
-Mas acho que votarão em mim. -Acho que vão
porque ganhou Imunidade.
As margens indo a esse Conselho
são extremamentes finas.
É mais provável que a votação será 5 - 2.
E o destino do meu jogo
estão nas mãos da Kara, Christian,
Gabby e Mike.
Então, é óbvio que tenho a sensação hoje
que uma das pessoas que acho que votará no Carl
mude de ideia e vou ser o 5º membro do Júri.
-Vamos conversar com o Mike. -Sim.
Sim.
Votaremos no Carl.
Vai votar no Carl?
Sim.
No momento, há 2 acampamentos e estou no meio.
Fiz garantias fortes nos dois grupos que estou.
-Ainda é Alison? -Sim.
Sou escritor e diretor, mas também ator.
E eu tenho que fazer
a melhor atuação já feita pra passar desse dia.
Eu sei que vou ter 4 votos.
E daí?
Se algo sair errado...
Eu definitivamente...
Acho que aqueles com quem falei estão todos dentro.
Agora, é cada Golias por si.
Mesmo que Alison e eu trabalhamos juntos no início,
ela é a pessoa mais competitiva aqui.
Assim, seria mais fácil pro meu jogo se ela saísse.
E acho que Carl
se tornou chefe da máfia do acampamento, é irritante.
Vai ser uma decisão difícil hoje,
porque queimarei pontes, de um jeito ou de outro.
Eu...
Estou cheio de sujeira.
Continua saindo areia.
É a coisa que mais odeio estando aqui.
Não tenho paranoia, só ódio à barba.
Isso é nojento. Tenho que resolver isso.
Até depois.
Adoro o Mike e
acho que ele quer tirar o Carl.
Mas ele é ator profissional e trabalha em Hollywood.
É o trabalho dele!
Ele votou em mim duas vezes.
Ainda estamos de boa? Em tirar o Carl?
-Sim, estou 100% no plano. -Fantástico.
Mesmo assim, confio nele nessa votação pra votar comigo.
Mas tenho que arriscar.
Está bem?
Só queria garantir uma última vez antes de votar...
-Carl. -Isso.
Estamos prontos contanto que o Mike não nos ferre.
Sim. Não acho que ele vai. Estou maravilhada.
Pegaremos as peças quando voltarmos.
Pegaremos nada. Eles que se desculpem com a gente.
-Ou comigo. -Pelos menos com você, verdade.
Se Carl for embora hoje, vou me sentir
tão justiçada
por todo esse tempo ser vista como uma jovem emocional,
vista como histérica.
Todos esses insultos que vieram em minha direção.
Vou me sentir tão orgulhosa
por me libertar dessas percepções
e mostrar que não serei mais oprimida nesse jogo.
Mas o plano precisa ser executado sem falhas.
Caso contrário, escreverei o nome do Carl,
voltará ao acampamento comigo e tudo será exposto.
CONSELHO TRIBAL 30ª NOITE
Agora traremos os membros do Júri.
Elizabeth,
John,
Dan
e Alec, eliminado no último Conselho Tribal.
Kara, no último Conselho, todos votaram no Alec.
Foi uma mudança na dinâmica
ou acha que será a mesma coisa de novo,
todo mundo vai votar em uma pessoa?
Sim, o último Conselho foi duro. Foi basicamente um sacrifício
pra mostrar que queremos trabalhar com os Davis.
E hoje, se eu pudesse relacionar com imobiliária,
se diz que quer colaborar,
mas nada é oficial até assinar o contrato
que prove onde as limites estão.
Alison, isso parece a última votação,
mostrar boa fé.
Certamente. Mostrar que eu estava disposta
a eliminar alguém tão próximo, eu dizia:
"Estou aqui pra jogar. Deixe eu jogar com você."
Nick, como está a dinâmica no acampamento agora?
Bem, quando tinham 7 Golias e 5 Davis,
a praia era como a frigideira, ovos mexidos em todo canto
porque todos estavam sempre se mexendo.
Agora, é muito menos agitado.
Talvez um ovo poché seria melhor nessa analogia.
Você pega uma tigela com água fervente
e joga o ovo dentro,
e, sim, há pecinhas redemoinhando
mas uma hora aglutina num todo,
que é presumivelmente o plano executado no Conselho.
É, faz sentido!
Adicionarei uma coisa, Jeff.
Há um espírito jovial no acampamento,
mas Conselhos são Coliseus, somos todos gladiadores,
mas permitindo a cada um jogar pra valer
e não levar pro lado pessoal, eu acho.
Mike, você está assentindo. É verdade pra você?
A analogia é boa.
Quando comecei a eliminar as pessoas,
me senti muito culpado.
E quanto mais sangue no chão, é tipo...
"Ok, vamos tirar mais outra pessoa do acampamento!"
Não sei, é a única forma que posso de dizer isso.
Alison, o que notou no acampamento hoje?
Foi calmo ou havia um nível de tensão?
Foi surpreendentemente calmo
ao ponto de ser desconfortável pra mim.
Pensei que o último Conselho liberaria o meu jogo,
e a teoria é que talvez eu seja apenas a próxima.
O que ocorre com a Alison é que ela mexeu ovos por tanto tempo
e agora que mudou, o café da manhã tem gosto diferente
-e isso a preocupa, é diferente. -Devem estar com fome.
-É diferente. -Devem estar com fome.
Carl, sentiu a mesma coisa? Pessoas não falando contigo?
Ou foi diferente?
Pra mim, o acampamento não parecia diferente.
Eu sabia com quem conversei anteriormente então...
Se querem falar comigo, é só vir ao abrigo e me achar.
Na verdade, estou bem com o clima do acampamento hoje.
Gabby, o que diz da resposta do Carl?
O que ouvi ele dizer foi:
"Se alguém está vulnerável, sabem onde estou."
"Marque um encontro."
"Marque um encontro", sim, é exatamente o que pensava.
Não sei quem se aproxima de quem.
Mas acho que as conversas tidas nos últimos dias
foram bem deliberadas.
Podemos não checar um com o outro, mas estamos fechados.
E deve confiar nas pessoas que é isso que está acontecendo.
Mike, deve-se dizer que os últimos 3 eliminados eram Golias
e que você é o último homem Golias restante.
A votação de hoje é tão simples como
Davis tirando Golias?
Hostamente não. As linhas tribais enfraqueceram.
Ganhei a Recompensa com Carl, Davie e Kara.
Lembrarei desse dia pelo resto da vida.
Momentos como esse mudam relações.
Angelina.
É preocupante que pessoas irem na Recompensa
pode ser tão poderoso que pode impactar a votação?
Causa um pouco de energia nervosa,
mas acho que há visão clara e determinação
de certas pessoas aqui e talvez não de outros.
Pra mim, garantir o arroz com você
provou que há grupo forte de pessoas que confio.
Tendo ou não esse apoio,
não poderia ter a confiança que eu tive
pra fazer um acordo com você e ter arroz pro resto do jogo.
Alison, concorda com a Angelina,
que há um plano claro pro Conselho de hoje?
Não necessariamente. Tenho mais apreensão com o plano.
Tenho que pôr fé, a essa altura,
porque eu estava a duas letras de "perspectiva."
Foi por pouco hoje.
Davie, tem um plano claro?
Sim. Definitivamente, pro voto de hoje, há um plano claro.
Cada um tem aquelas coisas na cabeça:
"Vai me ajudar a avançar ou retroceder?"
Mike. Davie deixou claro.
Pode ter um ou dois planos claros pro voto de hoje.
Mas tem nove planos únicos de chegar no 39º dia.
É isso o que nos deixa acordados à noite.
Todos os diferentes cenários
de como chegar no final e quem se confia.
Seja lá o tipo de estratégia que esteja rolando ou rolou,
pode dar dor de cabeça.
Ok, é hora de votar.
Kara, você começa.
Bem, mana, eu te amo. Mas isso é meio que...
"Preciso te pegar antes que me pegue."
Você não é mais o Poderoso Chefão.
Irei contar os votos.
Se alguém tem o Ídolo e quer usá-lo, a hora seria agora.
Ok. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deixará o Conselho imediatamente.
Lerei os votos.
Primeiro voto...
Alison.
São dois votos Alison.
Carl.
Empatamos.
Dois votos Alison. Dois votos Carl.
Alison. Três votos Alison.
Alison. São quatro votos Alison.
Dois votos Carl.
Carl.
São quatro votos Alison. Três votos Carl.
Carl. Empatamos.
Quatro votos Carl. Quatro votos Alison.
Um voto restante.
12ª pessoa eliminada e 5º membro do Júri...
Carl. Precisa trazer sua tocha.
Muito bem, gente!
DING!
Carl, a tribo falou.
Hora de ir.
-Pegue eles! -Adeus!
Bom trabalho, gente!
O voto de hoje esclareceu bem uma coisa:
as linhas definitivamente enfraqueceram.
Peguem suas tochas e voltem, boa noite.
=|A TRIBO LEGENDOU|=
Legenda: Jean Correa | Macedo
Legenda: Jack Bauer | Lény | lshomie
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
A família une todos.
É hora de amor.
Mas uma grande traição...
-Preciso tirar o Christian. -Meu Deus!
Não pude acreditar que saiu da boca dela.
... deixa o jogo bem aberto.
Quero matar o meu maior aliado.
Estou confuso. Nunca esperava por essa.
Tínhamos um plano definido, mas eu baixei a guarda
e mudaram o plano e foi eu que saiu.
Não é diferente de dirigir meu caminhão.
Eu controlava o cruzeiro e indo um pouco rápido.
Mas nesse jogo, não se pode fazer isso.
Foi uma ótima jogada da parte deles e me pegaram direitinho.