Précédemment...
Comment Hiram a fait pour me faire accuser ?
Il a payé les amis de la victime pour qu'ils vous accusent.
Ils se cachent, je crois.
Moi, j'irais dans les mines de Shadow Lake.
Le directeur m'a promis l'Ascension.
- Tu fais évader Archie ? - Faisons diversion
pendant qu'Archie sort par le tunnel.
Trouvez-le !
Tout de suite !
Tu retournes avec les Serpents ?
- Non, un autre gang. - Maître de jeu.
Où est le Paladin Rouge ?
On est tous liés par un pacte.
Personne ne sait où est Archie. Compris ?
- Lodge vous tient ? - Mon âme n'appartient à aucun mortel.
Il nous surveille. Toujours.
Archie.
Ça signifie quoi ?
Comment va-t-on sortir de ce guêpier ?
Betty.
Je l'ai vu.
Le Roi-Gargouille.
Quoi ? À l'instant ?
Oui. Je l'ai suivi jusque dans une clairière.
Il n'était pas seul. Ils étaient une dizaine.
On aurait dit des disciples qui adulaient le Roi.
- Mon Dieu. - Ils étaient masqués.
On aurait dit un gang de gargouilles.
- Suivons-les. - Ne tentons pas le sort.
- On en sait trop peu. - Qui sont-ils ?
Joaquin.
Il a parlé à Kevin d'un nouveau gang.
Avant de s'enfuir dans les bois.
On sait que Norton joue à G&G.
Joaquin faisait son sale boulot.
Une preuve de plus que Norton peut être le Roi-Gargouille.
ARCHIE ANDREWS, MEURTRIER
Où étais-tu passée ?
La chasse à l'homme est lancée contre Archie.
Des policiers armés, des chiens, dans toutes les rues.
- Tu es mêlée à cette histoire ? - Non.
On a appris son évasion ce matin.
Le directeur de la prison s'est suicidé.
Quoi ?
Pourquoi ?
Il a été retrouvé avec les lèvres bleues.
Il jouait bien à G&G.
Tu l'as connu ?
Quelle question !
Il fricote avec Hiram, qui a joué à G&G avec toi il y a 25 ans.
Tu es sûre, tu ne le connais pas ?
Oui, j'en suis sûre.
Je t'ai dit tout ce que je sais.
Ça m'a manqué.
Tu m'as manqué, Archie.
Ronnie.
Je sais où sont les mecs de Shadow Lake.
Le directeur pense qu'ils campent dans les mines.
Je dois y aller.
Tu n'as pas l'air de comprendre.
Il y a une chasse à l'homme dehors.
Barrages filtrants, avis de recherche avec ta mâchoire virile en évidence.
Je dois trouver ces témoins. Ils ont été soudoyés.
Eux seuls peuvent me blanchir.
Je n'aurai plus à fuir.
Payés par mon père, sûrement.
Pas sûr que ça marche,
mais quand Betty aidait McCoy et ta mère, c'était bien chez toi ?
Les dossiers y sont encore ?
Oui, mais elles ont tout épluché.
Ronnie,
mon père ne doit pas savoir où je suis.
Ni que tu m'as vu. Il ne doit pas être impliqué.
Je regrette que tu le sois.
C'était la seule façon de te sortir de là.
J'ai accepté le marché de l'accusation...
pour ne plus faire souffrir ma famille et mes amis.
Tous les gens qui t'ont aidé...
l'ont fait par amour pour toi.
Fais-moi confiance.
Laisse-moi faire.
Et ne bouge pas.
Archie est un meurtrier.
Il ne s'est pas évadé seul. Il a des complices.
Cacher un fugitif, mentir aux autorités,
c'est un délit grave.
Ceux qui aident ou abritent Archie Andrews
sont des criminels comme lui.
J'étais occupé hier.
Vérifiez mon historique internet, si vous voyez ce que je veux dire.
Je ne connais pas cet Archie.
Et le lundi, j'anime un groupe pour ados Fermiers.
On accepte encore des membres.
Où étiez-vous au moment de l'évasion ?
Je n'y suis pour rien.
J'étais en salle de musique.
- Je répétais. - Seule ?
Je vérifierai vos alibis.
Si j'apprends plus tard que l'un de vous est complice,
vous direz adieu à ce lycée,
à vos rêves, vos espoirs.
À la musique. À votre avenir. Vous perdrez tout d'un coup.
Si vous savez quelque chose, c'est le moment de parler.
Arrêtez, shérif.
- Il s'est passé quoi ? - Ça va ?
À nouveau des convulsions ? Il ne manquait plus que ça.
D'abord moi, puis Ethel. Maintenant Josie ?
Quel est le lien ?
Puisque Norton est mort, on sait donc
qu'il n'était pas le Roi-Gargouille.
Pas sûr.
Regarde.
Le voilà le lien entre nos parents et Norton.
Norton était instructeur des réservistes ?
L'année de la création du Midnight Club.
Ça prouve encore
que nos parents continuent à mentir.
Tout a commencé au Midnight Club.
Featherhead a été le premier mort aux lèvres bleues.
Je dois pousser nos parents à parler.
Les forcer à dire la vérité.
- Quitte à les mettre dos au mur. - Tu as une idée ?
Oui, si Veronica me permet d'emprunter son bar.
Pendant que tu fais ça, je rameute les Serpents.
Il faut qu'on trouve Joaquin.
Il nous aidera à comprendre comment pensait Norton.
Minetta retourne Tente-City à la recherche d'Archie.
Nous aussi, on part à la chasse. On cherche tous Joaquin.
On fouille partout.
Les Serpents ne se plantent pas entre eux.
Archie dit qu'il suivait les ordres de Norton.
Devant Betty, Norton a appelé Archie "Paladin Rouge".
Et il s'est suicidé avec du Fresh-Aid au cyanure.
Il a travaillé au lycée de Riverdale.
Mais jouait-il à G&G avec quelqu'un ou pour quelqu'un ?
Seul Joaquin pourra nous le dire.
Mais d'après Kevin, il a rejoint un nouveau gang.
- Les gargouilles que tu as vues ? - Oui.
Si ce gang bosse pour le Roi, ils nous mèneront droit à lui.
Archie, tu n'as pas mangé.
Je ne me sens pas très bien, Kevin.
Montre ton pansement.
C'est infecté.
- Génial. - Ne t'en fais pas.
Betty connaît quelqu'un. Elle saura quoi faire.
Ça ira, il est médecin.
On peut avoir confiance.
Prends des petites coupures.
Elizabeth. C'est toi qui as fait ça ?
Oui, j'ai envoyé les invitations signées "Roi-Gargouille".
- Quoi ? - Et vous êtes tous venus.
Que mijotes-tu ?
Les secrets...
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
... c'est fini, maman.
C'était la seule façon de vous réunir tous.
Quelqu'un ici est un meurtrier.
Alice, on s'était promis de ne jamais en parler.
- Tu en as parlé à qui ? - À Betty pour la protéger
- et éviter qu'elle joue. - Et ça a marché.
Vos enfants jouent, eux. Il faut les protéger aussi.
- Ça vous touche ? - Pardon ?
Josie a convulsé ce matin. Je devrais être avec elle.
Et non ressasser un passé qui n'a aucun rapport.
Bien au contraire.
Votre fille joue avec Kevin et Cheryl.
Même Reggie joue, M. Mantle.
Aucun cocard ne l'en dissuadera.
Je ne frappe pas mon fils.
Encore un mensonge.
Ça devait finir par se savoir.
Nos enfants doivent connaître la vérité. Betty, vas-y.
Parlons du directeur qui s'est suicidé.
Il était instructeur des réservistes quand vous étiez au lycée.
M. Keller, vous étiez élève officier. Vous avez joué avec lui ?
Le major Norton a confisqué un manuel.
C'est tout.
M. Lodge, vous faisiez des affaires
avec Norton jusqu'à sa mort.
Que faisiez-vous et saviez-vous qu'il jouait à G&G ?
Ça ne te regarde pas, et non, je l'ignorais.
Il était là, le soir de l'Ascension ?
Qu'est-ce qu'on en sait ?
On était tous défoncés, on hallucinait des gargouilles.
Attends. Tu l'as vue aussi ?
Quelle perte de temps.
J'ai du travail, moi.
Excusez-moi.
Non, Hiram.
Finissons-en maintenant, ou ce sera sans fin.
Tu veux savoir qui a empoisonné le calice.
C'est le Maître de Jeu qui prépare tout.
Mon instinct me dit donc...
que la coupable est Penelope.
Elle a pu faire pousser le poison dans sa serre.
Le cyanure ne se cultive pas, Hermione.
Il n'y a qu'une Blossom pour le savoir.
C'était Daryl Doiley.
Il était aussi Maître de Jeu.
Et il m'aimait en secret.
Il a mis le poison dans le calice,
pour que nous partagions l'Ascension.
J'ai refusé.
J'ai supposé...
que les calices avaient été vidés ensuite. Mais non.
Des années après Daryl est venu,
rongé par la culpabilité après cet accident.
En quête de réconfort.
Je lui ai encore dit non.
Nous étions mariés et parents, l'un comme l'autre.
Voyez-vous, j'avais trop peur de repenser à cette nuit d'horreur.
Il est parti.
Le lendemain...
il a été trouvé dans son garage.
Assis dans sa berline, moteur en marche, vitres fermées.
Le père mort de Dilton a fait le coup ?
Ça explique comment Dilton a eu le jeu,
et pourquoi il a joué.
Ça n'explique pas qui est le Roi-Gargouille aujourd'hui.
- Jughead et moi l'avons vu. - Quoi ?
Dans Fox Forest. Depuis, on le traque.
C'est pour ça que Jug s'est mis à jouer.
- Il ne continue pas, si ? - Hélas, si.
Il fait des parallèles étranges entre le jeu et Riverdale.
- Il ne l'aurait pas fait... - Ça va.
Il me tuera, ce gosse.
Satisfaite, Elizabeth ?
Non.
Loin de là.
Fangs. Vous avez Joaquin ?
Il a été vu à l'auberge du Dernier Recours.
- On y va. - Chopez-le.
Emmenez-le près du petit pont de Fox Forest.
- Je vous y retrouve. - D'accord.
- Tu sors ? - Rejoindre les Serpents.
Mon cul, oui.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es fou ?
J'aurais dû le faire tout de suite.
Tu es accro. G&G, c'est comme une drogue.
N'importe quoi.
Je veux l'Ascension
pour trouver le Roi et mettre un terme à tout ça.
Effectivement.
Tu ne parles pas du tout comme un drogué.
Il est temps de décrocher. C'est pour ton bien.
La plaie doit rester sèche.
Quant à l'infection,
j'ai des antibiotiques derrière.
Enfin,
si vous avez un cadeau pour moi.
Merci, Dr Curdle Junior. En petites coupures.
- Retournons au bunker. - Je ne peux pas.
Je vais dans les mines
pour trouver les témoins.
Tu n'iras pas loin à pied et seul.
Tu veux bien m'aider ?
Veronica va me tuer.
Bien, Donny. On recommence.
Je n'ai pas la journée.
Quoi ?
Il y a une coupure.
Veronica ?
Les dossiers d'Archie ?
Il ne retournera jamais en cellule, papa.
Promis.
Il y a trop de variables à Shadow Lake.
Réglez ça.
Tous.
Jug ?
- Un petit creux ? - Que se passe-t-il ?
Tu aurais une de tes épingles ?
Toujours.
Ton père t'a attaché ?
Oui. Il veut que j'arrête G&G.
C'est ma faute. Pardon.
Ça m'a échappé quand je parlais aux parents.
Et ça a marché, Miss Marple ?
Penelope Blossom dit que Daryl Doiley a empoisonné les calices.
Le père de Dilton ?
- Il est... - Mort, oui.
Ça tombe bien, non ?
Le seul qui ne peut pas se défendre.
- Je n'y crois pas. - Moi non plus.
J'ai demandé à Curdle Junior de sortir le dossier de M. Doiley.
Tu peux y aller sans moi ?
- Sweet Pea et Fangs ont trouvé Joaquin. - Sois prudent.
Je sens qu'on approche du but.
Veronica. Ça va ?
Tu n'avais qu'une chose à faire, Kevin.
Passe-moi Archie.
Kevin n'y est pour rien.
Ne me dis pas que tu vas aux mines.
- C'est la seule façon de laver mon nom. - Non.
J'ai quelque chose.
Dix minutes de l'interrogatoire de Minetta ont disparu.
Je dois retrouver les images.
- Elles ont dû être détruites. - Non.
Mon père garde tout. On ne sait jamais qui on devra faire chanter.
Ce serait dans son bureau ?
Quelque chose d'aussi radioactif ?
Il ne le garderait pas près de lui.
Je verrais mieux ça dans les bureaux du maire.
D'accord, mais ça ne change rien à mon plan.
D'accord.
Dis à Kevin que s'il ne te ramène pas entier,
je lui arrache les tripes.
On fait quoi ? Imagine qu'ils soient armés.
Un éternuement et tes points sautent.
Je vais bien.
Tango-dix-Charlie.
MAIRE LODGE
MOT DE PASSE
Toujours mon anniversaire.
Bon sang.
Dis-moi que c'est ça.
On recommence, Donny.
Dix mille chacun.
Dis que tu as vu Archie Andrews tuer Cassidy Bullock.
J'appelle ça de la coercition.
PIÈCE JOINTE
Allez, Internet.
Allez.
Elle est là.
Allez.
J'ai le droit d'être ici.
Faux. Ses parents m'ont dit
d'appeler le shérif si elle s'introduisait.
Ce n'est pas nécessaire.
Lève-toi.
Allez.
Il avait ça sur lui.
Tu as rejoint le gang des Gargouilles ?
Il va falloir t'expliquer.
Pourquoi as-tu planté Archie
au lieu de le protéger ?
Le directeur m'a obligé.
Tu ne sais pas comment c'est.
On fait tout pour survivre.
Moi, j'ai accepté d'être le pion du directeur.
- Lui aussi, c'en était un. - Comment ça ?
Il avait des cartes de quêtes qui lui disaient quoi faire.
Celui qui les envoyait voulait tuer Archie.
Dès son arrivée, il a été marqué.
Comment ?
Avec ce symbole...
apposé au fer rouge ?
Ça veut dire quoi ?
Non.
Relevez-le.
Arrête.
Sacrifice.
Ça veut dire...
qu'Archie devait mourir.
Je suis désolé, Jug. C'était ton ami.
Il est vivant.
Plus pour longtemps.
Qui donne les ordres à Norton ?
Tu ne comprends pas.
Si tu ne parles pas, tu ne pars pas.
Je l'ai vu une fois.
Tu le connais.
L'homme en costume noir.
Une entité maléfique sort de sa torpeur.
L'incarnation de la cruauté et de la malveillance.
Ça y est.
Tu es devenu fou.
Vous avez connu Norton au lycée.
Depuis, vous lui envoyez des quêtes
dont celle ordonnant de torturer et tuer Archie.
Vous n'êtes pas seulement le caïd de Riverdale.
Roi-Gargouille.
- Répète ? - Roi-Gargouille.
Les Monstres et les Gargouilles sont vos soldats.
Le Southside est votre royaume.
Vous avez mis Archie sous le joug de ce sadique de Norton.
Vous communiquiez via le jeu,
et tiriez les ficelles.
Vous avez tué le principal Featherhead
comme vous avez voulu me tuer
et voulu tuer Archie.
Vous êtes le Roi-Gargouille.
Je ne suis pas un têtard qui joue avec des dés
pour satisfaire ses petits fantasmes d'ado en rut.
Je ne suis pas le Roi-Gargouille.
Car il n'existe pas.
Je ne suis pas non plus le tueur que Betty et toi recherchez.
Vous voulez des parents meurtriers ?
Pourquoi pas Clifford Blossom ?
Hal Cooper, Tom Keller.
Et peut-être...
ton propre père.
Tous de bons suspects.
Excuse-moi, je dois répondre.
Tu trouveras la sortie ?
Ici Lodge.
Quoi ?
Qu'espérais-tu trouver dans le bureau de ta mère ?
Est-ce qu'elle sait ce que tu caches dans son ordinateur ?
Elle n'a plus d'ordinateur.
J'ai demandé un avocat.
C'est mon droit inaliénable.
Demande à ton toutou Minetta de m'escorter jusqu'au téléphone.
Minetta.
Il est pris ailleurs.
Je vais faire de mon mieux.
Veronica, tout va bien ?
Des nouvelles d'Archie ?
Il ne veut pas que je vous en parle,
mais il part aux mines de Shadow Lake avec Kevin.
Ils vont chercher les témoins.
Je crois que Minetta fait la même chose.
- J'y vais. - Attendez.
Dites à Archie que j'ai trouvé.
Reste à tout envoyer au juge.
- Veronica. - D'ailleurs,
vous pouvez appeler Me McCoy pour moi ?
Je suis perdue.
Le dossier de M. Doiley ne parle pas de monoxyde.
Car ce n'était pas la cause de la mort.
Il a bien été trouvé dans sa voiture, vitres fermées,
mais aucune trace de monoxyde dans ses poumons.
Il était donc mort avant.
Comment est-il mort alors ?
Le laurier-rose.
Une des plantes les plus toxiques qui soient.
Si vous voulez mon avis,
il s'agit d'un meurtre maquillé en suicide.
Ce dossier peut-il le prouver ?
Hélas, non.
Il vient des archives privées de mon père.
Dans ce cas, je vais interroger l'enquêteur.
Docteur...
qui était shérif à l'époque ?
Merci d'être venu, M. Keller.
De rien.
La mort de M. Doiley
a été classée comme suicide au monoxyde, par vos services.
Bizarrement, il n'en avait aucune trace dans les poumons.
Encore une embuscade, Betty ?
Je n'ai tué personne.
Mais vous avez aidé à couvrir un meurtre.
Pour protéger qui ?
Nous tous.
Y compris ta mère.
Quelqu'un a assassiné Daryl Doiley.
Celui qui tirait les ficelles à l'époque est peut-être en train de tuer des gens.
Ça peut être n'importe quel membre du Midnight Club.
Mais une seule a du laurier-rose dans ses serres.
Je le sais, car je l'ai vu
quand j'enquêtais sur la mort de Jason Blossom.
Est-ce que vous...
Oui, Fred.
Quoi ?
Bon sang. D'accord, j'arrive.
- M. Keller. - Je dois filer.
Allez.
On continue.
- Mon Dieu. - Les gars de Shadow Lake.
Minetta est passé par là.
Il est vivant. À l'hosto, vite.
- Archie. - C'est à cause de moi.
J'ai assez de sang sur les mains. Prends ses pieds.
Quelqu'un nous envoie un message.
- Quoi ? - Viens.
Joaquin.
Qui a pu faire ça ?
Je ne sais pas.
Le gang des Gargouilles, ou Hiram.
Le symbole sur son front.
Sacrifice.
Je dois voir Archie.
Trop tard.
Archie et Kevin ne sont peut-être même pas venus.
Ici Tom Keller, je signale deux 187.
Deux jeunes gens, mines de Shadow Lake.
Par balle.
La police est à l'hôpital.
Un gamin est en état critique, blessé par balle.
- Kevin ou Archie ? - Aucune idée.
Il n'a pas de papiers. On y va.
J'ai vu l'infirmière.
Il n'a pas survécu. Il a perdu trop de sang.
Désolé.
Où que j'aille...
quoi que je fasse, des gens meurent.
Et souffrent.
Sans moi, ces mecs seraient toujours en vie.
Ce n'étaient pas des anges.
C'étaient des criminels.
Ils ne méritaient pas la mort.
Hiram Lodge a tout fait pour me détruire.
Il continuera jusqu'à ma mort.
Même si par miracle,
mon innocence est prouvée
je ne pourrai pas rentrer à Riverdale.
Merci d'avoir payé ma caution.
Et Josie ?
Elle se repose. Comment vas-tu ?
Ça dépend.
Si j'avais une preuve de coercition
et d'entrave à la justice,
ça suffirait à faire libérer un innocent ?
Mme Blossom.
Appelle-moi tante, Betty.
Tante Blossom.
M. Doiley a été empoisonné au laurier-rose.
Vous en avez dans votre serre ?
Si j'avais eu envie d'empoisonner Daryl Doiley...
j'aurais fait mieux. Le laurier laisse des traces.
Je suis venue pour t'aider par bonté d'âme.
Si tu cherches quelqu'un à accuser,
c'est ta mère
qui a écrit l'article sur le suicide de Daryl.
Demande-toi, et demande-lui,
pourquoi elle a caché ce meurtre.
Tu n'as rien à dire pour ta défense ?
Tu as secoué tous les cocotiers, il n'y a rien de plus à dire.
Et au sujet du meurtre de Daryl, que tu as aidé à cacher ?
Betty, quand arrêteras-tu ?
Quand tu arrêteras de me mentir.
M. Doiley n'est pas mort asphyxié au monoxyde.
Ton article était bidon.
Ce suicide était une mise en scène.
Quelqu'un craignait ce que pouvait dire Doiley.
Grâce au shérif Keller, il n'y a pas eu d'enquête.
Vous êtes tous impliqués.
Chacun joue son rôle, vous serrez les rangs.
Pourquoi ?
Qui protégez-vous ?
- Maman ? - Reste là.
- Je vais vérifier le compteur. - Je viens.
Qui est-ce ?
Qui est là ?
Maman.
Appelle la police.
Mon Dieu.
Ils sont venus ici.
CI-GÎT DARYL DOILEY
Derrière moi.
Allez.
Je cherchais Jug. J'ai pris la porte dans le pif.
- J'ai voulu entrer. - Le Roi-Gargouille est ici.
Dans la maison.
Ça va aller.
Excusez-moi.
- Un jeune homme a été amené ici. - Papa ?
- Ça va ? - Oui.
Où est Archie ?
Il va bien, mais il est parti.
Il vous a laissé une lettre.
Quelqu'un t'a sortie de ta cage ?
Comment, Hiram ?
Tu n'es pas au courant ?
Ton mari m'a laissée en cellule,
car j'ai fouiné où il ne fallait pas.
Je ne regrette rien.
- De quoi parles-tu ? - D'Archie, bien sûr.
J'ai trouvé les images du shérif faisant pression sur les témoins.
Me McCoy est avec le juge. Archie va être innocenté.
Ton laquais, Minetta...
va plonger.
Et si vous plongez avec lui...
ainsi soit-il.
On n'est plus en sécurité.
Cette attaque, ce n'est qu'un début.
Tu ne renonceras pas à ton enquête,
qu'importent les conséquences.
La maison n'est plus sûre.
Alors...
je pars à la Ferme.
Avec Polly et les jumeaux.
Amusez-vous bien.
Car je n'irai pas à la Ferme.
Non. Effectivement.
Edgar savait que tu résisterais.
- Il dit que tu dois aller ailleurs. - Qu'est-ce qui se passe ?
C'est l'endroit le plus sûr pour toi.
Les Soeurs m'ont protégée. Et Polly aussi.
Elles veilleront sur toi.
Maman.
Tu es folle ? Pourquoi tu me fais ça ?
Parce que je t'aime, Elizabeth.
Lâchez-moi. Maman !
Comment ça, "il est parti" ?
Archie dit qu'il ne peut pas rentrer.
Il ignore qu'il a été blanchi.
- Tu l'as laissé partir seul ? - Pas seul.
Il a appelé...
BON RETOUR ARCHIE
Veronica.
Tu as bien fait de téléphoner.
On a réussi. McCoy a vu le juge.
- Tu es un homme libre. - Tu es extraordinaire.
- J'avais promis. Libre avant l'hiver. - Et tu tiens toujours parole.
Merci, Veronica.
Pour tout ce que tu as fait.
Ne me remercie pas.
Dis-moi où te récupérer.
Ronnie...
Je ne peux pas rentrer.
Tu as entendu ?
Tu n'as plus rien à craindre.
Minetta va aller en prison pour un long moment.
Ton père est toujours là.
Je ne lui échapperai pas.
Il me traquera toujours.
Tous mes proches sont des cibles. Même toi.
Où es-tu ?
Je ne te laisserai pas partir je ne sais où, tout seul.
Pas seul.
Quand je t'ai rencontrée...
tu étais tout.
Tout ce dont je rêvais.
J'ai vu notre avenir.
Parce que toi et moi, c'est pour la vie.
J'espère que tu sais comme je t'aime.
Si tu m'aimais, tu rentrerais.
Tu sais que j'ai raison.
Mais ça fait mal.
Ne m'oblige pas à te dire adieu.
Je ne le supporterai pas.
Je ne peux pas.
Au revoir.
Un peu d'argent.
Des fringues.
Barres énergétiques, jus de fruit.
Merci d'être venu.
Tu es sûr de toi ?
C'est la meilleure solution.
La seule solution.
Tu n'as pas tort.
Joaquin est mort.
Sur le front, il avait le symbole que tu as sur la hanche.
"Sacrifice."
Quoi ?
- Qui a fait ça ? - Aucune idée.
Je sens qu'Hiram est impliqué.
Comme toujours.
Je ne te lâcherai pas d'une semelle.
Déjà pris un train en marche ?
Non.
On y arrivera.
Je sais que vous n'approuvez pas nos méthodes.
Mais grâce à nous, vous irez mieux.
Chez les Soeurs, vous êtes en sécurité.
Ici, vous ne risquez rien.