Jeg har funnet et klinisk forsøk.
Målrettet immunterapi.
Utført av dr. Panthaki på Saint Simon's. Han er høyt ansett.
Motsatt stråling og cellegift, har ikke behandlingen bivirkninger.
Det høres perfekt ut.
- Det var det vi ville. - Dr. Sharpe ordnet det.
Forskjellen på meg og forsøket. Det virker kanskje ikke.
- Jeg noterer holdningen din. Igjen. - Stråling og cellegift er hardt...
Det er brutalt. Som å slå seg med en murstein og håpe kreften dør.
Det er poenget. Kreften dør. Stråling og cellegift virker.
Immunterapi? Det er som å spille lotto.
Det sa folk om benmargstransplantasjoner også.
Det er nok.
Er det dette du vil?
Hun har rett. Cellegift og stråling virker.
Men det ødelegger meg.
Uansett hvor sterk jeg er, mister jeg hørselen, -
- synet og går fra vettet.
Det kommer ikke alltid tilbake.
Jeg har så mye jeg må gjøre.
La oss bli med på forsøket.
Da gjør vi det.
- Ja? - Jeg så deg ikke.
En e-post eller melding hadde vært bra, men nå må du krype.
- Vi var oppe hele natta. - Hingst.
Vi kranglet. Å si til Evie at vi var...
Det var ikke snilt.
- Jeg vet det. - Du skal si unnskyld.
- Det er jeg. Unnskyld. - Det høres ikke sånn ut.
- Kan vi ikke la det ligge? - Du sa vi kunne være venner.
Det føles ikke sånn.
Morgenrushet begynner tidlig i dag.
- At du tør. - French Vanilla.
- Nei, det er det ikke. - Hasselnøtt?
Du prøver å være snill. Slutt med det.
- Går det bra? - Du gjør det igjen.
LaDavius Powell, 45 år. Smerter i høyre side av magen.
Ingen sykdomshistorie, men allergisk.
- Allergisk? - Mot penicillin.
Sarah Madsen, 36 år. Hun ble funnet på fortauet.
Bevisstløs, lavt blodtrykk 90 og puls 120.
- Hun sa New Amsterdam. - Hun er hjerteoperert.
- En blodprøve. - Hvorfor er den så tynn?
Ingen tegn på blødning.
Ring dr. Sharpe. Vi må skynde oss.
Maximus, det er en fantastisk dag. Du hopper ut av senga fordi du vet...
- At det blir en god dag? - Ja.
- Er du enig? - Ja.
Jeg skal møte fagforeningen.
- Ikke så bra. - Det blir fint.
Jeg har en tenåring i transisjon. Samfunnet er ikke snille med dem.
Mobbing og hatkriminalitet som fører til depresjon...
- ...som fører til selvmord. - En bra dag?
Ja, når de føler seg sett.
Jeg kan hjelpe en med å oppdage hvem han er.
- Det er en bra dag. - Ja.
Det med stemmen går bra. Det er greit.
Men jeg har andre problemer.
Ja vel. Hvilke?
- Se der. Foreldre. - Jillian og Grant.
Vil dere utdype det litt?
Ja, dr. Frome. Shay sier han er klar til å operere inn bryst.
De lar meg ikke gjøre det. Utrolig.
Det er urettferdig.
Skjønner du? Problemer. Hjelp meg med dette.
- Vi kan ha en gå-sakte-aksjon. - Inne hos styrelederen.
Vil dere ha p-piller, må dere sparke hardt.
- Unnskyld, har du tid? - Ja.
Kjemp for arbeiderklassen!
- Har du hørt fra dr. Panthaki? - Det gjelder ikke det.
Dr. Bloom ba om råd om en pasient.
Hun fikk et nytt hjerte her for 27 år siden.
Og?
Det står at hjertet kom fra Luna Goodwin.
Søstera di.
Hun blir verre. Hun har fått poser -
- med røde blodceller, men hun er fortsatt negativ.
Hematokriten er i bunn. Organene svikter.
Erytropoese virker ikke normalt på henne.
La oss bestille to enheter fra blodbanken.
Hvordan kan jeg hjelpe?
- Blodet forsvinner i høyre lår. - Hvorfor blør hun?
- Vet ikke. - Ingen sår eller aneurismer?
- Nei, organene lekker blod. - Forhøyet APTT?
- Nei. - Men hun blør mye.
- Hemofili? - Faktor VIII virker ikke.
- Det vil forklare det. - Jeg er tørst.
Hun er tørst. Hent vann.
- Mrs. Madsen... - Jeg har et nytt hjerte.
Legen sa at Ciklosporin-nivået var lavt.
Jeg er redd kroppen avviser hjertet.
Det forklarer ikke blødningen, men hvorfor du er dårlig.
- Hvor syk er jeg? - Hemofili er alvorlig.
Vi skal ordne det. De tar deg med til intensiven.
Takk.
Går det bra?
Når blødingen er stabil, ta en biopsi av hjertet. Jeg vil vite alt.
Max?
Du skriver så fort. Som Matthew Broderick i "War Games".
Jeg vet ikke hvem eller hva det er.
Nå er du på Twitter. Se. Det er meg.
- @ShayMyName2018? - Ja, det er et dumt navn.
- Har du 27 000 følgere? - Er det ikke sprøtt?
De har fulgt meg siden starten av transisjonen. Et ekte miljø.
- De støtter meg. - Det ante jeg ikke.
De gleder seg til operasjonen. Nå venter vi på Frome.
Så han kan gjøre sin greie.
Du skjønner det ikke. Vi elsker og støtter Shay.
Frisyren og klærne. Til og med hormonene.
- Vi har aldri sagt nei. Aldri. - Kirurgi er permanent.
Brystkirurgi er den vanligste operasjonen for folk i transisjon.
Å ha en kropp som ikke ser ut som ens kjønn, er ikke morsomt.
- Det vet vi. - Nå sier jeg det.
Han er ikke gammel nok til å kjøre bil eller se voksenfilm.
Han er ikke gammel nok til å ta det valget.
Det går bra. Vi kan snakke om det her.
Fortell meg om Shay før han kom ut.
Det var hardt. Han var alltid nervøs.
- Han orket ikke å stå opp. - Hva med etter at transisjonen?
Da begynte han å smile. Han fikk venner.
Med hormonblokkere følte han seg som seg selv.
Barnet mitt var 14 og hadde aldri følt seg som seg selv.
Vi er glade for at han gjør det.
Da vi sa nei til kirurgi, vet du hva han gjorde da?
Han ba følgerne om å betale det.
Vi er stolte av at han er en stemme i miljøet, men han er bare et barn.
Vårt barn. Si at han ikke kan gjøre det.
Jeg skjønner at dette er mye for dere.
Men de positive følgene av transisjonen er helt tydelige.
Følelsesmessig... Følelsene hans betyr mest.
Jeg vil tillate en medisinsk evaluering med henblikk på kirurgi.
- Sønnen min har vært edru i ett år. - Fantastisk.
Han har vært sterk. Sterkere enn jeg trodde.
- Jeg burde trodd på han. - Det er aldri for sent.
- Grill eller Tangy Fiesta? - Tangy Fiesta.
Jeg vil gi han en gave. For å vise at jeg støtter han.
Men gavene mine blir alltid misforstått.
Jeg skjønner. Og familie er det verste. Hva tenker du på?
En leilighet. Bare en liten en.
Nei, den skal nødig være for stor.
Jeg har vært lege i 40 år. Jeg har mer penger enn jeg trenger.
Det er en god idé. Å hjelpe dem man liker.
Hva skal man ellers med dem?
- Du... - Takk for at du kom.
- Er det hun? - Hun fikk et hjerte her.
Hun har kommet tilbake siden.
Jeg visste det ikke. Hun var organdonor.
Det var nok ikke lett for foreldrene dine å snakke om det.
De tok meg ikke med i begravelsen.
Jeg må stenge døra.
Du... Har du fortalt hvem du er?
Nei. Hun har nok å tenke på. Det handler ikke om meg.
- Ikke det? - Lunas hjerte...
Det slår. Der.
Det fantastiske er...
Hun får en ny sjanse.
For 30 år siden lot legene Lunas hjerte stoppe.
Det skal ikke skje nå.
Du, Evie? Unnskyld.
Jeg jobber meg gjennom alle klagene.
Ikke fra min avdeling, håper jeg. Jeg gjemmer likene...
Det var overhodet ikke morsomt.
Ok, hør her.
Da jeg sa at Reynolds og jeg...
...hadde en affære.
Det var ikke bra for han at jeg sa det.
Jeg sviktet søsterskapet -
- eller hva det heter. Jeg synes dere passer perfekt.
Derfor presenterte jeg dere.
La meg hjelpe deg.
Jeg vet at Floyd hadde et liv før meg. Det er fint.
Jeg må bare vite at det er slutt mellom dere.
- Det er det. Virkelig. - Jeg liker Floyd.
Jeg har valgt feil før.
Så hvis du virkelig er en ekte søster, -
- så lar du meg ikke gjøre det igjen.
Det har jeg ikke tid til.
Er det helt slutt mellom dere?
Evie... Det trenger du ikke tenke på.
- Da gjør jeg ikke det. - Fint.
Det ser gøy ut.
En infusjon som erstatter faktorene.
- Kan de erstattes? Er det så enkelt? - Det er ikke enkelt.
Men det er mulig. Det har gått før.
De må erstattes i samme tempo...
- ...og det er ikke lett å finne. - Men mulig.
For mye gjør blodet for tykt.
Da kan du få slag. For lite, så kan du blø igjen.
Det lar vi ikke skje. Vi tar en blodprøve, en APTT.
Vi sjekker deg hvert 20. minutt, og så justerer vi mengden deretter.
- Tar det lang tid? - Ja.
Nei.
Vi kan ikke si det sikkert.
Men uansett tid, så er jeg her.
Ved din side. Natt og dag. Til det blir riktig.
- Hvorfor meg? - Unnskyld?
Du er direktør på sykehuset.
Du slipper alt for min skyld, dr...
Goodwin. Max.
En interessant sak.
- Dr. Goodwin, dr. Sharpe, unnskyld? - Unnskyld oss.
Jeg har resultatene fra biopsien.
Den viser både tegn på fibrose og T-lymfocytt infiltrasjon.
- Det er i fjerde stadium. - Det er ille.
- Da øker vi Ciklosporin-dosen. - Hvorfor?
Så leter vi etter en T-celle...
Hemofilien har ødelagt Sarahs hjerte.
Fiks det. Du har en hel hjerteavdeling.
- Vi skal ikke bare sitte og vente... - Max...
Lunas hjerte er døende.
Det er borte.
Det er min søsters hjerte. Vi må redde det.
Nei. Vi må redde Sarah.
Det eneste som gjør det er et nytt hjerte. Det gamle kan ikke mer.
Ventelista for et nytt hjerte er lang, men du står øverst.
Man prioriterer de alvorligste tilfellene.
Det er flott. Det høres skremmende ut.
Ja... Vi får et hjerte, vi ordner hemofilien og så drar du hjem.
- Det er planen. - Bra.
- Enig. Hold ut. - Et spørsmål.
- Dette er litt rart. - Nei.
Jeg er legen din. Spør om hva som helst.
Hadde du ei søster?
- Du er Lunas bror. - Hvordan vet du det?
Søstera di ga meg hjertet sitt. Foreldrene mine fortalte om henne.
Da du presenterte deg...
Det virket ikke riktig å si noe... Du må fokusere på deg selv.
Og vi kjenner ikke hverandre. Vi har aldri møttes.
Jo. Husker du det ikke?
- Unnskyld, nei. Hvor var det? - I Cold Spring.
Jeg har ikke tenkt på Cold Spring på mange år.
Vi dro dit i helgene. Søstera mi og jeg stupte fra en brygge.
Vi latet som at vi var klippedykkere. Vi elsket det.
Ja, jeg vet det. Det var der jeg traff deg.
- I Lunas begravelse. - Nei, jeg dro ikke i begravelsen.
Jo, det gjorde du. I Cold Spring, ei uke etter transplantasjonen.
Jeg så deg på bryggen etter begravelsen. Du kastet steiner.
Du prøvde å kaste steiner. Du var ikke så god til det.
Jeg spurte hvordan det gikk med kastene.
Du sa at... Det glemmer jeg aldri.
Søstera di lovet å lære deg det neste gang hun kom dit.
Det var da det slo meg.
Jeg var bare her fordi ei annen jente ikke var her.
Da lærte jeg deg det.
- Du lærte meg å kaste steiner. - Ja.
Jeg har Mad-Libs. Tenk at de fortsatt lager det.
Ser du noe du liker?
Pasienten min trenger gode resultat. Jeg er fengslet av det jeg ikke ser.
- Tydelige konklusjoner. - Jeg har ikke nok prøver.
- Men det ser lovende ut. - Sterke ord.
- Du feiler mer enn du lykkes. - Det er kreft.
Jeg tar alle jeg kan få. Hver suksess fører meg nærmere en kur.
Du vet hva de sier. Nærmere gjelder ikke.
Det hjelper noen steder.
- Du vet nok at jeg har hørt om deg. - Og mine fantastiske resultat?
Nei, at du er karismatisk og god til å selge. Jeg er immun.
Jeg har det samme ryktet. Jeg ser bare på tallene.
Papiret ligger feil vei. Jeg fikk deg til å se ned.
Hva vil du si til en som setter håp foran medisinsk forskning?
Personen har rett. Kliniske forsøk er mer risikable.
Men bare sånn finner man en bedre behandling. De håper.
Og ofte hjelper det ikke, men når det gjør det, vil det forandre verden.
- Det hjelper aldri. - Don Quijote hadde vindmøller.
Han prøvde, men falt av hesten.
Når vet du om pasienten min er egnet?
- "Max Goodwin". Sjefen din? - Nei, han er en pasient og venn.
Jeg velger ikke pasienter ut fra stilling. Studien er for viktig.
Det ser ikke lovende ut.
Jeg sier ikke nei. La meg se nærmere på det. Jeg tar kontakt.
- Takk for at du er ærlig. - Takk i like måte.
Selv om du er litt slem.
Dette er deg.
- Kan jeg legge det på Insta? - Ja, hvorfor ikke?
Men ikke film det. Ja vel. Ser du de mørke flekkene i kanten?
Det er epifysealplaten din. Det er det i beinet som vokser.
Ut fra dette kan vi beregne hvor mer du vil vokse.
- Hvor lang blir jeg? - Da kan jeg si at du blir lang.
Du blir ikke NBA-lang, men lang.
- Hashtag lang. - Du er sunn og frisk, Shay.
Legene er enige om at du er egnet til en operasjon om et år.
- Om et år? - Du ønsker deg det nå.
Men vi må tenke på det medisinske. Det er en operasjon.
- Du høres ut som foreldrene mine. - Du har tatt hormonblokkere en stund.
Vi må se hvordan det påvirker brystvevet før vi bestemmer noe.
Så en ciskjønnet lege skal fortelle meg hva som er riktig for meg.
Ja vel. Jeg skjønner.
Jeg hører at du er sint.
Men jeg sier at jeg vil at du skal bli operert.
Jeg sa det til foreldrene dine.
Dra til helvete!
Ja vel. Ha det bra.
- Hva er i veien? - Det går bra.
- Hva er galt? - Ingenting. Jeg mener det.
- Hunden min, Gertie, har kreft. - Så trist.
- Kan de gjøre noe? - Nei. De kan operere, men...
Det koster mer enn en månedslønn.
Jeg må avlive jenta mi hvis ikke jeg skaffer 2000 dollar.
Unnskyld. Du skal ikke tenke på det.
Det går bra, takk. - Jeg tar fem minutter, Becky.
Hjelp meg med å rydde plass, Turan. Hva har du?
En gastrointestinal blødning.
Hemodynamisk stabil? Han får koloskopi hjemme.
- En svak i seng 13. - Vi møtes der.
Godkjent til konservativ behandling.
Vi behandler deg meg medisin, ingen operasjon.
Høres det bra ut? Da får du snart dra.
Gi han Cephilicam. Når han kan spise og drikke, kan han dra hjem.
- Casey, har du gitt Mr. Powell... - Levofloksacin og Metronidazol.
Akkurat som du sa.
Akkurat som jeg sa. Ja vel.
- Skal jeg justere andre ting? - Nei.
Takk igjen. Det går fort, men det haster for Sarah Madsen.
Jeg snakket med en hos dere som vil sette Sarah øverst på lista.
Vi har en egnet donor på intensiven, en hjernedød.
- Så snart du går god for det... - Jeg må stoppe deg.
Jeg er imponert over iherdigheten. Pasientens hemofili er for alvorlig.
Hun er ikke sunn nok til å få et nytt hjerte. Beklager.
Et øyeblikk. Jeg er enig med deg på papiret.
Men denne kvinnen klarer det. Tro meg. Fortell henne det.
INR og kreatininnivåene er normale. Nyrene er gode.
Hun har aldri hatt benmargsvikt.
Det er ikke personlig. Vi setter ikke inn organ i kropper -
- som ikke tåler dem. Hun er ikke kvalifisert.
Vent, vent. Beklager.
Jeg må kunne gjøre noe som får deg til å gi Sarah hjertet.
Hun må ta tre normale APTT-prøver. På rad.
Skal bli.
Det greier hun ikke, Max.
Hun klarte knapt én for tre timer siden.
Sannsynligheten for at hun klarer tre før hjertet gir opp...
Du sa én prøve var vanskelig.
Ja.
- Jeg hater å stryke på prøver. - Som om du har gjort det.
Kona mi er en kul newyorker: "Jeg er sosialarbeider".
"Se den kule frisyren min."
Farger man håret lille én gang, glemmer de det aldri.
Hun har aldri strøket på en prøve.
X-en betyr at hun ikke klarte prøven. Vi prøver en gang til.
- Hei. - Hei. Glem det.
Hva? Vent.
Vi må snakke om det som skjedde med Mr. Powell.
Det jeg gjorde med Mr. Powell.
Det var uakseptabelt.
- Er du... sint? - Nei.
Hvorfor ser det ut som at jeg sparket hunden din?
- Det er sånn jeg ser ut. - Jeg prøver å si unnskyld.
Unnskyld. Jeg sier unnskyld.
Du hjalp meg i dag. Hvis ikke...
Jeg hadde aldri tilgitt meg selv.
Det vil aldri gjenta seg. Jeg er ikke sånn.
- Det har skjedd før. - Hva?
Jeg retter i journalene. Setter notatene på riktig plass.
Det er bare papirarbeid. Det er normalt.
- Jeg har gjort et par feil. - Det skjer hele tida.
- Det stemmer ikke. - Dr. Bloom, du trenger hjelp.
Jeg er bare sliten. Bare en resept og litt søvn...
Mr. Powell kunne dødd.
Jeg visste at du ville ombestemme deg, Gladys!
Det kan ha skjedd noe på internett.
Ja vel, internett er et stort sted, Gladys. Kan du være mer nøyaktig?
"Frome nektet meg brystoperasjon. Iggy Frome hater transseksuelle."
- Hva er det? - Fra Twitter.
"En hvit ciskjønnet. Dr. Frome er en transfobisk taper."
- Hva? Gi meg den. La meg se. - Det er flere hundre.
Tusen takk.
Før du sier noe, vi later som at det aldri skjedde.
- Ella... - En ekstra tørr cappuccino.
Har du planer i kveld?
- Hva er det? - Vær så snill.
- Jeg kan ikke ta imot det. - Til Gertie.
Nei, nei, jeg kan ikke. Det er for mye.
Jeg lærte å bruke penger på folk jeg er glad i.
Hva skal jeg ellers bruke dem til?
Vær så snill.
Takk.
- Dumt å stryke på prøver nå. - Jeg gir ikke opp. Gjør du?
- Du skal vite at det er greit. - Hva da?
- Jeg vet at jeg skal dø. - Nei.
Jeg er en mester på denne. Så du skal ikke...
Etter transplantasjonen spurte pappa hva jeg ville gjøre.
Jeg sa at jeg ville bli pirat.
Foreldrene mine solgte bilen og tok opp et lån.
Vi bodde på en båt i Bahamas i en måned.
Det var galskap. De hadde ikke råd.
Men etter turen var jeg ikke et sykt barn lenger.
Vet du hvorfor jeg ville bli pirat? Ikke jeg heller.
Jeg ville ikke det før operasjonen. Kanskje det var Luna.
Jeg må si det. Lunas hjerte hadde ikke så god guttesmak.
Men det hoppet over et slag da hun møtte Andy.
Hun valgte han ut til meg.
Luna og jeg opplevde hvordan det var å være forelsket.
Jeg har en jobb der jeg hjelper folk.
Jeg har reist over hele verden.
Jeg løp en halvmaraton, selv om alle frarådet meg.
I fjor vant jeg en konkurranse i vannmelonspising.
Det skjedde virkelig, og jeg elsker dem.
Derfor er det greit. Det er min tur nå.
Søstera di... Hun ga meg et fantastisk liv.
Det er motsatt.
Du mistet nettopp en støttespiller.
Jeg har sett det du har skrevet på nettet.
Jeg ble overrasket.
Mannen min leste det du tvitret. Kollegene mine. Vennene mine.
Googler du meg, er det det som kommer opp.
Jeg vil ikke drite deg ut, Shay. Eller kjefte, men du kan se på meg.
Vær så snill.
Tror du virkelig jeg er imot transseksuelle?
Jeg visste at folk ville bli sinte hvis jeg la det ut.
Men jeg gjorde det likevel.
Jeg vet ikke hvorfor jeg la det ut.
Ja, sosiale medier er rare.
Vi er ikke oss selv når vi er der.
Vi er det vi skulle ønske vi var.
Eller det vi tror andre vil at vi skal være.
Jeg så gjennom det du har tvitret. Det er sterke saker.
- Ja. - Jeg forstår at du har mange følgere.
Det er intenst. "Go Fund Me"-kampanjen gjorde deg kjent.
Du har mange ivrige følgere.
Så det at du har det så travelt og ble så sint da du måtte vente...
Handler det egentlig om at du er redd for å skuffe følgerne?
De stoler på at jeg får den. Jeg sa at jeg ville få den.
- Hvis de må vente... - La dem vente.
Jeg sier ikke noe du ikke vet.
Hvordan og når din transisjon kommer, handler om deg.
Et troll skal ikke mobbe deg til ikke å velge.
Ikke dem som mener det godt heller.
Det blir ikke noe problem å hjelpe folk til å forstå det.
Du er veldig flink til å tvitre.
Det ser du hvis du googler meg.
Om et år? Vil du bli operert, så skal jeg hjelpe deg gjennom det.
Doktor?
Er alt bra?
Det er ikke noe du skal tenke på.
Kom igjen, Sarah. Bare én til.
Du greier det, Sarah.
- Sarah? - Du har vært en god bror.
Det har ingen sagt til meg før.
Sarah. Du greide det.
Du greide det. Kan transplantasjonsteamet komme hit?
Nå! Hva?
Hør på henne. Hør.
Luna. Det er hennes fortjeneste.
Kom hit.
- Hallo? - Panthaki. Jeg har gode nyheter.
Dr. Goodwin er egnet til behandling.
Det blir han glad for å høre. Hva var den andre gode nyheten?
- Jeg er på vei til kontoret ditt. - Jaså?
Jeg må hente celleprøver og gi deg papirene.
Vi kan få noen til å hente det.
Det er for risikabelt. Det er med to billetter til å se Lauryn Hill.
Unnskyld hvis du synes jeg er frekk. Jeg bare...
Hva skal jeg gjøre med den ekstra billetten?
Jeg har et forslag.
- Hvordan går det med henne? - Veldig bra. Takket være deg.
Bra. De neste ukene er kritiske. Bli i nærheten av henne.
Og hold oss oppdaterte.
Kona mi er optimist.
Da hun fikk vite at det var søstera di, -
- fikk hun meg til å ordne dette.
Det er hennes måte å takke deg på. Begge to.
Max! Herregud.
Max!
Herregud.
Hjelp! Hjelp!
Noen? Hvem som helst?
Herregud. Hjelp!