En martini til? Med tre oliven?
Har alle det bra her? La meg ta stolen for deg.
Rålekker kjole, Angela. Jeg spanderer desserten!
Mr Stavos! Jeg visste ikke at du kom i kveld.
- Jeg vil ha hjørnebåsen. - Det sitter noen der nå.
Du kan vente i baren. Første runde på huset.
Ha bordet mitt klart neste gang. Vær aldri så respektløs igjen.
- Hei, skatt. - Vi ses snart, Jill.
Jeg passer på deg, Tony.
Elliot! Takk for hjelpen med Stavos i kveld. Du er en grei kar.
Er alt bra med deg? Du ser litt sliten ut.
Det har bare vært en lang dag, mr Corsetti.
- Ha en god kveld. - I like måte.
Hva gjør du? Jeg jobber her! Vi gikk tomme for plasser!
- Den er på kroken alt. - Det blåser jeg i.
Hva er det der?
- Vet ikke. Det er din bil. - Nei, hva er det der?
Kom deg vekk fra bilen! Løp!
Hva er det? Du ringer i ett sett.
- Jeg håpet vi kunne ta en prat. - Jeg har skjønt det.
- Hva gjelder det? - Vi kysset hverandre.
- Ja, jeg var til stede. - Føltes godt, hva?
Det var fint. Vi kan ikke snakke om dette nå.
- Fordi du er på jobb? - Riktig.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Alt er litt rotete nå.
Jeg kan justere kyssevinkelen.
Jeg mener ikke... Du vet at jeg har en kjæreste.
- Hvordan tok Andrew det? - Jeg har ikke sagt noe.
Så du sier... Hva sier du, egentlig?
Jeg vet ikke hva det er jeg sier.
- Jeg er forvirret. - Det kan vi ordne.
Vi kan møtes og snakke ut om dette.
Jeg fikk billetter. Hvem er det der?
En tulling som vil selge noe.
- Er det Andrew? Billetter? - Straks ferdig.
Det blir en stor kveld i morgen.
"Stor kveld?" Nei...
Jeg er nødt til å få treffe deg i kveld. Bare en halvtime.
Ja vel. Men nå må jeg legge på.
Hvis Andrew spør deg om noe før det, så ikke...
Ærlig talt!
- Gikk det bra? - Nei.
Jeg hadde nettopp hentet bilen på verkstedet. Dette er utrolig.
- Ikke klandre deg selv. - Nei, jeg klandrer deg.
- Snakket du i mobilen? - Mens jeg kjørte?
Aldri!
Erica! Var du nettopp i en ulykke?
Alt i orden, mamma. Jeg ringer tilbake.
Vi snakket visst begge i mobilen, Erica.
- Jeg brukte handsfree. - Skal jeg snakke med ham?
Hei, Ericas mor. Dattera di er i god behold.
Legg på, mamma. Førerkort og forsikring, takk.
Teller det at jeg snakket med mitt livs kjærlighet?
Jeg skal hente lommeboka.
Riana skal ikke være hjemme i kveld.
Og Harper er hos mamma. Så...
- Hva er dine planer for i kveld? - For deg?
Jeg kan komme hjem, dusje og være klar for... til kl. 19.
Det høres fint ut, men vi har jentekveld i kveld.
- Og jeg er vertinne. - Var du ikke det for en uke siden?
For en måned siden. Og jeg avlyste. Du krevde at vi så på "Top Chef".
Og det var verdt hvert eneste minutt.
Du må være borte fra 19-24.
I fem timer? Skal dere snakke om "å bake poteten" i fem timer?
"Gjemme salamien." "Få pels på kroken."
Mener du sex? Dette er kanskje sjokkerende, -
-men vi snakker om mer enn sex.
Særlig. Shana ser på meg som om hun vet visse ting om meg.
- Erotiske ting. - Vi snakker om alt mulig.
Dype samtaler med nære venner kan pågå i timevis. Man glemmer tiden.
- Du bør prøve det. - Sier du at jeg ikke har nære venner?
Jeg sier bare at du ikke skal komme hjem før midnatt.
I kveld? Beklager, jeg har andre planer.
- Jeg må prate med Natalie. - Kan du ikke gjøre det i morgen?
Nei. Vinduet lukker seg.
Andrew sa til henne at det blir en stor kveld i morgen.
Dersom du ønsker å ta et dypdykk om dette, så bare si fra.
- "Dypdykk?" - Ta en guttekveld.
Glemme tiden helt.
Hørte du overhodet etter? Natalie. Vindu.
- Bare spør Scorsese. - Spør meg om hva da?
- Jeg har all verdens tid. - Ja, apropos tid...
Vi har en videosamtale med den nye statsadvokaten.
Ja. Som en av de eldre i millenniumsgenerasjonen-
- har jeg en del å si som de fleste ønsker å høre, så...
- Skal du og jeg ta en øl og... - Jeg har planer. Spør Scorsese.
Nytt slips? Skal du imponere den nye statsadvokaten?
Senator Donna Malick er hennes mor. Derfor blir samtalen viktig-
- for den politiske karrieren jeg muligens kan få.
Statsadvokat Malick, dette er etterforskerne Murtaugh og...
Jeg traff henne nå nettopp. Og ikke på en bra måte.
Hvem, sa du? Du, Murtaugh og...
Og makkeren min. Han er her et sted.
Jeg er seint ute selv. En tulling kjørte på meg.
- "Tulling?" - Det var leit å høre.
- Hun stoppet for tidlig! - Er det noen andre der?
- Det må skyldes tekniske... - ekko...
- Jeg er ute etter Tony Corsetti. - Storfisk.
- Min storfisk. - Vil du at vi skal avhøre ham?
Nei, hold dere unna ham. Dere skal passe på vitnet mitt.
Elliot Nunziata. Hovmester på en av Tonys restauranter.
Tony prøvde å sprenge ham i går. Må ha hørt at han vil vitne.
- Når begynner vi? - I kveld. Kjør ham til hotellet.
Det går ikke. Ikke i kveld.
- Ikke si at du er... - Makkeren hans. Jo.
- Og jeg har planer i kveld. - "Planer?"
- Greit. Da glemmer vi det. - Er hun sarkastisk nå?
Hør etter. Frem til Tony Corsetti sitter i varetekten, -
- kan dere to aldri forlate mitt vitne.
Kjør Elliot til hotellet og bli der. Og én ting til...
Murtaugh kjører.
Når sluttet USA å servere skikkelig mat? Hør her:
Avokado-smørbrød. Quinoa-pannekaker.
Jeg ber dem lage en rekecocktail. Vil du ha?
- Nei takk. - Hva med makkeren din?
Han kommer. Har hatt trøbbel med bilen.
Jeg blir passet på av to av politiets beste.
- Hva er det du somler med? - Spør om han vil ha reker.
- Jeg kommer ikke. - Hun beordret oss begge...
- til hun har en arrestordre. - Det kan ta hele kvelden.
Jeg stikker innom Elliots restaurant og anholder Tony.
Så du rekker middag med Natalie?
Kanskje jeg rekker det, ja. Det hadde jeg ikke tenkt på.
Og hva skal jeg gjøre med herr Rekecocktail?
- Nå får du jo en guttekveld. - Cole? Du må... Hallo?
Cole! Pokker.
Beklager å si det, men jeg misliker atferden hans.
- Han bare la på. Det er respektløst. - Riktig! Respektløst.
Han er så opptatt av sine egne behov at han blåser i dine.
Ja! Skjønte du alt det der bare fra én samtale?
Det inngår i yrket mitt å kunne lese folk. Det er min raison d'être.
Strålende...
- Nå ser ikke bulken så ille ut. - Skal ikke du passe på vitnet?
- Trengs ikke to purk til det. - Hva skal du her?
Ikke for å pågripe Tony, vel? Du har ingen kjennelse. Det har jeg.
Tror du jeg er her pga. Saken? Nei, jeg skal spise lasagne.
- Men nå kan jeg kanskje hjelpe deg. - Jeg trenger ikke din hjelp!
Du vet bare ikke at du trenger hjelp.
Dra tilbake til hotellet! Ikke ødelegg dette.
- Hvorfor tror du jeg ødelegger ting? - Kall det "magefølelse".
Vent her!
De var to! De løp den veien!
Gi meg nøklene dine! Noen skjøt storfisken din!
- Jeg blir med deg! - Slett ikke.
- Nei, sa jeg! - Da drar vi!
Og lager du én ripe til på bilen, ligger du tynt an.
Nei, nei!
- Prøver du å få oss drept? - Ja. Gjør det deg noe?
Liker du ikke hockey? Hva mener du?
Jeg liker baseball, fotball... Alt annet enn hockey.
Du har bare aldri sett det live.
- Jeg var Ranger-fan til 92. - Hva skjedde i 92?
Jeg satt ved siden av Gretzky på et fly.
Vi kom i prat. Svært trivelig fyr. Jeg fikk oppgradert rommet hans.
Så plutselig mottok jeg sesongbilletter til Kings på livstid!
Du og jeg bør gå på en kamp en gang.
Vi avbryter sendingen...
Slutter de å vise kampen pga. En tulling i en kabriolet?
Det er ingen hvilken som helst tulling. Han er min!
- Går det greit? - Ja da.
Hei, Roger!
Hva er oddsene for at du er med i en biljakt på tv nå?
Ganske høye. Hvordan ser jeg ut?
Bare vent til statsadvokaten får høre om dette. Hun blir forbanna!
- Det er hun, ja! - Tony er død.
Morderen kjører foran oss.
- Hva gjør han? San Pedro går ikke. - Hold deg på 4th, sier Elliot!
Jeg kan en snarvei, men den får du ikke røpe til noen!
- Jeg er klar, Elliot! - Bare kjør videre!
Ta venstre nå!
- Og så høyre på Anderson! - Det ville jeg aldri kommet på.
Vi har ham!
Jeg vet at du var ute etter en storfisk.
Men vi fikk ganske mange små.
Kan jeg gå? Jeg kan ikke vitne mot et lik.
Du går ingensteds.
Si det du vet, ellers siktes du for hindring.
- Hva har jeg gjort? - Er du ikke litt streng nå?
- Elliot mener det godt. - "Mener det godt?"
- Er dere blitt kompiser? - Jeg fikk en god idé i dusjen.
Gud bedre! Stinket jeg så ille da jeg kom inn?
- Hvorfor fikk ikke jeg dusje først? - Jeg skal på date.
Noen prøvde å drepe deg. Så tok de Tony. Hvorfor er de ute etter dere?
Hvis du vet noe, bør du si det nå.
Jeg har muligens hørt... Dette har du ikke fra meg.
At Tony og en annen fyr foretok et lite brekk nå nylig.
- Hvor lite da? - To millioner.
- En verditransport. - Og hvem var Tony i lag med?
- Jeg må vite at jeg er beskyttet. - Det har du mitt ord på.
Hva tenker du, Rog?
Jeg ville slått til.
Jimmy Doherty. Kalt "Blinky". Han er sprengstoffekspert.
- Han gir mye i driks også. - Fortell meg hvor han er.
Greit. Men han er litt skvetten, så ikke lusk deg innpå ham.
Betrakt det som en advarsel.
Skal jeg ikke være her hos Elliot?
Vi betaler ikke for guttekvelder.
Cole overtar som barnevakt, og du henter mr Blinky.
Det fins bare to grunner til å sjekke så ofte:
Et veddemål eller en dame. Og du er neppe noen storspiller.
Er hun eksen din, eller din neste?
Eksen.
Muligens neste. Jeg vet ikke. Vi skulle snakke om det i kveld.
Og det kan ikke vente til i morgen?
- Jeg tror typen hennes vil fri da. - Da må vi få henne hit!
Tilpass deg! Forhold handler om timing.
Og det fins ingen bedre tid enn nå.
Jeg vil ikke vinne henne tilbake med deg i rommet.
Ikke her. Nedenunder. De har en vakker bar der.
Musikk, vin... Med en slik atmosfære åpner man seg lett.
Det høres virkelig bra ut. Herlig!
"Beverly Regency. Lobbybaren. Skal vi møtes nå?"
Til kvinnen du elsker? Vær litt mer lidenskapelig.
Dette greier du. Du har det i deg.
"Jeg greier ikke å slutte å tenke på kysset."
- Litt klisjéaktig, men greit nok. - Sendt!
- Takk for rådet. - Bare hyggelig.
- Men du må bli værende her. - Hvordan skal du få til det?
Frem med hendene dine.
Her er vi.
To gamle venner, ute og går og snakker. Akkurat som før i tiden.
Jeg er med bare fordi du trenger forsterkning.
Og for at Erica skal si til moren sin at jeg gjorde en god jobb.
Hva tror du at det der betyr?
Hold avstand og behold armer og bein!
Varsko her!
Det der skal du rope før eksplosjonen!
- Og hvem er så dere? - Politiet. Ran-og drapsavsnittet.
Trodde dere skulle drepe meg. Dere får stige på.
Hold dere på stien. Hvis noe likner på en mine, så er det nok det.
Som dere ser, hadde jeg et lite uhell.
- Så "Blinky" er... - Tonys lille spøk.
Enda større grunn for deg til å drepe ham.
Tror dere jeg drepte Tony? Glem det.
Vi kjenner til brekket. To millioner er et sterkt motiv.
- Da kunne du tatt alt selv. - Du vet ikke hva du babler om.
Vi har et vitne som knytter deg til ranet.
Selv om jeg var med på ranet... Noe jeg ikke sier at jeg var.
Tony gjemte byttet på et nøytralt sted, men så forvant det.
- Alle pengene. - "Nøytralt sted?"
- Hva heter restauranten igjen? - Machelli's.
Stemmer. Tony ringte meg her om dagen.
Vi kranglet. Jeg har gjemt meg her siden.
- Hvem andre kunne tatt pengene? - Bare én annen visste noe.
Hovmesteren. Elliot Nunziata.
- Søren og... - Har hun dukket opp?
Nei. Kanskje hun har ombestemt seg.
- Gi henne litt tid. Hun kommer. - Jeg holdes på pinebenken.
Jeg må sette deg på vent.
- Hei. - Er du fortsatt hos Elliot?
- På en måte. - Det betyr nei.
- Elliot er... - Og hva gjør du her?
Politiarbeid.
Elliot løy. Han stjal pengene. Han har lurt oss.
Ro deg ned. Jeg har Elliot på videosamtale.
Elliot er forsvunnet.
Den jævelen!
"Måtte stikke. Håper du kaprer dama."
Jeg tror ikke at han sikter til deg.
Bra. Du er her.
Jeg tror jeg vet hvem som hjalp Elliot med å flykte: Jill Brown.
- Servitøren. Hun var også... - På hotellet, ja.
Visste du det?
Her går hun rett forbi deg mens du spiser en brødpinne.
Høy oppløsning på kameraene. Helt utrolig.
Du snur deg, ser henne nesten, og setter tilbake brødpinnen.
- Den pinnen var knusktørr. - Den kostet oss saken!
Elliot og Jill er trolig halvveis til Tahiti nå.
- Dette var ikke din skyld. - Spiller ingen rolle.
Folk vil tro det uansett. Og at jeg er her pga. Min mor.
Jeg tror ikke det.
Jeg kommer tilbake til dette senere.
- Skål for jentekvelder! - Skål!
- Nå er det "sannhetstimen"! - Din tur, Trish.
- Fortell oss noe om Roger. - Hva kan jeg si?
Han er min beste venn. Jeg elsker den store mannen.
Men det hender jeg skulle ønske at Roger...
Hallo? Er det noen der?
God aften, mine damer!
- Shana. - Er du hjemme alt?
Ikke la meg forstyrre dere.
Jeg skal sitte ovenpå, stille som en kirkemus.
Men siden jeg først er her...
Kan du ikke fullføre det du var i ferd med å si?
La oss ta det seinere.
"Det hender jeg skulle ønske at Roger"...
- Du sa du mislikte fippskjegget. - Nei. Må vi ta dette nå?
Du sa at han ligger lenge i badekaret.
Har du fortalt Shana om badingen min?
- Vi tar dette senere. - Nei, jeg vil vite det nå.
- Hva hadde du tenkt å si? - Vil du ta det her og nå?
Greit, Roger! Iblant skulle jeg ønske at du kunne gi meg litt pusterom!
Greit. Hør her, elskling...
Jeg elsker å omgås deg.
Men kanskje det ville vært fint for oss begge...
- hvis du utvidet din verden litt. - Jeg skjønner.
Du trenger litt pusterom.
Og det passer veldig godt å begynne å gi deg det nå.
Og Marcy...
Det er et Van Dyke-skjegg. Og det ser fabelaktig ut!
Natalie!
Kan jeg få komme inn?
Jeg trodde du hadde fått kalde føtter. En øl?
- Nei, jeg skal straks gå. - Er alt i orden?
Nei. Hva feiler det deg? "Jeg tenker bare på det kysset!"
- Trodde du likte litt romantikk. - Det gjorde ikke Andrew!
Han så sms-en. Og han gikk sin vei.
Sa at det var slutt. Jeg har ingen andre steder å ta veien.
Tidligere sa du at du er forvirret.
- Kanskje ting er litt klarere nå. - Ja.
De har aldri vært klarere.
Det er Andrew jeg vil ha. Og på grunn av deg har han nå gått sin vei.
Jeg skjønner dette. Du er oppbrakt.
- Men du kysset meg. - Jeg vet det!
Og det var en tabbe!
Du hadde problemer. Ting var slik de var før, og stunden fanget meg.
Men det var ikke ekte.
Det føltes veldig ekte for meg.
Vi har en datter og en fortid sammen.
Men Andrew var fremtiden min. Han var ekte.
Og du gjorde som du alltid gjør: Du ødelegger alt.
Roger! Telefon!
Jeg visste at du var på badet. Telefon til deg. Dessuten...
Kanskje jeg ikke skulle sendt sms-en. Men jeg måtte si noe.
Hvorfor drikker Cole vin i lag med dine venner?
Han ville ta et dypdykk med deg, men så fant han dem.
Du gjorde ikke noe galt. Hun kysset deg.
- Du trenger ikke pusterom fra ham? - Det skar seg visst med Natalie.
Og det har vært rensende for ham å få kvinners syn på det.
Nå må du ta telefonen.
Jeg har tenkt på deg. Jeg fikk aldri tatt farvel.
Elliot? Hvor er du? Venninneflokken! Det er Elliot.
Hvem vet? Alle disse øyparadisene er så å si like.
Jeg mente aldri å skape trøbbel for dere.
- Og du mente ikke å ta pengene? - Hvordan gikk det med dama?
Slett ikke bra. Den sms-en spolerte alt.
- Hvorfor tok du pengene? - Fordi sjansen bød seg.
Jeg overhørte Jimmy og Tony.
At de hadde ranet en verditransport. Og den tilhørte "Stavos Grekeren".
De gjemte pengene i restauranten. Hva skulle jeg gjort?
Latt være å stjele pengene og ikke drept Tony.
Det var ikke meg.
Jeg er kanskje en tyv, men jeg er ingen morder.
Flott. Gå og meld deg, da.
Jeg må stikke. Drinkene venter. Jeg er glad jeg traff dere, gutter.
I et annet liv kunne vi kanskje vært venner.
- Hørte du det? - Ja, han er en artig fyr.
Nei, tv-en i bakgrunnen. De snakket om trafikken på 101.
- Og han er liksom på en paradisøy? - Elliot er fortsatt i byen.
Så Elliot er fortsatt i byen?
Et trafikk-kamera filmet ham like ved et motell.
- Vi overvåker alle knutepunkter. - Bra jobba, kaptein.
Si det til moren din.
Elliot sa at pengene ble stjålet fra en "Stavos Grekeren".
Så det var hans penger som var i verditransporten?
Vi har vært ute etter ham i årevis.
Fyren er innblandet i alt av kriminalitet her i byen.
En enda større fisk enn Tony Corsetti.
Stavos får Tony til å fremstå som lodde.
- Lodde er en liten fisk. - Hvorfor sa du ikke ørekyte?
- Rumpetroll. - Det er frosk.
- Det skal bli en frosk. - Alltid frosk.
Uansett så bør vi håpe at han ikke er på sporet av Elliot.
Menn som Fabrizio Stavos mener alvor.
Gi deg. Fyren heter jo Fabrizio. Hvor farlig kan han være?
Fabrizio, takk for at du hjalp meg. Men må du...
- Hvem tok pengene mine? - Vet ikke. Jeg ville kvalt dem selv.
Du får tenke over saken.
Elliot! Han har dem!
Tony gjemte pengene i restauranten.
Mener du at hovmesteren som ikke ga meg stambordet mitt-
-har mine to millioner?
Hvor er Elliot nå?
Det er en fyr her som ser etter deg, og han er rimelig forbanna.
Der har vi ham. Selveste kjekkasen.
Andrew, la oss gå til et sted for oss selv.
Var dette planen din? Være grei mot Maya og så ta alt?
- Du har rett til å være sint. - Hva ser hun i deg?
Sjarmen? Musklene? Og hva er den tatoveringen?
- Jeg rotet det til. - Ikke være enig!
- Slå til meg. Jeg fortjener det. - Jeg skal ikke det.
Det ligger ikke i min natur.
Vet du hva det verste med alt dette er?
Jeg skulle ta henne med på Kings-kampen i kveld og fri.
Der hadde vi vår første date.
- Men nå... - Du har rett.
Jeg ønsket å få henne tilbake.
Nat er det aller beste som noen gang har skjedd meg.
Hun er så gløgg. En strålende mor.
Men hun elsker deg. Ikke meg.
Hvordan kan jeg vite at det er sant?
Hun fortalte meg det.
Ikke begå den tabben å kaste vrak på det du har.
Ta et godt råd fra en som snakket ut 12 år for seint:
Ikke vent.
Cole?
- Sto kameraet på hele tiden? - Ja.
- Og han burde ha dratt til deg. - Oppfattet.
Du gjorde det rette. Du vet vel det?
Det føles ikke sånn.
Men nå vet vi i det minste hvor Elliot kommer til å være.
Dere sa jo at han er en stor Kings-fan.
Stadionet ligger ved det motellet der Elliot ble sett.
- Og de spiller kamp i kveld. - Ble han i byen pga. En kamp?
Du er en idiot! Vi kunne sittet på flyet nå.
Men jeg falt for en hockey-idiot!
Vi må slå i hjel litt tid. Dette blir kanskje min siste kamp.
Hvorfor holder jeg ut med deg?
De to millionene vi har gjemt i bilen din hjelper nok.
Du blir amper når du er sulten. Kjøp noen pølser. Jeg finner plassene.
Stappfullt. Skal vi begynne i seksjon A?
Nei, han kommer til å sitte midt på på Kings' side.
- Du går glipp av oppvarmingen. - Vi har et problem.
Jeg vil ha tilbake pengene mine! Plass 3 om ti minutter.
- Er disse plassene ledig? - Godt at dere kom.
Kan dere gjøre en gammel venn en tjeneste?
- Hva tenkte jeg på? - Vi gir dem pengene og får Jill.
- Hvor så du Jill sist? - Der. Hun skulle kjøpe pølser.
- Jeg skal finne henne. - Hvor er pengene?
I bilen hennes.
Der er han. Kom!
Se opp, Rog!
Slipp våpenet!
- Du tok en kule for meg. - Skal ikke venner gjøre sånt?
Vennligst rett oppmerksomheten mot seksjon C, folkens!
Vi får et spesielt øyeblikk med to av våre fans!
Der har vi dem! Andrew Simon og Natalie Flynn.
Jill! Løp!
Reis deg opp!
Natalie Flynn...
Vil du gjøre meg til verdens lykkeligste?
- Skjer dette på ordentlig? - Hva sier du?
Ja!
Der har vi det lykkelige paret! Gratulerer, Natalie og Andrew!
Er alt bra med deg?
Jeg trodde ikke at det skulle gjøre så vondt.
Du er en idiot. Du bare måtte se den kampen.
Ja. Og jeg er glad jeg gjorde det sammen med deg.
Gi meg et kyss.
Fint om du kan få til noe. Hun er en god jente.
Jeg står i gjeld til deg.
Du ville gjort det samme for meg.
Tja... jeg ville iallfall vurdert det.
Jeg vil gi deg et lite tegn på min hengivenhet.
Sesongbilletter til hver eneste kamp. Du kan ta med deg en venn.
Takk skal du ha.
- Da må jeg få meg en venn. - Sånn, ja!
Takk, Roger.
- Skulle gjerne tatt deg i hånda... - Neste gang.
- Jeg tok med en gratulasjonssigar. - Jeg røyker ikke.
Jeg har ikke tent den, men jeg føler meg betydningsfull.
Du fikk tatt storfisken din.
Og sjefen min sto i døråpningen min og nikket. En stor seier.
Jeg ville aldri greid det uten deg.
- Er vi skuls med bilen da? - Pent forsøk.
Leit det skar seg med eksen din. Men jeg har kanskje noen til deg.
Sier du det?
Mamma så deg på nyhetene. Hun falt pladask.
- Vi ville blitt et vakkert par. - La meg prøve dette:
"Pappa."
- Nei. - Låter ikke bra.
Takk, enda en gang. Vi ses nok.
Jammen er det ikke den fremtidige legefrue Andrew.
- Du så det. - Og alle andre hockey-fans.
- Gratulerer så mye. - Takk skal du ha.
- Andrew fortalte meg hva du sa. - Bare hyggelig.
Jeg ønsker bare...
at du skal bli lykkelig.
Det ønsker jeg for deg også.
Jeg kommer vel bare til å ødelegge alt.
- Det er jo det jeg gjør. - Ja, iblant.
Men det hender også at du lapper sammen ting igjen.
Jeg må legge på.
Vil du ha rommet for deg selv? Jeg kan godt gi deg pusterom.
- Hvor lenge må jeg høre det der? - Vet ikke.
Jeg skal ta en evaluering i Harpers bryllup.
Jentekveldene er en trygg sone.
Iblant sier jeg ting bare for å høre hvordan det lyder.
"Ting?" Hva mer vet Shana om vårt ekteskap som jeg ikke vet?
Hvis det er noe jeg vil at du skal høre, så sier jeg det. Tro du meg.
Skal ikke vi to gå ovenpå-
-og "bake en potet"?
Det høres virkelig fint ut. Men det kan jeg ikke.
Guttekveld.
Guttekveld? Ja vel. Og hva skal dere snakke om da?
Det tror jeg at du greier å gjette.
Hvor mange ganger i uka snakker vi om?
Tidligere var det tre-fem ganger i uka.
Nå blir det bare én eller to ganger, og det på en god uke.
Det er fortsatt mye mer enn meg. Jeg har gått i månedsvis.
I månedsvis? Hvordan i all verden greier du det?
Har du sett badet mitt? Ikke særlig egnet til karbad.
Jeg elsker badekar. Som å ligge i min mors liv.
Dusjer man, savner man visse ting.
Når man sitter i badekaret, ser man lettere hva man er laget av.
Ja.
- Takk for samtalen. - Takk for dypdykket.