Ça en fait de la lecture, même pour toi.
Les cours commencent la semaine prochaine,
et Prentiss a fait en sorte que je puisse prendre des congés sabbatiques.
C'est génial ça. Tu comptes enseigner quoi ?
Un colloque sur la violence médiévale et la criminologie.
On peut dire que je suis super content.
Combien y a-t-il de recoupes entre...
Tu devrais pas demander ça.
Pour les élèves de première, la mise en scène de la violence médiévale
peut nous aider à déchiffrer les motivations des crimes d'aujourd'hui.
Je peux vous poser une question ?
Devrais-je leurs montrer plus de secourismes visuels,
avec toutes sortes d'armes ?
Comme des katanas, des plumbatas, "Les machines de guerre de Conrad Keyser."
Je vais me chercher du café.
Tu bosses pas toi ? Installe-toi bien.
L'ouvrage de Conrad Keyser est un vrai panier d'osier.
Il mettait le pied de quelqu'un dans...
Tu voulais me voir ?
En effet. Même si tu étais en période de probation
depuis quelques mois maintenant,
j'ai noté dans le rapport, de notre affaire précédente,
que tu t'es très bien comporté sur le terrain.
Tu as respecté les ordres et tu as joué un rôle très important
pour résoudre cette affaire.
Je suis remis en liberté ?
J'ai fais une demande
pour te réattribuer ton statut d'agent spécial superviseur,
mais ça prendra du temps.
Donc tu travailleras avec Garcia pour le moment.
Je comprends. Quelle est la prochaine enquête ?
J'attends de recevoir les détails.
Où est-il ?
Quand on parle du loups...
Maintenant, on est binômes nous deux.
Peut importe... Vu que je n'ai pas le choix. Où est-il ?
Qui est-où ?
Merci.
C'était sympas de passer la matinée ensemble.
Je devrais m'enfermer devant chez toi plus souvent.
Tu seras toujours la bienvenue.
Tu peux rester, on sortirait ensemble,
et tu m'aideras à attraper les méchants.
Les méchants. Tu aimes ça toi.
Je suis encore là toute la journée.
Tu as acheté une bague ?
Tu as acheté un bague et je l'apprends de Portia et pas de toi ?
Je sais que je ne suis pas ta fille
et que Portia le sera
grâce au futur mariage.
Mais je suis quand même presque ta fille aussi d'une manière...
Krystall est derrière la porte.
Elle vient de tout entendre,
à propos de la bague de fiançailles.
Salut, ravie de te voir.
Dis-moi que je peux me rattraper ?
La mèche à bel et bien été vendue.
Jamais je ne vends les mèches d'habitude.
Je suis vraiment désolée, Monsieur.
Excuse-moi Krystall.
Je vais vous laisser.
Je t'ai dit que je ne voulais pas de bague.
Je n'ai besoin de rien.
Tu as besoin d'un bague. Je veux que tout ceci...
Je veux qu'on soit parfait et spécial.
Nous le sommes déjà.
En plus, la dernière fois qu'on s'était mariés
c'était devant un imitateur d'Elvis.
Tu es sur une pente glissante.
Je ne veux pas vous dérangez mais une enquête nous attend.
Vas attraper les méchants.
Et vas voir si tu peux rendre la bague au bijoutier.
La police de Plymouth à New Hampshire a demandé à se qu'on les aide.
Hier soir, Grace et Kellan Butler ont été abattus dans chez eux.
Qu'en pense-t-ils ?
Cambriolage, homicide et infraction.
Sauf qu'il y a un léger soucis.
Les Butler ont une fille, Ruby.
Il semblerait qu'elle ait été enlevée.
Est-ce que l'équipe d'intervention des enfants disparus a été alertée ?
Ils nous attendent à New Hampshire.
Généralement, les enlèvements d'enfants sont commis par des connaissances.
Sûrement un ami ou un proche.
La police de Plymouth prépare déjà la liste.
8 ans, ça demande beaucoup d'effort.
Elle ripostera et pleurera.
S'il s’imaginait une vie avec elle et qu'elle ne joue pas le jeu...
Elle représentera un danger pour lui.
Dans les kidnappings, les premières 24 heures sont les seules qu'on a.
Il est organisé et méthodique.
Il s'est introduit chez des gens, les a tués et est sorti
avec la fille sans se faire voir.
S'il tue Ruby,
il va tout faire pour qu'on ne la retrouve jamais. On doit l'en empêcher.
On décolle. Pas dans 20 minutes mais maintenant.
Synchro par deglinglau Traduit par la communauté www.addic7ed.com
"Quand tu as un enfant, le monde a un otage."
Ernest Hemingway.
On en est où dans les interrogatoires des amis et de la famille ?
Les Butler n'ont pas de famille dans le coin,
et tous ceux qui les connaissaient ont acceptés de venir.
Nous avons demandé à la police locale de les passer au détecteur de mensonges.
C'est la procédure standard dans une affaire d'enlèvement de mineurs.
Tous ceux qui refusent sont suspects. Qui a refusé ?
Personne, nous examinerons donc leurs interrogatoires à l'atterrissage
pour l'instant, voyons les autres possibilités.
Aucun signe d'entrée par effraction. Rien n'a été volé.
Il ne s'agit pas d'un vol et homicide.
Ni d'une demande de rançon. S'il voulait échanger Ruby
contre de l'argent, il aurait laissé un des parents en vie.
C'est peut-être une histoire de vengeance. Le père était un avocat commis d'office.
Un de ses clients ne devait pas être content.
Oui mais pourquoi prendre une enfant dans ce cas là ?
On devrait vérifier dans le registre des délinquants sexuels,
et convoquer les pédophiles qui vivent dans le coin.
Un des voisins l'espionnait peut-être depuis longtemps.
Oui je suis bien d'accord.
Sauf que rien de tout ça, ne correspond à un pédophile.
Ces gars là sont lâches et introvertis.
Jamais ils n'auraient osé rentrer par effraction et tuer les parents.
Généralement, ils s'approchent des enfants que quand ils sont seuls.
Tara, vas voir ce qu'a donné les interrogatoires.
Dave et Reid, allez voir le rapport d'autopsie.
Matt, tu viens avec moi sur la scène de crime.
Focalisons-nous sur tous ceux qui connaissaient la famille Butler.
Kellan Butler a reçu une seul balle sur le front.
Vu l'impact de la balle, il l'a reçue de très près.
Il a éliminé la menace en tuant le père en premier.
Tirer sur le père a dû réveiller toute la famille.
A-t-il perdu le contrôle en tuant la mère ?
Docteure Brentwood ?
Pouvez-vous nous montrer Grace Butler ?
Grace a reçu trois balles dans le coté droit de son corps.
Reconstituons la scène.
La mère se réveille et essaie de fuir. Elle se prend directement trois balles.
Il est encore plus déterminé que ce que je pensais.
Parce que ce n'est pas assez tragique comme ça ?
Bien sure que si, mais si le suspect était proche de la famille,
d'après notre théorie,
alors ça aurait été plus difficile pour lui de tirer sur la gâchette.
Il vise peut-être quelque chose de plus grand. Il couvre les corps car il regrette.
Sauf qu'il n'a eu aucun soucis. Ils les a regardés dormir.
Ensuite il a tiré sans aucune hésitation.
Il avait un objectif, et c'était d'avoir Ruby.
Tu devrais voir ça.
J'ai examiné toute la maison.
Quelque chose clochait.
Tara m'a dit que Grace avait des problèmes...
Des problèmes d'argent, plus précisément.
Elle ne peut s'empêcher de cliquer sur "Commander et accéder au paiement".
L'oniomanie, un trouble lié à l'achat compulsif.
Cette robe vaut la moitié de mon salaire, à elle seule.
On a considéré que le père aurait pu avoir des ennemis.
Peut-être que nous cherchons le mauvais parent.
Peut-être que ça a joué un rôle dans le suspect en prenant Ruby.
Ça mène toujours à un cul de sac.
Pourquoi prendre Ruby au lieu de ça ?
Ça dépend de la somme de la dette.
Et comment ça a dégradé ?
Les gars, alors ça ressemble à...
Garcia a quelque chose à dire.
Je vais dire la même chose que ce que Luke allait dire,
mais avec plus d'audace, de savoir et d'éloquence.
Grace Butler a bien un problème.
J'ignore quand elle trouvait le temps de manger,
sans parler de l'argent pour la nourriture.
Les Valentino Garavani qu'elle a acheté...
bonté divine, c'est pas donné.
Ils étaient à leur troisième hypothèque,
et ils ont vidé le plan d'épargne de Kellan.
Peut-être que les Butler ont emprunté l'argent à la mauvaise personne
et c'est ça qui les a tués.
On a vérifié ça.
Les prêts qu'ils ont pris sont au dessus de la limite.
La banque a peut-être coupé tous leurs fonds,
mais c'est tout.
Et JJ et moi avons revérifié les interrogatoires
de toutes les personnes de cette ville.
Personne n’avait les moyens, le motif ou l’opportunité pour cela.
On va trop loin là.
Repensons cette affaire à travers le profil d'un inconnu.
Premier principe... Comment fait-il ?
Pas d'entrée forcée, donc il ne s'est pas introduit.
Peut-être qu'il avait une clé, ou il savait quelle fenêtre était vulnérable.
Mais il savait exactement où était Kellan, Grace, et Ruby dans la maison.
Son agenda était précis.
Exact. Donc,que fait ce suspect ?
Avant de tuer, avant d'enlever, qu'est-ce qu'il fait ?
Il regarde.
C'est ça. Il regarde, il étudie, il attend.
Principe suivant... pendant qu'il regarde, que voit-il ?
Des cartons... arrivant dans la maison.
Probablement le mari et la femme se disputant pour eux.
C'est peut-être pour ça qu'il a pris Ruby.
Il pense qu'il la sauve.
Mais alors il ne regarderait pas seulement de l'extérieur de la maison.
Il surveillerait leur vie entière.
Il constituerait un dossier qui justifie aller à cet extrême.
Et il l'a fait. On doit faire la même chose.
Je veux une analyse détaillée des habitudes et des routines de cette famille,
Tous les endroits où ils étaient, il y était aussi.
Que puis-je vous servir ?
Je suis l'agent Prentiss et voici l'agent Rossi. Vous êtes la gérante ?
Oui, c'est bien moi. C'est à propos des Butler ?
Tout à fait. En analysant leurs dépenses quotidiennes,
nous avons pu voir qu'ils venaient ici très souvent.
Souvent, oui. Surtout Grace.
Elle venait ici trois fois par semaine.
Elle prenait du café et parfois un bonhomme en pain d'épice pour sa fille.
Avez-vous remarqué d'autres clients qui venaient au même moment qu'eux ?
C'est possible, mais il faudrait que j'aille vérifier dans les reçus.
Pardon ?
Il dit que maintenant, c'est vous ma maman.
Dave, vas voir dehors ! Pouvez-vous la prendre ?
Nous avons retrouvé Ruby Butler.
Je veux qu'on fasse une fouille dans un rayon 1,5 km. Le suspect l'a déposée.
Il n'y a rien ici, tout est normal. Il s'est volatilisé.
Évidemment.
Il s'est assuré qu'elle soit en sécurité avant de partir.
Tout ça faisait partie de son plan aussi.
Lewis va attendre l'ambulance à l'hôpital.
Elle nous préviendra dès que Ruby sera consciente.
La pauvre, au réveil, elle n'aura même pas parents à son chevet.
Au moins, Tara sera là.
Elle a ni été agressée physiquement, ni sexuellement.
Ce ce qu'elle a traversé qui l'a bouleversé ainsi.
Tu avais raison sur le suspect.
Il pense qu'il les sauve.
Qu'est-ce qu'il l'avait obligée à dire ?
"Maintenant, c'est toi ma maman."
Il a jugé que les Butler n'étaient pas dignes d'avoir Ruby.
Donc il l'a donnée à quelqu'un qui la mérite, comme elle.
Elle vérifie les registres pour voir si le suspect était un client mais...
La chance ne nous sourira pas.
Il ne payait qu'en liquide.
On est dans la misère.
Je sais.
Il accomplit des missions.
Il n'est pas contrôlé par ses envies et ses pulsions,
et d'après la description, on sait que les hommes comme lui
ne font jamais de pause.
Il s'est peut-être arrêté après Ruby.
Peut-être sauf qu'il a réussi son premier coups sans se faire chopper.
Mon instinct me dit qu'il ne pas s'arrêter.
Que Dieu leur vienne en aide s'il pense qu'ils nuisent à leurs enfants.
Naomi, fuis !
Il a tué un autre couple ?
Hier soir. Il s'agit de Carter et Julie Shaw.
Des enfants ont-ils disparus ?
Leur fille, Naomi. Elle a le même âge que Ruby.
S'il suit son plan habituel,
il va vouloir lui trouver un nouveau foyer, comme avec Jayne.
Pourquoi a-t-il choisi Jayne ? Comment a-t-il fait pour la choisir ?
Il aime regarder donc il a vu que Jayne prenait soin de ses clients
dans son café.
Selon le suspect, elle est plus digne d'être mère.
En parlant de Jayne, elle voulait venir voir Ruby,
et j'ai une drôle d'idée de comment elle peut aider.
Tiens-moi au courant, mais nous devons pensez à Naomi.
Elle aura toute notre attention.
Oui, je te tiens au courant.
Comment ont-ils pu lui faire ça ,
Ce n'est qu'une enfant.
Vous avez dit qu'il était venu dans mon café
et je me suis creusée les méninges pour essayer de voir qui c'est,
mais j'en ai aucune idée.
Mes clients habituels sont tous gentils.
Cette ville est sympa et les gens sont sympas.
On ne fait des choses comme ça, ici.
Avez-vous ramené ce que je vous ai demandée ?
Oui, bien sûr.
Je ne comprends pas mais...
Je sais que ça parait bizarre. Mais parmi les cinq sens,
le sens de l'odorat est le plus puissant,
surtout quand s'agit de souvenir.
Ça peut éveiller notre subconscient et parfois,
ça peut réveiller des inconscients.
Essayons !
C’est encore chaud.
Ce sont ses préférées, c’est ce que disait sa maman.
Que fait-on maintenant ?
On attend.
Coucou, Ruby. Tu sens ça ?
Tu es en sécurité.
Où est ma maman ?
On faisait tellement attention aux familles,
qu'on a manqué le plus important. Les génétiques.
Les familles ne sont pas apparentés.
Tu as tout compris.
Regardez Kellan et Grace Butler.
Les parents de Ruby ont des yeux verts.
Ruby aussi, mais dans un de ses yeux elle avait une teinte différente.
C'est ce qu'on appelle l'hétérochromie.
C'est génétique, sauf qu'aucun des parents ne l'a.
J'ai donc fait mes recherches et c'était pareil pour la famille Shaw.
Le sang des filles ne correspond à aucun des parents.
C'est impossible. Le groupe sanguin doit être partagé...
sauf si elles ne sont pas apparentées.
La conclusion la plus logique, c'est qu'elles ont été adoptées.
Pourquoi Gracia n'a rien vu ?
Elle ne savait pas quoi chercher. C'est une petite ville.
Les parents ne voulaient pas qu'elles se sentent rejetées.
Mais le suspect le savait.
C'est cette contraite qui le pousse à bout.
Il sauve des filles de 8 ans adoptées.
Il faut décrire le profil.
Il s'agit d'un homme entre 25 et 35 ans.
Il est intelligent, physiquement fort et méticuleux
en plein dans une obsession compulsive.
Nous pensons qu'il enlève des fillettes de 8 ans qui ont été adoptées
dans le but de leur trouver un nouveau foyer.
Ce qui nous donnes beaucoup plus de détails sur lui.
En premier, nous pensons qu'il a dû être négativement atteint
par le système d'adoption.
C'est possible qu'il soit lui-même adopté.
16% des tueurs en séries arrêtés par le BAU
étaient adoptés.
Vu la délicatesse dont il a fait preuve avec Ruby
c'est possible qu'il ait placé son enfant en adoption.
Sa fille a été maltraitée par la famille adoptive
ou c'est ce qu'il pense.
Afin de cibler Ruby et Naomi,
nous pensons qu'il travaille dans le système d'adoption.
nous devons donc commencer par chercher de ce côté là d'abord.
Si le suspect suit son plan habituel,
il va essayer de reloger Naomi,
avec quelqu'un qui devait être proche de la famille Shaw.
Si nous identifions cette personne qu'il a choisit pour Naomi,
nous pourrons anticiper ses mouvements.
Nous devons surveiller de près
ce qui sera diffusé aux infos.
Quand les médias ont diffusés des infos
sur les endroits où le tueur de Green River abandonnait ses victimes,
le tueur avait vu les infos et a changé son mode opératoire,
ce qui a ralentit l'enquête pendant des semaines.
La meilleur solution, pour récupérer Naomi et attraper le suspect
c'est de s'assurer qu'il s'en tient au plan.
Merci à tous.
Tout va bien ?
Encore mieux: Ruby parle.
Tu ne reconnais pas l'homme qui t'a kidnappé, mais...
Tu as dit qu'il était plutôt grand ?
D'accord.
Tu te rappelles de ce qu'il t'a dit ?
Il a dit que je devais porter la robe.
Je ne devais pas me salir ou l'enlever.
Et je devais dire cette phrase.
"Tu es ma maman maintenant ?" Ça ?
La police a la robe maintenant.
Tout ce que tu m'as dit...
Ça va beaucoup nous aider.
C'est de ma faute ?
Chérie, non.
Écoute...
Rien de tout ça n'est de ta faute.
Tu es une petite fille et tu es parfaite.
Tu as fait ce qu'il fallait.
L'homme qui a fait ça... C'est de sa faute.
Tout ça.
Maintenant, la seule chose que tu dois faire c'est d'aller mieux
et ne pas t’inquiéter, car c'est mon travail de te protéger.
Et je te promets que je ne laisserai rien t'arriver
jusqu'à ce que tes grands-parents arrivent de Floride.
Tu restes avec moi jusqu'à ce qu'ils arrivent ?
Bien sûr.
Je ne comprends pas comment ça a pu arriver.
Nous non plus, Monsieur Kranum.
C'est pourquoi on vous a demandé de venir ici.
Vous avez examiné les Shaw, n'est-ce pas ?
Oui. C'est mon travail en tant qu'assistant social.
Je m'assure que tout soit bon
et adapté à un enfant,
et après je fais une recommandation pour l'adoption,
et les Shaw remplissaient tous les critères.
Ils étaient de merveilleux parents potentiels.
L'homme qui tue ces familles,
il connait les détails très personnels
que vous découvririez dans le cadre de votre travail.
Voyez-vous quelqu'un dans votre domaine
qui pourrait profiter de ça ?
Non. Absolument pas.
On est la première et la dernière ligne de défense.
Ces enfants dépendent de nous.
Merci pour votre temps.
La première fois qu'on a analysé
cette scène, on pensait que le père s'était endormi sur le canapé,
en regardant une chaîne sportive à la TV,
et que la mère était allée se coucher.
Ce qui ne colle avec le schéma que visualise le suspect.
Il aurait dû attendre qu'ils aillent se coucher ensemble.
Afin d'avoir plus de contrôle.
Je pense qu'il n'a pas attendu car il ne pouvait pas.
Regarde ça.
Des vêtements de rechange, un costume et une cravate.
Il y a une brosse à dent et un dentifrice
dans la salle de bain des invités.
J'ai déjà vu pas mal de potes qui ont été virés de leur lit plusieurs fois
je peux donc te dire que ça, ça y ressemble énormément.
Je pense que Carter Shaw vivait sur ce canapé.
Donc les Shaw avaient des problèmes conjugaux.
C'est pourquoi il devait sauver Naomi.
C'est pourquoi ça rend le profil encore plus compliqué,
et l'inspecteur de foyer à qui tu viens de parler,
Il n'aurait pas pu le savoir, pareil pour l'addiction au shopping.
C'est sa façon à lui de s'impliquer dans le système adoption
car il n'y est pas vraiment employé.
Quand il choisit une famille,
il ne s'arrête qu'une fois
les avoir tués.
On a passé au crible tous les assistants sociaux.
Rien de suspect de ce côté là. Qu'avons-nous d'autre
à propos du système d'adoption ?
C'est pas facile. Je dois prendre
beaucoup de chose en compte.
Par exemple, vous saviez
que les futurs parents peuvent faire appel à un décorateur d'intérieur ?
C'est un vrai truc. Pas vraiment un truc
qu'il faudrait vérifier dans l'immédiat,
mais ça existe.
Tu as sûrement toute une liste,
mais il y a une autre recherche dont nous avons besoin.
Oh non. Mettez toutes les choses dans l'assiette.
Je me sens mieux quand je suis dépassé. Frappe-Moi.
Les Shaw et les Butler n'étaient
sûrement pas ses premières victimes.
Il se peut que le suspect a tué les parents
qui ont adopté sa propre fille en premier.
Nos cerveaux ont dû se synchroniser
car j'ai déjà cherché ça,
et je n'ai trouvé aucune violence dans les dossiers
que j'ai sous les yeux.
Ça valait le coup d'essayer.
On voit peut-être juste. Peut-être qu'il a procédé d'une autre façon.
Rien avoir avec les meurtres précédents.
Comme un accident, tu veux dire ?
Tu penses a tout Emily Prentiss.
C'est pas pour rien que tu es la patronne.
Je vous rappelle dès qu...
Je suis actuellement devant le Kaldi Café...
Allume la TV.
Journal de Plymouth.
...une dénommée Jayne Archer.
Voyons voir si elle est là aujourd'hui...
La voilà !
Pourquoi le tueur
vous laissé Ruby Butler ?
On a entendu que Ruby est toujours à l’hôpital
et que le FBI est impliqué dans cette affaire.
Allez-vous lui rendre visite ?
Mme Archer, connaissez-vous la deuxième fille
qui a été enlevé, Naomi Shaw ?
Non... S'il vous plaît...
Maintenant le suspect sait que Jayne n'est pas avec Ruby
comme il l'avait planifié.
Et si il voit les infos, il va changer.
Ils viennent de signer la mort de Naomi.
Maintenant, vous savez tout.
Jaynce Archer ne compte pas...
J'ai déjà vu ce regard perdu auparavant.
On peut tirer la chasse sur tout ce boulot
dès qu'on passe dans le journal de 18h.
J'ai appris que quelqu'un a foutu en l'air
ta demande de mariage.
Ça ne s'est pas passé tout à fait comme prévu.
Désolée.
Je voulais te changer les idées.
Vas-y. Je sais que tu veux le dire.
Si tu épouses ta troisième femme pour la deuxième fois,
qu'elle sera la couleur de sa robe ?
J'avoue que je me suis posé la même question.
Comment comptes-tu faire cette demande ?
Je ne sais pas.
Je veux que ça soit parfait.
N'attends pas trop longtemps.
Tu connais ce vieux dicton...
"L'homme planifie et les tueurs se marrent".
Les gars, on a du nouveau.
Garcia est tombée sur Robert et Alice Carson tués
il y a deux semaines et demi.
Abattus dans leur voiture pas loin de la frontière.
Mode opératoire et circonstance différentes.
Comment savoir si ces affaires sont liées ?
Grâce à une photo, qu'ils ont posté sur les réseaux sociaux,
de leur fille adoptive
qui porte la même robe que Ruby a dû porter.
C'est Ashley Carson, 8 ans.
Ruvy et Naomi sont des copies de cette fillette.
Qu'est-il arrivé à Ashley ?
Elle est décédée due à une maladie cardiaque congénitale.
Elle s'est écroulée à la maison.
Personne n'aurait pu le savoir.
Mais le suspect lui s'en fou.
Il a tenu les parents coupables.
On a besoin du nom du père biologique.
Garcia est dessus.
Il n'y a rien dans les dossiers d'adoption.
Il doit y avoir une explication.
Qui s'est occupé de l'adoption ?
Des amis, familles et le centre d'adoption.
Le propriétaire Scott Truman, est en route.
Où est-ce que vous m'emmenez ?
À la maison. On va rentrer chez nous, Ashley.
Je peux avoir de quoi manger, papa ?
J'ai faim.
S'il vous plaît, Monsieur. J'ai très faim.
Merci.
Tu veux des cacahuètes ou des amandes ?
Je suis allergique.
- C'est faux. - Je le suis vraiment.
Vous me faites mal.
Est-ce que les Celtics ont gagnés ?
On a pas pu le voir.
Ouais avec 18 points de plus, il me semble.
Les Celtics ne jouaient pas aujourd'hui.
Ashley, vas m'attendre dans la voiture.
- Je ne m'appelle pas... - J'ai dit vas dans la voiture.
Écoute, mec...
Je t'avais dit d'aller dans la voiture.
Robert et Alice Carson.
Ils ont tous les deux été abattus dans leur voiture il y a deux semaines.
Vous vous souvenez d'eux ?
Évidemment.
C'est moi qui ai placé Ashley chez eux.
Et après son décès, j'ai été à ses funérailles.
Ils ont fait une belle vidéo d'elle et de la vie qu'elle menait.
Leur site web est toujours actif
afin que personne ne l'oublie.
Qui sont ses parents biologiques ?
Nous suspectons le père pour une affaire de meurtre.
Ashley a été donnée à l’hôpital
par sa mère.
Elle a dit que le père était décédé
et a insisté pour que tout le reste soit confidentiel.
Vous pouvez vous renseigner auprès l’hôpital mais...
J'y vais.
Il y a une autre théorie possible que nous poursuivons également.
Est-ce que vous savez si quelqu'un peut accéder
aux données, précisément sur les conditions de vie
des familles qui adoptent ?
Je ne sais pas, mais quand vous avez appelé
pour parler des Carson, j'ai ramené leur dossier d’adoption.
J'ignore si ça vous sera utile mais...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un LookBook.
C'est un genre d'outil de vente qui sert a refléter
une belle image familiale pour aider la vraie mère à choisir.
Les Carson y ont mis toute leur maison.
La cour avant, le jardin,
chaque porte et fenêtre, tout.
C'est important ?
Le suspect traque ses victimes.
Je pense qu'il s'en est servi pour se guider.
La famille Shaw et la famille Butler ont toutes les deux utilisées
des compagnies d'adoptions différentes,
et les deux compagnies se servent d'un Look Book.
Et évidemment devine quoi ?
C'est Jordan Halloran, un indépendant,
qui a fait les deux livres.
Il nous faut son adresse de domicile et de travail.
Il ne sera dans aucun des deux endroits.
Il est en mouvement.
On vient de me signaler un meurtre dans une supérette
juste après Campton.
Le tireur avait une petite fille avec lui.
C'est sans aucun doute Naomi.
Il a changé ses cheveux et lui fait porter la robe.
Il ne veut plus la reloger.
Il veut la transformer en Ashley.
Son changement est peut être devenu un trouble dissociatif.
Et c'est encore loin de Campton.
Vers où se dirige-t-il ?
Revenons au début,
de son point de vu.
Ashley a été abandonnée à l'hôpital sans son consentement.
Donc il est entré dans le système d'adoption.
Il faisait ses livres dans le but de pouvoir
retrouver sa fille.
Les livres l'ont amené aux Carson,
aux Butler puis aux Shaw.
Ils avaient tous des filles qui ressemblent à sa fille.
Quand Ashley est décédée, il a pété un plomb.
Il devait sauver les autres.
Ensuite, les médias ont bousillés ses plans.
Maintenant il voit Naomi comme Ashley.
Il veut sa fille, mais c'est plus que ça.
Il veut sa vie d'avant,
la vie qu'il n'a pas pu avoir quand elle est née.
Une belle maison, une épouse aimante, une famille unie.
Ce qui manque, c'est la mère biologique.
L’hôpital vient de m'envoyer le dossier.
C'est là qu'il va.
Soit il va l'imaginer
comme étant la mère, soit il va aller la tuer.
La mère c'est Becky Hughes.
Il faut la retrouver avant lui.
Je peux vous aider ?
Salut, maman.
Pardon ? Qui êtes-vous ?
C'est lui qui m'a de dire ça.
Qui t'as dit de dire ça ?
Qu'est-ce que tu...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Comment ça je fais quoi ici ?
C'est notre chez nous ici.
De quoi tu parles ?
Toi, moi et Ashley.
On va former une belle famille.
On t'écoute.
J'ai localisé les téléphones
de Jordan et Becky. Ils sont au même endroit.
Ils sont tous les deux chez elle.
Dis-nous en plus sur leur relation.
Sont-ils restés en contact ?
Elle avait coupé les ponts
il y a huit ans après avoir renoncé à ses droits parentales.
Aucun appel, aucun message dans les réseaux sociaux, rien.
Lui est sur une petit nuage et elle est sur terre.
Ça va mal tourné si elle ne joue pas le jeux.
On peut s'en servir à notre avantage.
Est-ce que Becky a une smart TV ?
Une télé ? Je ne sais pas.
Je vais me renseigner.
À quoi tu penses ?
Tout ce qu'il veut c'est Ashley alors on va la lui donner.
Je veux que tu restes à l'écoute.
Assieds-toi ici.
Où sont les cartes encore ?
Ça vous dit de jouer au Pouilleux ?
J'adore Le Pouilleux.
J'ai attendu que tu sois assez grande
pour t'apprendre à jouer.
Ce n'est pas Ashley.
Désolée, mais ce n'est Ashley.
Toi et moi, ça ne marchait pas entre nous.
Tu devenais de plus en plus méchant.
Je sais que je t'ai blessé en te mentant à propos d'Ashley,
mais ça ne veut pas dire que tu...
Ça arrive que les parents se disputent. C'est pour ça que les enfants
doivent voir qu'on se pardonne.
Je te pardonne.
Je vous explique la règle.
Je vais distribuer les cartes.
2, 2, 3.
Baissez-vous !
Baissez votre arme, Jordan.
Personne ne va briser ma famille.
Ce n'est pas ce que tu veux.
Ça ne va pas se terminer comme tu le souhaites.
Taisez-vous ! Vous voulez bien sortir d'ici ?
Regarde-moi !
Discutons ensemble.
J'ai pas envie de parler.
Personne ne va me prendre ma Ashley.
Fais-moi plaisir, Jordan.
Regarde la télé.
C'est un piège.
Non, ce n'est pas un piège.
Regarde une seconde.
Mon Dieu.
Elle est belle.
Regarde comme elle est heureuse.
Elle avait une vie merveilleuse
mais elle avait une défaillance cardiaque.
Tu dois la laisser partir.
Elle est partie.
Elle est partie !
Ashley n'est plus ici.
Je pensais que je la sauvais.
Sors dehors.
Mon Dieu.
Je pensais les sauver toutes !
Je suis tellement désolé.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Venez. Allons-y.
Ça ne peut jamais être parfait, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que "assez bien" suffit largement.
Je dois régler quelque chose à Quantico.
Ça ne suivra sans doute pas le protocole.
Tu veux savoir ce que je pense ?
Non.
On a cassé la baraque tous les deux dans cette affaire.
On fait un duo d'enfer.
Allez. Tope-là !
Et puis quoi encore ? On ne sera jamais un duo nous deux.
Avoue que j'ai été utile.
Je préfère encore souffrir.
Il faudrait que tu me force à porter du beige,
et que tu me confisque tous mes accessoires en licorne
si tu veux que j'avoue que tu as été utile.
Pardon.
J'ai aidé.
Je déteste l'arrogance.
J'ai besoin de ton aide.
Tu n'avais pas besoin de descendre pour venir me chercher.
Bien sûr que si.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu te souviens de ce qu'Elvis a dit
quand il nous a mariés ?
Il a dit...
"Prenez-vous cette femme,
"dans la maladie et la santé,
"riche ou pauvre
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?"
Ensuite, pour je ne sais quelle raison, tu as commencé à rire.
Oui parce que quand tu as dit "Je la veux", il a dit
"Merci. Merci beaucoup".
J'aime voir que ça nous faisait marrer à l'époque.
Ça me fait toujours autant rire.
Mais je veux avoir une seconde chance,
et cette fois, pas de blackjack, pas d'alcool
et pas d'Elvis.
Je veux prononcer ces vœux tout en les pensant.
Peut importe où ou comment
tant que je peux passer le restant de mes jours
à tes côtés.
Veux-tu me donner cette chance ?
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
Oui, j'accepte de t'épouser.
Elle a dit Oui !
"Nous avons tous cette envie d'avoir un foyer,
"le seul endroit, où nous pouvons nous rendre
sans être jugé."
Docteur Maya Angelou.
Synchro par deglinglau Traduit par la communauté www.addic7ed.com