Hoi. Wat een hoop leesvoer, zelfs voor jouw doen.
De colleges beginnen. Ik krijg er vrij voor.
Wat wordt het?
Een symposium over geweld in de middeleeuwen. Ik sta te popelen.
Zijn er overeenkomsten... -Vraag dat nou niet.
Het schouwspelaspect correleert met modern zinloos geweld.
Moet ik wat meer beeldmateriaal over wapens gebruiken?
Een katana, een plumbata, de kar van Konrad Kyeser?
Ik moet echt koffie hebben.
Ga er maar voor zitten, groentje.
Die kar van Kyeser bestaat uit een rieten mand...
Je wilde me spreken? -Inderdaad.
Je hebt een maand lang onder toezicht gestaan...
maar bij onze laatste zaak heb je goed gefunctioneerd.
Je hebt een belangrijke rol gespeeld. -Mag ik van de strafbank?
Ik heb een verzoek tot rehabilitatie ingediend, maar er gaat tijd overheen.
Je werkt nu even samen met Garcia. -Hebben we een klus?
Ik wacht nog op de details. -Waar is hij?
Als je het over de duivel hebt. Wij gaan samenwerken.
Jakkes. Het moet maar.
Waar is hij? -Wie?
En bedankt.
Fijn, zo'n ochtend samen. Ik moet vaker de sleutel van je huis vergeten.
Je mag best nog even blijven, dan kunnen we samen boeven vangen.
Dat is jouw afdeling, ik heb een drukke dag gepland.
Heb je een ring gekocht? Ik moest het van Portia horen.
Portia wordt dan wel jouw stiefdochter, maar ik ben toch ook een beetje...
Krystall staat daar, en ze weet nu dus dat je een verlovingsring...
Hoi, Penelope. Leuk je weer te zien.
Kan ik dit nog rechtbreien? -De aap is inmiddels uit de mouw.
Apen horen met in mouwen, maar het spijt me vreselijk.
Sorry, Krystall.
Dan ga ik maar.
David, wat had ik nou gezegd?
Ik heb geen ring nodig, ik hoef helemaal niets.
Die ring hoort erbij, ik wil dat dit helemaal volmaakt en bijzonder is.
Dat is het al. Volmaakt en heel bijzonder.
En bovendien:
Na je vorige aanzoek is ons huwelijk ingezegend door een Elvis-imitator.
Kom op, dit is een hellend vlak.
Sorry dat ik stoor. Werk aan de winkel.
Ga maar boeven vangen.
En kijk of je die ring nog kunt terugbrengen.
In Plymouth zijn Grace en Kellan Butler gisteravond in hun huis vermoord.
Wat denkt de politie? -Inbrekers.
Maar het ziet ernaar uit dat hun dochtertje Ruby ontvoerd is.
Is het ontvoeringsteam ingeseind? -Ze zijn daar al.
Kinderen worden meestal ontvoerd door een kennis of familielid.
We krijgen een lijst. -Zo'n kind gaat tegenstribbelen.
Als de dader zijn zin niet krijgt... -Dan loopt ze gevaar.
Bij vermiste kinderen gaat het om de eerste 24 uur.
De dader heeft ongezien twee mensen vermoord en een meisje ontvoerd.
Als hij Ruby vermoordt, vinden we haar lijk nooit.
Wielen los, nu meteen.
Vertaling: BTI Studios
'De wereld houdt onze kinderen gegijzeld.'
Ernest Hemingway.
Wie krijgen we te spreken?
Ze hadden daar geen familie. Alle kennissen komen langs.
Ze gaan ook aan de leugendetector.
Weigeraars zijn meteen verdacht. Wie heeft er geweigerd?
Niemand. Laten we eerst wat andere theorieën doornemen.
Geen sporen van braak, en er is niets weg. Het was dus geen inbreker.
Zonder ouders kan hij ook niet om losgeld vragen.
Wraak dan. De vader was advocaat, een boze cliënt?
Wat moet die dan met zo'n meisje?
We moeten nagaan of daar pedofielen in de buurt wonen.
Zeker, maar die vallen buiten het daderprofiel.
Die hebben het lef niet voor zo'n inbraak. Ze wachten tot een kind alleen is.
Tara en JJ praten met de kennissen. Dave en Reid gaan naar de schouwarts.
We richten ons vooral nog op die kennissen.
Kellan Butler, één schot in het voorhoofd.
Van dichtbij, aan de wond te zien.
De vader vormde de grootste dreiging.
Had hij ook zo'n vaste hand toen hij de moeder doodschoot?
Dr. Brentwood, mogen we Grace Butler zien?
Grace is drie keer geraakt, aan de rechterkant van haar lichaam.
Zij wordt wakker, probeert te vluchten en wordt drie keer geraakt.
Hij is koelbloediger dan we dachten. -Kan dat dan?
Als hij het gezin kende, was het moeilijk om de trekker over te halen.
Hij heeft de lijken wel netjes afgedekt.
Hij heeft die trekker overgehaald zonder ook maar te aarzelen.
Hij wist precies wat hij wilde. Het ging hem om Ruby.
Prentiss, kom eens kijken.
Ik had rondgekeken en er klopte iets niet.
Tara vertelde me dat Grace wat problemen had. Geldproblemen.
Ze kon alleen nog maar op 'nu bestellen' klikken.
Oniomanie, koopverslaving. Deze jurk kost mij een half maandsalaris.
We dachten dat de vader vijanden had, maar misschien speelde dit ook een rol.
De vraag blijft: Waarom is Ruby ontvoerd?
We moeten uitzoeken hoe diep ze in de schulden zaten.
Oké, jongens, zo te zien...
Zo te zien wil Garcia iets zeggen.
Ik ga zeggen wat Luke wilde zeggen, maar dan met meer humor en flair.
Ik heb geen idee hoe Grace Butler nog aan geld voor eten kwam.
Die schoenen zijn niet goedkoop.
Torenhoge hypotheek, pensioen geplunderd.
Hebben ze bij de verkeerde mensen geleend?
Nee, alleen bij betrouwbare instanties. Bij de bank zaten ze wel aan hun limiet.
Geen van hun kennissen had overigens een motief voor de moord.
We lopen op de zaken vooruit. Bij het begin beginnen.
Eerst de werkwijze.
Geen sporen van braak. Misschien had hij een sleutel.
Hij wist precies waar iedereen was. Hij ging heel gericht te werk.
Wat deed hij voor hij die ouders vermoordde en Ruby ontvoerde?
Kijken. -Precies, kijken en afwachten.
Volgende vraag: Wat zag hij precies?
Al die pakketten, en ruzie tussen de ouders.
Misschien probeerde hij Ruby zo te redden.
Hij heeft hen vast lang geobserveerd voor hij besloot om in te grijpen.
Ik wil precies weten hoe het leven van die mensen eruitzag.
De dader heeft hen namelijk overal gevolgd.
Wat kan ik voor u doen? -FBI, bent u de manager?
Ja, gaat het over de Butlers?
Ja, we hebben begrepen dat ze hier vaak kwamen.
Vooral Grace dan. Die kwam zo'n drie keer per week.
Ze bestelde koffie, soms een koek voor haar dochter.
Waren er dan vaak dezelfde klanten? -Dat moet ik opzoeken, maar het kan.
Pardon?
Ruby?
Hij zegt dat jij nu mijn mama bent.
Dave, ga buiten kijken.
Ruby is hier. Hij heeft haar net achtergelaten.
Niets. Hij is verdwenen.
Natuurlijk. Zodra ze veilig was, nam hij de benen. Dit heeft hij ook zo gepland.
Lewis wacht haar in het ziekenhuis op.
Dan zit er tenminste iemand aan haar bed.
Fysiek is ze in orde, maar ze is totaal in de war.
De dader wilde haar inderdaad redden.
Wat moest ze zeggen? -'Jij bent nu mijn mama.'
Hij vond de Butlers slechte ouders. Daarom liet hij Ruby bij haar achter.
Ze bekijkt de creditcardbonnen.
Valse hoop, hij heeft vast contant betaald.
Dit is foute boel. -Ik weet het.
Hij heeft een missie, hij handelt niet dwangmatig.
En dergelijke daders lassen geen pauzes in.
Misschien stopt hij wel na Ruby. -Hij komt er te makkelijk mee weg.
Ik hoop dat de ouders die hij nu volgt goed voor hun kinderen zorgen.
Naomi, maak dat je wegkomt.
Weer een stel? -Carter en Julie Shaw.
Zijn er kinderen ontvoerd? -Hun dochtertje Naomi.
Hij zoekt vast een moeder voor haar, iemand als Jayne.
Maar waarom koos hij voor Jayne?
Hij zag hoe ze haar klanten ontving, hij zag in haar een goeie moeder.
Jayne wilde graag zien hoe het met Ruby ging...
en ik weet hoe ze ons misschien kan helpen.
Hou me op de hoogte, we richten ons eerst op Naomi.
Goed, doe ik.
Waarom doet iemand zoiets?
Met zo'n klein meisje?
De dader moet in de zaak zijn geweest, maar ik heb geen idee wie het is.
Alle vaste klanten zijn heel aardig.
Dit is een fijn stadje met fijne mensen. Dit soort dingen doen we hier niet.
Heb je meegenomen waar ik om vroeg? -Ja.
Ik snap er niets van, maar goed. -Ik weet dat het raar klinkt.
Maar reuk is het sterkste zintuig als het om herinneringen gaat.
Het prikkelt het onderbewustzijn...
en soms kan het mensen bij bewustzijn brengen.
We gaan ervoor.
Ze zijn nog warm.
Volgens haar moeder was ze er dol op.
Goed, wat doen we nu?
Nu wachten we af.
Hé, Ruby, ruik je dat?
Je bent veilig.
Waar is mama?
We hebben de genetische factor over het hoofd gezien.
Die is er toch niet? -Helemaal correct.
Ruby's ouders hadden groene ogen. Die heeft Ruby ook.
Maar ze heeft wel heterochromie, wat erfelijk is.
Haar ouders hadden het niet.
En geen van Naomi Shaws ouders had haar bloedgroep.
Dat zou wel moeten, tenzij ze niet verwant zijn.
Die meisjes zijn geadopteerd.
Waarom wist Garcia dat niet? -Misschien hielden de ouders het stil.
Maar de dader wist het wel. Dat moet zijn drijfveer zijn.
Hij redt geadopteerde meisjes van acht. -Tijd voor het profiel.
We zoeken een man van rond de dertig.
Intelligent, fit en nauwgezet. Op het dwangmatige af.
Hij wil geadopteerde meisjes van acht bij andere ouders onderbrengen.
Hij heeft nare ervaringen met adoptie. Misschien is hij zelf geadopteerd.
Dat geldt voor zestien procent van alle seriemoordenaars.
Maar wij denken eerder dat hij ooit zelf een kind heeft afgestaan voor adoptie.
Zijn dochter zou slecht behandeld zijn door haar adoptieouders.
Gezien zijn kennis over Ruby en Naomi moet hij in de adoptiebranche werken.
Daar moeten we dus beginnen.
De dader wil Naomi vast onderbrengen bij een bekende van het gezin Shaw.
Als we die kennis kunnen identificeren, zijn we hem een stapje voor.
Wees terughoudend tegenover de media.
Na publicaties over de Green River Killer...
paste hij zijn werkwijze aan en waren wij terug bij af.
We maken meer kans van slagen als de dader zich veilig waant.
Bedankt, allemaal.
Alles goed? -Heel goed, Ruby is weer bij.
Dus je herkende de ontvoerder niet, maar hij was vrij lang?
Weet je nog wat hij tegen je zei?
Hij zei dat ik die jurk aan moest.
Hij mocht niet vies worden en hij mocht niet uit.
En ik moest dat zinnetje zeggen.
'Jij bent nu mijn mama?' Bedoel je dat?
De politie heeft die jurk, en alles wat jij me verteld hebt, is heel nuttig.
Is het mijn schuld? -Absoluut niet, lieverd.
Luister, jij kunt hier allemaal niets aan doen.
Je bent een klein meisje, jij doet helemaal niets fout.
Het is allemaal de schuld van de man die dit gedaan heeft.
Word jij maar gewoon beter en maak je geen zorgen.
Ik ben er om jou te beschermen.
Ik zorg dat jou niets overkomt. Opa en oma zijn onderweg uit Florida.
Goed?
Blijf jij bij me tot ze er zijn?
Natuurlijk.
Ik snap niet hoe dit kon gebeuren.
Wij ook niet, Mr Kranum. Daarom wilden we u spreken.
U hebt de Shaws toch doorgelicht? -Ja, dat klopt.
Ik moet uitzoeken of een stel geschikt is voor een kind...
voor ik hen voordraag als adoptieouders.
Mr en Mrs Shaw waren in alle opzichten ideale kandidaten.
De man die die echtparen vermoordt...
is bekend met details die u tijdens zo'n vooronderzoek tegenkomt.
Kan het een van uw collega's zijn? -Nee, absoluut niet.
Die kinderen moeten op ons kunnen vertrouwen.
In ieder geval bedankt.
Op het eerste gezicht...
dachten we dat pa voor de tv in slaap was gevallen, en dat ma al in bed lag.
De dader had beter kunnen wachten tot ze allebei in bed lagen te slapen.
Daar kon hij niet op wachten. Kijk maar.
Schone kleren, pak en stropdas. Tandenborstel in de gastenbadkamer.
Ik heb vrienden die weten hoe het werkt als je uit bed geschopt wordt.
Volgens mij sliep Carter Shaw op de bank.
De Shaws hadden ruzie Daarom moest de dader Naomi redden.
Dat maakt het ingewikkelder.
Die inspecteur wist daar niets van, ook niet van die koopverslaving.
Misschien gebruikt de dader dat werk alleen maar als ingangetje.
Als hij een gezin op het oog heeft, zoekt hij een reden om hen te vermoorden.
We hebben de jeugdwerkers nagetrokken. Wie nu nog?
Er is een waslijst met kandidaten.
Zo is er een interieurontwerper voor potentiële pleegouders.
Niet echt verdacht, maar het bestaat.
Je moet nog één ding uitzoeken. -Hoe drukker, hoe beter. Kom maar op.
Misschien heeft hij de adoptieouders van zijn dochtertje eerder al vermoord.
In alle adoptiedossiers in de hele staat kan ik geen moorden vinden.
Het was te proberen. -Misschien leek het niet op moord.
Maar op een ongeluk?
Jij denkt ook aan alles, daarom ben jij de baas. Ik ga meteen zoeken.
Ruby Butler terecht
Zet de tv aan. De lokale nieuwszender.
We proberen Jayne Archer om commentaar...
Waarom liet hij haar bij u achter? -Gaat u bij Ruby langs in 't ziekenhuis?
Kent u het andere meisje ook? -Nee, ga, alsjeblieft...
Ze zeggen dat Ruby niet bij Jayne is. -De dader mag dit niet zien.
Dit kan Naomi het leven kosten.
Jayne Archer wil dus niet...
Ik heb je vaker zo in de verte zien staren.
We kunnen helemaal opnieuw beginnen nu alles op het nieuws is geweest.
Je aanzoek is ook in het water gevallen? -Ja, dat liep niet helemaal gesmeerd.
Sorry, ik probeer je even op te vrolijken.
Kom maar op, hou je niet in.
Als je voor de tweede keer met je derde vrouw trouwt...
welke kleur jurk hoort er dan bij?
Ik geef toe dat ik me dat ook heb afgevraagd.
Hoe ga je haar nu vragen? -Ik weet het niet.
Maar het moet perfect zijn.
Niet afwachten, je kent het gezegde:
De mens wikt, de seriemoordenaar beschikt.
Jongens, we hebben wat.
Robert en Alice Carson zijn in hun auto vermoord, net over de staatsgrens.
Waaruit blijkt dat er een verband is?
Uit deze foto van hun geadopteerde dochtertje, in de jurk die Ruby droeg.
Ashley Carson, acht jaar oud. Ruby en Naomi zijn surrogaten.
Waar is Ashley?
Die is vorig jaar overleden aan een aangeboren hartafwijking.
De dader gaf die ouders de schuld. Wie was haar echte vader?
Garcia kan het nergens terugvinden. -Wie heeft de adoptie toen geregeld?
Adoptiebureau Friends and Families. De eigenaar komt zo.
Waar gaan we naartoe? -We gaan naar huis, Ashley.
Mag ik iets te eten, papa? Ik heb honger.
Alstublieft, meneer. Ik heb echt honger.
Pinda's of amandelen? -Ik ben allergisch.
Nee, hoor. -Jawel. En dat doet pijn.
Hebben de Celtics gewonnen? We hebben het gemist.
Ja, volgens mij met achttien punten verschil.
De Celtics hebben niet gespeeld.
Wacht in de auto, Ashley. In de auto, Ashley.
In de auto, zei ik.
Robert en Alice Carson. -Twee weken geleden vermoord.
Kunt u zich hen nog herinneren?
Natuurlijk.
Ik heb Ashley bij hen geplaatst.
Ik ben ook op haar begrafenis geweest.
Ze hadden zo'n video van haar leven gemaakt.
De website is er nog, ze wordt niet vergeten.
En haar echte ouders? De vader wordt van moord verdacht.
De moeder liet haar achter in het ziekenhuis.
Ze zei dat de vader dood was en dat alles geheim moest blijven.
U kunt het bij het ziekenhuis navragen. -Dat doe ik wel even.
Kan iemand binnen uw bedrijf zelf informatie opvragen...
over het leven van de ouders?
Nee, dat niet. Maar ik heb hier wel de adoptieaanvraag van de Carsons.
Ik weet niet of u er iets aan hebt.
Wat is dit? -Het heet een kijkboek.
Een soort folder, om een goede indruk te maken.
Hun hele huis staat erin. De tuin, deuren, ramen, alles.
Is dat belangrijk? -De dader gebruikt dit als plattegrond.
Ze gebruikten verschillende bureaus, maar die kijkboeken worden uitbesteed?
Voor de Butlers en de Carsons zijn ze gemaakt door Jordan Halloran.
Stuur al zijn adressen door. -Laat maar, hij is op pad.
Een moord in Campton. De dader had een meisje bij zich.
Dat is Naomi. Hij wil haar niet kwijt, hij doet alsof zij Ashley is.
Dat duidt op dissociatie. -Waar gaat hij naartoe?
Even vanuit zijn oogpunt: Ashley wordt tegen zijn zin afgestaan.
Hij gaat voor adoptiebureaus werken. -Hij maakt die kijkboeken.
Zo vindt hij de Carsons, de Butlers en de Shaws.
Hij wil die andere meisjes redden. -Nu niet meer, dankzij de media.
Hij ziet Naomi als Ashley. Hij wil niet alleen zijn dochter terug...
hij wil het leven dat hem ontzegd is toen Ashley geboren werd.
Huisje, boompje, beestje.
Nu de biologische moeder nog. -Ik weet wie het is.
Hij gaat haar in de moederrol dwingen, of hij vermoordt haar.
Ze heet Becky Hughes. -We moeten hem voor zijn.
Hoi, mama.
Wie ben jij?
Hij zei dat ik dat moest zeggen. -Wie zei dat tegen je?
Hallo, Becky. -Jordan? Wat kom jij...
Wat doe je hier? -Hoe bedoel je? Hier wonen we nu.
Jij, ik en Ashley.
We worden een echt gezinnetje.
Zeg het maar, Garcia. -Jordan en Becky zijn bij haar thuis.
Hebben ze contact gehouden?
Nee, na de adoptie heeft ze alle banden verbroken. Geen enkel contact.
Als ze het spelletje niet meespeelt, gaat het fout.
Wij spelen ook mee. Heeft Becky Hughes een smart-tv?
Dat weet ik niet, ik ga het voor je uitzoeken.
We zorgen dat hij Ashley terugkrijgt. Blijf aan de lijn, Garcia.
Ga jij hier maar zitten.
Waar liggen de kaarten?
Zullen we zwartepieten? Daar ben ik dol op.
Je bent er nu oud genoeg voor, Ashley. -Jordan? Dat is Ashley niet.
Het spijt me, maar ze is het niet.
Het ging niet goed tussen ons. Jij deed steeds akeliger.
Ik had je over Ashley moeten vertellen, maar je kunt niet...
Ouders hebben weleens ruzie. Maar ze vergeven elkaar ook weer.
Ik vergeef het je.
Je speelt het zo.
Ik deel de kaarten.
Twee, twee, drie.
Leg dat wapen weg. -Laat mijn gezin met rust.
Doe het niet, dit gaat verkeerd aflopen. -Hou je kop, ga alsjeblieft weg.
Jordan, kijk me aan. Laten we gewoon even praten.
Nee, ik wil niet praten. Niemand pakt Ashley meer van me af.
Doe mij een plezier, Jordan. Kijk even naar de tv.
Dat is een trucje. -Echt niet. Kijk maar even.
Toe maar, Garcia.
Ze is prachtig.
Kijk dan hoe gelukkig Ashley was.
Ze had een geweldig leven.
Maar ze had een hartafwijking.
Je moet haar nu laten gaan.
Ze is niet meer.
Ze is dood.
Ashley is dood.
Ik dacht dat ik haar moest redden. Mijn god.
Ik dacht dat ik hen allemaal moest redden.
Het spijt me.
Wat heb ik gedaan?
Het is nooit perfect, hè? -Nee.
Daarom moet goed genoeg maar goed genoeg zijn.
Ik moet even iets doen in Quantico.
Het kan zijn dat het niet helemaal volgens de regels is.
Wil je weten wat ik vind? -Nee.
Ik vind dat we die zaak perfect hebben afgehandeld. We zijn een topduo.
Hup, high five.
Doe me een lol, zeg. Wij worden nooit een duo.
Geef toe dat ik heb geholpen.
Je moet me martelen en dwingen om beige kleren aan te trekken...
voor ik toegeef dat jij me ergens mee hebt geholpen.
Momentje.
Ik heb geholpen. -Stomme hoogmoed.
Je moet me helpen.
Je hoeft me niet op te halen. -Jawel, dat moet.
Wat doe je nu?
Weet je nog wat Elvis zei toen hij ons huwelijk voltrok. Hij zei:
Neemt u deze vrouw tot uw echtgenote, tot de dood u scheidt?
En toen begon jij te giechelen. -Om wat hij na jouw jawoord zei.
Dank u. Hartelijk dank.
Fijn dat we erom moesten lachen. Ik kan er nog om lachen.
Maar ik wil een tweede kans.
Zonder blackjack, zonder drank en zonder Elvis.
Ik wil die gelofte serieus afleggen. Het maakt niet uit waar het is.
Zolang ik de rest van mijn leven maar met jou kan doorbrengen.
Gun je me die kans, Krystall?
Wil je met me trouwen?
Ja, ik wil graag met je trouwen.
Ze heeft ja gezegd. -Ja, natuurlijk.
'Iedereen verlangt naar een thuis.
De veilige plek waar we gewoon onszelf kunnen zijn.'
Doctor Maya Angelou.