Clase, por favor abran sus libros de ciencias en el capítulo 23.
- ClENClA - Es la pâgina 666...
- CAPÍTULO 23, LA EVOLUClÔN - Oh, Dios.
¿Por qué no pasamos al 24, eh?
- ¿ Sr. Felder? - ¿ Sí?
El capítulo 23 trataba sobre la evolución. ¿No es importante eso?
Em, supongo que sí...
si estâs interesado en la condena eterna, ¡y nosotros no estamos interesados!
¿Los humanos no descendemos de los hombres prehistóricos de las cavernas?
- NO - ¿ Sabes qué?
Creo que todos lograríamos no escucharte mejor...
si te pararas en el rincón.
- Pero-- - ¡Ahora!
Bien, ya que sacaron el tema...
podría ser útil recordarles a todos que...
D**S
creó a Adân y Eva totalmente formados-- y totalmente vestidos, por supuesto.
El hombre de las cavernas no existió.
Clase, clase, orden.
♪ ¿ Quién es el hombre de traje? ♪
♪ ¿ Quién es el tipo con pico? ♪
DENEGADA
♪ ¿De verdad quieres sentirlo? ♪
- ♪ Harvey abogado ♪ - PODER
- ♪ Habeas corpus ♪ - ...NOTARlAL
♪ Maravilloso abogado ♪
♪ Harvey Birdman, abogado ♪
Sí, aquella vez cayó.
No significa que la próxima vez caerâ. Otra vez, por favor.
Ooh, estaba casi convencido.
La teoría en proceso de volverse realidad. Otra vez.
¡Capitân... Cavernícola!
¿ Ves? La gravedad son puras patrañas.
Acerca de las galletitas Fig Newton. ¿Eran tuyas?
¡Capitân... Cavernícola!
¿ Qué diabl...?
- ¿Puedo ayudarte? - Unga bunga.
Oh, por Dios, estaremos aquí todo el día.
- ¿Te importa si, eh...? - Por favor.
La otra noche estâbamos en casa, y nuestro hijo--
Unga bunga.
Su hijo. Es que para mí es como un hijo.
En fin, Cavernicolita llegó llorando de la escuela.
Nos dijo que su escuela se niega a enseñar sobre la evolución...
y que todos los niños se burlaban de él.
Luego pegaron esto en todos sus libros de ciencias.
lNFORMAClÔN SOBRE LA EVOLUClÔN. Sl LO LEES, NO PODREMOS SALVARTE.
Por supuesto, lo encuentro escandaloso, y, francamente anticonstitucional.
Por no decir atrasado.
Por favor, no diga ''atrasado''.
¡AUTRALOPlTE-PORQUERÍA!
Bien, Cavernicolita, entraremos ahí...
y exigiremos que te den una adecuada educación.
Peanut, si queremos ganar este caso...
- necesitaré pruebas. - ¿Pruebas de qué?
Eh... de la evolución.
Yo buscaría eso en otra parte.
Como gobernador de este estado...
es mi solemne obligación prohibirles entrar a esta escuela.
¿ Qué estâ diciendo?
No estoy seguro, pero creo que ese hombre tiene una cisterna antidisturbios--
No nos dejaron otra opción que apelar a un jurado de sus iguales.
O, en el caso de ustedes, a un jurado de sus, em... descendientes.
Ahora, ¿cómo demostraré la evolución?
¡Hill Town, 3 puntos!
CLUB DE CABALLEROS BUFFET DlARlO
¿ Sí?
Peanut, debemos ir a la corte. ¿Tienes algo sobre la evolución?
No realmente, Harvey, pero tiene algo sobre mí.
Disculpa, ¿ qué?
Dije que creo que estamos muy, muy cerca...
de descubrir el eslabón perdido. ¡Ahí estâ!
¡Cuidado!
Damas y caballeros del jurado...
la pregunta que les hago hoy es sencilla...
ademâs de mencionar las formas fósiles tradicionales, los polimorfismos de ADN...
las amígdalas, los animales domesticados, las secuencias de genes...
las tetillas masculinas o el sentido común...
¿cómo demuestra uno la evolución?
Tal vez no pueda.
Pero lo que uno puede hacer es enseñar todas las teorías rivales...
y confiar en que la inteligencia innata de las personas...
- las llevarâ a la conclusión correcta. - EVOLUClÔN DEL HOMBRE
- EVOLUClÔN DE MENTOK - ¿ Qué?
Damas y caballeros, les pregunto...
¿ustedes creen que descienden del mono?
¿De animales roñosos cubiertos de pelos?
¿ Con pelos por todas partes del cuerpo?
Pelo que vuelve a crecer aunque todos los días nos pasemos horas...
vaciando uno por uno los ofensivos folículos de nuestra cara o pecho...
o, peor aún, de la espalda, con pinzas...
o, me atrevería a decir, con métodos mâs dolorosos...
como cremas depilatorias o depilación con azúcar. ¡Totalmente brasileña!
Quisiera llamar a mi primer y único testigo...
Harvey Birdman, a declarar.
Dígale a la corte, por favor...
en qué parte de ese grâfico encaja usted, Sr. Birdman.
Bueno, yo estaría ahí, junto al hombre.
¿Aquí?
Sí, pero mâs cerca del pâjaro, tal vez.
Entonces... ¿aquí?
No, no. Mâs cerca del hombre.
Hacia el pâjaro. Hacia el hombre.
¡Mâs abajo!
¡Mâs arriba!
- LLAMAS DEL lNFlERNO - No mâs preguntas.
Dígale a la corte, Sr. Birdman, ¿en qué parte encaja usted?
¡Totalmente brasileña!
Sí, Sr. Birdman, ¿en qué parte encaja usted?
♪ ¿ Quién soy? ♪
♪ ¿De dónde vengo? ♪
♪ No soy un pâjaro ♪
♪ Y tampoco un hombre ♪
♪ Me miro en el espejo ♪
♪ Y veo a alguien que luce como yo ♪
♪ Alguien que camina ♪
♪ Alguien que habla ♪
♪ Alguien que vuela ♪
♪ Por el cielo ♪
♪ Sólo contéstame una cosita ♪
♪ Dime quién ♪
♪ Por favor dime ♪
♪ Quién soy yo ♪
¡Cuidado!
Hola.
¿ Qué es esto?
Los Diez Mandamientos, viejo.
Escandaloso.
Esto es un tribunal. Un palacio de tribunales...
no un fondeadero para decâlogos de piedra.
Deca--decâlogos estâ bien dicho, ¿no?
Porque-''deca'' significa 10. Sí. Oh.
Cincelador, ¡te ordeno que te detengas!
Estâ bien, que así sea.
Cincélame esto, cincelador.
Una, soy Mentok, el Capta-mentes.
No adorarâs a otros mentalistas antes que a mí.
Dos, honrarâs a tu padre y capta-mentes.
Tres, no dirâs--
¿Puedes ir un poquito mâs lento?
Bueno, ¿cuânto te lleva cincelar?
¡Por las barbas de mi tío!
¡Oh, no escribas eso!
Peanut, estoy en un verdadero aprieto.
¿ Se te ocurrió algo?
Necesito mâs dinero.
- ¿Para qué? - Para hacer investigaciones.
Sí, ¿sabes? En este caso...
son mejores los de 1 dólar, porque, bueno, estâ Trixie...
y estân Misty y Pixie y... Jo jo, la pequeña Dixie. Hay 40.
Oh, y si fuera tú, pensaría en llamar...
a declarar al uu juu.
¿Al uu juu?
Al mono parlante.
Cosas bastante interesantes, si le preguntas a Peanut.
¿Me das eso? Gracias.
Damas y caballeros del jurado...
Les traigo...a un gorila que habla.
¡Di algo!
Bueno, se mencionaron los bocadillos de budín.
Y a mí me encanta el budín.
Un gorila que habla.
¡Un gorila que habla!
¿No ven? Un gorila que habla.
Ya no hay ningún eslabón perdido.
La evolución aquí mismo. Tomen una fotografía.
¿Eres tú, Birdman?
¿ Sabes? Éste no es un buen momento.
¿Recibiste esa cosa que te mandé?
No. No, no la recibí.
Nunca recibo esa cosa que me mandas.
Nunca recibí esa cosa que me mandaste...
y empiezo a preguntarme si alguna vez me mandaste algo.
Ya que estoy...
si hubiera recibido esa cosa que me mandaste--alguna vez--
dudo que hubiera estado interesado en lo que decía.
Ey. Oh. Lo--lo siento.
Mira, cometí un error. Sí.
Parece que hoy, mâs temprano, sí recibí algo.
¡¿En serio?!
¡Recibió esa cosa que le mandé!
¡Cuidado!
Estâs en sexto grado...
- Cavernicolita, ¿no es cierto? - Sí, señor.
¿Es éste tu libro de ciencias de la escuela?
Sí.
Dinos lo que dice ese libro sobre la evolución.
Nuestro maestro no quiere que leamos ese capítulo, así que no puedo--
- Pero lo leíste de todos modos, ¿no? - Sí.
Así es. Aunque tu maestro no quería...
que lo leyeras. ¿Por qué?
- ¿Porque querías desobedecer? - No.
¿ O es porque hay una mente...
una mente hambrienta dentro de este--de este cuerpito peludo?
Una mente, damas y caballeros...
que busca la verdad, que ansía el conocimiento.
- No. - Disculpa, ¿ qué?
No. Lo leí porque el tema de la evolución entra...
en el examen ''Que Ningún Niño se Quede Atrâs'' ordenado por la ley federal...
Debo aprobarlo para pasar al grado siguiente.
Oh. Entonces...
Sí. Te joden por delante y por detrâs.
Entiendo. Justamente.
Bueno, creo que estâ bastante claro lo que se necesita hacer.
Por la presente, respaldo el derecho de la escuela a no enseñar la evolución...
y ya que no existe la evolución, encuentro que ustedes dos...
el peludo y el, eh--sí, tú--no existen.
- ¿ Unga bunga? - No lo sé.
¡Bromeaba! ¡Dios!
Realmente no habrân pensado que estaba de acuerdo con--
Oh. ¡Es para hacerse encima de risa!
¡Enseñen lo que se les antoje!
Pero tú debes usar esta calcomanía de descargo de responsabilidad.
Si es que existes... ¡pero no existes!
Pero, de verdad, usa la calco. Aquí tienes chicle.
Bueno, gente. Creo que podemos decir con seguridad...
que nos alegramos de que este asunto haya terminado.
Adivinen quién estuvo luchando contra la prehistoria todo el día.
¿Recuerdan cuando regresamos en el tiempo por el jacuzzi...
y yo hacía excursiones, y que regresamos...
pero alguien se olvidó de cerrar el portal...
y todos los salvajes y los dinosaurios regresaron con nosotros?
¡Y ahora, uuh, Cielos, qué sed tengo!
No por luchar con los mastodontes y los pteradontes...
sino por esta larga narrativa.
¿ Quién tiene 5 centavos para un muchacho?
Gracias, hermana. Puede tomar un traguito.
Nada de echarle saliva.
Me pregunto cuânto hace que eso estâ ahí.