Negli episodi precedenti
È stato infettato l'80% della popolazione mondiale.
Arriveremo al crollo completo della biosfera terrestre.
Americani, non ci nasconderemo più per paura del vostro bastone.
È una vera e propria invasione degli Stati Uniti.
È preoccupato. O forse perseguitato.
Questo è quello che le ha fatto la guerra.
Il capitano Nathan James diceva "La guerra è una belva".
Quale belva è, per lei, ammiraglio?
Ho ascoltato il nastro.
Del sonar.
La corazzata che hai detto di aver sentito...
non c'era.
Hai riascoltato il nastro?
Dovevo capire come avessi potuto sbagliare nettamente la classificazione.
Ma non c'era nulla...
e quando è comparsa una nave, era di una classe completamente diversa...
più piccola.
Il sonar riusciva a malapena a rilevarla.
E allora...
me la sarei inventata?
Tom, hai detto tu stesso...
che vedi e senti quella nave nei tuoi sogni.
Ti sta perseguitando...
e dal modo in cui ti comporti ultimamente, dai rischi che corri,
- è come se stessi corteggiando la morte. - L'ho sentita, Sasha.
Sono preoccupata per te, Tom.
Ho paura a lasciarti sulla Nathan James.
Tra meno di cinque ore, sbarcherai su quella spiaggia della Colombia
con 300 tra marinai e Marines.
Non preoccuparti per me.
Dimmi solo che starai bene.
Andrà tutto bene.
Ricognitori, trasmettere obiettivo 1.
Lima, Bravo, 3-8-5-5-9-7-0-3. Passo.
Posizione confermata.
Buongiorno, Colombia.
Fuoco.
The Last Ship 05x10 - Commitment -
50 a destra, aggiungere 50.
Li abbiamo colti di sorpresa, signore.
Sì. Ora sanno che siamo qui.
Attaccabrighe, qui Madre. Posizione e tempo all'obiettivo?
Punto di partenza, sorvoliamo e aspettiamo. Nessuna corrispondenza.
La loro marina è lì, da qualche parte. Occhi aperti.
Ricevuto.
I cingolati sono al livello dell'acqua.
Buona fortuna.
La marina li sta colpendo per bene!
Quanto manca?
Ehi, giornalista.
Resta attaccata a me, d'accordo? Tieni giù la testa e non togliere il giubbotto.
Non m'importa quanto pesa, chiaro?
Sì. Sì.
Marines, fate fumare quei mortai!
Sissignore!
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.
Lima, Charlie, 3-8-1-5-0-1-6-1...
- Giù! Giù! - Sto bene, sto bene.
Ricognitori abbattuti.
La nostre truppe sono troppo vicine all'azione, non possiamo sparare alla cieca.
Attaccabrighe, ci serve visuale e fuoco di copertura.
Sissignore. Arriviamo.
Andiamo!
Stinger!
Mayday! Mayday! Mayday!
Qui Attaccabrighe. Siamo stati colpiti. Precipitiamo.
Posizione: Hotel Victor. Tre persone a bordo.
Ripeto, stiamo precipitando.
Copriteci!
C'è un'altra postazione d'artiglieria!
Spostare il fuoco a nord! Tutti con me!
Forza!
- Forza! - Su, andiamo!
Muoversi!
Ci ritiriamo?
Ritirarci? Diamine, siamo appena arrivati!
Dobbiamo correre verso quella collina! Mi hai sentito?
- Sì. - Con me!
STAMPA
Ci sono!
Ehi, ehi, ehi, sono qui!
Calmati! Non ti lascio, Marine!
- Almeno due postazioni nascoste! - Dobbiamo farle fuori noi!
Sì, quello è il piano!
Nathan James, qui Avvoltoio 3.
Siamo troppo vicini per un fuoco di copertura. Ci pensiamo noi.
Buona fortuna.
Tu, tu...
e tu, occupatevi di quegli stronzi a destra!
Voi altri con me.
Noi andremo a sinistra e occuperemo quella maledetta collina.
Mortaisti, state qui, fate fuoco di copertura ed eliminate l'artiglieria pesante.
Al mio segnale.
Ora!
Muoversi!
Forza, forza, forza!
Fuoco!
Avanzata!
Avanti, Marine! Dai, dai, dai!
Avvoltoio, qui Taylor.
Baracche libere.
Abbiamo due dozzine di prigionieri di guerra.
Qui Avvoltoio, ricevuto.
Corsaro 2, qui caposquadra Alfa. La spiaggia a sud è libera.
A tutte le squadre, qui Capo artigliere Charlie.
Il caposquadra è morto.
Abbiamo subito diverse perdite, ma non c'è segno di attività nemica.
Stonewall 6, qui Corsaro 2.
La Spiaggia Rossa è sicura.
Qui Stonewall 6. Ricevuto, forte e chiaro.
Inviamo supporto medico e logistico.
Marinai e Marines...
ottimo lavoro.
Popolo della Gran Colombia...
il nemico...
è alle porte.
Hanno invaso la nostra patria.
Hanno ucciso i nostri coraggiosi soldati...
le nostre donne e i nostri figli!
Questo è quello che hanno sempre voluto!
Opprimerci...
dividerci...
e controllarci.
Per questo motivo, vi chiedo...
di restare uniti!
Schieratevi con l'America Latina...
e li spingeremo indietro verso il mare.
Combattiamo insieme...
e alla fine...
potremmo godere della nostra libertà.
Il nemico...
ha avanzato con tutto quello che aveva a disposizione!
Ora è debole...
e disperato.
E per questo...
- morirà nelle nostre giungle. - L'ultimo rantolo di un dittatore morente.
Incita la sua gente a ribellarsi.
Ci costringerà ad uccidere civili per proteggersi il culo. Codardo.
- Swain, puoi rintracciare la trasmissione? - Ho l'area.
D'accordo, dammi tutto quello che hai.
Avvoltoio, qui Lancia.
Abbiamo le possibili coordinate del quartier generale.
Segnate 1-0.8-5-6 nord,
7-4.1-8-3 ovest.
Ricevuto.
Andate a prenderli.
Abbiamo identificato tre possibili zone critiche nell'entroterra.
Squadre Alfa, Bravo e Charlie, trovatele e distruggetele.
- Avete tutto il necessario? - Sissignora.
Bene, e stanno scaricando altri rifornimenti in questo momento.
Capitano...
- ha fatto un buon lavoro. - Grazie, signore.
Questi Marines sono coraggiosi.
Su questo ha ragione... dannatamente ragione.
Trovate quel figlio di puttana di Gustavo Barros.
Quando l'avrete trovato, manderemo i rinforzi.
- Sissignora. - È tutto.
Bel lavoro, Steve.
Grazie, signora.
Hector aveva ragione.
Chandler non è andato verso Panama.
No.
Lui vuole te.
È stato molto coraggioso.
Tavo.
Felipe.
Gli americani hanno attaccato il forte a El Castillo.
Dobbiamo portarti via da qui.
No.
Non andremo da nessuna parte.
- Capo! - Ho già deciso.
Se Chandler mi vuole...
può venire a prendermi.
Che ci provi.
Allarme generale. Allarme generale. Tutti ai posti di combattimento.
Abbiamo rilevato una nave in arrivo da nord.
Che tipo di nave?
Non lo sappiamo ancora, ma viene verso di noi.
Sembra la corvetta classe Espora incrociata venendo qui.
Viene dalla spiaggia. La Michener non può affrontarla.
Dovremo farlo senza elicottero.
Ufficiale tattico, mandi un gommone in acqua a 25 nodi
col radar di superficie per distrarli e continui a farlo girare.
- Devono credere che stiamo scappando. - Ricevuto.
- Armare il ponte imbarcazioni. - Impegniamo la corvetta col gommone,
mandiamo due siluri sulla linea di rilevamento.
Astuto. Ci nascondiamo nel rumore dei siluri e li colpiamo alle spalle coi missili.
Batterie sottomarine, preparare i tubi a babordo e tribordo e sbloccateli.
Affondiamo questo figlio di puttana.
Simon.
Entra dentro.
Cosa ti ho detto?
- Scusa, mamma. - Vieni.
Cerchiamo qualcosa da fare.
Gustavo.
È qui.
Apache 1, qui Corsaro.
Abbiamo visuale sull'obiettivo.
Cominciamo la ricognizione
e il controllo di armi e soldati.
Richiediamo tutte le unità disponibili.
Controlliamo il perimetro.
Wolf, sei ferito.
Non è niente. Solo un graffio.
Dottore! Dottore!
Azima, non è niente.
Il contatto nemico si avvicina al gommone.
Ha funzionato.
Il gommone sta trasmettendo posizione e raggio del nemico.
Ufficiale tattico, è tutta sua.
Preparare i siluri, altezza zero piedi. Seguire la linea di posizione Bravo.
Sissignore, siluri pronti.
Fuori ad altezza zero.
Sganciare.
Ho delle detonazioni.
Il contatto Alfa è stato colpito.
- Finiamola. - Fuoco.
Ci sono tre entrate alla casa principale.
La compagnia Charlie arriverà da sud.
Non ci vedranno fino a quando non sarà tardi per loro.
Contatto! Correte!
Corsaro 2 a tutte le squadre. Richiesti rinforzi!
Squadra Avvoltoio sotto attacco. Ripeto.
- Avvoltoio necessita assistenza. Passo. - Dannazione, ci hanno scoperti.
- Fuori di qui! - Muoviti!
Andate.
Ammiraglio Chandler. Ricevo un altro segnale sul radar.
- Il contatto Alfa? - Negativo, signore.
Questo è differente.
Non riesco a identificarlo.
Carico l'oscilloscopio per una lettura manuale.
Che diavolo è stato?
La corazzata.
Il ponte navi e riparazioni 5 è andato. C'è un buco di 10 piedi
dal quale si può vedere l'hangar. Incendi in sala comunicazioni e principale 2.
Ci sono state sei vittime.
Serve personale per una stima della tempistica sui missili.
Assicurarsi che il sistema antiallagamento funzioni e posizionare le sentinelle.
Fuoco di classe C nel corridoio.
Passo all'energia ausiliaria. Inizio il sequenziamento delle armi.
I sistemi di navigazione e armamento sono fuori uso.
- Perdiamo liquido refrigerante. - Il sonar non funziona più.
- Era vicino. - La mira può solo migliorare.
Ufficiale, non possono colpirci due volte nello stesso punto.
- Cavalca le onde. - Sissignore.
Timoniere, destra 5 gradi. Motori avanti veloce.
Timoniere ricevuto. Destra 5 gradi. Avanti veloce.
Non abbiamo visto arrivare il bastardo, perché eravamo presi con la corvetta.
Maledetto furbone.
Qui Corsaro 2.
Dove diavolo sono i rinforzi?
- Sto bene, sto bene. - Va bene.
Bene.
Dividetevi al mio segnale!
Ora!
Ho perso i controlli. Disturbatore e tracciamento fuori uso.
Sistema di lancio verticale fallito. Missili non utilizzabili.
Utilizzare il cannone 5-1.
Ci sono incendi sul ponte principale.
Marinai intrappolati nei ponti inferiori e l'acqua di mare che entra.
- Impossibile arginare l'allagamento. - Sala comandi, qui ponte.
Ci servono le armi.
Rispondete.
Sala comandi, qui è il capitano. Rispondete!
Dov'è?
Non uccidetelo.
Non uccidetelo!
- Ci siamo tutti? - Sissignora.
Capitano, qui timoniere. Perdiamo potenza. I motori principali sono fuori uso.
La Michener è a 12 miglia in avvicinamento.
Li rimandi indietro. Quella corazzata li farà saltare in aria.
Signora, tutti gli armamenti sono inutilizzabili.
I sistemi di navigazione sono spenti...
e la Nathan James...
sta affondando.
Non possiamo più combattere.
Capitano.
È il momento.
A tutto l'equipaggio. Parla il capitano.
Abbandonare immediatamente la nave.
Salvare il salvabile...
e abbandonare la nave.
A tutto l'equipaggio...
abbandonare la nave.
Ora la nave dei tuoi incubi verrà a prenderci tutti.
Distruggete tutto.
Non deve rimanere nessun materiale segreto.
Bruciatelo...
e poi andatevene.
Spegnete tutti gli armamenti.
Non lasciate niente acceso.
Tutto il personale della nave è stato contato.
Inclusi i 17 membri deceduti.
Non siamo riusciti a portarli via.
Dov'è Chandler?
In teoria non farebbe parte dell'equipaggio.
Qualcuno riesce a vedere Chandler?
Mentre stavo uscendo, lui stava tornando dentro.
Wolf!
Infermiere!
Infermiere! Ecker!
Sono qui, sono qui.
Sono qui, Wolf.
Lui dov'è?
Tom Chandler...
Dov'è?
Non poteva disturbarsi.
La guerra è finita.
Il tuo esercito si è arreso.
Ora tocca a te.
Mi arrenderò solo al cospetto di Tom Chandler.
Da soldato a soldato.
Gli manderemo i tuoi saluti.
A terra.
Ora.
Viva Tavo.
Uno, due, tre.
Tom, ci sei?
Qualsiasi cosa credi di dover fare, ti sbagli.
La Nathan James sta affondando, lascia la nave.
Anche io ho delle visioni, Tom.
A volte, quando c'è silenzio...
immagino una vita alternativa...
Per noi.
Cosa vedi?
Una barca a vela.
Io e te...
i ragazzi...
in viaggio verso una destinazione ignota.
Ovunque approdiamo, la gente è felice.
Noi siamo felici.
Sembra bello.
Poi mi sveglio e mi rendo conto...
di quanto siamo fortunati.
Siamo ancora qui.
Abbiamo l'un l'altro.
Deve pur significare qualcosa.
Smettila di punirti per essere sopravvissuto.
Nathan James, qui squadra Avvoltoio.
Il re è morto.
Ripeto.
Nathan James, qui Avvoltoio. Mi sentite?
Nathan James, rispondete.
Tom.
Tom, cosa stai facendo?
Come se li sente, signore?
Va bene l'orlo?
SE SAPESSI... QUELLO CHE SAPPIAMO NOI.
Rachel?
Ci vediamo quando ci vediamo.
Controllo danni. Stabilire condizione zebra in tutta la nave!
Possiamo farcela, signore. Non è troppo tardi, vero?
Va bene qui, signore?
Ci serve solo la volontà, il coraggio e un buon piano.
- Se lo dici tu, amico. - Magia!
Esatto.
Mi serve aiuto!
Forza, ci servono tutti.
Faccio io! Faccio io!
No, no, no!
Eccolo qui.
In perfetto orario, commodoro.
Benvenuto nella cabina di Davy Jones.
Sei un brav'uomo.
Stiamo giocando con i soldi del banco.
Ti senti fortunato?
Sono sempre stato fortunato.
Lo pensi davvero?
- Ci sono solo io? - No.
Sono tutti lì.
L'uomo che ci ha riportato la speranza, salvato dalla malattia...
dalla carestia, dalla guerra.
Un eroe...
un padre...
un combattente.
Quello non sono io.
Certo che sì.
No.
Capisco. Non volevi tutto questo.
Non sei quello che tutti pensano che tu sia, beh...
non frignare, amico. È andata così.
Di sicuro non puoi scappare.
Non posso tornare indietro.
Restare qui non cambierà niente.
Tu sei...
quello che sei.
Sono orgoglioso di renderle onore, oggi, per il suo servizio alla marina americana...
alla nostra grande nazione...
e al mondo.
Capitano Chandler...
è pronto ad essere sollevato dal comando?
A chi passerò il comando?
Saremo noi di guardia, signore.
Saremo noi di guardia.
Saremo noi di guardia, signore.
Nostromo, pronto a suonare l'attenti.
L'equipaggio sta sbarcando.
È ora, amico.
Dio vi benedica e benedica l'America.
Li hai sentiti.
Vai.
Tu cosa farai?
- Io? - Vieni con me.
No.
Commodoro.
Ci vediamo quando ci vediamo.
Papà?
Voglio che trovi la pace.