Eso es.
Joder, vaya puta mierda.
Chicos...
Tengo 30 tacos y conduzco un Lyft. Vaya mierda.
- Puto ascazo. - No aparentas ni 25.
Y con la mascarilla, aparentarás 20.
Cada vez estás más cañón y eres más lista y molona
con el paso de los años.
- Así que relaja. - Parecéis mis padres.
Eso es bueno, ¿no?
Mis padres siempre están animándome y haciéndome cumplidos.
- Es superduro. - Anda, cállate.
Mamá y papá te quieren.
- Te queremos, tesorín. - Te queremos.
Y yo a vosotros.
- Te queremos. - Mi preciosa nubecita de azúcar.
- ¿Qué? - Es que cuando... Estabais...
Espera. Un momento. Tenemos...
- Hay que comer comida de verdad. - Voy.
Si no, nos va a dar...
Pillaremos un amarillo que lo flipas y adiós cumple.
- ¿Esto no es comida? - Dos pizzas vegetarianas
con queso de soja y masa sin gluten en 20 minutos.
- ¡Mola, comida! - ¡Pizza!
- ¡Gracie! - ¡Ay, madre, quita de encima!
A ver, uno, dos, tres.
- Qué guay. - Perfecto. Sonreíd.
Eso. Vale. No, un momento.
No veo con el brazo en medio.
- Ya verás qué carapán. - Ahí va. Qué raro.
Vaya carapán tengo.
Espera. En esa salgo genial.
Vale, el filtro está guay.
¡No lo publiques!
- Joder, tío. - Me cago en todo.
¿Qué pasa?
Lo siento, es que...
No deberíamos publicar fotos en Twitter, Instagram,
Facebook ni en ningún sitio.
Y esas mierdas. Yo...
Vale. ¿Por qué?
Karen.
¿No dijiste que no podía venir?
No la invitaste.
- ¿Qué? - Ya lo sé.
Chicos...
Es que voy a cumplir 30, joder. No... Este finde no.
- Madre mía. - Quería que solo fuéramos nosotros.
Solo nosotros. ¿Es eso...?
- ¿Me convierte en alguien horrible? - No. No, mira...
Es tu hermana, así que...
- Le sentaría fatal si se enterara. - Pues sí.
Vale, lo diré. Todos nos alegramos de que no esté, es una petarda.
- Es lo peor. - Además de verdad.
Sobre todo tras el divorcio,
últimamente está el "dobletriple" de desesperada y de rara.
Lo sé, me siento fatal.
Sé que sonrío, noto la sonrisa en la cara,
pero me sienta como un tiro y no podía hacerlo.
Quiero agradecerte que hayas salvado el finde.
Eres una amiga fantástica,
aunque seas una hermana nefasta.
- ¡Pizza! - ¡Bien!
Al fin.
¡Hola, chicos!
¿Qué tal estáis?
¡Karen! Has venido.
Pasa.
Creía que no vendrías con todo lo que ha pasado.
Hemos empezado sin ti. Lo siento.
Como no contestaste a la invitación,
supuse que era por eso, porque estarías liada.
¿Me invitaste?
¡Pues claro, es mi 30.º cumpleaños!
¿Cómo no iba a invitar a mi hermana?
No recibí ninguna invitación.
- ¿No? - No.
Me enteré hace nada gracias a mamá.
Te habrá sentado fatal
creer que Grace no te había invitado.
Pero claro que lo hizo, es tu hermana.
Pero es, ya sabes, los...
- Es por los puñeteros servidores. - Sí.
Es que son...
Mandan todos los correos viejos al spam.
Aunque sean importantes.
Van directos a la papelera.
Seguro que fue eso lo que pasó.
Mi invitación estaba en la papelera, pero la encontré.
Sí, la mía también estaba en la papelera.
Habrá pasado eso.
Iría a la papelera o al spam. Maldito spam.
Bueno...
Sí, al spam.
Lo bueno es que has venido.
Ya podemos celebrarlo juntos.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos todos.
Mi hermanita del alma.
Cumpleaños.
Feliz
¡La pizza! Ya la han traído.
Menos mal.
¿Sabéis qué deberíamos hacer?
Hacernos un selfi en grupo para conmemorar la ocasión.
Sí.
Cómo le estáis dando a la hierba esta noche.
- Bueno, es una fiesta. - Sí.
No sé, nunca he sentido la necesidad de fumar.
No soy una mojigata, pero...
No sé, supongo que no tengo inhibiciones.
La vida ya me resulta divertida como es.
No necesito un chute extra.
¿No quieres probar?
No, estoy bien, pero gracias. Dale tú.
Vale.
¿Qué tal tu vida amorosa, Matty?
Genial. Gracias.
¿Sí? ¿Algo serio?
La verdad es que no.
Entonces, ¿te lo montas en grupo?
- ¿Con grupos de chicos? - Sí.
Me lo monto con grupos de chicos.
Eso es lo que hago porque soy gay, ¿verdad?
Gay.
¿Cuándo te diste cuenta?
- De que querías ser gay. - ¿Salimos?
¿De que quería ser gay?
Karen, no es una elección.
- ¿No habías estado con chicas? - En el insti, antes de saberlo.
- Pues eso, puedes estar con chicas. - Ay, Dios...
- ¿Le pillamos tres pavos a Miller? - Sí.
Solo digo que le he dado vueltas. Para mí,
cuando veo tetas, sé que no soy gay, pero...
...noto un cosquilleo, ¿sabes?
Siento un cosquilleo en la entrepierna.
Y me pregunto si te pasa lo mismo cuando ves tetas o chochos.
- Karen... - Tengo curiosidad.
Matty me entiende.
No, no noto ningún cosquilleo cuando veo chochos porque soy gay.
- Soy gay y no... - Será porque prefieres ser gay.
- O... - No es una preferencia, Karen.
Si lo fuera, todo cristo querría ser gay.
Vale.
Si cerraras los ojos y te hiciera una paja,
¿no te gustaría?
Si te enseñara las tetas...
- ¡Karen, para! - ...¿no querrías chupármelas?
- Venga, Matty. - ¿Qué?
¡A ver esa polla! ¡Quiero cascártela!
- ¡Oye! - ¡Quiero pajearte!
- ¡A darle a la zambomba! - Dios...
¡Joder! ¿De qué vas?
Mira quién se ha puesto celosa... Tanya.
Ya vale.
Matty, atento. Mira qué tetazas tiene Tanya.
¡Vaya ubres! ¡Pero qué tetorras!
- ¡Tetorras! ¡Unas buenas tetorras! - ¡Para, joder!
¡Joder!
Madre mía.
Solo quería divertirme un poco.
Tienes unas buenas tetas, Tanya.
Matty, sé que te gustan los tíos, ¿vale?
Los tíos peludos.
Con sus huevos peludos.
Solo hacía el chorra.
A la mierda, me voy a tomar el aire.
Voy a ver cómo está.
Me cago en todo. ¡Qué puta mierda!
- ¿A qué coño venía eso? - Ha sido superfuerte.
Fuerte incluso para ella. Es...
Lo siento un montón.
No es culpa tuya. Pero estoy...
El corazón me va a mil, como si fuera a darme un ataque.
Quizá no deberías darle tanto a eso.
Necesito algo para sobrevivir a eso durante el finde.
No estará todo el finde.
¡Joder! ¡Que le den por culo!
Joder, tienes razón.
No se irá de la puta fiesta, no va a irse, joder.
Sé que es muy duro,
pero se lo conté a un cliente
y fue decirlo en voz alta y...
Mis padres la tuvieron siendo superjóvenes, luego me adoptaron...
Luego me sobrecompensaban para que me sintiera a gusto...
...y eso la jodió pero bien.
Sí, lo pillo. Tiene sentido.
Pero quería pajearme y restregarme las tetas,
y hay límites y tal.
Lo entiendo, es que...
No la invité.
Y no sé qué hacer. ¿Y si fingimos y ya?
¿Y disfrutamos al máximo el finde cumpleañero?
Claro.
Ay, madre...
Escuchad.
He charlado con Tanya fuera
y me ha hecho ver que ha sido muy inapropiado.
Ahora me doy cuenta, del todo.
Así que...
...quería disculparme.
Lo siento mucho.
No pasa nada. Estamos en paz.
Gracias, Matty.
¿Dónde está Tanya?
La ha llamado su padre. Algo de que su tía estaba enferma.
¿Estás bien, Matty?
Es verdad, ¿estás bien? Te veo muy pálido.
Me están entrando náuseas
porque me estoy poniendo nervioso.
Te has puesto hasta las cejas.
Voy a darme una ducha.
A ver si así se me pasa.
Pobre, demasiada hierba, ¿eh?
Eh, cielo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Bien?
Es tu cumple. Deberías estar mejor que bien.
Debería ser algo épico.
- Voy a buscar a Tanya. - Está bien.
- ¡Matty! - Se me ha caído el champú.
Voy a ver cómo está.
Pasas demasiado tiempo preocupándote por tus amigos en tu cumple.
Así no son las cosas.
Tú siéntate aquí.
Y pon la peli ochentera más cursi que encuentres, ¿vale?
Te traeré algo de picoteo y nos haremos peinados como antes.
Será la mar de díver, lo prometo.
Ahora vengo. Voy a comprobar que Matty está bien.
- Mejor voy yo. - No, ya voy yo.
Soy técnico de emergencias sanitarias, es lo mío.
Mierda...
¿Qué coño haces?
TANYA, ¿DÓNDE ESTÁS?
El pobre se ha desmayado.
- ¿Está bien? - Sí, perfectamente.
No te preocupes.
Hola, soy Tanya. Estoy con algo más interesante, ya sabes cómo va.
Hola, ¿dónde estás?
¿Puedes llamarme cuando lo oigas? Por favor.
Bueno, supongo que solo quedamos nosotras.
Como en los viejos tiempos.
- Me preocupa Tanya. - Está al teléfono.
La he llamado y he salido y no la veo por ninguna parte.
Pues sería una emergencia seria.
- Su coche sigue ahí. - Gracie...
...estás muy estresada y es tu cumple.
Deberíamos divertirnos.
Karen, estoy preocupada por mi amiga.
Pero estoy aquí y podríamos divertirnos juntas.
No me entiendes.
- Claro que sí. - No, qué va.
Mi amiga se ha esfumado.
Mi otro amigo se ha desmayado porque estaba tan estresado
que le ha dado un coma de tanto fumar maría.
Ya veo.
Creo que lo entiendo.
Grace, quiero preguntarte algo.
¿De verdad me invitaste a tu fiesta de cumpleaños?
La verdad, ahora mismo, qué más da eso...
Importa mucho. A mí me importa.
¿Qué quieres que te diga?
- La verdad. - Dudo que quieras eso.
Quieres oír que eres la única
a la que invité porque eres mi única amiga.
Como cuando no me separaba de ti y todo era perfecto de la hostia
cuando me uní a la familia.
¿Sabes qué más quieres oír?
Que no me doy cuenta de que marginas y alejas a mis amigos
actuando como si fueras una puta loca tarada
para tenerme para ti sola.
Ostras.
Me cuesta creer que digas esas cosas de mí.
¿Qué crees que está pasando esta noche?
¿Crees que intento deshacerme de tus amigos?
¿Que seguí a Tanya, la maté junto a la máquina expendedora
y la escondí detrás del contenedor?
¿Y Matty qué?
¿Mentí sobre lo de ir a ayudarlo
y, en vez de eso, lo estrangulé y lo dejé en el suelo
como si estuviera dormido para que no sospecharas?
¿Eso crees que es lo que ha ocurrido?
Yo no he dicho eso.
Bien, porque no es lo que ha ocurrido.
- ¡Matty! - Está durmiendo.
¡Está dormido, por Dios!
¿Por qué das tanto por culo? ¡Es tu cumpleaños!
- ¿A dónde vas? - A dar un paseo.
- Pues te acompaño. - No hace falta.
- Quiero acompañarte. - Pero yo no.
- No seas cruel, solo estás molesta. - No, lo digo en serio.
¡No te quiero en mi vida, joder!
¡Estoy harta!
¡Grace, vuelve aquí!
¡Déjame en paz!
EL #30GUARRICUMPLE DE GRACIE
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •