Negli episodi precedenti...
La prima volta che abbiamo sentito parlare di Gryphons & Gargoyles
è stata dai racconti di tua madre.
Ben e Dilton si sono suicidati.
L'hanno fatto per compiacere una creatura chiamata re Gargoyle.
Gli esami hanno evidenziato livelli letali di cianuro nel sangue del signor Doiley.
Mi sembra ci sia qualcosa di vagamente familiare.
Al liceo abbiamo fatto una promessa. Il segreto che abbiamo sepolto tanti anni fa.
Abbiamo giurato di non rivivere quella sera.
Hai un regolamento o un manuale del gioco?
- Lanciala, per scoprire il tuo destino. - Mi giuri di darmi le Scritture?
- Te lo giuro. - Alla salute.
- Stai giocando anche tu? - No.
Non mentirmi! Si vedono ancora le labbra blu.
Nessuno giocherà a Gryphons & Gargoyles,
ma solo quel libro può farci capire cos'è successo a Dilton e Ben.
Tutti i nostri figli sono in pericolo.
- Dove l'hai preso? - Era nel mio armadietto.
E anche in quello di tutti gli altri.
Un virus letale e in continua evoluzione
si era insidiato nell'ecosistema di Riverdale...
e si stava diffondendo come un'epidemia.
Per ogni manuale che veniva confiscato, ne saltavano fuori altri due.
E gli intraprendenti studenti del Riverdale High...
ci giocavano ovunque.
Perché?
Perché per noi il gioco era una via di fuga dalla nostra realtà da incubo.
Un regno immaginario che avevamo a portata di mano.
Ma per i nostri genitori era stato un incubo che si era rivelato letale.
Due studenti si sono suicidati.
Un'altra ci ha provato.
Il nesso tra queste tragedie
è il fatto che le vittime giocavano al gioco conosciuto come "Gryphons & Gargoyles".
Un attimo, quindi ammette che il gioco ha ucciso Dilton e Ben?
Esatto, signor Jones.
Ma da dov'è sbucato fuori questo gioco? Come l'hanno scoperto Ben e Dilton?
Non abbiamo ancora molte risposte, ma da quel poco che sappiamo...
sembra che il gioco sia rivolto a menti suggestionabili in fase di sviluppo.
Ossia, agli adolescenti come voi.
Accetto la sfida.
Ossequi per i morti, ma alcuni di noi sono pastori...
- non pecore. - Le missioni del gioco
e le situazioni da gioco di ruolo sono fatte proprio per provocare allucinazioni...
paranoia e addirittura violenza.
In qualità di sindaco, vieto ufficialmente Gryphons & Gargoyles.
La signorina Burble avrà un orario di ricevimento prolungato e ho istituito...
una linea diretta per le emergenze, operativa 24 ore su 24...
- supervisionata da Kevin Keller. - Ci vado solo dopo scuola, sappiatelo.
Da genitore, vi supplico...
prestate la massima attenzione...
e state alla larga da questo gioco.
Sappilo, mamma: vietare qualcosa la rende solo più interessante.
Grazie.
E ora tutti non fanno altro che parlare di questo gioco stupido.
- Tu non stai giocando, vero, Vee? - Bee...
non si diventa una delle venti giovani più influenti,
vagando per il bosco in una carcassa da cervo.
- Tu e Jughead state giocando? - No.
Stiamo cercando di capire perché mia madre e suo padre si sono arrabbiati,
quando hanno scoperto che avevamo il manuale.
- Pronto? - Signorina Cooper, sono il dottor Curdle Jr.
È sola?
Salve, dottor Curdle.
Sì, sono sola. Ha scoperto qualcosa?
Come mi aveva chiesto, ho cercato negli archivi dell'obitorio
e ho trovato qualcosa che credo possa interessarle.
Il dottor Curdle Junior ha detto a me e a Jughead
che le circostanze del suicidio di Dilton Doiley gli sembravano vagamente familiari.
Da questo fascicolo si capisce il motivo.
- È un caso di cui si era occupato suo padre. - Sono impegnata con le affermazioni per...
Fidati, mamma, ti conviene dargli uno sguardo.
Da quanto si evince dalla tua "testimonianza" alla fattoria, hai giocato anche tu a G&G
e ora ho la prova concreta del fatto che quando avevi la mia età...
c'è stata un'altra morte sospetta.
Forse un presunto omicidio, avvenuto al Rivedale High...
dov'è stato trovato un cadavere con le labbra blu.
Posso continuare a indagare...
oppure puoi dirmi quello che sai su G&G.
Va bene.
Aspetta, dici sul serio?
Hai ragione, Betty.
Meriti di sapere tutta la verità.
Se non altro per il tuo bene.
Era il nostro terzo anno di liceo. C'erano i telefoni col filo,
Winona Ryder stava con Johnny Depp e tutto profumava di "Teen Spirit".
Il mondo era un posto diverso e noi eravamo persone completamente diverse.
All'epoca, mi chiamavo Alice Smith.
Una ragazzaccia proveniente dai quartieri malfamati...
con dei capelli favolosi...
senza nessun vero amico...
Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego.
E con un problema enorme.
Maledizione!
Va tutto bene lì dentro?
Fatti gli affari tuoi, Hermione. Non dovresti essere in chiesa?
Cavolo, bella. Per caso sei...
Sarà solo un falso positivo. Succede sempre.
- Succede solo nel 3% dei casi. - Nessuno ti ha chiesto niente, Sierra!
E ora che faccio?
Ho provato a parlargli, ma mi ha liquidato per scoparsi un'Arpia.
FP Jones è sempre il solito.
- FP Jones? - FP Jones?
Bene, bene, bene.
Ho sentito che state facendo una festa.
Fatemi vedere i vostri permessi, signorine.
Ficcatelo in culo, Penelope.
Raffinata come sempre, Alice Smith.
Per pura curiosità...
hai imparato da sola queste parole?
O le madri del Southside le insegnano alle loro figlie bastarde?
Caspita!
Stronzetta cafona!
Oh, no! No, no, no, no!
Ehi!
Dai, FP. È una tradizione dei Bulldog.
- Corri nudo, corri nudo, corri nudo. - Corri nudo, corri nudo, corri nudo.
- Ho il braccio ingessato, Mantle. - Corri nudo, corri nudo.
- Non importa. - Corri nudo, corri nudo.
- Corri nudo, corri nudo.
- E dai, Marty, non lo farò! - Corri nudo, corri nudo, corri nudo!
Lo farò anch'io.
Freddie Andrews.
E perché? Non fai parte della squadra.
No, ma la settimana scorsa l'ho fatto per la squadra di baseball
e ora tutte le ragazze mi vengono dietro, quindi...
Se corri abbastanza veloce, vedranno tutto sfocato.
- Corri nudo, corri nudo! - Eravamo invincibili.
O almeno, pensavamo di esserlo.
Quella bravata fece finire FP e Fred nei guai.
PUNIZIONE - VIETATO PARLARE TEMA DA 1000 PAROLE PER OGGI
Benvenuti...
alla lezione di punizione del sabato.
Tra le mura di quell'aula, eravamo estranei più che amici.
E nessuno di noi avrebbe mai immaginato che le nostre vite sarebbero cambiate...
per sempre.
Riverdale S03E04 Chapter Thirty-Nine: The Midnight Club
Avremmo dovuto fare solo un sabato di punizione.
Otto ore.
Sei persone che all'apparenza non avevano nulla in comune.
- La ragazzaccia. - Alice Smith?
- La cattolica ribelle. - Hermione Gomez?
- La cocca degli insegnanti. - Penelope Blossom?
- L'artista e atleta. - Fred Andrews?
- L'appassionata di politica. - Sierra Samuels?
- E il donnaiolo. - Forsythe Pendleton Jones Jr?
Forsythe Pendleton Jones Jr.
Era l'idolo della scuola, l'atleta d'America.
Uno stallone, come dicevamo noi.
Era molto diverso all'epoca, Betty.
Cercava di essere diverso da com'era davvero...
ma provocava comunque problemi.
Ero forte come una roccia, ma quando ero con FP diventavo come la plastilina.
Anche in punizione, segretamente in dolce attesa...
lo detestavo...
- ma lo desideravo. - Okay, va bene, mamma. Ho capito.
Finché sarete qui, non potrete parlare...
non potrete suonare strumenti...
e non potrete muovervi.
Non voglio nemmeno che respiriate.
- Sì? - E se dobbiamo fare pipì?
La trattenete, signorina Samuels.
Entro fine giornata, dovrete consegnare un tema da mille parole...
sul motivo per cui siete qui.
Io sarò in fondo al corridoio...
nel mio ufficio...
per tutta la giornata.
Perché non ho niente di meglio da fare.
Bella, la smetti?
- Bello, perché non vai al diavolo? - Santo cielo!
Sierra.
Sedetevi, se no finiremo nei guai!
Tommy!
Ti ho portato qualcosa da mangiare.
- Grazie. - Ti amo. Ci vediamo stasera, va bene?
Va bene.
Sierra.
Stai con Tom Keller?
Ragazzi...
frequentiamo la stessa scuola dall'asilo, perché non ci conosciamo minimamente?
Perché non siamo amici. Le combriccole non si mischiano tra loro.
- Non hai mai visto "Schegge di follia"? - Abbiamo altre sei ore da far passare...
e non dobbiamo rendere conto a nessuno.
Che ne dite di fare un giro di "Segreti e Peccati"?
Io e Tommy ci frequentiamo in segreto...
- già da diversi mesi. - Perché in segreto?
I nostri genitori non vogliono che i figli frequentino una persona così...
diversa...
per usare il loro eufemismo.
Anche mia madre controlla perennemente con chi esco.
Conoscete Hiram Lodge?
- Sì, è un tipo molto muscoloso. - Ed è un delinquente.
È un uomo intraprendente che mantiene la sua famiglia.
Ma per mia madre, è un fannullone.
"Sangre, sudor y lagramas. È questa la strada per realizzare il sogno americano, mija".
Ma quale sogno? Passa sedici ore al giorno a pulire le stanze del Five Seasons.
Hiram ha avuto l'idea giusta.
Andare via da Riverdale, costi quel che costi.
Sì, ma...
il problema non è Riverdale.
Io vorrei restare qui per tutta la vita.
Perché ci metterai una vita a decidere se dedicarti alla musica o al baseball?
La nostra squadra è forte.
E viviamo abbastanza vicini alla città per andare a suonare nei locali.
Qui a Riverdale abbiamo tutto.
Potrei anche decidere di candidarmi sindaco, un giorno.
È un lavoro da incubo.
Perché non puntare più in alto?
Puoi fare queste cose anche in una vera metropoli.
Sì, ma non potrei badare a mio padre.
È malato.
Gravemente malato.
E ha badato a me per tutta la vita. Quindi ora è il mio turno.
Alice, tocca a te.
Qual è il tuo segreto più recondito?
- Saltiamola. - Alice, digli
di quando hai dato fuoco a un bidone della spazzatura, nel Southside.
Perché tu non gli dici che vivi nel parcheggio per roulotte di Sunnyside?
- Pensavo vivessi a Elm Street. - Sì, certo.
Perché è quello che Forsythe vuole farvi credere.
Vai in giro per la scuola con la giacca da atleta, come se vivessi nel Northside.
Non illuderti, non riuscirai mai a scappare dal Southside.
Farai la stessa fine di tuo padre.
Finirai a scolarti sei lattine di birra nella tua roulotte.
Forse.
Ma non picchierò mio figlio.
Di certo non come mi picchia mio padre.
Gli ho detto che non volevo far parte della sua gang...
e volevo essere il primo Jones a iscriversi al college.
Non ha gradito.
Va bene.
Direi che manco solo io.
Mi sembra giusto.
I Blossom sono...
persone orribili.
Ma anche tu sei una Blossom, Penelope.
No, non lo sono.
Non lo sono davvero.
Sono cresciuta all'orfanotrofio delle Sorelle della Pietà.
Santo cielo, Penelope. Quel posto viola ogni legge sui diritti umani.
Quando avevo otto anni,
i Blossom vennero e chiesero di vedere tutti i bambini coi capelli rossi.
E un attimo dopo, stavo andando via con loro.
Ero felicissima.
Ma ben presto mi resi conto che non mi avevano adottata per fare un'opera buona.
Mi stavano allevando...
per essere prima la sorella di Clifford e poi...
un giorno...
la sua compagna di vita.
Quando sono lontana da quella casa...
perfino oggi, mi sento sollevata.
E perché vivi ancora lì?
- È la mia famiglia. - Ma quale famiglia!
In pratica è incesto, è una cosa rivoltante.
Ma almeno non pulisco i bagni altrui, come fa tua madre!
Almeno lei è una donna di classe.
Non ruba i bambini dagli orfanotrofi, per poi farli sposare tra loro.
- Ed ecco che ci risiamo. - Ehi, ehi, ehi!
- Ehi, smettetela! - Ehi!
Complimenti.
Avete fatto aumentare la pena. Invece di un sabato di punizione...
dovrete farne quattro.
Eravamo furiosi, naturalmente...
sia con gli altri che con noi stessi.
Ma poco a poco...
ora dopo ora, le mura dietro cui ci eravamo sempre nascosti iniziarono a crollare.
A furia di condividere vasetti di budino e tramezzini...
l'arroganza svanì.
E dei disadattati divennero inaspettatamente amici.
Fino ad arrivare a quel sabato pomeriggio piovoso.
La prima giornata fredda della stagione...
quando io decisi d'incidere le iniziali degli altri sul davanzale, accanto alle mie...
ed Hermione decise di forzare il cassetto della professoressa Krabappel.
Che stai facendo?
Ieri, la Krabappel mi ha sequestrato il videogioco e l'ha chiuso qui dentro,
quindi voglio riprendermelo.
Ma è vandalismo!
Già!
Porca troia!
La Krabappel conserva la roba sequestrata nel corso dei decenni!
Ed era lì dentro.
Gryphons & Gargoyles.
Ho già sentito nominare questo gioco.
Non dovremmo giocarci, non è nostro.
Gryphons & Gargoyles.
- Pensavo fosse una leggenda metropolitana. - Alcuni ragazzi di Seaside ci giocano.
Ho saputo che uno di loro è morto d'infarto.
In tal caso...
dobbiamo assolutamente giocarci, giusto?
"Una creatura malvagia, che non si vedeva da tempo su questa Terra, si è risvegliata".
"Essa si chiama re Gargoyle".
"Sconfiggetelo e riceverete la massima ricompensa".
Okay, ma come facciamo a sconfiggerlo?
A quanto pare, la persona col manuale...
che sarei io, dev'essere il Game Master.
Imposterò le missioni e vi aiuterò a portarle a termine...
per farvi ascendere al livello successivo.
Ma prima, scegliete un personaggio.
Io scelgo la Maga.
Magari così potrò far sparire voi nerd.
Io scelgo la Ladra.
Ho sempre voluto essere libera dalle convenzioni morali.
Beh, in quanto voce della gente...
io scelgo la Sirena.
Pistolero.
- Fico! - Fred...
sappiamo tutti che tu sei il Cavaliere Splendente.
"Si aggrappa agli ideali di speranza, giustizia e rettitudine".
Non lo so, mi sembra un po'...
- È perfetto per te. - Palloso.
E ora prestate attenzione.
"Benvenuti a Eldervair, coraggiosi avventurieri.
"Il regno di Gryphons & Gargoyles".
Signorina Smith, prendi una carta missione.
"Libera le anime dei non morti".
Ti trovi all'inizio di viale della Necromante...
Inizia tutto così, Betty.
L'ossessione esasperante...
con un lancio di dadi.
Trovate un pozzo al centro del labirinto Arcana.
Le siepi crescono dietro di voi e bloccano ogni via d'uscita.
Lancio la moneta Gildite.
Fa' che esca testa. Fa' che esca testa.
Un geyser esplode e vi ritrovate le Antiche Pergamene tra le mani!
Ben fatto, scudiero Pendleton.
- È troppo tardi per un'altra partita? - Nient'affatto!
Che ne dite di rendere le cose più interessanti?
Giochiamo nella vita reale.
Cioè, vagare per la scuola con Featherhead in giro?
- Di solito dorme, dopo pranzo. - Ci sto.
Fidatevi, vi piacerà da morire. C'è una missione...
"la Pietra Nuziale", che va fatta in coppia.
Quindi, scudiero Pendleton e signora H.
Signor Fredrick e signorina Smith.
Ho nascosto una gemma di Thornhill nell'edificio.
La prima coppia che la trova e la porta a Sierra, potrà tenersela.
A quanto pare saremo sole per un po', Sierra.
Andiamo a saccheggiare la mensa?
Perché hai scelto proprio quelle coppie, Penelope?
Te l'ha chiesto il re Gargoyle?
Beh, forse perché ho voglia di creare un po' di scompiglio.
Come sappiamo se siamo vicini?
Ci facciamo guidare dal nostro amore.
Già. Oppure dal re Gargoyle.
Ehi.
Vieni. Sei pronta?
Sì.
E vai!
Mia signora.
Sai, avevo intenzione di chiederti una cosa.
Ma che cavolo, Hermione?
Stavi per baciarmi!
No.
- Non è vero. - Stiamo solo facendo un gioco di ruolo.
Non sono davvero interessata a te, FP.
Alice, stai bene? Mi sembri...
Vieni, siediti.
Ehi, con me puoi parlare.
Che succede, Alice?
Sono...
smarrita.
Ogni mattina...
mi sveglio con la voglia di fuggire dalla mia vita...
e da tutti i miei errori.
E quando sono qui, è come se lo facessi.
E sono felice.
Ma quando il gioco finisce...
torno alla solita vita.
Oddio, è una cosa patetica.
No, no.
Non è così.
Allora, FP...
cosa c'è stato di preciso tra te e Alice?
Niente di serio.
Ci siamo solo divertiti un po', e a lei andava bene.
Più giochiamo a G&G e più penso...
che potrebbe esserci qualcosa di serio, non lo so.
Dovresti parlarle.
Seriamente.
Prova a colpirla. In fondo, sei il Pistolero.
Voglio bene a mio padre.
Detesto vederlo soffrire.
Certe volte, non...
non ce la faccio.
Ma il signor Fredrick...
non ha un padre malato.
Quindi, nei momenti difficili fingo di essere qui con voi e...
mi sento di nuovo libero.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Tu e Fred Andrews?
Ci sentivamo soli, Betty.
Eravamo giovani, seducenti e nella stessa stanza.
È successo solo una volta. È stato un brevissimo flirt...
che è esistito solo in quel momento.
Ma al "Blue and Gold"?
Abbiamo giocato per settimane.
Ci imbucavamo a scuola a tarda sera...
e il gioco ci appassionava sempre di più.
E decidemmo di chiamarci...
"Midnight Club"
Poi iniziammo a mettere in scena le missioni e le avventure del gioco nel mondo reale,
interpretando i nostri personaggi.
Alcuni di noi divennero più inseparabili di altri.
Un attimo, aspettate.
Cos'è stato? L'avete sentito anche voi?
Arrendetevi!
- Hermione? - Hiram?
- Sierra? - Tommy?
- Anche voi state giocando a G&G? - Anche voi state giocando a G&G?
Pensavamo di essere speciali.
Ci stiamo giocando da una settimana, ormai.
Darryl Doiley l'ha trovato nell'area proibita della biblioteca.
- Rinuncia al tuo ruolo di Game Master. - Costringimi, miscredente.
Unimmo le forze e il gioco divenne sempre più grande.
Finché poi il confine tra vita reale e Gryphons & Gargoyles divenne sfocato...
in maniera pericolosa.
Trovammo degli strani inviti nei nostri armadietti.
"Componenti del Midnight Club...
"venite stasera nell'aula per le punizioni".
"Accettate la sfida..."
"E ascenderete al livello successivo del gioco".
Dai, cazzo!
"Cordiali saluti, il re Gargoyle".
Benvenuti alla festa per l'ascensione!
"Trovate i calici...
"e lanciate la moneta del grifone per scoprire il vostro destino".
"Bevete dal calice...
"e affrontate il vostro destino".
"Chi di voi ne uscirà vittorioso ascenderà al terzo livello".
Mi sembra abbastanza semplice.
Ma non mi sembra una festa.
Allora, perché non la rendiamo una vera festa?
Cos'è quella roba, Hiram?
Fizzle rock.
È una nuova droga, è appena uscita.
Ero incinta di tuo fratello, quindi non l'ho presa.
Ma ancora oggi mi chiedo cosa ci fosse in quella droga.
Forse c'era qualche sostanza che ci ha fatto diventare dei mostri.
Complimenti per la festa per l'ascensione.
- È fighissima. - Dici a me?
Pensavo fosse opera tua.
Ho già trovato tutto pronto.
O forse, siamo sempre stati dei mostri.
La serata dell'ascensione fu frenetica fin dall'inizio.
La festa incominciò con un concerto improvvisato dei Fred Heads.
Quella sera, vennero fuori le nostre versioni malvagie
ed eravamo tutti fuori di testa.
Eravamo strafatti di Fizzle rock, ma anche del gioco stesso.
LANCIA LA MONETA PER SCOPRIRE IL TUO DESTINO
LANCIA LA MONETA
PER SCOPRIRE IL TUO DESTINO
LANCIA LA MONETA PER SCOPRIRE IL TUO DESTINO
Il preside Featherhead deve aver saputo delle nostre intrusioni e stava indagando.
Per l'amor del cielo, Betty, avrei potuto dire qualcosa e fermarlo.
Avrei potuto evitare quello che è successo, ma invece me ne sono andata.
Provai per tutta la notte a telefonare al Midnight Club.
Ma nessuno rispose.
Forse erano stati beccati, espulsi...
o addirittura arrestati.
Andai nell'ufficio del preside Featherhead...
forse per confessare, ma...
Salve, il preside Featherhead è arrivato?
Ancora no.
Dovrebbe arrivare tra poco, se vuoi prendere un appuntamento.
Stai bene, Alice?
Vuoi andare dall'infermiera?
No.
Hermione!
Grazie al cielo!
Avevo un brutto presentimento. È andato tutto bene, ieri sera?
Non hai saputo?
Lo sapevo.
Che è successo?
- Doveva dirtelo FP. - Dirmi cosa?
Il padre di Fred...
è morto...
mentre eravamo alla festa per l'ascensione, ieri sera.
Fred l'ha trovato morto, quand'è tornato a casa.
Pochi giorni dopo, si svolse il funerale del signor Andrews...
e il preside Featherhead venne ufficialmente dichiarato scomparso.
E tutti ci aspettavamo che accadesse qualcosa di brutto.
La cerimonia è stata bellissima, Fred.
Avrei dovuto esserci, quando...
Devi smetterla di sentirti in colpa, amico.
Non avresti potuto fare niente.
- Era malato. - Ed è morto da solo...
perché io ero strafatto...
ed ero con voi a vagare per la scuola come un cretino.
Fred.
Sentite, tra questo fatto e la scomparsa di Featherhead...
siamo tutti un po' sulle spine.
L'ho visto a scuola, quella sera.
Durante la festa per l'ascensione, ho visto Featherhead...
e la mattina dopo era scomparso.
L'ha visto anche qualcun altro?
Dobbiamo dirlo a qualcuno?
Tu non hai visto...
- niente. - Penelope.
Nessuno ha visto niente.
Vuoi che ci diano la colpa perché abbiamo fatto uso di droga
e ci siamo introdotti a scuola, la stessa sera in cui Featherhead è scomparso?
Non sappiamo se gli sia davvero successo qualcosa...
e nessun altro sa che eravamo a scuola.
Quindi terremo le bocche chiuse.
D'accordo?
Le voci correvano come un incendio incontrollato...
e tutti avevano una teoria su cosa fosse successo al preside Featherhead.
Ma nessuno aveva intuito la raccapricciante verità.
Cioè che il signor Featherhead era proprio sotto il nostro naso...
e dopo una settimana era impossibile ignorare le mosche...
e il cattivo odore.
C'era del liquido blu nei calici, quando li ho visti.
Il cadavere di Featherhead aveva le labbra blu.
E la polizia ha detto che aveva del veleno in circolo.
Cosa gli avete fatto?
In che senso cosa gli abbiamo fatto?
C'eri anche tu, Alice.
E tu sei l'unica ad averlo visto.
Sì, perché voi eravate sballati.
E comunque, chi indossava quel costume assurdo da re Gargoyle?
Di cosa stai parlando? Eravamo tutti vestiti normalmente.
E i calici erano vuoti.
Mi sembra che la signorina Smith sia un po' troppo agitata.
Già.
Comodo dire che sei andata via prima.
Perché non ci dici tu cos'hai fatto a Featherhead?
È ridicolo.
Fred, in qualità di Cavaliere Splendente, fai sempre la cosa giusta.
- Mi accompagnerai alla polizia, vero? - Non andremo alla polizia!
Come mai tutto d'un tratto sei diventata una ribelle, Penelope?
Perché l'hai ucciso?
E come l'avrei ucciso?
Con i nostri calici magici?
Esatto. Le coppe erano piene, quando sono andata in bagno, okay?
Forse ci hai messo il veleno quando hai organizzato le missioni.
In realtà, non ho organizzato io le missioni.
E neanche Darryl.
Eravamo all'oscuro di tutto come voi.
Ragazzi, i calici erano pronti lì sopra.
Chiunque avrebbe potuto berci.
Quindi, chiunque ci abbia invitato alla festa per l'ascensione...
stava tentando di uccidere almeno uno di noi.
E allora dobbiamo subito distruggere il gioco...
così nessuno potrà risalire a noi!
I manuali. È sufficiente distruggere i manuali e far sparire tutto il resto.
Ero in minoranza. O almeno è quello che continuo a ripetermi.
- Io penso ai dadi. - Finirono in una scatola del Monopoli.
Dimenticati tra gli altri pezzi spaiati.
Io penso ai calici.
Nascosti tra altre coppe nella bacheca dei trofei.
- Io elimino il manuale dalla biblioteca. - Gettato nel fiume Sweetwater.
- E io brucio la nostra copia. - Va bene. Sputate tutti, facciamo un patto.
Da questo momento, nessuno parlerà più di Gryphons & Gargoyles.
Sarà il nostro segreto.
Per sempre.
Fino alla morte.
- Fino alla morte. - Fino alla morte.
Dopo aver giocato a G&G, tornammo alla normalità.
Prendemmo strade diverse e...
a causa dei sensi di colpa...
diventammo persone completamente diverse.
L'aspirante rockstar vendette la chitarra...
e iniziò a darsi da fare con l'attività di famiglia.
La ragazza della scuola cattolica andò contro il volere della madre
e cominciò una vita piena di compromessi.
Dove l'hai presa?
Non preoccuparti di queste cose...
mi amor.
Romeo e Giulietta giunsero all'ultimo atto.
Magari, quando saremo più grandi...
le cose saranno diverse.
Ti aspetterò, Sierra.
Spero che tu faccia lo stesso.
La Game Master divenne una pedina.
Voglio vivere a Thornhill per il resto della vita, Clifford.
Il mondo esterno...
è troppo pericoloso.
Il miglior giocatore della scuola divenne un centauro e si unì alla gang.
La motociclista scambiò il giubbotto di pelle per una bugia enorme.
Ehilà, Hal Cooper.
Per caso ti va di prendere un frappè da Pop?
E quando i membri del Midnight Club si vedevano nei corridoi...
non ci scambiavamo neanche un sorriso.
Diventammo...
di nuovo degli sconosciuti.
Va bene.
Ma aspetta, se il preside Featherhead...
è morto dopo aver bevuto da un calice avvelenato,
chi è che ha avvelenato le coppe?
Non lo so.
La sua morte fu considerata un suicidio in circostanze sospette...
e non ne abbiamo più parlato...
perché sapevamo che doveva essere stato un membro del Midnight Club.
L'impensabile.
Uno di noi era un assassino.
Ma come sapevano che Featherhead sarebbe venuto e avrebbe bevuto da quella coppa?
È la cosa più terrificante.
L'assassino non poteva saperlo.
Quindi, chiunque abbia avvelenato le coppe voleva che bevessimo noi a fine missione.
Quindi, Featherhead è stata una vittima involontaria.
Mi dispiace, mamma.
Ma se vogliamo vederci chiaro ed evitare che succeda di nuovo,
ho tantissime altre domande.
Elizabeth.
Una volta che inizi a giocare...
più ne parli...
più ci pensi...
e più sei in pericolo.
- Un pericolo mortale. - Ma per quale motivo?
Per via delle altre persone? Dei Game Master?
E anche degli altri giocatori.
Questo gioco autorizza...
a ferire o a uccidere...
se stessi...
i propri nemici e i propri amici.
Ben, Dilton ed Ethel hanno bevuto volontariamente la Fresh-Aid,
durante le loro missioni.
Ma è stato omicidio o suicidio?
Alla fine, è solo morte, Betty.
Ti prego, giurami che non indagherai più.
Sai che non posso farlo, mamma.
Qualcuno del tuo club ha usato il gioco per uccidere Featherhead.
Ora i miei compagni di scuola stanno morendo.
E tutta la scuola sta giocando a questo gioco.
Ho visto una creatura nel bosco.
Credo sia la stessa che tu hai visto a scuola.
Il re Gargoyle.
E se ancora oggi fosse la stessa persona di allora, cioè qualcuno del Midnight Club?
So che hai paura, mamma.
Ma non possiamo più restare in silenzio.
Hai visto com'è andata a finire.
Ma ti supplico...
giurami...
giurami che non ci giocherai.
Non ci giocherò, te lo giuro.
Okay, vediamo...
un buon detective verifica sempre le proprie fonti.
Sono stati nascosti in bella vista per tutto il tempo.
Juggy?
Jug?
Non crederai mai alla storia che mi ha raccontato mia madre, ieri sera.
Jug.
Che stai facendo?
Betty.
Inizia tutto ad avere senso. Sta diventando tutto più chiaro.
Il gioco, il re Gargoyle.
Sono al terzo livello, è solo questione di tempo prima che io ascenda.
E poi potrò incontrarlo.
Sottotitoli: ShipperHeart