OP 18 SEPTEMBER 2017 PRAAT KATHLEEN MET HET OM IN MADISON...
...OVER HET BEWIJS DAT ZE HEEFT ONTWIKKELD...
...SINDS HAAR VERZOEK DRIE MAANDEN EERDER.
HET OM STEMT ERMEE IN DAT KATHLEEN HAAR VERZOEK WIJZIGT...
...EN GEEFT EXTRA BEWIJS VRIJ OM TE TESTEN.
Ik geloof dat ze ervan overtuigd zijn dat er over de aangeroerde kwesties...
...en de tests die we hebben gedaan en de beweringen die we doen...
...moet worden geprocedeerd.
Er is een hoorzitting over het bewijs nodig.
En dus hebben we gepraat over de planning.
Ze willen de kans krijgen om het te weerleggen.
Dat interesseert me niet, wat zij denken te kunnen doen.
Daar maak ik me niet druk om.
Het belangrijkste is dat Steven nog een kans krijgt in de rechtszaal.
We hebben afgesproken...
...dat het vermeend menselijk bekken uit de groeve...
...onder de microscoop wordt onderzocht...
...om te bepalen of het wel menselijk was.
We hebben het ook over de auto gehad.
En hoe je hem daar weg zou kunnen krijgen. Hij staat in een container.
Maar of we hem mogen onderzoeken.
Er zat bloed aan de buitenkant van de achterklep...
...dat Sherry Culhane niet kon verbinden met Steven Avery.
Er zit ook mannelijk DNA op de nummerborden...
...maar in 2005 was dat te weinig om te kunnen testen.
Maar we zijn nu twaalf jaar verder.
Steven is gered door één enkele haar in die verkrachtingszaak.
Dus ik vind gewoon dat we dat moeten doen.
AMERIKA'S ZUIVELGEBIED
We werden het niet eens over het parkeerlicht.
Ze verzetten zich er erg tegen om het te laten testen.
Zij zeggen dat ze die schade al had...
...voor 31 oktober.
Ze willen natuurlijk niet dat de schade van daarna is...
...want dat betekent dat de auto van het terrein af geweest is.
Wij denken door onderzoek te kunnen zien waar ze tegenaan gereden is...
...hoe hard ze reed, hoe groot de impact was en of zij ermee reed.
Ik denk eerder dat de politie ergens tegenaan is gereden...
...op weg naar het terrein.
Ik vind het veelzeggend dat ze tegenstribbelen.
Ik zie dat als een alarmerend teken.
Er is iets met dat parkeerlicht wat wij niet mogen ontdekken.
Dit keer moet de onderste steen boven komen.
Nog even en het is afgelopen.
Als we eenmaal in de rechtszaal zitten, is het gauw afgelopen, denk ik.
Want er is genoeg bewijs om te zorgen dat ik vrijkom.
Ik maak me er niet echt zorgen om...
...dat ik straks in de rechtszaal sta, of dat ik moet getuigen.
Daar heb ik geen problemen mee.
Het lijkt me geweldig om met Kathleen in de rechtszaal te staan.
Ze werkt hard en ik denk dat het vruchten gaat afwerpen.
Vooral voor mij en m'n vrijheid.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
Nieuwe informatie hier op de redactie van Action 2.
Steven Avery's verzoek om een nieuwe berechting is afgewezen.
De rechter wijst dat af.
Steven Avery krijgt geen nieuw proces.
Een rechter van Sheboygan County wijst diverse stellingen van de hand...
...en zegt: 'De beklaagde heeft niet aannemelijk gemaakt...
...dat een nieuw proces in het belang is van de gerechtigheid.'
Procureur-Generaal Brad Schimel zegt:
'Ik ben blij met de uitspraak. Het brengt ons één stap dichter...
...bij gerechtigheid voor de familie van Teresa Halbach.'
Avery zegt dat hij als schuldige is aangewezen...
...nadat hij 36 miljoen dollar eiste van Manitowoc County.
Vandaag heeft een rechter van Sheboygan County besloten...
...dat de zaak hiermee is afgedaan.
ONDERMIJNEN VERTROUWEN IN HET VONNIS
VERZOEK NA BERECHTING AFGEWEZEN
We moeten die data bijhouden.
De datum van het beroep, van het verzoek tot heroverweging.
Die.
Ik heb je mailtje gekregen en de opinie gelezen. Wat een teleurstelling.
AAN DE LIJN: PROFESSOR O'BRIEN
Ik vind dat er heel wat aan mankeert.
Er zijn vijf punten die ze niet eens bespreekt.
En daaronder vallen specifieke beschuldigingen...
...op ruim 50 punten die ze niet aanroert.
We hadden een afspraak met de aanklagers van de OM...
...dat we mochten amenderen.
Er kwam een hoorzitting over het bewijs.
We waren die zelfs al aan het plannen.
En nu heeft ze heel abrupt deze zeer beknopte opinie gegeven.
Waarschijnlijk wist ze nog niet van die afspraak, of wel?
Oké. Ik weet niet waartoe de Procureur-Generaal bereid is...
...maar je beste optie is denk ik om hem over te halen...
...om bevel te geven om die opinie in te trekken.
Oké. Ja, ik denk dat ons plan...
We hebben contact met ze gehad.
We hebben ze gemaild zodra we haar bevel kregen...
...en ze zeiden dat ze morgen met ons zouden praten.
Ik zou op papier zetten...
...dat je erop vertrouwt dat zij dat ook onderschrijven.
Dat je dat klaar hebt bij je gesprek van morgen.
Ja, dat denk ik ook. We moeten dat meteen indienen.
Oké, dank je.
Ik denk dat het zaak is...
...om een verzoek tot cassatie te doen op grond van de afspraak.
Ik zou graag diplomatiek reageren op deze opinie...
...maar dat is moeilijk als iemands leven ervan afhangt...
...en er iemand achter zit die duidelijk...
...de onderliggende feiten van de zaak fundamenteel verkeerd begrijpt...
...en de strijd aanbindt met onze forensische wetenschapper.
Dat is helemaal niet de taak van een rechter.
Ze moet een hoorzitting houden en de geloofwaardigheid bepalen.
Als ze het dan wil afwijzen, prima.
Maar dan hebben we het juiste document om tegen in beroep te gaan.
De boodschap die we nu krijgen is: 'We willen dat jij en je team...
...en je experts weggaan...
...en we willen dat Steven Avery in de gevangenis wegkwijnt.
Maar wel stilletjes graag.
Staak je onderzoek naar deze zaak. Zwijg erover.'
Hoi.
Hé, hoe is het?
Wel goed.
Mooi.
Je hebt de opinie niet gezien, hè?
Want in principe zegt de rechter gewoon...
Jij hebt het in je verzoek over...
...'ineffectieve juridische bijstand'.
Zij wil verbieden dat wij in ons verzoek daar nog naar verwijzen.
Dus ik kan in het verzoek jouw ineffectiviteit aanhalen.
Dat is wel gek, als je erover nadenkt.
In elk geval ga ik morgen met Tom Fallon praten...
...over onze afspraak om extra tests te doen.
Dan horen we...
...of ze gaan proberen te ontkennen dat we een afspraak hebben.
Hoe gaan ze reageren?
Dus dat is best belangrijk.
Als ze erkennen dat we die afspraak met hen hebben gemaakt...
...kunnen we een verzoek indienen om haar uitspraak nietig te verklaren.
Ja, dat zou mooi zijn.
Dat is de snelste manier om dit te verhelpen.
Tenzij het OM ons een loer draait.
Ja, dat moeten we morgen uitzoeken.
De aanklager, Tom Fallon...
...is net zo verrast als wij over de uitspraak van de rechter.
Maar je weet hoe het gaat. Je hebt dit eerder meegemaakt.
Je denkt dat er iets gaat gebeuren en dan wordt het gewoon afgekapt.
Dat ben ik wel gewend. Daarom heb ik me ook niet druk gemaakt.
Ik ook niet. Want...
Ik heb al zo vaak meegemaakt dat zulke dingen gebeuren.
Dat een rechter iets doet waar je gewoon versteld van staat.
Maar je moet je daar niet te veel van aantrekken.
Zo is het toch?
Ja, want het OM heeft niks ingediend...
...dus waarom doet ze die uitspraak?
Ik begreep dat niet.
Ik wil nu dat dossier in orde maken...
...voor het Hof van Beroep.
Want ik weet uit ervaring dat het de hoven van beroep zijn...
...de hogere rechtbanken, die besluiten om iemand vrij te spreken.
Oké, we spreken elkaar morgen.
Pas goed op jezelf.
Laten we aan de slag gaan. Er is nog veel te doen.
We moeten het nu afmaken...
...en zo aan het OM presenteren dat ze niet...
Ik wil ze niet het gevoel geven dat we achter hun rug om gaan.
We moeten het precies zo presenteren als is besproken.
GESPREK MET ASSISTENT- PROCUREUR-GENERAAL TOM FALLON
HET OPENBAAR MINISTERIE ERKENT DAT ZE EEN AFSPRAAK HADDEN...
...MAAR SCHAART ZICH NIET ACHTER HAAR VOORSTEL OM HET VONNIS TE CASSEREN.
Ik vind dat we een paragraaf moeten wijden aan het gesprek van vandaag.
Laten we zeggen: 'Het OM liet weten...
...zich niet achter het voorstel te scharen...
...maar zal zich er ook niet tegen verzetten.'
Oké, bij tien: 'Daarnaast kwamen het OM en de verdediging overeen...
...dat als een hoorzitting over bewijs noodzakelijk is...
...om de problemen in het gewijzigde verzoek op te lossen...
...zo'n hoorzitting vier weken of langer kan duren.'
We kunnen zeggen: 'De beklaagde had geen rekening gehouden...'
'Met dit bevel.'
Ja. 'Het bevel is afgegeven...
...voordat de beklaagde het hof kon verwittigen.'
Kurt, ik heb de stempel voor het dossier. Die zit erop.
Hij heeft het aan je doorgestuurd. Stuur het naar alle media.
Doe ik. -Ik plaats er een tweet over.
De mail is klaar. Ik kom met de bijlage.
We zullen zien wat er nu gebeurt. Wij hebben ons werk in elk geval gedaan.
Nu komen wij met een gewijzigd verzoek.
Ja. -Meteen.
Ik wil haar het gevoel geven...
...dat ze gebombardeerd wordt.
Ja. -We doen...
Dat gaat wel werken.
Juist. Ze heeft in elk geval iets om over na te denken.
Gaat ze nu echt die tests uitsluiten die we overeengekomen zijn?
Ik denk het niet.
Maar je weet het nooit. Dan moeten we overstappen op plan B.
VERZOEK OM VRIJWARING VAN VEROORDELING OF RECHTERLIJK BEVEL
VERDEDIGING WIL BEVEL LATEN CASSEREN ZODAT DE TESTS KUNNEN PLAATSVINDEN.
Of het me afschrikt? Nee, ik ben extra gefocust.
In de zaak-Ryan Ferguson gebeurde iets veel ergers.
Ik weet nog dat ik in Dougs kantoor zat...
...en toen ik opstond was het...
...alsof iemand me in m'n maag had gestompt.
Maar dat gevoel verdween weer...
...en maakte plaats voor een heel gecontroleerde woede.
Ik dacht na over hoe ik het ongedaan kon maken.
RECHTBANK SHEBOYGAN COUNTY
VOORDAT DE RECHTER UITSPRAAK DOET OVER HET VERZOEK TOT CASSATIE...
...VERZOEKT KATHLEEN OM HEROVERWEGING.
RECHTBANK SHEBOYGAN COUNTY
VERZOEK OM CASSATIE VERZOEK OM HEROVERWEGING
In het statuut van Wisconsin...
...mogen verzoeken om heroverweging nog jaren later worden ingediend...
...als er nieuw bewijs is. Dus hebben we al het nieuwe bewijs erbij gezet.
NAAKT JONG MEISJE
We hebben ons geconcentreerd op de pornozoekacties...
...en op Bobby Dassey.
We hebben de beëdigde verklaring van z'n broer Brian meegestuurd...
...die Bobby's verklaring ronduit tegensprak.
We richtten ons op de verdachte activiteiten van Scott Tadych...
...en we hadden onze Brady-getuige die de auto had gezien...
...bij Scott Tadychs caravan.
TADYCHS CARAVAN RAV4 GEZIEN
We hebben al dat bewijs bij ons verzoek tot heroverweging gevoegd.
MR AVERY VRAAGT DE RECHTBANK MET RESPECT OM HEROVERWEGING.
Steven Avery's advocaten vragen opnieuw om een nieuwe berechting.
In dit verzoek zeggen ze dat op Bobby Dassey's computer...
...foto's van dode jonge vrouwen stonden.
Ze zegt ook dat Halbach in haar auto het terrein van Avery heeft verlaten.
Zellner zegt dat Bobby Dassey...
...en z'n stiefvader Scott Tadych meineed hebben gepleegd...
...om geheim te houden dat zij Halbach hebben overvallen op de snelweg...
...kort nadat ze Avery's terrein verliet.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Wat er aan de hand is?
Ja. Waarom begint ze weer over Scott en Bobby?
Ze volgen het bewijs.
Dus ze gaat mijn gezin weer ruïneren?
Als het spoor daarheen leidt. Ik weet het niet.
Beter van niet, want dan zit jij met een dode zus.
Ik denk niet dat hij het was. Het was die andere.
Wie is die andere? -Je man.
Hij heeft het ook niet gedaan. Jezus, Steven. Ik was bij hem.
Niet de hele dag.
Ik ben bij hem geweest vanaf vijf uur.
En verder was hij bij z'n moeder in het ziekenhuis...
...het grootste deel van de dag.
Nou...
Niks nou.
Ik weet niet of dat zo is.
Dus jij denkt echt dat Scott dit heeft gedaan?
Ik weet niet wie het gedaan heeft.
Ik in elk geval niet.
Nou, hij ook niet.
En Bobby ook niet.
Ze moet het maar uit haar hoofd zetten. Ik heb dat kreng vandaag gebeld.
Ze was er niet.
Ik weet dat ze er niet was.
Wij geven haar informatie en dan doet ze dit?
Ze is hier al een hele tijd mee bezig.
Nu heeft hij twee kinderen om zich zorgen over te maken.
Waarom stond die zooi op de computer?
Er stond helemaal niks op m'n computer.
Ik had toen nog niet eens internet.
Wel waar.
Niet waar.
Hoe bedoel je?
Ik had geen internet.
Ik weet alleen dat het op de computer staat.
Meer weet ik niet.
En hij stond alleen aan als Bobby alleen thuis was.
Hij weet geen zak.
Hij zei dat ze was weggegaan.
Ja, ze is weggegaan.
Ja. -Dat zei hij niet toen hij getuigde.
Ik wil gewoon de waarheid weten, wie het heeft gedaan.
Ja, ik ook.
Maar jij zou...
Jij zou beter moeten weten. Het waren mijn kinderen niet.
Of ik. -Of Scott.
Hoe weet ik dat? Ik ken hem niet, ik ken niemand.
Laat mij met hem praten. Ik wil die zak eens een paar vragen stellen.
Fuck Steven Avery. Hij is een stuk stront.
Dat is hij z'n hele leven al. -Hou je mond.
Laat mij met die loser praten.
Ze hebben alleen bewijs tegen hem...
...en hij probeert iemand anders de schuld te geven.
Hij is een loser.
Ik was niet eens op dat terrein die dag, verrekte idioot.
Zo intelligent ben je.
Je wilt vrijkomen zodat je weer iets doms kunt doen, stomme zak.
Ik kan niet wachten om je een pak slaag te geven.
Ik ben niet bang voor hem.
Je hebt m'n leven verziekt.
Ik haat die eikel. Je hebt m'n leven verziekt.
En jij het mijne.
Die eikel is alleen met zichzelf bezig.
Hou je bek.
Ik haat hem.
Dit moet ophouden.
Het houdt pas op als het voorbij is.
Dit moet nu ophouden.
Dat gaat niet.
Daarom... -Zoals ik zei...
...dan zit je straks met een dode zus.
Want ik kan dit niet meer aan.
Sluit dan de computer af.
De computer staat niet eens aan.
Sluit alles af. Je hebt geen telefoon nodig.
Ga aan het werk.
Ja hoor.
En ik garandeer je...
Ik moet ophangen. Brendan belt me.
Hé, ik garandeer... -Ik moet ophangen. Brendan belt.
Ja, oké. Dag.
STEVEN AVERY'S VERZOEK OM HEROVERWEGING
We hebben het verzoek tot heroverweging ingediend...
...en dat leidde tot een heel veelzeggend...
...maar uiterst hatelijk, vijandig telefoongesprek.
Steven belt Barb op...
...en ze begint te schreeuwen en te schelden.
Samen met Scott Tadych schreeuwt ze tegen Steven...
...omdat ze zo woedend is dat er onderzoek naar hem wordt gedaan.
Het leidde ertoe dat Scott en Barb allerlei dingen toegaven.
Ze gaven toe dat ze wisten dat Teresa van het terrein was weggereden die dag.
Dat heeft Barb om een of andere reden aangezet om met Bobby te praten...
...over wat hij precies heeft gezegd...
Wat hij heeft beweerd over Teresa's bezoek aan het terrein.
IK HEB EEN ANTWOORD VOOR IEDEREEN DIE HET ZICH AFVRAAGT.
IK HEB NET BOBBY GEBELD EN HIJ VERTELDE ME...
...DAT HIJ HAAR ALLEEN ZAG AANKOMEN EN TOEN OP JACHT GING.
HIJ ZEGT DAT DAT DE WAARHEID IS.
CINDY STAUFER ELDAJANI: DUS HIJ ZAG HAAR NIET NAAR STEVENS HUIS LOPEN.
BARBARA TADYCH: NEE.
Er dook een nieuwe versie op, volgens Barb...
...die ze op Facebook zette.
Dat Bobby Teresa nooit naar Stevens caravan heeft zien lopen...
...hetgeen betekent dat hij meineed gepleegd heeft.
Wij hebben op basis van die informatie en dat telefoongesprek...
...op 1 november een bijlage ingestuurd.
BARB EN MR TADYCH HEBBEN TOEGEGEVEN...
...DAT MS HALBACH HET TERREIN HEEFT VERLATEN.
BARBS POST OP FACEBOOK VAN 30 OKTOBER...
...SPREKEN BOBBY'S VERKLARING TIJDENS DE BERECHTING TEGEN.
NIEUW BEWIJS TEGEN BOBBY'S GETUIGEVERKLARING
SCHOKKEND NIEUWS
VERDEDIGING BESCHULDIGT NEEF VAN AVERY VAN MOORD
ADVOCAAT ZEGT DAT FAMILIE LIEGT EN BEWIJS HEEFT VERNIETIGD
BARBARA EN HAAR ECHTGENOOT WETEN MEER DAN ZE TOEGEVEN
OP 17 NOVEMBER WORDT BOBBY DASSEY VERHOORD DOOR SPECIAAL AGENT WISCH...
...VAN HET OPENBAAR MINISTERIE VAN WISCONSIN...
...EN SPECIAAL RECHERCHEUR JOHN DEDERING...
...VAN DE POLITIE VAN CALUMET COUNTY.
DEDERING: Heb je gelogen in de rechtszaal?
BOBBY DASSEY: Nee.
Wat heb je gezegd?
Alles wat ik heb gezegd, was waar.
Ik had geen reden om te liegen.
Ik ben op het punt aanbeland...
Zellner kan me beschuldigen wat ze wil.
Diep in m'n hart weet ik dat ik het niet gedaan heb.
En alleen daardoor hou ik me elke dag staande.
Omdat ik weet dat ik het niet gedaan heb.
Het is waardeloos dat mensen het mij en Scott in de schoenen willen schuiven.
Hoeveel mensen kun je beschuldigen...
...voordat er geen mensen meer over zijn?
Weet je, ik wil gewoon...
Ik wil gewoon dat m'n naam gezuiverd wordt, weet je.
Dat snap ik.
En als jullie me daarbij kunnen helpen, prima.
Ik zal je zeggen wat we willen. We willen gerechtigheid voor Teresa.
En als jij onschuldig bent, ook voor jou.
Dat je niet valselijk beschuldigd wordt.
Wij willen nooit...
Wij en 99,9 procent van het justitiële apparaat...
...willen de persoon pakken die hier verantwoordelijk voor is.
Geloof me, we zeggen niet:
'Laten we Bobby pakken, want we kunnen het hard maken.'
We willen gewoon dat je de waarheid zegt en dan zijn we klaar.
VERZOEK TOT CASSATIE VERZOEK TOT HEROVERWEGING
AFGEWEZEN
Ze zegt dat Steven Avery's pogingen om vrij te komen uitgeput zijn.
Het maakt haar niet uit wat we indienen, al is het een opgenomen bekentenis.
Ze gaat uit van de zaak van '94 en zegt: 'Je kunt geen verzoeken meer indienen.'
Dat kan dus wel, en zo komen de meeste mensen vrij.
Door verzoeken te blijven indienen.
Volgens het statuut van Wisconsin mag je verzoeken indienen...
...ze amenderen, bijlagen toevoegen, enzovoort.
Maar de situatie is hier heel politiek geworden.
En ik heb gezien wat er is gebeurd met Brendan Dassey.
Zijn rechter hield tenminste nog een hoorzitting en wees het verzoek toen af.
AFGEWEZEN
Toen gaf het Hof van Beroep een opinie per curiam.
VONNIS RECHTER FOX BEKRACHTIGD
Het Hooggerechtshof wees het af.
BEROEP AFGEWEZEN
Ik verwacht geen warm onthaal in Wisconsin.
Echt niet.
Maar ik blijf in Wisconsin...
...tot ik ze zover krijg dat ze erkennen dat het forensisch bewijs...
...dat heeft geleid tot Steven Avery's veroordeling, gefabriceerd is.
Ik blijf gewoon op de deur bonzen.
BEROEP
HOF VAN BEROEP WISCONSIN
Dan moet dat deze plaat zijn.
Nee, dat is niet de goede.
Allan, wil je even komen?
Dat stomme fornuis van jou.
Allan, kom hier.
Hé, kun je me even helpen?
Kom me eens helpen. -Dat kan ik niet.
Sta dan tenminste even op.
Ik vind haar nu nog slechter dan eerst.
Ik denk dat ze te veel pillen inneemt.
Dat kan de oorzaak zijn.
Wat wil je dan?
Is hij warm?
Is die plaat warm?
Aanzetten?
Is dat de goede?
Is dat de goede knop voor die plaat?
Doe niet zo dom. -Ik ga hier niet staan roeren.
Het zou helpen als Stevie thuis was.
Ik denk niet dat Stevie...
...hier zou willen wonen.
Maar...
...ik weet zeker dat het haar goed zou doen.
Ik denk dat het haar enorm goed zou doen.
Om een zaak te winnen moet de advocaat die de zaak uiteenzet...
...die zaak beter kennen dan wie dan ook in de rechtszaal...
...of wie dan ook die zich erin heeft verdiept.
Het is noodzakelijk dat de advocaat ieder detail kent.
Het is een soort grap op mijn kantoor.
Ik laat mijn mensen veel analyses doen...
...en mij memo's schrijven, maar ik vertrouw niemand.
Ik onderzoek het nog een keer.
Ik had de rapporten van Eisenberg nooit ingekeken.
FORENSISCH ANTROPOLOGE
Ik nam haar aantekeningen door...
...en m'n oog viel op de nummering van het bewijsmateriaal.
Natuurlijk wist ik dat 8675 het puin uit de groeve was, met daarin het bekken.
MOGELIJK MENSELIJKE VERBRANDE STUKJES BEKKEN
Maar toen zag ik op dat papier een reeks nummers in de 7400 staan.
Dat was ander bewijs. Het waren andere botten.
Toen begon ik de inhoud te lezen.
Leslie Eisenberg had in detail vastgelegd...
...dat er meer menselijke botten waren.
MENSELIJKE BOTTEN
En dat is niet het enige.
Ze heeft er ook bijgezet dat er zaagsporen op zitten.
GEZAAGDE/VERBRANDE MENSELIJKE BOTTEN
Niets wijst erop dat de botten afkomstig zijn van meer dan één persoon.
Er zijn geen doublures.
Er zijn geen drie verschillende bekkens, schouderbladen of dijbeenderen.
Toen zei ik tegen m'n personeel:
'Traceer de nummers van die labels.'
MOGELIJKE BOTFRAGMENTEN, VERMOEDELIJK NIET-MENSELIJK
Een van m'n mensen kwam bij me en zei:
'Er is meer documentatie van de coördinaten.'
VAN 8653 HOOP PUIN
Ik heb ze een kaart laten maken van de coördinaten.
Ik wilde begrijpen waar die botten vandaan kwamen.
AVERY'S SLOPERIJ RADANDT-GROEVE
BEKKENBOTTEN GROEVE MANITOWOC COUNTY
Er zijn nog veel meer menselijke botten in de groeve in Manitowoc.
De twee nieuwe hopen zijn nog verder weg.
Ze liggen dichter bij snelweg Q dan bij de sloperij van Avery.
MENSELIJKE BOTTEN MET ZAAGSPOREN
Iets verderop ligt de hoop met het bekken...
...en ja hoor, daar wordt ook een bot gevonden...
...dat ze beschreef als menselijk.
Dus alle drie de hopen met botten bevinden zich in de groeve van Manitowoc.
Die ontdekking zou groot verschil hebben gemaakt bij de berechting.
Als de jury had gehoord dat er talloze menselijke botten lagen...
...in de groeve van Manitowoc...
...niet alleen één bekkenbot...
...had alles anders gelegen.
Alle drie de hopen bevatten menselijke botten met zaagsporen.
FORENSISCH ANTROPOLOOG
Dat strookt weer niet met de theorie van het OM...
...dat het lijk helemaal niet in stukken is gezaagd.
Totaal niet.
Nee. -Ook al staat het in het rapport.
Het antropologisch rapport.
De theorie van het OM was dat het lijk was verbrand...
...niet in stukken gehakt, maar verbrand op de vuurplaats van Steven Avery.
Dus wat houdt deze lijst in?
Als je insnijdingen en brandsporen vindt, is of het lijk in stukken gehakt...
...of het bewijs vervalst, of het lijk verwisseld.
Dat is bijzonder belangrijk in een zaak als deze.
Je zit met een lijk, je wilt het kwijt en het is moeilijk te verplaatsen.
Daarom maak ik vaak mee...
...dat een lijk in stukken wordt gezaagd om het te kunnen vervoeren...
...of zodat het ergens in past.
Je ziet hier zaagsporen, sporen van gereedschap.
Hier nog wat voorbeelden. Ik heb er een schaal bij gezet.
Dat zwarte ding is een deel van m'n schaal van hieronder.
Deze herken ik.
Dit is van de vuurton van Dassey-Janda.
Denk je... -Goed dat je dat ziet.
Als je een recht snijvlak ziet op een bot, is het meestal een zaagspoor.
Dit lijkt me een heel dunne zaag...
...dus ik denk aan de smalste zagen.
Ik heb drie, vier ijzerzagen getest en een vleeszaag.
Een ijzerzaag is zo'n beetje de smalste zaag...
...op een aantal heel ongebruikelijke juwelierszagen na.
Een van de interessantste dingen aan het in stukken hakken in deze zaak...
...is dat onze Denny-verdachten hertenjagers zijn.
En als een hert wordt verwerkt...
Dat is een eufemisme voor het in stukken hakken.
Je verwijdert het vlees en zaagt het geraamte in stukken.
Ze gebruiken ijzerzagen en scherpe messen.
En zo iemand heeft enige kennis van anatomie...
...en hoe je een gewricht op een effectieve manier doorzaagt.
Het is anders dan bij de gemiddelde persoon...
...die zou walgen van het idee om een lijk in stukken te zagen.
Je kunt je moeilijk voorstellen dat iemand dat zou kunnen.
Maar ze hebben in elk geval de mechanische vaardigheid...
...die nodig is om een lijk in stukken te hakken...
...die je in andere zaken niet zou zien.
Dr Eisenberg documenteert het equivalent...
...van ik geloof 770 gram botresten.
En wat is bij een crematie...
...het gewicht van een lichaam als er geen bot ontbreekt?
Ongeveer 4,5 kilo, afhankelijk van de persoon...
...de crematietechniek en andere factoren.
Dus dat is...
Het is 10 tot 20 procent, en dat komt niet in de buurt van de realiteit.
Ik denk dat de jury ook niet het hele verhaal krijgt.
Een deel van het lijk zit erbij...
...maar er ontbreekt een groot deel van de botten.
En als je een lijk verbrandt, bijvoorbeeld de ribben...
Je hebt 24 ribben en die zijn dun, maar ze zijn moeilijk te verbranden.
Er zouden overal stukjes rib moeten liggen.
En dat zie ik gewoon niet.
Dus ik denk... En wervels.
Ik zie geen... Een wervel bestaat uit sponsachtig bot.
Ze overleven vuur vrij goed, zelfs verassing.
Ze blijven vrij goed intact.
We missen gewoon botten die intact blijven in vuur.
Ik zie daar weinig van.
Hoe kan het dat die botten ontbreken?
Ze zijn niet vernietigd door het vuur.
Ik kan je vertellen wat ik heel vaak zie.
Een lijk verbranden is lastiger dan je denkt.
Mensen raken gefrustreerd.
Ze hebben nog een hele romp over als ze de rest verbrand hebben...
...en die dumpen ze dan ergens.
Ik heb dat talloze keren gezien in dit land...
...en ook talloze keren in het buitenland.
Ik ga het 20 seconden hebben over de botten uit de groeve.
Het beste wat je ervan kunt zeggen is dat ze 'mogelijk menselijk' zijn.
Wat betekent ' mogelijk menselijk'?
KRATZ' ARGUMENTATIE
Dat we niet weten wat het is.
De beste antropologen ter wereld kunnen die botten niet thuisbrengen...
...zelfs niet met het testen van het zogeheten mitochondriaal DNA.
Zelfs de FBI kon niet bepalen of ze menselijk waren of niet.
De botten in die groeve zijn dus eigenlijk geen bewijs in deze zaak.
Mr Strang maakt een heel spektakel van die plattegronden...
...met een klein vlaggetje en 'mogelijke botten'.
Nogmaals, speculatie en giswerk horen in deze zaak niet thuis.
Feiten zullen de doorslag geven.
Je weet dat je als verdediging moet aantonen...
...dat ze ergens anders vermoord is.
Hier is een hoop menselijke botten in die groeve...
...waar dat vermoedelijke bekken bij zit.
De expert heeft vastgesteld dat die botten menselijk zijn.
Niet 'mogelijk menselijk', maar menselijk.
En een deel vertoont zaagsporen.
BEKKENBOTTEN EN MENSELIJKE BOTTEN MET ZAAGSPOREN GEVONDEN
Dus de advocaat en die expert...
...hebben hier echt een grote fout gemaakt.
De jury zit daar...
...terwijl het OM dat bekken bagatelliseert.
Kratz zei dat hij er niet meer dan 20 seconden aan zou besteden.
Hij had er heel wat meer tijd aan moeten besteden...
...als gebleken was dat er talloze mensenbotten lagen, met zaagsporen.
Dan had hij langer dan 20 seconden moeten nadenken.
Maar zeker voor de jury...
...had het enorm veel verschil gemaakt.
Ze is niet vermoord op het terrein van Avery.
Ze is van het terrein weggereden.
Ze is vermoord, in stukken gehakt en verbrand in de groeve.
Haar telefoonactiviteit wijst ook naar die plek.
Alles klopt. En zaken kloppen altijd.
Als je ontdekt hoe het echt zit, klopt alles.
Het doel is hier om uit te vinden wat er gebeurd is met Teresa Halbach.
We zijn niet bezig om problemen te maken.
We proberen uit te vinden wat er met haar gebeurd is.
En wat er volgens het OM gebeurd is...
...komt niet in de buurt van wat er echt gebeurd is.
Er is de afgelopen 24 uur belangrijk bewijsmateriaal gevonden...
...op de sloperij van Avery.
Ik hoorde via de media...
...dat er stoffelijke resten waren gevonden bij Avery.
PATHOLOOG-ANATOOM
Bij een persconferentie op tv...
...ik geloof op 9 november, rond 15.00 uur...
...werd dat bevestigd.
Het vermoeden is dat het bewijs dat ze...
Dat is verzameld en wordt geanalyseerd...
...van menselijke aard is.
Daarvoor had ik geen rapporten...
...van de politie of de recherche ontvangen.
Ik heb wel aantekeningen gemaakt, meteen vanaf het begin.
Dingen die ik via de media hoorde, telefoongesprekken.
Ik heb wel data en tijden bijgehouden.
Ik heb rechercheur Wiegert gebeld...
...op de avond van de 9e.
RECHERCHEUR MARK WIEGERT
Hij zei dat ze vergeten waren me te bellen.
Ik zei dat ik naar de plaats delict wilde komen.
Ze zeiden dat die voor die avond afgesloten was.
Ik zei: 'Oké, prima.
Maar waarom hebben jullie geen rapport gestuurd over wat er gaande was?'
Toen zei hij heel kortaf tegen me:
'Ik hoef u niet te bellen over botten.'
Ik zei: 'Jazeker wel.'
PATHOLOOG-ANATOOM DEBRA KAKATSCH
ONDERZOEK NAAR STERFGEVALLEN
Dat is de wet, het statuut, 979.
AANGIFTE OVERLIJDEN
Als er een lijk wordt gevonden, of stoffelijke resten...
...moet de patholoog-anatoom altijd worden gewaarschuwd.
Zij handelen het medisch-forensische aspect af.
POLITIE MANITOWOC COUNTY
Toen ik er de volgende ochtend heen wilde gaan gaan...
...werd ik ontboden voor een overleg met sheriff Peterson.
Ik dacht: o mooi, eindelijk.
Eindelijk is er een overleg.
Ik word eindelijk op de hoogte gesteld van wat er speelt...
...en krijg nu te horen wanneer ik kan komen.
Maar toen ik aankwam...
...kreeg ik te horen dat ik er niet heen mocht.
Ik mocht niet op de plaats delict komen...
...en als ik dat wel deed, werd ik gearresteerd.
In Wisconsin is de patholoog-anatoom de hoogste gezagshandhaver...
...als er een lijk is, of stoffelijke resten.
PATHOLOOG-ANATOOM DEBRA KAKATSCH
De patholoog-anatoom kan de sheriff arresteren.
En nu dreigt hij mij te arresteren?
Ik merkte dat hij het meende en toen hij dat zei...
...schoot ik in de lach en liep weg.
Kort daarna...
...werd ik gebeld door de county executive.
'Je moet je buiten dit conflict houden...
...vanwege de zaak-Avery en de rechtszaak om die 36 miljoen.'
Een paar minuten later werd ik gebeld door de advocaat van de county:
'Deb, je moet je buiten de zaak houden vanwege tegenstrijdige belangen...
...en die rechtszaak om 36 miljoen dollar.'
En ik stelde vragen.
Ik zei: 'Wat doen die agenten van Manitowoc County daar...
...als ze daar niet horen?'
Ik zei: 'Ik ben nooit betrokken geweest bij de eerdere zaak-Avery.
Mijn kantoor staat los van de Sheriff's Department.'
En daar hield het mee op.
Ik mocht er nooit heen en heb nooit informatie gekregen.
Ik heb nooit m'n werk mogen doen.
Ik had voor Teresa's belangen horen te strijden.
Dat was m'n doel.
En als je dat niet kunt doen...
...hou je er het rotgevoel aan over dat je diegene in de steek hebt gelaten.
Er is geen patholoog-anatoom geweest.
Er is geen forensisch antropoloog of lijkschouwer geweest.
De verdediging roept Miss Debra Kakatsch op.
8 MAART 2007, GETUIGEN VAN DE VERDEDIGING BIJ STEVENS BERECHTING
Toen ik naar de getuigenbank liep...
...staarde Kratz me aan.
Dat zei voor mij al genoeg.
Hebt u in november 2005...
...kennisgenomen van vermoedelijk menselijke botten...
...die gevonden zijn op of bij het terrein van Avery in Manitowoc County?
Jawel.
Hoe hoorde u daarover? -Op tv.
Wat deed u nadat u iets op tv zag...
...over de ontdekking van mogelijk menselijke resten?
Ik ben een paar keer gebeld...
...met name door m'n plaatsvervangers, over wat het plan van actie zou worden.
NORM GAHN: Edelachtbare. Neem me niet kwalijk.
Kunnen we even overleggen zonder de jury erbij?
Goed, het hof zal de jury een paar minuten excuseren.
Mag ik weten wat hier de relevantie van is?
De juridisch vertegenwoordiger van de county...
...wilde alle ambtenaren van Manitowoc County van dit onderzoek af halen.
En dat een ontstemde werknemer van de county...
...boos is over dat besluit lijkt me in dezen niet relevant.
Noch Miss Kakatsch noch de dienst van de patholoog-anatoom...
...of iemand die daar werkt...
...heeft ooit te maken gehad met de civiele zaak van Steven Avery.
Niemand is onder ede gehoord of verhoord...
...of heeft verantwoordelijkheden gehad bij het misdrijf van 1985...
...en toch is het haar mensen volkomen onmogelijk gemaakt...
...om hun wettelijke taak te verrichten...
...na de ontdekking van menselijke resten.
Ik zie niet in hoe iets wat de patholoog-anatoom had gedaan...
...zou hebben bijgedragen...
...aan een minder bevooroordeeld onderzoek in deze zaak.
Het hof gaat dit niet toestaan.
Ik heb niet zo lang in de getuigenbank gezeten.
ZES MAANDEN NA STEVENS BERECHTING...
...LIET DEBRA KAKATSCH WETEN DAT ZE ONTSLAG NAM...
...NA 15 JAAR ALS PATHOLOOG- ANATOOM VAN MANITOWOC COUNTY.
Ik hield van m'n werk.
Maar ik kon het niet meer.
Wanneer zou de volgende dreiging met arrestatie of intimidatie volgen?
Ik voelde me onveilig als ik 's avonds naar een melding moest.
Dus ik moest ermee stoppen.
Vanochtend had de rechtbank...
...Brendan Dassey op vrije voeten kunnen stellen.
Maar het Hof van Beroep besloot z'n veroordeling te handhaven...
...en hem in de cel te houden.
Brendan Dassey had twee zaken gewonnen vóór dit vonnis...
...dat hem voor de rest van z'n leven in de cel kan houden.
Het Hof van Beroep oordeelt dat hij niet geïntimideerd of gedwongen werd...
...om verkrachting en moord te bekennen.
VERZOEK OM HABEAS CORPUS TOEGEKEND
HOF VAN BEROEP VOOR HET 7E CIRCUIT
MEERDERHEID TEGEN
Hij heeft zich tot dat moment duidelijk sterk verzet.
STEM VAN RECHTER HAMILTON
Hij vertelt een tegenstrijdig verhaal dat nergens op slaat...
...en dat vertellen ze hem ook.
Hij vertelt het heel langzaam en moeizaam, maar wel vrijwillig.
EN BANC MEERDERHEIDSOPINIE GESCHREVEN DOOR RECHTER HAMILTON
'HIJ HEEFT AFGEZIEN VAN Z'N ZWIJGRECHT, Z'N MOEDER STEMDE IN.
OP GEEN ENKEL MOMENT...
...HEBBEN DE ONDERZOEKERS DASSEY OF Z'N FAMILIE BEDREIGD.
ZE VERHIEVEN NIET EENS HUN STEM.
DASSEY HEEFT NOOIT GEWEIGERD VRAGEN TE BEANTWOORDEN...
...EN NOOIT GEPROBEERD HET VERHOOR AF TE KAPPEN.
HET HOOGGERECHTSHOF HEEFT VERGELIJKBARE CLAIMS AFGEWEZEN.
DE TOEWIJZING VAN HABEAS WORDT GECASSEERD.'
Ik heb met kippenvel naar dit verhoor zitten kijken.
De geruststellende toon van die mensen...
...was zo onoprecht.
STEM VAN RECHTER WOOD
EN BANC-OPINIE GESCHREVEN DOOR RECHTER WOOD
'DASSEY ZAL Z'N LEVEN LANG OPGESLOTEN BLIJVEN...
...DOOR HET ONRECHT DAT DIT HOF HEEFT BESLOTEN NIET AAN TE PAKKEN.
IK BEN, MET ALLE RESPECT, TEGEN.
ALS DE VERDACHTE MINDERJARIG IS...
...MOETEN WE DE BEKENTENIS MET EXTRA ZORG VASTLEGGEN.
ER IS DASSEY IN DE MOND GELEGD DAT AVERY ONDER DE MOTORKAP KEEK...
...EN DAT ZE IS DOODGESCHOTEN IN DE GARAGE.
AEDPA VERLAMT ONS NIET...
...ALS ER SPRAKE IS VAN EEN DUIDELIJKE SCHENDING VAN DE GRONDWET.
ZONDER DIE ONVRIJWILLIGE, ONBETROUWBARE BEKENTENIS...
...IS ER VRIJWEL GEEN BEWIJS TEGEN DASSEY.'
U moet bedenken dat hij geen doorsnee persoon is...
...maar een jongen van 16 met een heel, heel laag IQ...
...die uiterst beïnvloedbaar is.
STEM VAN RECHTER ROVNER
EN BANC-OPINIE GESCHREVEN DOOR RECHTER ROVNER
'HET WORDT TIJD DAT WE ONS BEGRIP VAN DWANG...
...AANPASSEN AAN DE 21E EEUW.
ONSCHULDIGE MENSEN LEGGEN WEL DEGELIJK BEKENTENISSEN AF.
GEEN REDELIJKE RECHTER HAD KUNNEN CONCLUDEREN...
...DAT DASSEY'S BEKENTENIS VRIJWILLIG IS GEWEEST.
IK ZIE DIT ALS EEN ERNSTIGE RECHTERLIJKE DWALING.
IK BEN, MET ALLE RESPECT, TEGEN.'
IK WOU DAT DIE RECHTERS EN TOM FALLON BRENDAN HADDEN ONTMOET...
...EN GEZIEN HADDEN HOE HIJ ECHT IS.
IK WIL IEDEREEN BEDANKEN DIE BRENDAN EN DE FAMILIE HEEFT GESTEUND.
WE GEVEN NIET OP, DUS WACHT MAAR AF.
CARLA CHASE: IEDEREEN, HET GAAT GOED MET BRENDAN.
BARB ZEGT DAT HIJ HOOP MOET HOUDEN.
WE DOEN HARDER ONS BEST DAN OOIT.
Het vonnis is al twee keer nietig verklaard.
Het wordt één keer nietig verklaard.
En dan verklaren nog twee, drie rechters het nietig.
Als het iemand anders was geweest, was hij allang vrij geweest.
Maar deze zaak is anders.
Je komt niet vrij.
Waarom denk je dat het zo moeilijk is?
Ze willen niet fout zitten.
De zaak krijgt veel aandacht.
Dan is het moeilijker voor het OM om het los te laten.
Juist omdat ze fout zitten.
Ik geloof nog steeds dat het gaat gebeuren.
Want de wetenschap blijft toch voortschrijden.
En ze kunnen er niets tegen doen dat wij informatie hebben...
...waardoor hun bewijs in duigen valt.
En dan valt het bewijs tegen Brendan ook in duigen.
Ja, het moet een keer instorten.
Als je onschuldig bent, moet dat vroeg of laat uitkomen.
Ja, dat denk ik ook.
Ik ga het niet opgeven.
Nee, dat mag je ook niet doen.
Ik las in een boek over dit soort zaken...
...dat het grootste probleem is dat mensen uiteindelijk gewoon stoppen.
Ze dienen geen verzoeken meer in.
Ze weten inmiddels wel dat ik er niet mee ophoud.
Ja, ik denk...
...dat ze dat inmiddels wel door hebben.
OP ZOEK NAAR GERECHTIGHEID
Sinds we hebben gehoord dat we het en banc-beroep hebben verloren...
...hebben we stappen ondernomen...
...om Brendans zaak aanhangig te maken bij het Hooggerechtshof.
HOOGGERECHTSHOF VAN DE VS
Het Hooggerechtshof van de VS krijgt duizenden verzoeken per jaar.
En van die duizenden nemen ze 80 zaken aan.
AANTAL VERZOEKEN PER JAAR: 8000 AANTAL AANGENOMEN ZAKEN: 80
Dit is nooit een kwestie van kans geweest.
Het gaat erom dat je je niks van die kans aantrekt.
Om de kans te vergroten dat het Hof de zaak aannam...
...besloten we de beste advocaten te zoeken...
...om de zaak voor het Hof te presenteren.
Seth Waxman was advocaat-generaal onder president Clinton...
...en ging over de zaken van de regering die voor het Hooggerechtshof kwamen.
Hij heeft 80 zaken bepleit voor het Hof. Hij weet wat ze willen horen.
Er gaat geen dag voorbij...
...dat ik Janet Reno's stem niet in m'n hoofd hoor zeggen:
'Je krijgt toch kritiek, wat je ook doet. Dus doe nou maar het goede.'
Hij heeft de doodstraf bij minderjarigen ongrondwettelijk verklaard gekregen.
Er zijn niet zoveel advocaten...
...die met enige regelmaat voor het Hooggerechtshof verschijnen.
Seth Waxman is er een van.
Het Hooggerechtshof ziet het als z'n allerbelangrijkste functie...
ADVOCAAT-GENERAAL 1997-2001
...om te zorgen...
...dat de federale wet uniform en harmonieus wordt toegepast...
...over de hele Verenigde Staten.
Als je kijkt naar jongeren of personen met beperkingen...
...en hoe de vrijwilligheid van hun bekentenis wordt beoordeeld...
...zie je een verbijsterende mate van inconsistentie...
...in hoe de speciale...
Hoe en of de speciale-zorgstandaard wordt toegepast.
HOOGGERECHTSHOF HALEY VERSUS OHIO (1948)
In 1948 zei het Hooggerechtshof:
'Rechtbanken moeten bekentenissen van jongeren en mentaal beperkten...
...met de grootste zorg behandelen.'
Sinds die uitspraak is er grotendeels stilte geweest van het Hof...
...en dat heeft in de staatsrechtbanken voor veel verwarring gezorgd.
Geen verwarring omdat de wet onduidelijk is...
...maar verwarring omdat men een vonnis negeert of verkeerd toepast...
...dat een duidelijk precedent vormt.
Het is 40 jaar geleden dat het Hooggerechtshof van de VS...
...gekeken heeft naar de kwestie van bekentenissen van minderjarigen.
Sinds 1979 is er zoveel gebeurd.
Er is een explosie van kennis geweest over valse bekentenissen.
Bewustwording in sociale wetenschappen, en bij psychologen.
Juristen die met DNA bewezen dat hun cliënten onschuldig waren.
Kinderen bekennen eerder een misdrijf dat ze niet hebben gepleegd...
...en rechtbanken doen te weinig om kinderen in zo'n geval te beschermen.
Het is heel, heel belangrijk...
...dat het Hof deze zaak aanneemt...
...en staats- en federale rechtbanken een standaard geeft...
...om de bekentenis van een minderjarige juist te beoordelen.
En een minderjarige met duidelijke intellectuele en sociale tekortkomingen.
Het hele land heeft er belang bij dat het Hooggerechtshof deze zaak hoort.
Ik bedoel, iedereen...
...wil een strafrechtstelsel...
...dat misdadigers opspoort...
...en ze op passende wijze straft...
...maar dat ook respect heeft voor de individuele vrijheden...
...die de basis vormen voor ons land.
Maar vier van de negen rechters hoeven de zaak aan te willen nemen.
OP 17 APRIL 2018 GEEFT HET OM KATHLEEN...
...DE CD MET RECHERCHEUR VELIES RAPPORT OVER DASSEY'S COMPUTER.
Na wat getouwtrek ligt er op 17 april 2018 plots...
...een pakketje van Mr Fallon, in een originele bewijszak.
Met bewijstape erop en de cd erin.
Hij heeft het me dus gestuurd alsof het een origineel bewijsstuk was.
OP 15 MEI DIENT KATHLEEN EEN VERZOEK IN BIJ HET HOF VAN BEROEP VAN WISCONSIN...
...OM DE CD ALS BEWIJS TE MOGEN OPVOEREN...
...ZODAT HET HOF HET MEE KAN NEMEN.
Brady vereist dat je bewijs tijdig overlegt.
En je moet rekenen dat het rapport van Velie...
...de forensische analyse van de computer...
...voltooid is op 10 mei 2006.
Het rapport van Fassbender rept niet eens over de cd...
...tot december 2006.
En het rapport van Fassbender zegt: 'De cd die we ontvingen van Velie...
...en de uitdraai van de tekstberichten...
...waren in Fassbenders bezit.'
Dus Fassbender had 2400 pagina's bewijs in z'n bezit...
...die de verdediging nooit heeft gekregen.
Het is nooit aan de advocaten gegeven die hem bijstonden bij het beroep.
Pas bij mij wordt het vrijgegeven.
De cd was namelijk desastreus geweest voor de geloofwaardigheid...
...van de kroongetuige van het OM.
BOBBY DASSEY (NEEF VAN DE BEKLAAGDE)
Bobby Dassey is een ooggetuige.
Een ooggetuige zonder vooroordeel...
...en iemand die een hoop krediet verdient.
Want ergens tussen 14.30 en 14.45 uur...
...ziet hij Teresa Halbach foto's maken.
Mr Dassey kijkt uit dit raam.
Hij kan duidelijk zien hoe ze foto's maakt van de SUV.
En als ze richting Mr Avery's huis loopt...
...ziet hij haar voor het laatst.
Dat is de laatste keer dat ze levend wordt gezien.
Dat is de tijdlijn...
...de route, zogezegd...
...naar wat er gebeurt met Miss Halbach.
Mr Kratz had het in z'n beide pleidooien...
...over de geloofwaardigheid van Bobby Dassey.
Hij zou geen reden hebben om te liegen.
De jury moest Bobby Dassey geloven...
...want hij was een onafhankelijke getuige die geen motief had om te liegen.
Het was dus essentieel dat die cd werd achtergehouden.
Want die cd toonde...
...de krankzinnige, gestoorde, sadistische geest...
...van iemand die in staat was een moord te plegen.
Dan had de verdediging de jury in het openingspleidooi verteld...
...dat het OM een getuige zou opvoeren...
...die hoogstwaarschijnlijk degene was die Teresa Halbach had vermoord.
Dan was er gesproken over z'n gelegenheid en z'n motief...
...en het feit dat hij ze voor zou liegen.
Bij z'n getuigenverklaring zouden ze hem hebben geconfronteerd...
...en de jury zou die beelden gezien hebben.
Denk je heus dat een jury had geluisterd naar Bobby Dassey die iets beschreef...
...als ze hadden gezien wat er op z'n computer stond en wat hij deed?
Dat hij zocht naar beelden van jonge vrouwen die gemarteld worden...
...waarvan de meeste op Teresa Halbach leken?
Hij heeft foto's van vrouwen die zijn geblinddoekt, vastgebonden, verminkt.
TIENERSEKS TIENERTIETJES
TIENERKUTJES NAAKTE TIENERS
Hij zou daarop zijn aangevallen.
Niemand zou z'n getuigenverklaring hebben geloofd...
...dat Teresa het terrein nooit had verlaten.
Ik garandeer je dat Steven Avery nooit veroordeeld was...
...als het bewijs op die cd was ingebracht.
Hij zou niet veroordeeld zijn.
Het vonnis over aanklacht één is getekend door de voorzitter van de jury.
De andere vonnissen zijn ook getekend door de voorzitter van de jury.
Dit is zo'n ernstig geval van een Brady-overtreding...
...omdat we kunnen aantonen dat het is achtergehouden door het OM.
CALUMET COUNTY, KANTOOR OFFICIER VAN JUSTITIE
BIJGEVOEGD EEN INVENTARIS VAN ONS DOSSIER OVER STEVEN AVERY
Kratz' lijst van ontdekkingen...
...komt niet overeen met de lijst van wat er werkelijk is vrijgegeven.
Maar helemaal aan het eind heeft hij erbij gezet:
'Brendan Dassey's computer. Zeven cd's.'
Daar zijn een aantal dingen mis mee.
Het is niet Brendan Dassey's computer en er zijn nooit zeven cd's geweest.
Er waren zeven dvd's en één cd...
...en op die cd staat de analyse.
Een cd kun je in een computer stoppen en bekijken.
Je hebt geen programmatuur nodig zoals bij dvd's.
Maar ik denk dat hij probeerde te verbergen...
...dat Fassbender die cd nog had. Die had de verdediging niet gekregen.
Dus hij denkt dat Buting en Strang en hun medewerkers...
...bij de procesvoorbereiding...
...op die lijst kijken en denken: o, die hebben we vast al.
Trouwens, dit gaat over Brendans computer.
We gaan niet kijken naar dingen op Brendans computer.
We moeten ons richten op de rest van het bewijs...
...dat te maken heeft met Steven.
Dat heeft hij zo slinks aangepakt.
7 CD'S: INHOUD VAN BRENDAN DASSEY'S COMPUTER
Dat is het eerste wat Kratz doet.
Dan is er het voorstel van bepalingen...
...dat Mr Kratz op 25 januari 2007 stuurt.
De berechting begon begin februari 2007.
Dichter op die datum kon dus niet.
Een bepaling is een overeenkomst tussen de partijen voor een berechting...
...omtrent bewijs waar je het beiden over eens bent...
...en waarvoor je dus geen getuigen hoeft op te roepen.
Zo kun je de berechting stroomlijnen.
In paragraaf R zegt Mr Kratz:
'Computeranalyse van Steve, Teresa's en Brendans computer.'
Natuurlijk gaat het niet om Brendans computer.
'Mike Velie van de politie van Grand Chute...
...heeft de harddisks van deze drie geanalyseerd...
...en niets gevonden dat waarde heeft als bewijs.'
...NIETS GEVONDEN DAT WAARDE HEEFT ALS BEWIJS.
Daardoor valt agent Velie af als getuige.
'Niets waardevols als bewijs'?
Nee, voor het OM stelt het niets voor.
Maar zo wordt er iets achtergehouden dat cruciaal is voor de verdediging.
De misleiding zit hem in het feit dat ze het Brendans computer noemen.
Het is Brendans computer niet.
Brendan is degene die hem van de familie het minst gebruikt.
Maar Kratz wist... Het is heel slim.
Hij wist dat als hij zou zeggen:
'O, we hebben Brendans computer doorzocht.
En jullie hebben geluk.
Er staat niets op wat waarde heeft als bewijs.'
Dan ga jij niet zeggen: 'Wacht, hier gaan we nog even in duiken...
...en goed onderzoeken wat erop staat.'
Dus het was een volkomen...
Ze zijn volledig om de tuin geleid.
En deze discussie is niet academisch.
Je berooft hier iemand van z'n leven.
Want iemand onvoorwaardelijk levenslang opsluiten...
...in een klein kooitje, voor de rest van z'n leven...
...dat is zo erg als maar kan.
En als je erachter komt dat je daar zit...
...omdat de andere partij heeft gelogen tegen je advocaten...
...is dat het ergste wat iemand je kan aandoen.
Dan is het OM echt niet bezig met gerechtigheid halen.
OP 7 JUNI 2018 STUURT HET HOF VAN BEROEP VAN WISCONSIN...
...STEVENS ZAAK TERUG NAAR RECHTER SUTKIEWICZ...
...MET DE INSTRUCTIE OM DE NODIGE HOORZITTINGEN TE HOUDEN...
...EN TE OORDELEN OVER HET ACHTERHOUDEN VAN DE CD VAN VELIE.
Je kunt niet liegen zonder dat dat uitkomt.
STEVENS NICHT
En met die ene leugen kwamen er allerlei dingen aan het licht...
...en ik denk dat de county niet weet hoe ze zich daaruit moeten redden.
Nu gaat het de goede kant op.
De toekomst belooft veel goeds voor Steve en Brendan.
Ze zullen vrijkomen, een gelukkig en gezond leven leiden...
...en dit achter zich laten.
Dat hebben ze nodig. De hele familie heeft dat nodig.
8 JUNI 2018
STEUNPROTESTEN STEVEN EN BRENDAN DUREN INMIDDELS TWEE JAAR
Laat Steven Avery vrij. Laat Brendan Dassey vrij.
DE WAARHEID ZAL ME BEVRIJDEN
Dat was geweldig.
Gerechtigheid.
DENK AAN TERESA, NIET AAN HAAR MOORDENAARS
Deze zaak heeft gevolgen tot ver buiten Wisconsin...
...en zeker ver buiten Manitowoc.
Mij gaat het erom...
...hoe dit kon gebeuren en hoe we voorkomen dat het ooit weer gebeurt.
Schuldig.
Onschuldig.
Ik heb twee kogels voor ze.
Laat Brendan vrij, laat Steven vrij.
Tot ze de aanklagers verantwoordelijk stellen voor hun handelen...
...zal dit blijven gebeuren...
...niet alleen bij Steven, maar bij meer kinderen.
Hoe is het met de jongen?
Hij houdt vol.
Het zou beter zijn als hij hier was. -Ja, zeker.
Hij komt binnenkort thuis, dat voel ik. -Absoluut.
Ik hoop het maar.
Volgende week beslist het Hooggerechtshof...
...of ze Brendan Dassey's zaak aannemen.
En ik hoop zo dat ze dat doen.
Ik hoop dat ze de tijd nemen om het bewijs te bekijken...
...en zien hoe het echt zit.
Laat Brendan vrij, laat Steven vrij.
Ik wil dat m'n zoon en m'n broer thuiskomen.
LAAT BRENDAN DASSEY VRIJ
M'n familie heeft niets gedaan.
Scott, of m'n zoon Bobby.
Brendan, Steven.
Ik weet dat ze niets hebben gedaan.
Ze zijn allemaal onschuldig. M'n hele familie is onschuldig.
Dus ik vind dat ze ze vrij moeten laten...
...zodat we door kunnen met ons leven.
25 JUNI 2018
Vandaag zijn er weer een aantal non-beslissingen genomen.
Het Hof gaat twee disputen niet aannemen...
...waarvan men dacht dat ze dat wel zouden doen.
Het Hooggerechtshof zal zich niet buigen over de zaak van een jongeman...
...die veroordeeld is voor een brute moord...
...terwijl het enige bewijs tegen hem z'n eigen bekentenis was.
HOOGGERECHTSHOF ZAL BEROEP VAN DASSEY NIET HOREN.
Het Hooggerechtshof zal Dassey's beroep niet horen.
Daarmee blijft z'n vonnis gehandhaafd, evenals z'n levenslange celstraf.
DASSEY WERD ALS TIENER VEROORDEELD TOT LEVENSLANG.
De rechters zeggen niet waarom ze de zaak niet aannemen.
Het was Dassey's laatste kans op beroep.
De procureur-generaal van Wisconsin zegt te hopen dat de familie Halbach...
...enige troost en afsluiting kan vinden in dit besluit van het Hof.
Beste mensen over de hele wereld...
...fijn dat jullie naar me luisteren.
Het betekent veel voor me om te weten dat zoveel mensen in me geloven.
Ik heb Teresa Halbach niet verkracht of vermoord.
Mijn bekentenis is vals.
Dat is hij altijd geweest.
Ik dacht dat ik eindelijk een kans op een leven had.
Ik zal blijven vechten om naar huis te mogen.
Ik hoop nog steeds dat de gezaghebbers op een dag beseffen...
...dat ze een fout hebben gemaakt.
Tot die tijd blijf ik sterk. Voor mezelf, m'n moeder en m'n vrienden.
Bedankt dat jullie me helpen sterk te blijven.
Liefs, Brendan Dassey.
BRENDAN HEEFT 12 VAN Z'N 29 JAAR UITGEZETEN.
HIJ ZIT GEVANGEN IN DE PENITENTIAIRE INRICHTING VAN COLUMBIA COUNTY...
...EN KAN IN 2048 VERVROEGD VRIJKOMEN, ALS HIJ 59 IS.
STEVEN ZIT IN DE PENITENTIAIRE INRICHTING IN WAUPUN.
HIJ HEEFT 31 VAN DE 56 JAAR UITGEZETEN.
HIJ HEEFT LEVENSLANG ZONDER KANS OP VERVROEGDE VRIJLATING.
Dit verhaal...
...het verhaal van Steven Avery's leven...
Of ik nou de zaak win...
...of bekendmaak wat hem overkomen is...
Ook als hij het niet overleeft, is dat iets wat ik graag wil doen...
...omdat het zo'n tragisch verhaal is.
Het is moeilijk te bevatten dat we zover gekomen zijn...
...en dat ze alles hebben gedaan om ons tegen te werken.
Maar het kan wel.
Het kan nog steeds omdat er zoveel bewijs is.
Het bewijs is niet alleen niet gepresenteerd aan de jury.
Het gaat om de rechters.
Zij moeten nog steeds horen wat Teresa Halbach werkelijk is overkomen.
Ze reageren gewoon op wat ze hebben.
Zij kunnen geen onderzoek gaan doen. Ze kunnen geen wetenschapper inhuren.
Er valt hun niets te verwijten op dat vlak.
Ik geloof nog steeds in de fundamentele eerlijkheid van de rechtbanken...
...als je hun het bewijs voorlegt.
Dat heeft nog niemand gedaan.
Niemand heeft dat gedaan.
En daarom gaan we in beroep.
We proberen ze het bewijs te presenteren.
En als ze zeggen: 'Het is niet genoeg,' of 'Dit is maar een deel'...
...dan ga ik meer halen.
Maar het is wat het is.
Hij is tweemaal onterecht veroordeeld en het is mijn taak om dat te bewijzen.
De mensen die me steunen, zijn radeloos. Omdat het zo lang duurt.
Als je vecht voor je onschuld...
...en de waarheid moet boven tafel komen, kost dat tijd.
Je moet je advocaat tijd geven zodat ze haar werk goed kan doen...
...en we het gewoon kunnen ontkrachten.
Je bent in drie tellen opgesloten.
En het kost je een eeuwigheid om vrij te komen.
Zo is het gewoon.
Gauw naar binnen en rustig aan naar buiten.
Maar als je bewijs hebt...
...sta je in drie tellen buiten.
Net als de eerste keer.
Ze analyseerden het DNA en boem, ik was vrij.
Nu moeten we hier hetzelfde doen.
Ondertiteld door: Arno Zeeman