Ik reed vrijdag richting noorden en ik zag koplampen...
STEVENS BROER
...toen ik op een kwart of halverwege onze oprit was.
TERESA WORDT VOOR HET LAATST GEZIEN STEVEN ZIET ACHTERLICHTEN
CHUCK ZIET KOPLAMPEN
RAV4 GEVONDEN
Je zag koplampen op die weg daar?
Ja, dat heb ik die rechercheurs ook verteld.
Die onderzoek deden.
En hij dacht dat ik kletste.
RECHERCHEUR O'NEILL: Je reed daar op donderdagavond.
CHUCK: Vrijdag.
Vrijdag. Vrijdagochtend?
Vrijdagavond.
Toen zag ik de koplampen voor me.
VRIJDAGAVOND KOPLAMPEN
Donderdagavond zagen we achterlichten.
Steven zag de achterlichten vanuit huis.
DONDERDAGAVOND ACHTERLICHTEN
Dat was toen jullie onderweg waren naar Menards?
Juist. -Donderdag.
Op vrijdag zag jij de koplampen.
Bij mij thuis. -Bij jou thuis, oké.
Neem me niet kwalijk.
OP VRIJDAG 4 NOVEMBER, TOEN IK VERTROK...
...NAAR DE BLOKHUT IN MARINETTE COUNTY...
...ZAG IK KOPLAMPEN ACHTER M'N HUIS OP AVERY ROAD.
IK BELDE STEVEN EN VROEG HEM OM TE GAAN KIJKEN.
RECHERCHEUR O'NEILL: Hij belt je mobiel, en wat zegt hij dan?
19:20 - 19:22 OPGENOMEN
STEVEN: Hij zag koplampen en wilde dat ik ging kijken.
Ik dacht dat hij me voor de gek hield.
En hij dacht dat ik hem voor de gek hield.
'Nee, serieus. Er was licht, ik zag het.'
Zei hij wat voor licht?
Koplampen, zei hij volgens mij.
Oké. Zei hij ook waar?
Ja, bij hem thuis.
Dus toen ben ik erheen gegaan met Bobby.
VRIJDAGAVOND STEVEN EN BOBBY
We hebben gekeken en we zagen niks.
Toen zijn we weggegaan.
Maar dat was maar net voorbij zijn huis.
Ik ben niet verder gegaan.
CHUCK ZIET KOPLAMPEN
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
Nadat we ons verzoek hadden ingediend, belde er een getuige.
Hij zei: 'Er zit me al heel lang iets dwars...
...en ik vond dat ik je moest bellen.'
Dus ik belde terug en hij zei: 'Ik ben opgegroeid in Manitowoc.
Ik zat bij Barb Janda in de klas.
Ik heb er jaren gewerkt en kende veel mensen van de politie van Manitowoc.'
En hij zei: 'Ik was vrachtwagenchauffeur...
...en op 3 november reed ik op de 147...
...en zag ik Teresa Halbachs auto.'
RAV4 GEZIEN
Dat was twee dagen voordat de auto op het terrein van Avery werd gevonden.
RAV4 GEZIEN
Hij zei: 'Ik zag hem staan.
Ik keek om. Hij stond in westelijke richting geparkeerd.
Het was een groenblauwe RAV.'
Toen zei hij: 'De volgende dag, op de 4e...
...stop ik in Mishicot bij het Cenex tankstation.'
Hij zei: 'Ik loop naar de deur van het tankstation...
...en op het rechterraam...
VERMIST
...hangt een affiche met een foto...
...zo te zien een schoolfoto, van Teresa Halbach...
...en daaronder staat de auto die ik bij die boom had gezien.'
TERESA HAD EEN DONKERGROENE TOYOTA RAV4.
Hij zei: 'Dus ik ging naar binnen, kocht iets...
...en er komt een agent van Manitowoc binnenlopen.
Ik zei tegen hem: "Zie je die auto daar? Die staat verderop langs de weg."'
RAV GEZIEN
Dus ik dacht: nou, dat is groot nieuws...
...want er bestaat geen politierapport over.
ACHTERHOUDEN VAN BEWIJS
Dus ook daar is heel belangrijk bewijs achtergehouden.
GEEN VERSLAG VAN OOGGETUIGE DIE DE RAV4 ZAG
Toen zei de getuige: 'Ik kijk naar Making a Murderer.'
In januari heb ik Making a Murderer gezien.
RAV4-OOGGETUIGE
Ik zag een hulpsheriff een kenteken opgeven.
BRIGADIER COLBORN
Keek u naar die kentekens toen u erover belde?
Nee, meneer.
Hij zei: 'Ik begon te trillen.
Dat was de kerel die ik over die auto had verteld.'
Die ooggetuige zei: 'Ik was zo geschokt...
...dat ik twee appjes heb gestuurd naar Scott Tadych...
...want die kende ik.'
BRENDANS STIEFVADER
En ik zei: 'Ik heb net Making a Murderer gezien...
...en ik heb die agent verteld dat ik die auto heb gezien.
Je moet vragen of Brendans advocaten me bellen.'
IK MOET EEN VAN HUN ADVOCATEN SPREKEN.
Hij hoorde niks van Scott.
Dus toen stuurde hij nog een bericht...
...en Scott zei: 'Ik ben niet lekker, ik bel je nog.'
HÉ, BEL EVEN.
IK BEN ZIEK. KAN AMPER PRATEN, BEL JE MORGEN
Ik heb er niks meer op gehoord.
Bel me even terug...
...want ik wil je graag even spreken.
Hartelijk bedankt, dag.
OOGGETUIGE VERTELT BRIGADIER COLBORN OVER RAV4
Dus ik ging daarheen met m'n onderzoeker...
...we lieten de ooggetuige overkomen uit Michigan...
...we gingen naar dat terrein...
...en we beseften, wat hij niet had beseft...
...dat Scott Tadychs caravan...
...500 meter daarvandaan was, aan de andere kant van de weg.
Dat is interessant, dat hij zo dicht bij z'n huis stond.
Toen deden we meer research.
TADYCHS CARAVAN RAV4 GEZIEN
We gingen na wie de eigenaar was van het huis...
...dat dicht bij de plek stond waar de auto was gedumpt...
...en raad eens wie het huis had gekocht, kort na de moord?
Scott Tadych...
TADYCHS NIEUWE HUIS
...die getrouwd was met Brendan Dassey's moeder.
Dus ze wonen vlak bij de plek waar de auto is gedumpt.
WAARSCHUWING BEWAKINGSCAMERA'S
PRIVÉTERREIN
Van die dag herinner ik me vooral het vuur.
STEVEN AVERY'S BERECHTING
Laten we even teruggaan in de tijd.
Vertelt u de jury eens wat u die middag deed.
Die ochtend was ik bij m'n moeder. Ze was geopereerd.
Daarna ben ik gaan jagen in het bos.
Eerst ging ik naar m'n caravan en toen op jacht.
Hoe laat kwam u in het bos aan?
Ongeveer drie uur.
Hebt u, toen u op jacht ging...
...kort voor drie uur...
...iemand gezien op de weg?
Ja, ik zag Bobby Dassey op snelweg 147.
Ik reed naar het westen en hij naar het oosten.
Snelweg 147. Wat is daar de snelheidslimiet?
De snelheidslimiet?
Negentig.
Negentig, oké.
Dus u passeert elkaar...
...en later kon u de politie vertellen dat Bobby op hertenjacht ging.
Hoe wist u dat? -Hoe ik dat wist?
Omdat Bobby naar de caravan ging waar ik woon om daarachter te jagen.
Voor de goede orde:
Hij gaat op hertenjacht, vlak achter uw caravan?
Maar u jaagt niet op herten, vlak achter uw caravan.
Soms wel.
Dus u dacht, omdat hij naar het oosten reed op snelweg 147...
...dat hij wel op jacht zou gaan.
Heeft nog iemand u op de 147 zien rijden om te gaan jagen, dat u weet?
Bobby Dassey.
We gaan uitzoeken of wat we hier hebben...
...een moord is, gepleegd door één of twee mensen...
...laten we zeggen, hypothetisch, Bobby Dassey en Scott Tadych.
Een auto is een paar keer verplaatst en gedumpt, dicht bij Scotts huis.
Dan gebeurt er nog iets illegaals...
...waarbij de politie de auto vindt...
...en besluit die te verplaatsen naar het terrein van Avery.
RAV4 GEVONDEN
Zo profiteerden de moordenaars ervan...
...dat de politie Steven Avery als de schuldige wilden aanwijzen...
...in plaats van de zaak op te lossen.
En ik ben perplex dat het Colborn is.
Ongelooflijk.
BRIGADIER ANDREW COLBORN POLITIE MANITOWOC COUNTY
U hebt bewijsstuk 138 doorgenomen.
Het beschrijft hoe u een telefoontje krijgt in 1994 of 1995...
GETUIGEVERKLARING AVERY VERSUS MANITOWOC
...van iemand die zichzelf een rechercheur noemde, klopt dat?
De rechercheur zei dat er iemand in hechtenis was genomen...
...die een verklaring had afgelegd pver een misdrijf in Manitowoc County.
En die persoon in hechtenis heeft gezegd...
...dat hij in Manitowoc County iemand heeft aangerand...
...en dat een ander daarvoor in de cel zat.
Is dat juist?
Daar bent u zeker van?
Nu even naar Steven Avery's burgerrechtenzaak.
Colborn krijgt een telefoontje over bewijs...
...verschonend bewijs dat aantoont...
...dat Steven niet de verkrachter is.
Wat hebben ze gedaan met dat bewijs?
Ze hebben het achtergehouden door geen rapport te schrijven.
Wat blijkt nu, in de zaak van de moord op Teresa Halbach?
Opnieuw zien we dat Andy Colborn...
...DAT HIJ ANDREW COLBORN HEET.
...met een onafhankelijke getuige praat...
...IK VERTELDE EEN AGENT DAT IK EEN AUTO HAD GEZIEN...
...die geen enkele reden heeft om te liegen.
BEËDIGDE VERKLARING KEVIN RAHMLOW
En die niet rapporteert...
...dat die getuige hem vertelt dat Teresa Halbachs auto...
...langs de 147 staat bij de brug over East Twin River.
Waarom heeft hij dat niet gerapporteerd?
Als hij dat wel had gedaan...
...had Steven Avery nooit veroordeeld kunnen worden voor de moord.
Dus het is enorm belangrijk dat dat bewijs is achtergehouden.
En is het niet typisch dat het dezelfde agent is?
Politie Manitowoc County, met Lynn.
Lynn. -Hai, Andy.
Kun je SWH582 voor me opzoeken?
Die is van een vermist persoon, Teresa Halbach.
Is dat wat je zoekt?
Een Toyota uit '99?
Oké, dank je. -Graag gedaan.
Wij geloven dat het zo gegaan is:
Colborn krijgt die informatie van onze getuige op de 4e...
...en hij vraagt de eigenaar van het kenteken op.
COLBORN BELT MET DE MELDKAMER
Dan ontdekken we...
...dat op Ryan Hillegas' telefoongegevens van 4 november...
...een reeks telefoontjes naar hem staat zonder geregistreerde naam.
INKOMEND GESPREK GEEN NAAM
Volgens het telefoonbedrijf...
...is dat waarschijnlijk politie geweest.
Ze bellen om de paar minuten, 22 keer.
En dat houdt op rond 19.25 uur...
...namelijk wanneer Chuck Avery Steven Avery belt...
...en zegt dat hij koplampen in het dal achter z'n huis ziet.
Wij denken dat dat Ryan Hillegas is...
...mogelijk samen met de politie, als de auto wordt verplaatst...
...en dat de verbinding steeds wegvalt als ze hem proberen aan te sturen.
Dat gebeurde ons ook in de groeve.
De verbinding viel weg.
Ze hadden een verdenking nodig om op het terrein te komen.
Dus het is duidelijk allemaal bedacht om Ryan Hillegas erbij te betrekken.
Ze weten waar de auto is...
...en laten Pam Sturm weten waar de auto is...
...en als ze de auto hebben, hebben ze ook een verdenking.
Dan hebben ze huiszoekingsbevelen.
Ze kunnen zes, zeven keer Stevens huis in gaan...
...de garage, overal.
Dit maakte het allemaal mogelijk.
OP DE OCHTEND VAN ZATERDAG 5 NOVEMBER 2005...
...EEN PAAR UUR VOORDAT TERESA'S RAV4 WORDT GEVONDEN...
...BELT RECHERCHEUR MARK WIEGERT...
...MET RECHERCHEUR DAVE REMIKER VAN MANITOWOC COUNTY.
Hé, de plannen zijn een beetje gewijzigd.
Oké.
De baas wil dat we iets doen.
Hij wil dat we Avery opnieuw verhoren.
Ze zijn daar aan het zoeken...
...en hij wil dat we ze vragen of ze het goed vinden...
...als er op het terrein wordt gezocht, op de sloperij.
Dus als je het goed vindt, zien we elkaar op jouw bureau.
Als je ons wilt helpen vandaag. -Ja, prima.
FOTO'S GENOMEN DOOR PAMELA EN NIKOLE STURM, 5 NOVEMBER 2005
OP ZATERDAG 5 NOVEMBER...
...TERWIJL STEVEN EN Z'N FAMILIE IN HUN BLOKHUT IN CRIVITZ ZIJN...
...155 KILOMETER TEN NOORDEN VAN DE SLOPERIJ...
...RUNT STEVENS BROER EARL DE ZAAK.
EARL GEEFT ZOEKERS PAMELA EN NIKOLE STURM TOESTEMMING...
...OM OP DE SLOPERIJ TE ZOEKEN.
Ik vond een auto met allemaal takken erbovenop...
...en ertegenaan.
PAMELA STURM AVERY'S BERECHTING
Er stond een oude motorkap tegenaan...
...en hij was zo'n beetje blauwgroen.
Ik dacht: dit is heel raar.
Het leek op de kleine SUV waar ik naar zocht.
Een RAV4 Toyota.
En ik liep naar de achterkant van de auto...
...en er stonden takken tegenaan geleund.
En ik zag dat er 'RAV4' op stond.
M'n hart begon te bonken.
'O jeetje, misschien is dit hem.'
Mag ik even, Pam?
Heb je geprobeerd de auto te identificeren?
Hoe is dat gebeurd?
M'n dochter Nikole had haar mobiele telefoon bij zich.
En we...
Even terug.
Ryan had ons een direct nummer van sheriff Pagel gegeven...
...voor het geval we iets zouden vinden.
Denny gaat specifiek over het vaststellen van gelegenheid...
...als je kunt vaststellen dat iemand bewijs heeft geplaatst.
Dus op dat moment staat Mr Hillegas nog op onze lijst.
TERESA'S EX-VRIEND
ONDERZOEKSRAPPORT
Rechercheur Fassbender heeft in het politierapport vastgelegd...
...dat Kelly Pitzen, Teresa's beste vriendin...
...hem heeft verteld dat Ryan Hillegas Teresa's dagplanner had...
...toen ze elkaar spraken in Teresa's huis op 3 november.
Dus we gingen kijken naar Teresa's dagplanner.
Er stonden dingen op geschreven die onze aandacht trokken.
DENISE 12 UUR
We vroegen Teresa's nieuwe telefoongegevens op...
...en we zien dat Denise Coakley Teresa heeft gesproken...
...rond 11.30 uur op de 31e...
...en heeft gezegd: 'Ik wil graag met je afspreken...
...op dinsdag 1 november, om 12.00 uur.'
WE MAAKTEN EEN AFSPRAAK
Denise zei: 'Toen ik Teresa sprak...
...zei ze: "O, ik zit in de auto. Ik ga even stoppen en dit noteren."'
...PARKEERDE LANGS DE WEG...
Dus Teresa stopt...
...en schrijft op: 'Denise, 12.00 uur' bij 1 november.
Dus ze zit in haar auto.
Dan ontdekken we dat Steve Speckman Teresa belt...
...ongeveer een uur nadat Denise heeft gebeld.
Het is dus rond 12.45 uur.
Hij zegt dat hij haar een aantal auto's wil laten fotograferen.
...VROEG OF ZE BEIDE KON FOTOGRAFEREN...
...HIJ ZEI DAT HIJ HET MAANDAG ZOU BESLISSEN.
Teresa schrijft op: 'Steve' en 'Sheboygan'...
...en dan de auto's en z'n telefoonnummer.
En hij bevestigt dat ze in haar auto rijdt.
TIJDENS ONS GESPREK...
...VERTELDE TERESA ME DAT ZE IN SHEBOYGAN IS...
...BEZIG MET ANDERE AFSPRAKEN.
Het is nu 12.45 uur.
Als je de tijden reconstrueert...
...waarop ze op haar volgende afspraken aankomt...
...had ze geen tijd om helemaal naar huis te rijden...
...met haar dagplanner, die thuis neer te leggen en weer te vertrekken.
Dan had ze nooit op tijd bij Schmitz kunnen zijn.
AUTOSLOPERIJ TERESA'S HUIS
TERESA'S HUISGENOOT
Scott Bloedorn zegt dat hij de dagplanner had gevonden...
...in Teresa Halbachs appartement...
...en dat die van Outlook op de computer kwam.
HIJ HAD EEN SCHEMA GEVONDEN VOOR VIJF DAGEN
Dat was ook zo, voor Teresa er dingen op schreef toen ze onderweg was...
...met Denise Coakley en Speckman sprak...
...en naar Schmitz reed.
Dus ze is bij Schmitz thuis...
...dan gaat ze naar Zipperer en dan naar Avery.
SCHATTING VAN TERESA'S ROUTE
Haar dagplanner heeft ze bij zich, ze is nooit terug naar huis geweest.
Daar is geen tijd voor.
Dus hoe komt Ryan Hillegas...
...aan dit papier...
...tenzij hij in Teresa's auto kan komen nadat ze bij Avery is geweest?
Dus over een Denny-link naar het misdrijf gesproken.
We hebben hier een document waarvan je kunt aantonen...
...dat het op het tijdstip van de moord in de auto van het slachtoffer lag...
...en in het bezit is van een getuige.
Een betere link met het misdrijf kun je niet krijgen.
BIZ PAPIERWERK CADEAUTJE MAMA
DENISE 12.00 UUR BEDANKJE SARAH
TONEELSTUK COURTNEY
Daarom wil hij niet met ons praten. We zijn twee keer bij hem geweest.
Hij gaat niks zeggen omdat hij betrokken is...
...hoogstwaarschijnlijk, bij het verplaatsen van de auto.
TERESA WORDT VOOR HET LAATST GEZIEN
3 NOVEMBER RAV4 GEZIEN
CHUCK ZIET KOPLAMPEN
5 NOVEMBER RAV4 GEVONDEN
19 SEPTEMBER 2017, EEN WEEK VOOR DE MONDELINGE ARGUMENTATIE EN BANC
BLUHM RECHTENFACULTEIT
Hoeveel ruimte kan ik krijgen, en wanneer?
Op dit moment is 884 vrij, tot 11.00 uur.
O, dat is mooi.
Wil je 884?
Ja, dan kom ik om 11.00 uur terug.
Om 11.00 uur kun je 836 krijgen tot 14.30 uur.
Perfect.
Ik ga deze argumentatie net zo voorbereiden als vorige keer.
Veel research, veel studeren en veel oefenrondes...
...waarvoor ik studenten heb geregeld die de rol van rechter spelen.
En oefenrondes met nationale experts op deze juridische gebieden...
...die voor rechter spelen.
En we vragen om begeleiding van juristen...
...die ervaring hebben met het Hof van Beroep...
...waaronder mensen die er gewerkt hebben.
Om zo een idee te krijgen van de instelling van de rechters...
...waar Laura mee te maken krijgt.
Dichter kun je een argumentatie voor het Hooggerechtshof niet benaderen.
In die zin dat het Hooggerechtshof negen rechters telt.
En bij het Hof van Beroep zijn er zeven.
HOF VAN BEROEP VOOR HET 7E CIRCUIT
Voor iemand die een argumentatie moet houden voor het en banc-panel...
...is het lastiger.
Je moet meer van links naar rechts kijken...
...en je moet vragen beantwoorden van een grotere groep rechters.
Je voorbereiden op zo'n argumentatie is ook lastiger...
...want je moet proberen de beslissingen te lezen en begrijpen...
...van elk van die rechters...
...en anticiperen op het soort vragen dat ze je kunnen stellen.
We begrijpen allemaal dat een Hof van Beroep het goed wil doen.
En dat een eventuele fout...
...verderop in het systeem zal worden rechtgezet.
Dat is het geloof dat we hebben in het systeem.
Als de ene rechtbank een fout maakt, zet een andere rechtbank die recht.
En dat is het schokkende aan AEDPA.
ANTITERRORISME- EN EFFECTIEVE-DOODSTRAFWET
Federale gerechtshoven kunnen alleen iets rechtzetten wat buitensporig fout is.
Zo fout dat geen andere rechter...
...geen onpartijdige rechter, het met de staatsrechtbank eens kan zijn.
Dan leg je de lat ongelooflijk hoog.
Brendan verdient gerechtigheid...
...en die heeft hij niet gekregen in de staatsrechtbanken van Wisconsin.
Ik hoop dat we hem gerechtigheid kunnen brengen.
Want als dat niet lukt, en daar moet ik niet aan denken...
...zal ik niet meer meemaken dat hij vrijkomt.
Het is heel onwaarschijnlijk dat ik dan nog leef.
Dan ben ik achter in de 80.
En daar moet ik niet aan denken.
We moeten vier stemmen krijgen...
...om rechter Duffins opinie te handhaven.
En de vraag is:
kunnen we genoeg andere rechters overtuigen...
...om te winnen?
AMERIKAANSE HOF VAN BEROEP EN BANC BEOORDELING
De mondelinge argumentatie komt te vervallen...
...als het hof geen vragen heeft na het lezen van je pleidooi.
Dus als je een argumentatie hebt...
...zijn er ernstige vragen die het hof beantwoord wil hebben.
Je kunt een zaak alleen winnen als je de feiten heel goed doorgrondt.
Zo kun je een rechter overtuigen van je standpunt...
...als het om iets ging wat hij zich niet realiseerde.
En veel juristen verliezen zich helemaal in de jurisprudentie.
Daar ligt de uitdaging niet.
Het gaat erom hoe je het verhaal presenteert.
26 SEPTEMBER 2017, ARGUMENTATIE EN BANC IN BRENDANS ZAAK...
...VOOR HET HOF VAN BEROEP
In februari...
...beargumenteerden de partijen hun zaak voor drie rechters...
...die het verzoek van het OM afwezen...
...om de cassatie ongedaan te maken.
Nu zullen, net als in februari...
...beide partijen een half uur krijgen voor hun argumentatie.
Er is echter geen tijdsbestek voor het doen van een uitspraak.
Dit is Emily Matesic, live in Chicago voor Action 2 News.
Route naar East Monroe 55, Chicago.
EEN VRIEND VAN BARB EN SCOTT BRENGT ZE...
...NAAR HET HOF VAN BEROEP VANUIT EEN HOTEL BIJ HET VLIEGVELD.
Het is 70 minuten rijden, 35 kilometer.
Gekkenhuis.
Ik wou dat Brendan erbij kon zijn.
Dat ze hem hierheen hadden gebracht.
Dan zouden de rechters hem kunnen zien...
...en zelf kunnen oordelen.
Het Hof van Beroep voor het 7e Circuit...
...zal de argumentatie horen vanaf tien uur vanochtend.
Hun beslissing kan Brendan Dassey de vrijheid bezorgen.
RAY EDELSTEIN, BRENDANS ADVOCAAT BIJ DIENS BERECHTING
JERRY BUTING, STEVENS ADVOCAAT BIJ DIENS BERECHTING
ROBERT DVORAK, BRENDANS ADVOCAAT NA DIENS BERECHTING
CARLA CHASE STEVENS NICHT
Hoever moeten we nog?
We moeten nu dicht bij het centrum zijn.
Elf kilometer.
Vierendertig minuten.
We zijn al meer dan halverwege.
Kun je hier ergens de snelweg op?
Brendan is al vrij voordat we er zijn.
Straks is hij nog eerder thuis dan wij.
Waarschijnlijk wel.
TOM FALLON ASSISTENT-PROCUREUR-GENERAAL
TERESA HALBACHS FAMILIE
We gaan zo naar binnen om het procedure bij te wonen.
We hebben de zaak van Brendan Dassey gevolgd.
Ik doe er nu al een jaar verslag van.
Ik weet nog dat ik in Portage was...
...en stond te wachten of Dassey vrij zou komen.
Maar het OM ging in hoger beroep en daarom staan we nu hier.
BRENDANS ADVOCATENTEAM NA Z'N BERECHTING
BRAD SCHIMEL PROCUREUR-GENERAAL WISCONSIN
OPPERRECHTER WOOD
We zijn klaar om de zaak van vanochtend te horen.
Goedemorgen, met welnemen van het Hof.
STEM VAN LUKE BERG
Brendan Dassey bekende omdat z'n schuldgevoelens ondraaglijk werden.
Wat hij en Avery Teresa hebben aangedaan, was afschuwelijk.
Wat Teresa is overkomen is zeker afschuwelijk.
Niemand twijfelt aan de vreselijke aard van deze moord.
STEM VAN OPPERRECHTER WOOD
Dat lijdt geen twijfel. Maar of Mr Dassey verantwoordelijk is...
...of dat hij pas ging nadat het vuur was aangestoken is serieus de vraag.
Absoluut. De recherche heeft Dassey de bekentenis ontlokt.
Nou ja, ontlokt. Serieus?
Absoluut. Ze namen talloze beschermende maatregelen...
Wat was Mr Dassey's IQ?
Z'n recentste IQ-test was 83, of 81, bij de berechting.
En hij was 16 toen hij werd verhoord?
Ja, hij was 16.
Het Hof van Beroep noemde Dassey's leeftijd.
Ze noemden Dassey's geestelijke vermogens...
...en ze haalden de test aan.
Kan een analyse van de staatsrechtbank werkelijk zo oppervlakkig zijn...
STEM VAN RECHTER ROVNER
...dat er geen reden wordt opgegeven, en alleen z'n leeftijd wordt vermeld?
Het is gebaseerd op de opinie van de rechtbank...
...en die heeft alle relevante factoren grondig doorgenomen.
Dus het idee dat de totale omstandigheden hier niet zijn afgewogen...
...is nogal vreemd, eerlijk gezegd.
Nee, het is helemaal niet vreemd.
De meeste mensen die een moord plegen en het lijk verminken en opruimen...
...weten wel dat ze niet meer naar school kunnen om hun project in te leveren.
De meeste mensen die dit hadden gezien, hadden er niet aan meegedaan.
Ik bedoel gewoon, concludeert u dan niet...
...dat hij iemand is die het gewoon niet snapt?
Ik vind dat die verklaringen hooguit aantonen...
...dat Dassey niet snapt hoe erg het is om iemand te vermoorden.
Kunt u een feit noemen dat ze hem niet in de mond hebben gelegd?
De frappantste voorbeelden zijn z'n herinneringen aan Teresa.
Hij herinnert zich hoe ze gilde: 'Help me.'
En hoe ze eruitzag, naakt en vastgeketend, huilend.
Maar dat vertellen ze hem. Dat is niet iets...
Ze hebben hem niet verteld dat ze aan het bed vastzat met handboeien.
Maar er is ook geen bewijs dat dat zo was. Er zijn geen...
Er lagen handboeien in de slaapkamer.
Maar betekent dat...
STEM VAN RECHTER ROVNER
Leidt dat hiertoe?
De vraag of er genoeg bewijs was...
...is een vraag voor de jury.
Habeas is geen vrijbrief om voor reservejury te spelen.
Maar als we beoordelen of het vrijwillig was...
...mogen we toch ook naar de bijkomende omstandigheden kijken?
STEM VAN RECHTER WILLIAMS
Ik vind van niet.
Het Hooggerechtshof zegt zo vaak dat betrouwbaarheid een vraag is voor de jury.
Het gaat niet zozeer om vrijwilligheid.
Ik wil even terug naar de herinnering aan Teresa.
Dat is een van de voornaamste bewijzen...
...dat z'n bekentenis vrijwillig was, zoals hij met die details kwam.
Hoe ze wanhopig probeerde te vluchten toen Avery met een mes op haar afkwam.
Hij herinnert zich hoe ze hijgde toen Avery haar in haar buik stak.
En dat ze nog steeds naar adem hapte toen hij haar keel doorsneed.
Hij herinnerde zich de stank van haar brandende lijk.
Geen van die herinneringen zijn hem aangereikt.
Ze waren heel rauw en heel echt...
...en Dassey moest gewoon z'n hart luchten.
Nog iets wat de vrijwilligheid bewijst...
...is hoe hij zich talloze keren tegen de agenten verzette.
Hij is aan het raden. U ziet dat als verzet...
...maar ik zie dat als een soort vissen.
Er vallen lange stiltes. Hij weet zich geen raad.
Je kunt hier en daar een zin pakken...
...en daar een bekentenis van breien, maar dat was het niet echt.
Het is zo dat hij soms details verandert. -Belangrijke details.
Dat kun je verwachten bij zo'n traumatische herinnering.
Zo werkt het geheugen.
Ook bij iemand die probeert te zeggen wat de politie wil horen.
Ik heb echt met kippenvel naar die rechercheurs zitten kijken.
Die geruststellende manier van doen die zo onoprecht was.
Zo onoprecht.
Er is wat misleiding geweest.
Heel veel misleiding. -Ik vind van niet.
Veel dingen die ze zeiden waren gewoon waar.
Verklaringen als 'We zullen je steunen' bijvoorbeeld.
Ze steunden hem inderdaad.
STEM VAN RECHTER HAMILTON
Als hij tegen Avery had getuigd...
...hadden ze dat inderdaad gedaan. -Precies.
Miss Nirider...
STEM VAN RECHTER WOOD
...u gaat het natuurlijk om het eerbiedigen van AEDPA.
Ook al zou ieder rationeel persoon zeggen dat z'n vermogens beperkt zijn...
...de staatsrechtbank oordeelde anders. Wat doen we daaraan?
Inderdaad, edelachtbare.
STEM VAN LAURA NIRIDER
Eerbiediging sluit vrijspraak niet per definitie uit.
Dat weten we van het Hooggerechtshof.
Vrijspraak volgt alleen in zaken waarin de toepassing van jurisprudentie...
...verkeerd is toegepast door de staatsrechtbanken.
Dat is precies wat we hier zien.
Vindt u dat de politie tactieken heeft gebruikt...
STEM VAN RECHTER HAMILTON
...die zo aanstootgevend zijn voor een beschaafd rechtssysteem...
...dat ze moeten worden veroordeeld...
...volgens het 14e Amendement?
Jawel, edelachtbare. -Wat zijn die tactieken?
Onder andere de belofte om Brendan Dassey mild te straffen.
Er is geen milde straf beloofd.
STEM VAN RECHTER SYKES
Niet als je... -Het waren hooguit vage beloften.
Niet volgens de normen van een volwassene.
Zelfs een 16-jarige met een beperkt intellect...
...moet een concrete belofte krijgen, een valse belofte, van een milde straf...
...wil de vrijwilligheid in het geding zijn.
Vage beloften zijn niet genoeg.
We accepteren dat hij een lager IQ had. Is dat het?
Dus iedereen met zo'n IQ kan niet op die manier verhoord worden?
STEM VAN RECHTER KANNE
Zeker niet. De feiten zijn hier uniek.
Dit was geen agressief verhoor.
Het is een kwestie van psychologische dwang.
Er is een milde straf beloofd.
Er is jurisprudentie die zegt dat ze zelfs mogen bluffen.
Dat mogen ze ook, edelachtbare.
Maar ze mogen niet z'n rationele wil zozeer beïnvloeden dat hij niet meer...
Is dat vanwege z'n IQ?
En z'n handicaps, en z'n leeftijd. Ja, edelachtbare.
En dat hij 95% meer beïnvloedbaar is dan de rest van de bevolking.
STEM VAN RECHTER ROVNER
Ik denk dat u doelt op de totaliteit.
STEM VAN RECHTER WOOD
Het Hooggerechtshof vindt...
...dat we hier niet te veel moeten silodenken, zogezegd.
Brendan mag dan een lagere intelligentie hebben en dit of dat hebben...
...maar hij is één pakket.
Miss Nirider, als we habeas-vrijspraak zouden toekennen in deze zaak...
STEM VAN RECHTER HAMILTON
...die u beschrijft als uniek...
...welk praktisch advies zou u de politie dan geven...
...over wat wel en niet toelaatbaar is...
...bij het verhoren van een middelbare scholier die wat traag van begrip is?
Als we deze zaak als voorbeeld nemen...
...heeft de recherche toch enige reden om aan te nemen dat hij beperkt is.
Hij was niet in staat om 'agent' te spellen, of 'rechercheur'.
Wat moeten ze dan doen?
Wat kunnen ze doen om het misdrijf op te lossen?
Ze mogen hem wel verhoren, dat lijdt geen twijfel.
Mogen ze bluffen?
Jawel, zolang ze z'n wil maar niet beïnvloeden.
Ze mogen niet zeggen: 'Ik ben wel een agent, maar nu even niet.'
U bent een wet aan het creëren.
STEM VAN RECHTER SYKES
Er bestaat geen zaak die dat zegt. Er zijn regels voor deze beoordelingen.
Een federaal gerechtshof mag geen wet creëren bij een habeas-beoordeling.
En daar vraagt u in deze zaak om.
Het is ontoelaatbaar volgens alle precedenten van het Hooggerechtshof.
Edelachtbare, ik vraag niet om een nieuwe wet.
Ik vraag om het toepassen van oude wetten.
U noemt criteria en dingen die agenten niet mogen doen.
Er is geen jurisprudentie die dat zegt.
Ik vraag niet... -U vraagt ons deze zaak te gebruiken...
...om een nieuw ijkpunt in te stellen voor het verhoren van jongeren...
...zonder dat er jurisprudentie is.
Volgens de gevestigde wet onder 2254(d) moet u verliezen.
STEM VAN RECHTER KANNE
Het motief van de politie was om een tweede moordenaar te vinden?
Neem me niet kwalijk?
Wat was het motief van de politie om dit te doen?
Een tweede moordenaar vinden?
Edelachtbare, de test vraagt niet...
Dat weet ik, maar die vraag stel ik u.
Het gaat hier niet om het motief van de politie.
U gebruikt het in uw argumentatie. -Nee, edelachtbare.
Toen de arrondissementsrechtbank vrijspraak toestond...
...wees die erop dat de politie misschien niet door heeft gehad...
...hoe hun woorden bij Brendan Dassey overkwamen.
Maar het sluit geen vrijspraak uit.
Dus ze hadden twee moordenaars nodig.
Nee, ze hadden de waarheid nodig.
Het probleem met dat verhoor is...
...dat de manier waarop ze Dassey onder druk hebben gezet...
...juist zorgde dat ze de waarheid niet vonden.
Wanneer zijn de hulzen gevonden?
In november 2005.
In de garage? -Jawel, edelachtbare.
Ik denk dat uw tijd bijna om is. Wilt u afronden?
Goed, als er verder geen vragen zijn...
...wil ik dit hof vragen de gegunde habeas-vrijspraak te bevestigen.
Goed, dank u zeer.
Mr Berg? -We praten hier over habeas.
Dit is de zesde keer dat deze zaak wordt beoordeeld in tien jaar.
Een aantal keren was men van mening dat er iets wezenlijk mis mee is.
De arrondissementsrechtbank, de politierechter...
...en het panel in dit geval.
Dus dit is geen uitgemaakte zaak.
In alle archieven en opinies zult u niet één zaak vinden, niet één...
...niet van het Hooggerechtshof...
...van een staatsrechtbank of een beoordeling van habeas...
...niet één zaak waarin een bekentenis onvrijwillig bleek te zijn...
...onder soortgelijke omstandigheden.
Steeds is het oordeel dat kleine leugens over wat men weet geen dwang vormt.
Vage beloften gelden niet als dwingend.
Vaderlijke behandeling ook niet.
Dat mag zo zijn, maar het hangt af van de toegesprokene.
Als ik dingen zeg tegen m'n vier jaar oude kleinzoon...
...begrijpt hij dat niet zoals u dat doet.
Of ik hoop tenminste dat u iets verder ontwikkeld bent.
Je praat tegen een volwassene anders dan tegen een jonger persoon.
Absoluut.
Ik zie uw gele en nu rode papier.
Als u wilt afronden in één zin, kan dat.
Het hele doel van AEDPA...
...is om kritiek achteraf op jury's en staatsrechtbanken te voorkomen.
Maar dat heeft de staatsrechtbank gedaan. Verklaart u het vonnis alstublieft nietig.
Veel camera's, veel interesse in deze zaak.
PROCUREUR-GENERAAL WISCONSIN
Ik hoorde zeggen: 'Ik zat met kippenvel te kijken.'
Dat zei een van de rechters over die opname.
Wat is uw commentaar?
Ik heb de opnamen gezien, en waar ik kippenvel van krijg...
...is de wetenschap wat er met Teresa Halbach is gebeurd.
Niet die jongen die zich ongemakkelijk voelt als hij het herbeleeft.
Teresa's familie herbeleeft dit elke dag.
Wilt u uw volledige naam spellen?
Brad Schimel. S-c-h-i-m-e-l.
Brad, kan ik je interviewen?
Ik weet niet of je dat al gedaan hebt. -Ja, inderdaad.
Al gedaan? -Ja.
Ik kan je onderweg wat vragen.
We hebben net al met de pers gepraat.
Mag ik even een kort commentaar? Ik kom uit Green Bay.
Ik wil graag een gebalanceerd... -Even oversteken.
Gewoon even zo.
Mij maakt het niet uit.
Ik wil gewoon even weten...
...wat er vandaag uit is gekomen...
...en wat je daarvan vond.
De vraag in deze zaak...
...is niet of Brendan Dassey onschuldig is.
Het gaat hier feitelijk om federalisme.
Heeft het federaal gerechtshof volgens de statuten van de VS het gezag...
...om hun oordeel te laten prevaleren boven dat van de jury...
...en dat het Hof van Beroep van de staat?
De unieke feiten waarop het OM zich baseerde...
...bestonden uit een script van wat Teresa in de slaapkamer zou zijn overkomen.
En het sporenmateriaal weerlegt dat Teresa in de slaapkamer is geweest.
Er is geen bewijs dat ze verkracht is.
Er is geen bewijs dat er iets in de slaapkamer is gebeurd.
Er is ook geen bewijs dat er iets in de garage is gebeurd.
Ze is daar niet doodgeschoten.
Zelfs als de rechter zegt: 'Er lagen toch hulzen'...
...is het antwoord: 'Edelachtbare, de sloperij is een halve hectare groot...
...en er lagen overal hulzen...
...want die mensen joegen op konijnen, op eekhoorns en ik weet niet wat.'
Toen hij dat vroeg, wist ik...
...dat hij dacht: ze moet in de garage zijn doodgeschoten.
Want in zijn garage in Noord-Chicago...
...liggen geen hulzen.
Maar dat moet je hem vertellen...
...want hij denkt: ze moeten in de garage hebben geschoten.
Het gaat om die misvatting...
...en de kans die dingen recht te zetten.
Als de verdediging meer besef had gehad...
...van hoe het zat met het sporenmateriaal...
...had dat veel zeggingskracht gehad.
En als die ene rechter zegt: Waarom moeten hier twee moordenaars zijn?'
Dan is de oplossing dus niet dat je de vraag omzeilt.
Het antwoord moet zijn: 'Dat zal ik u vertellen.
Er waren niet zomaar twee moordenaars.
De reden was dat Steven Avery als schuldige moest worden aangewezen.
Die tweede man moest bevestigen wat het sporenmateriaal weerlegde.'
Als je dat weet en kunt weerleggen...
...is het alsof er een grote getijdegolf op je afkomt...
...en je moet in staat zijn die te weerstaan.
Je hebt een ondoordringbare muur nodig...
...om alles af te weren waar ze mee komen.
Alles moet beantwoord worden.
Als je uit een argumentatie komt...
...en je hebt niet uitgelegd dat de feiten van de bekentenis niet uniek zijn...
...heb je een probleem.
Heb je ze gevonden?
Je wordt echt grijs.
Vertel mij wat.
Nee, ik hoef het je niet te vertellen. Ikzelf ook.
Ik denk dat we morgen die pillen moeten ophalen.
Heb je ze vandaag niet opgehaald? -Nee, dat kon niet.
Waarom niet? -Weet ik niet.
Als ik dat had geweten, had ik ze na m'n werk opgehaald.
En je laat me weer in de steek.
Wie? -Jij.
Dat doe ik niet, dat doen de anderen.
Je papiertjes zijn op. En ik wil geen blauwe, mam.
Ik kap ermee.
Dan kap ik er ook mee.
Dan heb je een half hoofd met krullen.
ALS ONGERECHTIGHEID WET WORDT, WORDT VERZET EEN PLICHT
Doe die een klein beetje losser.
Moeder, zo komt het nooit af.
Beter zo?
Heb je weer een deadline?
Maar als ik ze steeds losser moet doen...
Het doet pijn.
Ik heb hier een te klein plekje.
WAARHEID HOOP LIEFDE
Kun je iets dichterbij komen?
Ik sta wel op, duw jij.
Ik wil een compleet gezin zijn.
Geen half gezin.
Ik wil dat we allemaal bij elkaar zijn.
M'n ouders beginnen oud te worden.
Ik weet dat het vroeg of laat gebeurt...
...en ik wil dat ze allebei vrij zijn voordat dat gebeurt.
Deze jaren gaan snel voorbij.
Chuckie is al 63, dacht ik.
Uit de weg.
Dus dan ben ik een ouwe zak.
Ik wilde dat de jongens me opvolgden.
Maar als ik er niet meer ben, stoppen ze er vast mee.
Wil je die daar hebben?
Want het is vuil werk.
Wacht. -Daar.
Ik wil helder hebben wat volgens mij het belangrijkste bewijs is in deze zaak.
Namelijk wie wat deed toen Teresa het terrein op kwam.
Ik wil reconstrueren...
...in welke volgorde dingen gebeurd zijn...
...om te bepalen of Bobby Dassey...
...werkelijk een minuut of twee na Teresa het terrein heeft verlaten...
...en haar is gevolgd toen ze linksaf sloeg...
...en toen z'n aanstaande stiefvader Scott Tadych heeft getroffen.
En of ze betrokken zijn bij de moord.
Ik wil die volgorde reconstrueren...
...en kijken of die in de tijdlijn past.
Ik denk dat het hoogstwaarschijnlijk in die volgorde is gebeurd.
REËNSCENERING DOOR KATHLEENS TEAM
Aangenomen dat Dawn Pliszka om 14.27 uur belde...
...en ik geloof dat dat zo was...
...is Teresa rond 14.31 uur bij Avery Road aangekomen.
Toen ik daar was, viel me op...
...dat het terrein veel groter is dan de meeste mensen denken.
Je moet minstens 400 meter over Avery Road rijden...
...om bij de woning van Mr en Mrs Avery te komen.
Daarna moet je rechtsaf slaan, een andere lange weg af...
...nog een paar honderd meter, voor Stevens caravan.
En Barbs caravan stond direct ten oosten daarvan.
We denken dat zij om 14.35 uur op het terrein van Avery arriveert.
Steven toetst haar nummer in...
...maar verbreekt de verbinding...
...omdat hij uit z'n raam kijkt en haar ziet.
Hij heeft steeds gezegd, in z'n verhoren en in de politierapporten...
...dat Teresa bij aankomst niet naar de caravan komt.
Hij loopt naar haar auto.
Ze geeft hem het document, hij geeft haar het geld...
...en ze rijdt weg.
Het geld en de informatie voor de auto.
RECHERCHEUR O'NEILL: Ze gaf je een Auto Trader.
Ja. -Oké,en toen...
Ze liep naar de auto en pakte het blad.
Je zei dat je binnen was toen ze aankwam.
Oké. En hoeveel minuten heeft jullie gesprek geduurd?
Hooguit vijf minuten. -En toen jullie klaar waren...
...waar ging je toen heen?
Ik ging weer naar binnen.
Oké. En hoelang was je daar?
Waarschijnlijk... Ik weet niet.
Ik legde het blad neer.
Toen ging ik bij Barbara langs.
Waar? -Bij Barbara, m'n zus.
Om te kijken of Bobby er was, maar die was al weg.
Hij was net weg.
Dus jij legt dat blad binnen neer.
Ja, en ik ging daarheen. -Je bent er meteen heen gelopen?
Nou, hij was net weg.
Bobby?
Heb je gezien dat hij wegging?
Dus hij was al weg. -Ja, hij was net weg.
Is hij ergens heen gereden?
Ja, in z'n Blazer.
Weet je waar hij heen ging?
Oké, even terug naar de bus.
Hoe is het?
Goed. Het geld en informatie over de auto.
Perfect.
Hoe ben je van de bus...
...waar ze een foto van nam, naar haar auto gegaan voor dat blad?
Lopend. -Had je erom gevraagd?
Nee, ze zei: 'Het ligt in de auto.'
Dus jij liep mee naar haar auto.
Wat gebeurde er toen?
Ze deed de deur open en stapte in.
Ze pakte het blad.
Ging ze zitten?
Waar lag het tijdschrift?
Op de bijrijdersstoel.
En toen gaf ze het gewoon aan je?
Is ze weer uitgestapt?
Toen reed ze gewoon weg.
Was Bobby toen thuis?
Ja, Bobby was thuis.
Oké, en kwam hij naar buiten of zo?
Of zag hij je vertrekken, of haar?
Dat moet je hem vragen.
Maar je weet dat hij thuis is. -Ja, hij is dan thuis.
Als zij wegrijdt, is hij thuis.
En toen ik weer thuiskwam, was hij weg.
Dus op dat moment, als je Teresa gedag zegt...
...en naar binnen loopt met dat blad...
...zie je dat hij weg is.
Maar als zij het je geeft, is hij er nog.
Ja. -Dus hij... Oké.
In die ene seconde, ik weet niet.
Het zal wel tegelijkertijd zijn geweest.
Dus in de tijd die het kostte...
...om van haar auto naar je huis te lopen...
...en dan weer naar buiten te lopen, is hij vertrokken.
Hij kijkt en ziet dat Bobby's pick-up er niet meer staat.
Dan kijkt hij op de weg en ziet Teresa linksaf slaan, de 147 op.
Ze heeft rond 14.38 uur het terrein van Avery verlaten.
Wat wij niet beseft hebben, en hij ook niet...
...was dat Bobby zo ongeveer...
...150 meter achter Teresa rijdt.
Maar Bobby rijdt op het stuk dat omlaag gaat...
...waar je niet eens het dak van z'n pick-up kunt zien.
Steven gaat terug de caravan in.
Bobby zat waarschijnlijk maar zo'n 30 seconden achter haar.
We wilden kijken hoelang het zou duren voor hij haar inhaalt...
...als zij op normale snelheid reed en hij te hard.
Kon hij haar onderscheppen voor ze bij de Q was?
En dat was zo.
En hij kon ook zien dat ze linksaf sloeg.
Om 14.41 uur volgt de laatste oproep waarbij haar telefoon nog actief is.
Dat is vlak voordat ze Kuss Road bereikt.
Ze wordt afgeleid.
Ze schakelt het telefoontje door en zet de auto langs de weg.
We denken dat ze is gestopt om te praten...
...waarschijnlijk met Bobby Dassey, over een hustle shot.
Dit is iemand voor wie je al eens een hustle shot hebt gedaan.
En die houdt je aan.
Je rijdt op Kuss Road.
Waarom liegt Bobby Dassey?
Waarom heeft hij al die abnormale porno op z'n computer staan?
Waarom kunnen we dit reconstrueren en haar inhalen in 30 seconden?
Waarom belanden we langs Kuss Road...
...waar men vermoedt dat ze tijdelijk begraven heeft gelegen?
Waarom zit er bloed aan de laadklep als ze niet is overvallen?
Dat zijn de normale vragen die je zou stellen.
Ondertiteld door: Arno Zeeman