Nelle puntate precedenti...
Scusi. Mi scusi, che diavolo sta succedendo?
Papa'!
Denver. Penso che sia una zona sicura.
Questo posto forniva alla citta' una specie di farmaco che hanno creato qui.
Doc. Ho bisogno che tu lo protegga a costo della vita.
- Che cos'e'? - Il paziente zero.
- Le hai dato il sangue dalla boccetta? - Oh merda.
- Che cos'e' il B'ah? - Non cosa, ma chi.
Te lo mostrero'.
Questa e' un'illusione creata da un altro Anziano.
- Perche'? - Perche' imparassi come distruggerti.
Solo la luce puo' guidarvi fuori dall'oscurita'.
Soltanto il sangue del B'ah puo' fermare il veleno.
Sta cercando di lasciare la Cina.
Un posto piu' sicuro per poter tornare e cacciare di nuovo nel mio tempo.
Una nave mercantile partira' questa sera.
- Diretta dove? - San Francisco.
Lo hai visto? Il B'ah? Il suo Totem?
Non esattamente.
Ma so dove si trova.
Oh, un'intera citta' da controllare.
Devo ammettere che, anche se pensavo che l'Anziano fosse inutile,
almeno ci avrebbe condotti nelle vicinanze del B'ah.
Sono contento che sia morto.
Quella cosa continuava a guardarmi come se fossi il pranzo.
Gia', non potevamo fidarci.
E se fosse tutta una trappola?
Potrebbe. Ma cio' non cambia il fatto che dobbiamo dare un'occhiata.
Lo so. Lo so.
Uccidere l'Anziano, distruggere il Totem.
Ogni morte e' un passo avanti verso tu sai cosa.
Cos'abbiamo qui?
Che ne dite se diamo un'occhiata in giro per cercare del cibo?
Axel, dobbiamo proseguire.
In realta', abbiamo bisogno di riposare.
Gia', ho bisogno di snack.
Va bene.
Cercheremo del cibo e poi dobbiamo muoverci.
Di sicuro abbiamo compagnia.
Gia', penso che siamo circondati.
Fatevi vedere.
Abbassate le armi!
- Prima tu! - Neanche per sogno.
- Allora abbiamo un problema. - Non spareremo se farete come detto.
- Non vuoi metterti contro di me, ragazzo. - Ha ragione, ragazzi.
Risparmiate i proiettili per i cattivi.
- Cosa vuoi fare? Non sembrano vampiri. - Mantenete la posizione.
Smettete tutti di parlare!
Dovresti ascoltare il tuo amico.
Cristo.
Sei un pessimo tiratore, ragazzino.
Porca puttana.
Sei lei.
Van Helsing - S03E05 "Pretty Noose"
Traduzione e revisione: Mary.
#HashSubs [www.facebook.com/hashsubs]
Il prossimo.
Nome?
Sarah Carol.
Numero?
E' sulla maglia. Non ho tutto il giorno.
4478.
Adesso che sei fuori dalla quarantena, verrai reintegrata nella societa'.
In questa busta troverai l'indirizzo e le chiavi della tua abitazione.
Ti verranno anche dati dei buoni di credito.
E' la nostra valuta qui.
Funzionano proprio come il denaro di quei tempi.
Tu puoi decidere come spenderli, ma sappi che l'unico modo per guadagnarne di piu'...
e' contribuire.
Non si fanno elemosine qui.
Se non ti piace, sei libera di andare via.
Domande?
Quando dice "contribuire", cosa vuole dire?
Vuol dire che devi trovarti un lavoro.
Aspetta qui.
Ecco le tue armi che erano state confiscate.
Le riavremo cosi' come se niente fosse?
E' pur sempre l'America. Si consiglia di essere armati anche in zone sicure.
Confortante.
Come?
Niente, signore.
Segui il corridoio fino all'uscita.
Uscita!
Benvenuta a Denver.
Il prossimo.
Nome?
Cos'e' successo a Callie, Jesse e McGrath?
Sono stati rilasciati prima e assegnati ad un diverso settore.
Alla faccia degli addii.
Sono solo io o tutto questo sembra...
normale?
Cos'e' normale adesso?
- Non noi. - Parlate per voi.
Io non sono mai stata un vampiro.
- Bene, chi vuole vedere dove viviamo? - Si'.
- Io sono nell'edificio 6. - Edificio 2.
- Anche io. - Oh, davvero?
Oh si'. Ehi, siamo compagne di stanza.
Ok.
- Va bene? Cioe'... - No. No, va bene. Va bene.
Sara' fantastico.
Dovremmo andare a vedere dove viviamo?
Ambaraba' cicci'...
- Cocco'? - Si'.
- Ciao. - Ci vediamo ragazze.
Ci vediamo in giro.
Guarda un po'. Siamo compagni di stanza.
L'incubo continua.
Allora come vi chiamate?
Io sono il soldato Patterson.
Loro sono il soldato Raskin e il soldato Mendoza.
Dov'e' il vostro sergente?
Morto. Almeno credo.
Circa una settimana fa ha fatto la prima guardia.
Ci siamo svegliati sentendo delle urla.
Loro...
qualunque cosa fossero,
sono arrivati dall'alto.
Da ogni parte.
Non avevo mai visto nulla di simile prima.
Sembravano degli antichi guerrieri o una cosa del genere.
Tra gli spari e l'oscurita', non siamo riusciti a vedere un cazzo.
Quella notte hanno preso tre dei nostri.
Alcuni giorni dopo un altro paio.
Niente cadaveri.
Erano spariti.
Ci sono altri uomini?
- Dov'e' la vostra base? - Caduta.
Da quanto ne sappiamo, siamo gli unici rimasti.
Sei un militare?
Marine, prima divisione.
Hai visto dell'azione?
Missioni in Iraq e Afghanistan.
Tutti noi abbiamo visto dell'azione in questa merda.
Da quanto tempo siete qui?
Avevamo appena finito l'addestramento di base quando e' iniziato il Risveglio.
La nostra compagnia era di base qui.
Fino a pochi mesi fa...
era un posto sicuro.
Avevamo tutto il necessario.
Cibo, approvvigionamenti.
E poi all'improvviso tutto e' cambiato.
Non sappiamo come hanno fatto ad arrivare. Si sono diffusi cosi' in fretta.
Se la citta' e' stata invasa...
perche' siete ancora qui?
Nessuno rimane indietro.
Facevamo delle perlustrazioni durante il giorno per cercare dei superstiti,
ma poi abbiamo perso i contatti con la nostra pattuglia
e ora facciamo perlustrazioni sperando di trovarli.
Sentiamo molte storie su di te.
Sei qui per salvarci?
Non so cosa avete sentito, ma io non sono la salvatrice.
Abbiamo visto che guarisci, quindi...
e' tutto vero.
Siamo qui per altri motivi.
Forse possiamo aiutarvi?
- Abbiamo la nostra missione. E' un ordine. - Che...
Ha ragione.
Lasciate che parli con loro per un secondo.
- Sono solo dei ragazzi. - Lo so.
Non possiamo lasciarli qui.
Non possono venire con noi.
Quindi perche' non vai tu con loro?
- Aiutali a trovare i loro amici. - Scusa, cosa?
So che e' quello che vuoi fare.
Noi uccideremo l'Anziano e tu li aiuterai a trovare i loro amici.
E dopo ci incontreremo per bere qualcosa.
- Questo non accadra'. - Axel, ha ragione.
Loro hanno bisogno di te molto piu' di noi.
La tua missione di proteggermi e' finita.
Fine della discussione.
Ok ragazzi.
Ecco il patto.
Axel rimarra' qui con voi.
Vi aiutera' a rintracciare il resto della vostra squadra.
Non possiamo promettere...
Casa dolce casa.
Non e' cosi' male.
Nemmeno cosi' bella.
Gia'.
Batte l'ambulatorio che gocciolava.
Sai, ero nel letto chiedendomi se quello stupido aereo mi sarebbe caduto in testa.
Gia', anche io. Vorrei...
Oh, i topi.
Oh mio Dio, erano grandi come cani.
- Un letto? - Gia'. Sembra proprio cosi'.
- Io prendo il divano. - No, no, Dio no. Sei sicura?
Oh si'.
Casa dolce casa.
Giusto.
Gia'. Casa dolce casa.
Devo ammettere che e' bello essere tornato in uniforme.
Non farti ammazzare mentre cerchi di salvare il mondo.
Salvare il mondo e' il tuo compito.
- Stai attenta li' fuori. - Gia', anche tu, soldato.
Marine.
Gia', come vuoi.
Devo dire che stai dannatemene bene in quell'uniforme.
Oh davvero?
Anche tu stai bene nella tua.
Lo so.
Soldati,
tirate fuori le palle.
Ho sempre voluto dirlo.
Ehi, Flesh? Cos'e' questa cosa?
Flesh?
Flesh, stai bene?
Io non dormo li' dentro.
Si', certo. Tu... puoi prendere l'altra stanza.
Stai bene?
Sei cosi' stupido. Sei l'ultima persona al mondo con cui voglio trascorrere il tempo.
- Mi dispiace, Flesh. Voglio solo... - Non chiamarmi cosi'!
Smettila di chiamarmi cosi' ok? E'...
e' il nome che mi hai dato dopo avermi trasformato.
Non sono piu' uno dei tuoi ragazzi.
Il mio nome e' Phil.
Phil Fleichman.
Tu sei Phil.
Phil Fleichman.
Spero che Axel stia bene. Quei soldati sembravano piuttosto scossi.
Non possiamo avere distrazioni quando combattiamo il B'ah.
Chi e' distratto?
Ho bisogno che tu sia concentrata.
Perdonami se mi preoccupo per qualcuno.
Ascolta, quando cercavo Dylan...
le mie decisioni erano offuscate dal mio amore per lei
e non voglio che accada anche a te.
Amore? Ok, vacci piano con la parola che inizia con A.
Abbiamo fatto sesso, ok? Una volta.
- Sai quello che voglio dire. - Non lo so perche' non parli mai di lei.
Non avrei nemmeno saputo di Dylan se qualcun altro non l'avesse tirata in ballo.
Andiamo, raccontami... com'era?
Andiamo, lei era anche la mia famiglia.
Era bellissima.
Cosi' intelligente.
Dolce.
Aveva questa risata...
Vorrei davvero averla potuta incontrare.
Anche io.
- Lo vedi? - Si', che cos'e'?
Pensi che ci possiamo fidare di lui?
A malapena mi fido di te e tu sei mia sorella.
Giusto.
Merda.
Bei pigiama.
Ho combattuto vampiri simili in Cina.
Non sono per nulla simili a quelli che hai gia' incontrato.
Bene. Moriranno comunque grazie alla mia lama.
E' tutto cio' che m'interessa.
- Questa e' nuova. - Tieni gli occhi su di loro. Sono veloci.
Gia', beh anche io.
Balliamo.
Era mio.
E' il mio turno.
Stronzo!
E' appena stato seppellito!
Chi sei?
Sono il Seppellitore!
Ma voi potete chiamarmi Barry.
C'e' un gruppo di noi rintanato in fondo alla strada.
Eravamo fuori per rifornire le scorte quando quelli ci hanno messi alle strette.
Quanti di voi siete li'?
14.
Eravamo molti di piu' ma ci hanno abbattuti poco a poco.
Sei al comando?
Al comando di cosa?
La cosa piu' vicina ad una guida che abbiamo e' Mary Beth.
Ma nessuno di noi e' addestrato a combattere contro questa merda.
Che ci fate qui, comunque?
- Cerchiamo un vampiro. - Per ucciderlo.
Quindi siete venute qui per cercare un combattimento?
Non so se sia coraggioso o da pazzi.
Praticamente entrambe le cose.
- Stai bene? - Si'.
Lasciatemi! Lasciatemi!
Lasciatemi!
Devi smetterla di farlo.
Scopriranno che non sono un'infermiera.
No, a meno che tu non lo dica. Inoltre eri una specie d'infermiera all'ambulatorio.
Anche un cane avrebbe potuto essere un'infermiera li'.
Tenere le persone abbassate durante le amputazioni e stare di guardia durante...
le veglie notturne non e' stato addestramento medico.
Ok, sii normale.
Sarah e Jolene?
Si'. Sarah.
- Jolene. - Venite con me.
Non abbiamo modo di controllare le vostre credenziali, abbiamo solo la vostra parola.
Cerchiamo sempre persone con esperienza ospedaliera.
Se uccidete qualcuno siete licenziate.
Capito. Non uccidere nessuno.
- Tu eri un'infermiera? - Si', esatto.
Qual e' il modo piu' efficiente per misurare la temperatura di un paziente?
- E'... per via rettale. - Abbastanza bene.
Dottoressa Carol qui dice che lei ha un background in ematologia?
Si', era la mia specializzazione.
Vedrai che qui ti occuperai di tutto,
tutti devono saper far tutto.
- Spero che vada bene. - Si', finche' abbia accesso a un laboratorio.
Si', c'e' un laboratorio al piano di sotto. Non e' il top, ma e' abbastanza buono.
Cali di tensione. Succede sempre.
Con l'afflusso di nuove persone, la nostra rete non e' stata in grado di gestirlo.
Benvenute nel mondo del lavoro.
- E' stato piu' facile che alla scuola di medicina. - Andiamo.
Oh, andiamo. Lo sai che vuoi farlo.
Questo e' quanto.
Se volete aspettare un minuto, io vado a prendere Mary Beth.
Mettilo insieme agli altri.
Mary Beth?
Ciao.
Chi sono?
Loro sono Vanessa e sua sorella, Charlotte.
- Scarlett. - La mie scuse. Scarlett.
E' un piacere.
Ci hanno salvati.
Beh, grazie mille.
E poi io ho salvato loro.
Ben fatto, Barry.
Dre dice che sei tu al comando.
Quasi. Davo le notizia sul meteo prima di questo, Channel 5 News.
Le cose hanno iniziato ad andare in pezzi circa tre settimane fa.
Non lo so. Credo che solo perche' le persone mi riconoscono dalla TV, loro...
loro mi considerano una guida.
Facciamo il meglio che possiamo.
Ho pensato che potrebbe esservi utile.
Grazie.
Allora, cosa vi porta a San Francisco?
Molte persone evitano la costa per cercare un terreno piu' elevato.
- Cerchiamo un vampiro. - Ne abbiamo molti ultimamente.
Cos'e' successo qui?
Tutto e' andato bene per un po' di tempo.
I militari, o almeno quello che era rimasto di loro,
stavano creando una zona sicura vicino Fisherman's Wharf.
Il piano era quello di mettere a sicuro prima San Francisco e poi Oakland.
Ci avrei creduto quando l'avrei visto.
E poi sono semplicemente apparsi.
Gia', quei vampiri.
Quelli che rotolano.
Sono venuti fuori dal nulla.
I militari non hanno potuto fare niente.
Dozzine di persone sono state spazzate via.
In qualche modo erano gia' dentro il perimetro.
Hai detto che tutto questo e' iniziato circa tre settimane fa?
Penso che l'Anziano mi abbia ingannata.
Quando mi ha mandata in Cina, sapeva che il B'ah si sarebbe risvegliato.
L'Anziano non poteva ucciderci. ma il B'ah si'.
Non puoi incolpare te stessa per questo.
Non potevi saperlo.
Forse.
Stai uno schifo.
Grazie mille.
Sei molto gentile.
Aiutatemi.
Mettetela per terra.
Cos'ha che non va?
Oh Mio Dio, e quello cos'e'?
- E' stata avvelenata? - E' un male?
Se non trovo il vampiro che le ha fatto questo e non le do il suo sangue, morira'.
Si', questo e' un male.
Hai detto che i vampiri erano gia' dentro il perimetro?
Sai da dove si sono generati gli attacchi?
Un magazzino vicino alle banchine.
Barry lavorava al molo.
- Puoi portarmi li'? - Ci puoi scommettere.
Vai a prendere quel kit. Ok, sono qui. Va tutto bene.
Le scale mi stanno facendo venire le vertigini.
E comunque quanti seminterrati ci possono essere in un edificio?
- Pensavo avessi detto che lavoravi qui. - Come artista di strada,
non come scaricatore di porto.
Cioe', perche' non potremmo essere in un edificio con un ascensore funzionante, eh?
Magari non annunciamo il nostro arrivo.
Aspettami.
E' molto semplice in realta'. Tutto arriva preconfezionato dalla societa'.
Hai gia' fatto vaccini antinfluenzali, vero?
Certo.
Ma sai una cosa? E'... e' passato cosi' tanto tempo.
Perche' non mi mostri come li fai tu?
Certo.
Tu hai gia' fatto il primo vaccino?
E' obbligatorio, sai.
No.
Allora lascia che ti svergini io.
E' un modo di dire.
Che cos'e' esattamente?
E'... e' un repellente per vampiri.
E' simile...
ad un repellente per insetti?
Si', abbastanza.
Per prima cosa, picchietti delicatamente la siringa,
fai uscire tutte le bollicine.
Poi la infili nella parte superiore del braccio.
Spingi lo stantuffo...
in questo modo.
Metti la siringa nei contenitori gialli
e questo e' tutto.
E cosi' via e cosi' via.
Domande?
No.
Ti ho gia' vista.
- Ne dubito. - Nah, sono abbastanza bravo con i volti.
I nomi non riesco a ricordarli per nulla, ma i volti...
E' stato a Seattle?
E' da dove vengo.
Ti andrebbe di bere qualcosa insieme dopo?
Non lo so.
Non so se alla mia ragazza piacerebbe.
Ragazza.
Bene. Si'.
Ragazza.
Oh, questo andra' bene.
Questo andra' proprio bene.
Oh si'.
Vediamo di cosa sei fatto.
Ecco, ecco. Forza adesso.
Devi resistere.
Forza.
Devi resistere.
- Non preoccuparti, sei salva. Sei salva. - Che mi succede?
Sei stata morsa da una di quelle cose.
Dove sono tutti?
Dov'e' Vanessa?
Da la caccia al vampiro che state cercando.
Cosa, il B'ah?
No, no, no, no, no.
La uccidera' se e' da sola.
- No, devo aiutarla. Devo aiutarla! - Ehi, piano. Piano, piano!
- Vieni qui. - Togliti.
No, no, no, no, no. Quello che devi fare e' venire qui.
Piano.
Quello che devi fare e' stare ferma. Ecco cio' che devi fare.
- Dov'e'... dov'e' Axel? - Axel?
- E' con Vanessa? La sta aiutando? - Si'. Si'.
E' con Vanessa, si stanno incontrando proprio adesso e...
e tutto andra' bene.
Ecco qui.
Va tutto bene. Calmati. Calmati.
Ecco qui, ecco qui, ecco qui.
Andra' tutto bene.
Ecco fatto.
E' come cercare un ago in un pagliaio.
Credo che abbiamo trovato il nostro ago.
Ho gia' visto queste casse.
Deve essere stata qui ad aspettare per tutto questo tempo.
E non era sola.
Ti sembra strano?
E' sicuramente strano.
Ma e' uno strano buono, sai? E'...
leggermente vicino alla normalita'.
Non so se correre e nascondermi o saltare su e giu' per la gioia.
Gia'.
Beh, grazie per avermi portato il pranzo. E' stato super dolce da parte tua.
- Batte i topi cotti. - Ma io adoro i topi cotti.
Merda.
Allora...
primo giorno di lavoro, com'e' andato?
Oh, giusto, primo giorno.
Ok, beh, il mio nuovo collega e' un tipo super raccapricciante di nome Jared.
Quindi non e' cambiato nulla, ok.
Mi ha chiesto di uscire.
- E dove andrete? - Molto divertente.
Gli ho detto di avere una ragazza. Avresti dovuto vedere la sua faccia.
E' stato fantastico.
Ragazza.
Mi e' uscito. E' stato, sai, il momento.
Fatti indietro, Jared.
Mi e' solo uscito.
Mi piaci, Sarah.
Voglio essere onesta.
Anche tu mi piaci.
Sembra che le micce delle persone si accorcino sempre di piu' da queste parti.
- Sembri perso. Ti serve qualcosa? - Si', sto cercando un lavoro.
State assumendo?
Hai l'aspetto.
Spero l'aspetto che ti piace.
Lo saprai se cosi' fosse.
Non sei di queste parti. Non ti ho mai visto.
No, questo e' il mio primo giorno a Denver.
Ti va di pulire i tavoli e fare il buttafuori?
Sembra ottimo.
Perfetto.
Sono Frankie.
Julius.
Benvenuto a bordo, Julius. Vieni, ti faccio fare un giro.
Allora Axel...
com'e' stato prestare servizio oltremare?
E' stato sabbioso.
E caldo.
Raskin, adesso non e' il momento.
Sono curioso.
Com'era?
La guerra e' un inferno, ragazzo. Non ha niente di sexy.
Sapete com'e'...
tenere la mano del tuo compagno mentre fa il suo ultimo respiro,
dirgli che andra' tutto bene quando sai che non e' cosi'.
Ma non era come uccidere vampiri.
Si', beh, almeno sai che i vampiri sono i cattivi.
Li' invece non ci sono cattivi,
soltanto diversi punti di vista.
Patterson, tu sei con me. Raskin, coprici le spalle.
Mendoza, mantieni il motore acceso in caso dovessimo tagliare la corda.
C'e' stato uno scontro di fuoco infernale qui.
E' recente.
Qualunque cosa sia stato non li ha uccisi, li ha presi.
Dobbiamo trovarli.
Li troveremo.
Ehi.
Jolene.
Che ci fai qui?
Ho pensato che poteva esserti utile.
Riesci a crederci?
Caffe'.
Grazie.
Va tutto bene?
Si'.
Sono solo occupata.
E' per quello che e' successo...
a pranzo?
Cosa?
Oh, quello?
No.
Perche'...
stiamo solo vivendo in un momento pericoloso, giusto? E...
il domani non e' una garanzia e io non voglio lasciare nulla di non detto.
Ascolta, se non sei interessata, lo capisco. E'...
No, non e' questo
Beh, hai ricambiato il bacio.
Lo so.
Sono solo...
sono molto confusa.
- E' stato troppo presto. - No.
Forse.
- Non lo so. - Che sta succedendo?
Sii onesta con me.
Ho molto lavoro da fare.
Gia'.
Bene.
Continua e sbatti la porta anche in faccia a me.
Immagino sia cio' che sai fare meglio.
Dove stai andando?
Non sei pronta per questo e lo capisco pienamente.
E' colpa mia per aver spinto le cose.
- No, non devi farlo. - Si', devo.
- No, non devi. Non voglio che te ne vada. - Allora dammi una ragione per restare.
Esattamente quello che voglio dire.
Sono vergine.
Scusa?
Davvero?
Oh, intendi con le donne?
- Oh mio Dio. - No.
- Oh mio Dio. - No, no, no, no, no. Va tutto bene.
- Oh mio Dio. - Non e' un problema. E' raro,
ma non e' un problema Non... non c'e' niente di cui vergognarsi, e'...
E' cosi' imbarazzante.
- No. - Mio Dio, sono uno scherzo della natura.
- No, non sei uno scherzo della natura. - Oh mio Dio.
Ok. Ok. Ok. Sai una cosa?
Non ho mai sentito un legame con nessuno... mai,
quindi tutto quello che sto provando...
Sono spaventata a morte.
Tu mi spaventi.
E hai ragione, allontano le persone, ok?
Non ne vado fiera.
Ma non ho mai incontrato nessuno che mi faccia sentire
come mi fai sentire tu e non so cosa fare
tranne che chiederti di restare e di non andare via, ti prego.
Io volevo soltanto renderti felice.
E possiamo andarci piano.
Possiamo andarci il piu' piano possibile.
Ok.
- Mi dispiace cosi' tanto. - No.
- Mi dispiace. - No.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Tenete gli occhi aperti, ragazzi.
Oh merda.
Quelli sono i nostri ragazzi.
Adams.
Johnson.
Cosa diavolo ha potuto fargli questo?
- Un Anziano. - Che cos'e' un Anziano?
- Non vuoi saperlo? - E' peggio dei selvaggi?
E' peggio di un esercito di selvaggi in fiamme.
Oh merda.
E' come se abbia preso anche le loro anime quando ha preso il loro sangue.
Non voglio incontrare questa cosa.
Si', beh non premiamo sulla nostra fortuna.
Ripiegata.
Quello cos'era?
Calma, ragazzi.
Restate uniti.
Cos'e' quello?
Che sta succedendo?
Dobbiamo uscire da qui adesso. Andiamo! Andiamo!
Schiena contro schiena. Schiena contro schiena. Non rompete la formazione.
Gesu' Cristo.
Dev'esserci un modo piu' veloce per farlo.
Ok.
- Scomposizione in settori. - Va bene.
Lei come sta?
E' forte, ma non sono sicuro per quanto tempo ancora possa combattere.
Ehi.
Resisti, sorellina.
Sistemeremo tutto.
Dove diavolo sei Axel?
Forza! Forza!
Restate uniti!
A terra! A terra!
State lontani dalle ombre!
Uomo a terra! Uomo a terra!
Dannata apocalisse.
Revisione: Mary.
#HashSubs [www.facebook.com/hashsub]