Wat voorafging:
Vertel me over je favoriete plek op de wereld.
Een veilige plek die niemand van je af kan pakken.
Tante Irania's boerderij op Cuba.
Izzy Morales.
Niemand heeft gesproken over hoe ze bij Araknet betrokken is.
Jullie zitten op het hoogste punt.
Gefeliciteerd. Jullie hebben 60 miljoen clickbaiters te pakken.
Ik zal je wat zeggen. Haal die 100 miljoen...
en je krijgt je B-serie.
Afgesproken.
De projectteams zijn bijna klaar met de suite.
Ik heb drie maanden nodig om er... -Eén maand.
Eén maand.
Contact.
Waar zijn de vaten?
We hebben iets.
Speciaal agent Rebecca Stroud, NSA.
Jullie netwerk moedigt terroristische activiteiten en misdaad aan.
We verschepen voor Big Keith, zelfs MS-13.
Het zou jammer zijn als ik u weer moest verbinden
aan LH7 voor vergrijpen uit het verleden.
Die Amerikaanse droom van u is dan sneller voorbij
dan een mesgevecht in een telefooncel.
De overheid onderzoekt Araknet.
NSA.
Ik moet ze inweken. Ieder van ze.
Ik begin met dingen wegnemen, stukje bij beetje.
Ze denken dat ze nog rechten hebben.
Op een dag realiseren ze zich
dat ze in mijn wereld leven.
Als we om 20.00 uur eten...
Om 20.00 uur, dan weer 12 uur.
Je eet niet meer tot de middag? -Inderdaad.
Sorry, uw kaart is misschien een beetje beschadigd?
Zestien uur.
Wacht even.
Dus je kunt alles eten in de komende acht uur?
Ja, je moet wel gezond eten,
maar rogge telt ook als eten.
Echt? -Ja.
Stik er maar in dan.
Ik meen het.
Ik viel ineens vijf kilo af.
Ik heb de magie weer terug.
Junior accountmanagers proberen te naaien,
betekent niet dat je je magie terug hebt.
Rot op. -Ze neuken je wel.
Om grotere accounts te krijgen.
Geniet gewoon van eten, net als normale mensen.
Sophia niet. Ze wees me voortdurend af
voor ik er zo uitzag.
Sophia? -Ja.
Ze houdt je voor de gek.
Nee, man. En over twee weken
krullen die Braziliaanse benen van haar om me heen als een pretzel.
Sorry, Mr Chandler. Deze kaart is ook geweigerd.
Meen je...
Het ligt vast aan dat apparaatje.
Jezus. -Oké.
Rustig, ouwe.
Wij betalen wel. Pas op dat je geen hartaanval krijgt.
Wat is er, Wessy? Zit je soms krap bij kas?
Moet ik een Uber voor je bellen?
GEEN SALDO
Verdomme.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Ik ben enthousiast.
'SELF.
'De app die ertoe doet.'
Nee. -Waarom niet?
Nee. Dat klinkt arrogant.
Het straalt juist zelfvertrouwen uit.
En het is persoonlijk. Het zet mensen aan het denken.
Het is ietwat agressief.
We moeten abstracter denken.
Zoiets als... -Als wat?
'Denk anders.'
Apple? -Ja, ooit van gehoord?
Jezus. We moeten ons onderscheiden.
Ja, maar we hoeven geen eikels te zijn.
Daar gaat het niet om, het gaat om...
Het gaat niet om zelfingenomenheid. Het gaat erom
dat de app de enige is die je nodig hebt,
de enige die ertoe doet...
Ik snap het wel,
maar het feit dat we het bespreken, is geen goed teken voor een slogan.
Kunnen we over iets anders praten?
Je hebt gelijk.
Proost. -Op het eerste jaar.
Fijn jubileum.
Sinds die magische nacht. -Toen ik je voor 't eerst penetreerde.
Wat is er?
Heb je hem gebeld?
Hij gaat nu naar de bank.
Maar elke rekening... -Ik heb ze allemaal geprobeerd.
Bij beide banken? -Ja.
Verdomme. -Is dit serieus?
Daar lijkt het wel op.
We weten nog niets. Ik moet nog wat rondbellen.
Al het geld? -Al mijn geld, ja.
Nee, maar de rekeningen van Araknet?
Ben ik nu mee bezig. Momentje.
Was zij dit? Stroud?
Ze heeft geen briefje achtergelaten, dus geen idee.
Ze moet 't wel zijn, toch. -Ze kan niet...
Zij heeft die bevoegdheid niet, toch?
Ze heeft mijn auto gehackt. Ze kan doen wat ze wil.
Is hier iemand geweest?
We zijn er net.
Mijn creditcards zijn afgesloten.
Ik ben bij een pinautomaat gestopt, maar geen resultaat.
Een andere bank, ook niks, online rekeningen...
En de rest van je geld? Je hebt nog meer rekeningen.
Alles wat ik hier heb, stond op die twee rekeningen.
Oké. -Die zijn nu bevroren.
En je buitenlandse geld?
Dat is niet zomaar in het buitenland. -Ja, maar je moet...
Doe me een lol en hou even je bek, oké?
Dit is niet best. -Denk je?
Ik heb mijn mannetje bij AUSA gebeld.
Er is vanmiddag een beslagverzoek getekend
door opperrechter Jiménez in het zuidelijke district.
We kunnen in beroep gaan, toch?
Het kan wel, maar het duurt weken om het voor een rechter te krijgen.
Zo lang hebben we niet. Jerry, hebben we weken de tijd?
We moeten toch iets doen? Kelly? -Ik doe mijn best.
Geen zorgen. Ik zeg alleen dat dit tijd gaat kosten.
Volgens m'n mannetje bij First Federal komt het bevel van een rechter.
Ik heb wat mensen gesproken. Bedankt, Jerry.
Geen geld erin of eruit.
Minstens een maand. En dan ben ik nog schappelijk.
En Araknets geld?
Dat kan ze niet bevriezen. Daar heeft ze geen reden voor.
Hoe zit het met Araknets geld, Jerry?
We hebben genoeg om de lichten een paar weken aan te houden.
Dat is genoeg.
Genoeg tijd om SELF te lanceren.
Nee, ik bedoel letterlijk de lichten.
We kunnen minstens de helft van de salarissen niet betalen.
Sorry, wat? -Hoe kan dat?
Vraag het Nick. -Doe maar niet.
Ik vraag het Nick.
Het was een tijdelijk trucje.
Om onze rekeningen te legen? -Nee. Niet leeg.
De loonbelasting kwam eraan. We mochten even niet opvallen.
Precies. Dank je. -Verdomme.
Je zou denken dat een CEO dit met zijn co-CEO bespreekt.
Het stelt niks voor. -O, nee?
Jerry moest met de boekhouding knoeien.
Doe niet zo dramatisch... -Wacht, ik heb niet...
Het boeit me niet wie waarmee heeft geknoeid.
Ik laat het aan jullie losers over en wat gebeurt er?
De overheid naait ons
alsof we een stel koorknapen zijn.
Doe me een plezier.
Zorg dat de regering zijn lul uit mijn reet haalt,
anders brand ik de boel plat met jullie erbij.
Als we hier nog lang blijven,
bestel ik een pizza.
Voorkeuren? Bricktown...
Domino's... -Hou je mond, Jerry.
Drie weken?
Jongens, het is... Goed.
We hebben de prognoses voor vrijdag besproken.
Wat is er veranderd?
Het is ingewikkeld.
Maar als we niet binnen drie weken lanceren,
en ik wil niemand bang maken, maar dan zijn we er geweest.
Nick wil zeggen dat door het veranderende landschap
van all-inclusive suites,
het beter zou zijn SELF te lanceren
voor het einde van het kwartaal. -Ja.
Ja, dat snap ik. Maar...
we hebben geen schap met Izzy's.
Het duurt minstens een maand
voor het interne platform werkt.
En Sal, jouw team met de apps is nog steeds...
Wat is er met de apps?
Ze werken zich uit de naad, maar het is veel werk.
Zoals het oude spreekwoord luidt:
'Goed, snel, goedkoop.' Kies er twee. -Goed en snel.
Ja? -Twee, toch? Goed en snel.
Dus je kunt meer geld regelen? -Ja. Wat heb je nodig?
Dat is makkelijk. We hebben mankracht nodig.
We kunnen niet meer mensen aannemen, maar wat nog meer?
Nee. Dat heb ik nodig. Codeschrijvers.
Ik heb designers nodig. Sal heeft al een maand een rechterhand nodig...
Sorry, we kunnen niemand meer aannemen.
Zwartwerkers zijn ook goed.
Je moet er meer tijd in stoppen.
Meer dan 16 uur per dag? -Wat er ook voor nodig is.
Kom heel even mee. -Hoezo?
Ik heb een idee. Maar... Wat?
Zo terug.
Goed dan.
Wat is je idee?
Heb ik niet. Ik wil dat je even je mond houdt.
We moeten eerlijk tegen hem zijn.
Of we vragen of hij het doet. -Nee.
Nee. -Mensen zijn niet vervangbaar.
Je moet ze met respect behandelen. We hebben alleen onze mensen.
Weet je wat ze gaan doen
als ze erachter komen dat onze financiën bevroren zijn?
Kelly geeft de middelen vrij aan het einde van de maand.
Iedereen wordt betaald.
Vanwaar die haast als je er zoveel vertrouwen in hebt?
Omdat we misschien niet genoeg geld zullen hebben.
Kijk niet zo.
Jij wilde onze investeerders diversifiëren.
Zo gaan we het doen. We moeten ons bewijzen.
Is het balen voor iedereen? Ja, daar heb je gelijk in.
Maar als Kelly faalt met nog 30 dagen, is dit onze laatste kans.
Eén.
Eén. Twee.
Je moet sneller stoten, oké?
Eén. Twee.
Bescherm jezelf met je rechterhand.
Eén.
Eén. Twee.
Eén. Twee. Drie.
Tien seconden.
Kom op.
Ik moet overgeven.
Het gras is daar.
Gaat het?
Ja, hoor.
Wat als ik mijn eigen geld erin stop? Wat als we dat allemaal doen?
Ik probeer een gezin te onderhouden.
Er komt een baby.
Ik heb niet veel extra liggen. -Oké.
Mara, hoeveel kunnen we doen?
Niets wat zou helpen.
Alle beetjes helpen.
We moeten voor nieuwe financiële middelen zorgen,
niet stressen zoals we nu doen.
Denk je niet dat nieuwe investeerders zich afvragen waarom de liquiditeiten
onder toezicht van de regering staan?
Misschien vragen ze niks. -Nee. Ze weten het niet.
Allemaal due diligence voor de check binnen is.
We hebben iemand nodig die we kennen.
Iemand die een oogje toeknijpt.
Net als de Saginaw-broertjes.
Wat jullie toplui ook beslissen, we hebben vijf dagen liquiditeiten
voor we in gebreke zijn bij onze onderaannemers.
Ja, en onze werknemers betalen.
Een paar mensen vroegen me waarom ze nog niet betaald waren.
Wacht even. Agent Stroud heeft iets gestuurd.
En? -Ze wil ons ontmoeten, bij Nolan's.
Dat fastfoodrestaurant?
Komen jullie hier ooit? -Ja, iedereen is hier weleens geweest.
Ik eet alleen hier.
Altijd?
Ik reis de hele wereld rond.
Of het nu Parijs of Kuala Lumpur is,
hier krijg altijd precies dezelfde maaltijd.
Ze hebben honderden miljarden van deze broodjes verkocht
en er is nooit een bewezen geval van voedselvergiftiging geweest.
Stel je eens voor.
Ik had eens heftige diarree
door die dubbele baconburger.
Nee. Daar kwam het sowieso niet door.
Volgens mij wel.
Mensen denken dat ze snel ziek worden,
maar de incubatietijd is zo'n 36 tot 72 uur.
Je denkt dat ongaar varkensvlees
of coquille de oorzaak is,
terwijl het eigenlijk de salade was.
Je kunt ons niet op deze manier benaderen.
Dit is illegaal.
We hebben een tiental benen om op te staan als we naar de rechter moeten.
Ik weet niet zeker waar je het over hebt,
maar neem wat taart. Twee voor de prijs van één.
Het beslagverzoek. -Nee, luister...
Je hebt al ons geld bevroren. -Dat heb ik niet gedaan.
Dat was de FBI.
Vraag maar na bij de rechter.
Ik heb ook gehoord
dat het verzoek niet tegen jullie hele bedrijf was,
maar alleen tegen de voorzitter van de raad.
Prima. Dus we gaan dit gewoon doen?
We gaan het zo doen
dat je achter mensen buiten je rechtsgebied aan kunt gaan.
Jij weet net zo goed als iedereen
dat dit stand moet kunnen houden voor de federale rechter.
Zoiets. Maar ze kunnen de verordening schrappen
en dan heb je nog steeds problemen. Niet met mij, natuurlijk.
Misschien met de DEA.
Met je vrienden in Little Haiti
die nog steeds wapens en drugs kopen en verkopen
via hetzelfde bedrijf waar je nu als CEO voor werkt.
Ik heb geen uitweg, maar met jouw jongens
heb ik een uitgangspunt.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Dat is fijn,
want je co-CEO volgens mij ook niet.
Dan zit het goed.
Probeer die taart toch eens. Het is zonde hem te laten staan.
Hier.
Goed zo, meiden.
Doorbewegen. Zo, ja.
Goed gedaan. Sophia.
Adele, vooruit.
Oké, Sophia. Goed gedaan.
Kom op, dames. Geef ze ervan langs.
Ja. Elsie. Goed zo.
Wat is er? Werk?
Ja, zoiets.
Nog steeds problemen met E en Franz?
Laten we het er nu even niet over hebben.
We praten er niet over en jij begint er sowieso niet over.
Niet met Els in de auto.
Ik ben geen baby meer.
Het is gewoon iets wat je moeder en ik
onder vier ogen moeten bespreken.
Je bent ze niets verschuldigd.
Zonder Araknet hebben ze niks en dat is hun eigen schuld.
Hun eigen stomme schuld.
Je gaat niet winnen.
Zeg jij maar niks.
Ik kan niet verliezen.
Zondag eten
bij mijn moeder thuis?
Fer...
Is dat niet een beetje snel?
Is drie maanden te snel?
Ja.
Toe, Isabel. Ze vindt je vast geweldig.
Wat is er?
ETECSA sluit over tien minuten, ik moet mijn moeder mailen.
Kan dat morgen niet?
Nee, anders flipt ze weer, net als afgelopen keer.
Kun je me brengen?
Ik loop wel naar huis.
Zeker weten?
Ja, ik moet nog andere dingen doen.
Dag.
Kan ik een wifikaart kopen?
We zijn gesloten.
Serieus?
Hallo.
Hebben jullie wifi?
Ik ben niet van de politie, ik heb alleen wifi nodig.
Daar?
Dank je wel.
Afleveren of ophalen?
Ik heb wifi nodig.
Wat voor telefoon heb je?
Een Sony.
Hoelang wil je?
Een halfuur.
Drie CUC.
Ken ik jou niet?
Mij? Ik denk het niet.
Jij bent Izzy Morales.
Nee, dat ben ik niet.
Bedankt.
Hé. -Hé. Ga maar weer slapen.
Schat, ik maak me zorgen om je. Je wordt nog ziek.
Nee, hoor. Ik ben jong en viriel.
Zijn Stella en de rest daar nog?
Sals jongens hebben er bedden neergezet.
Allemachtig.
En ze weten het nog steeds niet?
Wat niet? -Dat we geen geld hebben.
Kelly spreekt morgen af met de rechter. Komt vast goed.
Ik heb je niet weg zien gaan. Hoe zit het met de release?
Er wordt nog aan gewerkt.
We bespreken het morgenvroeg. -Oké.
We moeten eigenlijk iets voor iedereen doen.
Voor mijn en Stella's jongens,
zodat ze weten dat we ze waarderen.
Dat weten ze wel.
Volgens mij niet.
Het is niet altijd feest, Mara.
Wat bedoel je daarmee?
Dat ze het gewend zijn om hard te werken.
Ze genieten ervan. Ze hoeven geen ballonnen.
Oké, Nick.
Kom nou, het spijt me. Blijf.
Kom nou.
self -ALLES OP ÉÉN PLEK
Hij zit niet diep genoeg. -Wat?
Je moet ze verder naar beneden duwen.
Kijk.
Zo.
Dank je. Het lukt maar niet met dit ding.
Zo moet het. -Twee minuten? Oké.
Bedankt.
Mag ik je iets vertellen?
Ja, ga je gang.
Vind gebruikersnaam i95Mia
Open grootboek
Verwijder klantgegevens? J
Weet je het wel zeker?
We moeten wel.
We gaan wel een stap te ver. -Als ik er last mee krijg,
krijgt iedereen er last mee. Dan gaat het hele bedrijf eraan.
VERWIJDERD.
kruidenier AUGUST
Alles onder één dak!
MIJN VERKOPEN
GEEN NIEUWE VERKOPEN
Er zijn geen nieuwe verkopen op uw account.
Wat is dit?
Ferdinand.
Twee biertjes?
Ik betaal.
Dank je.
Wacht. Ik wil even met je praten.
Ik ben Diego.
Ik heb een vriend.
Ik heb je hulp nodig.
Ik geloof niet in het lot, maar...
Laat me met rust.
Nee, luister.
We zijn bezig met iets soortgelijks als Araknet.
Maar dan slechter.
Kom langs, dan kun je de rest ontmoeten.
Wat doe je?
Niks.
Blijf uit haar buurt.
Rustig, man.
Wegwezen.
Ik wil gewoon met haar over iets praten.
Luister.
Niemand heeft interesse in wat je verkoopt.
Ga met je vrienden mee.
Je weet niks over je meisje.
Wat bedoel je daarmee?
Heb je hem niet verteld wie je echt bent?
We gaan, Fer.
Ik heb een artikel gelezen over je vrienden, Nick Talman...
Godver...
Wat is dit? -Wat?
Dat is... -Het moet een ding zijn.
Een blij geluid. Dit is een spoelgeluid.
Alsof je een wc doorspoelt.
Ja. We... -Ja?
We zijn nog niet toegekomen aan...
Deze mate van detail? Weet ik.
Maar we hebben dit besproken. De details zijn alles.
Kom op. Wees eens trots op je werk.
Bijna niemand heeft de merkrichtlijnen van Mara zelfs opengeslagen.
We houden ons hoofd amper boven water wat betreft de basis.
Dat geldt voor iedereen.
Als jij een ding wilt, wil ik meer mensen.
Wil je meer mensen? -Ja, graag.
Dan regel ik die voor je.
Rustig.
Armen omhoog.
Werk even mee.
Rustig.
Ik ben trots op je.
Hoezo?
Je hebt hem neergehoekt.
Maar ik heb mijn hand gebroken.
Waarom sloeg je hem?
Kun je mijn schoenen geven?
Waar had hij het over?
Isabelle?
Hij denkt dat ik iemand anders ben.
Kreng.
Ik heb rechter Nunez eindelijk gesproken.
Helaas. Ze zei: 'De FBI had om 't vastzetten gevraagd,
'FISA is niet bevoegd.'
Agent Stroud heeft zeker vrienden bij de FBI.
Zei je niet dat FISA kon doen wat ze maar wilden?
Als ze dat willen. Blijkbaar willen ze dat niet.
Tijd voor plan B. -Ja.
Betaal jij even? Ik heb geen geld.
Ja, hoor. Fijn.
Waar ga je heen? -Met dat kreng praten.
Ik zou geen federaal-agent intimideren.
Ze wordt mijn beste vriendin.
Wat in hemelsnaam?
Van een vriendin.
Jezus nog aan toe.
Goedenavond.
Bedankt voor de borrel.
Bedank de overheid maar.
Smaakt naar overheid.
Minder toelage.
Luister...
Wat wil je echt?
Je weet wat ik wil.
Ik geef het je gewoon, dan zijn we er klaar mee.
Wil je op de eerste rang zitten van het netwerk?
Als je mijn geld vrijgeeft, geef ik je toegang.
Hoe dan? Ga je het zelf pakken?
Hoezo? Hoe bedoel je, hoezo? Het is mijn bedrijf.
Ik heb een kantoor in je gebouw nodig
en een volledige samenwerking om dit te laten slagen.
Ik weet dat je andere drie partners daar geen behoefte aan hebben.
Zij hebben drie stemmen, jij twee.
Ik kan ze overtuigen.
Als je het geld vrijgeeft, ga ik dat regelen.
Nee, in die volgorde gaan we het niet doen.
Je krijgt je geld als je er één weet te overtuigen.
Maar wie wordt het? Ze haten je allemaal.
Kijk jou nou.
Ben je gelukkig met je baan? -Ik ben dol op mijn baan.
Dat zal best.
Wanneer heeft iemand je voor het laatst een beurt gegeven?
Jammer, want
je bent een mooie dame.
Iemand zoals jij hoort niet zo eenzaam te zijn. Maar wie ben ik?
Wat weet ik nou?
Die binnenlandse inbeslagname was niet eens een waarschuwingsschot.
Ik weet van de Maagdeneilanden.
Ik weet wat jij en Andrew Talman van plan waren voor je 'm liet vermoorden.
Bedankt voor het smerige drankje.
Wil je een cola of zo? -Nee, dank je.
Ik ben echt blij dat je er bent.
Ik moet met een smoes het huis uit.
Ik krijg nog wat van die kinderen.
Snap je?
Ja, nu zit je ermee. -Met alles, Alma...
Ze zeurt altijd dat ik er vaker moet zijn.
Dit zijn de zware jaren.
Serieus. -Je snapt me.
Hoe gaat het? En met de jongens?
Ik mis jullie.
Niet best. Helemaal niet best.
Nee? -Heb je Frantz niet gesproken?
Araknet? Dat is niets meer.
Helemaal niets. -Ga weg.
Die zaak is meer dan gehalveerd.
Verdorie. Dat moet wel toeval zijn,
dat zoiets gebeurt, niet?
Het gaat slecht, Zo.
Alles ligt achter. Ik kan er niks mee.
Verdomme.
Ik zei dat de FBI zou komen.
Ze moeten wel ergens bang voor zijn.
Zo, maar
Frantz wil op groothandelsniveau op straat verkopen.
Ze willen groothandeltje spelen.
Nee, de straten zijn dood.
Daarom zijn jullie nu hier.
Nee.
Jij wil aan Little Haiti verkopen.
Wij willen uitbreiden.
Ik dacht dat we ons territorium wilden uitbreiden.
Dat kun je niet doen.
Goed, baas. Wat nog meer? Wat moeten we doen?
Morgen, Earl. -Big Nick.
Alles goed? -Ja, en met jou?
Ja, ook.
Waar is iedereen?
Ontslag genomen?
Ik heb mijn salaris van deze week nog niet gekregen.
Wanneer wel?
Daar kom ik nog op terug.