C'est moi.
Je me rappelle pas ce que Michael a fait parce que je me noyais.
Ça, je m'en rappelle.
J'en ai senti chaque seconde.
- Pourquoi Michael abandonne son hôte ? - Je sais pas.
- Fantôme, la base. - Possession de fantôme.
100 % fantôme.
L'esprit de quelqu'un peut s'ancrer à un ou des objets.
Tout a un point faible.
Ils détestent le fer et le sel.
Quoiqu'il arrive, tu restes dans ce cercle.
- Où est la lance ? - Michael veut la lance
parce qu'elle peut le blesser.
- Tu es comme lui. - On n'a rien en commun.
Vous avez de l'or qui prend la poussière chez vous ?
Transformez-le en argent !
Chez Diamond Dave,
vous repartez avec du liquide.
On reprend tout ce que vous vendez.
Quand ma tante Gloria est morte,
je ne savais pas quoi faire de ses bijoux.
Alors j'ai appelé Diamond Dave.
Si c'est de l'or, on vous donne de l'argent.
Vous regardez Shocker TV.
Cette semaine, sur Shocker, ça va être un bain de sang,
on a du découpage en rondelles,
des Scream Queens et des machines à tuer !
Toute la journée, toute la semaine.
C'est l'heure de faire des petits morceaux.
Un Pantéro 15 pouces Mezco !
Il est trop beau !
Et en rogne.
Appel Vidéo Entrant
T'as fait quoi ?
Euh... Rien.
Vraiment ?
Parce que d'après Yelp
et ce super avis à une étoile qu'on vient d'avoir,
tu as crié sur un client
et tu l'as appelé, je cite,
"tribble attardé mental"
avec un exosquelette robotique
conçu par le cousin consanguin de Tony Stark.
Ce qui est moche
et étrangement spécifique.
Il a dit que je pouvais pas tabasser Superman.
OK, pour la énième fois, Superman n'existe pas.
C'est pas la question.
Et je t'ai vu t'énerver sur un taco.
Aucune importance ! Avec des gants en kryptonite,
je pourrais tabasser Superman, c'est scientifique.
J'apprécie que tu sois passionné,
très passionné par tout ça, mais
on a besoin de chaque client qu'on peut avoir, donc...
Détends-toi
un peu, par pitié.
Désolé, Sam, c'est juste que parfois, je m'emporte.
Je sais.
Soirée jeux vidéo ?
Bien sûr. On se voit là-bas.
Tout ce que j'entends, ce sont des justifications !
Je me fiche pas mal de la circulation,
ça fait plus de trente minutes, donc
pizza gratos !
Comment tu as... ?
- Resynchro par WOLF - - Sous-Titres : Supernatural Lair Team -
Il a été ramené de l'Enfer, encore une fois.
Le Brouillard de l'Enfer 3 :
il a ressuscité, une nouvelle fois.
Retour à l'homme à la hache de la Toussaint.
Sans autre interruption.
C'est l'heure de faire des petits morceaux.
Bordel de merde !
Cette zone est fermée !
Je t'ai dit de dégager, mec !
C'est l'heure de faire des petits morceaux.
Tu fais quoi ?
Marathon d'horreur sur Shocker.
Je viens de finir les Halloweens, là on va...
Oui, je me suis rasé.
C'est tout lisse, on dirait...
le ventre d'un dauphin.
Je viens voir comment tu vas.
Ça va ? T'es pas sorti de ta chambre depuis une semaine.
Depuis on peut aller bien dans ce boulot ?
Cass est parti
tout apprendre à Jack,
Dark Kaia et sa lance sont dans la nature
et on n'a rien du tout sur Michael.
Et pas que je me plaigne, mais
la maison est pleine d'inconnus.
Donc l'idée, c'est de rester là
à regarder des films avec un tueur à la hache ?
La Toussaint est un classique.
- C'est l'heure de faire des petits... - Vraiment ?
T'aimes pas ça.
Notre vie est un film d'horreur.
Exactement.
J'adore quand ils s'enfuient.
Désolé d'interrompre ton marathon
mais j'ai une affaire.
Encore Michael ?
Un jouet tueur.
Quel genre ?
Ce truc s'est jeté sur moi !
Il me lâchait pas, il attaquait encore et encore !
Pantéro m'a botté le cul.
Les Cosmocats ? Sérieux ?
Mais bon, t'as ta pizza
et encore au moins huit films,
- donc je vais demander à un autre... - Oh que non.
Pantéro est à moi.
On parle d'un jouet qui pète un plomb, ou toute une équipe,
à la Puppet Master ?
Tu veux qu'il y en ait plusieurs ?
Je sais pas.
- T'aimes toujours pas Halloween. - Nope.
Tu crains.
Joyeux Halloween.
Je suis à vous dans une seconde.
On dirait ta jumelle.
De quoi tu parles ?
Des traits délicats, la crinière luxuriante,
on dirait ta Wonder Twin.
Si elle, c'est la mienne, là, c'est le tien.
- Ce type ? - Ouais.
On n'a rien en commun.
L'homme à la hache !
Pas possible,
regarde, c'est David Yaeger.
- Appuie. - Hmm ?
C'est l'heure de faire des petits morceaux.
On fait tous des bêtises, parfois.
Des bonbons ou un sort.
Il me le faut. Il coûte combien ?
Il est pas à vendre. C'est un classique.
C'est ça, rien en commun.
OK, de quoi vous avez besoin ?
Des Funko Pops ? Des cartes Magyk ?
- Stuart. Blake. - Des Hot Wheels vintage.
Désolée, Stuart vous aidait avec des Hot Wheels vintage ?
Non, désolé. Je m'appelle Ian Gillan
- et lui... - Ritchie Blackmore.
Assurances Campbell et fils.
On a eu vent de l'incident de Stuart avec le jouet
et on espérait lui parler.
Il est en convalescence chez lui.
Son colocataire a dit qu'il était parti.
Qu'il l'a mis dehors.
Oui, ils se sont disputés.
- À quel sujet ? - Ken le Survivant.
Stuart a dit que la version doublée était meilleure, mais...
Laissez tomber.
Je l'aime bien, mais il faut s'y habituer.
On dirait un mec qui se fait des ennemis.
Pas des réels.
En ligne, peut-être, il trolle tout le monde.
Où est-ce qu'on peut le trouver, maintenant ?
Il est chez sa mère.
Évidemment.
Merci beaucoup.
Stewie va arriver.
Il fallait que tu lui demandes de faire du cidre.
Elle l'a proposé.
Pauvre con !
C'est pas comme ça qu'on joue...
Game over. J'en ai marre.
Marre !
Z'êtes qui ?
- On est des Assurances Campbell & Sons. - Vous faisiez quoi ?
Fortnite.
C'est un jeu vidéo.
C'est LE jeu vidéo.
Je préfère Zelda personnellement...
Vous brûlez de la sauge ou quoi ?
J'étais avec une nana gothique.
Trop canon.
Je l'ai connue sur le net, elle est à fond dans le wicca.
Elle dit que brûler de la sauge porte chance.
Des conneries de ce genre.
Donc vous êtes plus ensembles ?
J'ai cassé avant qu'on se voit IRL.
J'veux dire qui veut d'une romance gothique ?
I air elle ?
IRL. Ça veut dire se voir en vrai.
Pourquoi tu sais ça ?
On est ici à propos de l'incident avec le jouet.
- J'ai tout inventé. - Pardon ?
J'ai menti. Sur tout.
Mais la vidéo...
C'était pour de faux.
Je pensais pas faire le buzz.
Mais ça l'a fait.
Et heu... J'suis juste...
tombé.
Le rapport médical dit que vous avez des marques au visage,
jambes, au dos et vos...
parties intimes. C'est pas juste une chute.
Je vois pas en quoi ça vous intéresse.
Vous devriez partir.
- Mais... - Maintenant.
Ta jumelle plaisantait pas. Ce gars c'est un sacré cas.
- C'était pas un accident. - Ouais, mais Big Bang Theory là...
- C'est pas un super menteur. - Non.
- Tu pense à quoi ? Un sort ? - Son ex est une wicca.
- Ça veut pas dire sorcière. - Des fois, si.
Bon, attendons qu'ils partent.
- On verra s'il y a des sacs de sort. - Ça marche.
Ouais, trouve du sang d'agneau.
Ouais, c'est ça.
Bien, sois prudent.
- Ça va ? - Oui, c'était Riley. Il gère.
Je sais pas qui c'est, mais cool.
C'est quoi ton problème avec Halloween ?
J'aime pas.
Ouais mais pourquoi ?
Et me sors pas...
"C'est tous les jours Halloween pour nous."
Parce que primo, c'est pas vrai. On mange pas tant de bonbons que ça.
Et deuzio, ça fait des années que tu détestes ça. Alors ?
Maman sort.
Et pour notre gars ?
Je crois savoir pourquoi Stuart a changé son histoire.
Les commentaires sur sa vidéo sont assez violents.
Les gens le traitent de menteur, de loser.
De "CosmoNaze".
"Petit chéri de Snarf". Ou que pour Pantéro c'est sa...
- Ça rime avec "hutte" ? - Ouais.
Vive Internet ! Où tout le monde peut être un connard.
À l'aide !
Reste avec lui.
Accroche-toi. On va t'aider.
Mon pauvre petit.
Sa condition était critique mais le docteur dit que ça va aller.
Heureusement que vous étiez là.
Vous lui avez sauvé la vie.
Je devrais rentrer. Lui apporter son oreiller préféré.
Vous savez quoi ?
Il vaut mieux rester ici.
Oui. Jusqu'à ce qu'il se réveille.
Bien sûr. Vous avez raison.
Je suis juste bouleversée.
C'est normal. Tout va bien.
- Rien ne va. - À cause de la tronçonneuse volante ?
Quand t'attendais l'ambulance j'ai cherché des sacs de sort. Rien.
Mais quand je l'ai sorti, l'EMF est devenu dingue.
- C'est un fantôme. - Ouais.
Faut éloigner maman le temps de fouiller la maison.
Je vois pas pourquoi un fantôme en a après Stuart.
Meurtre, pillage de tombe, vol de Pokémon, fais ton choix.
Reste ici, je vais fouiller la maison et voir si...
Quelqu'un est mort récemment.
Bien joué, Sam. Trop classe.
C'est quoi ce bordel ?
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Je garde un œil sur Stuart.
Super assurance.
Méga super.
Des bonbons ou une farce ?
- Il est toujours dans les vapes. - L'infirmière me l'a dit.
Babs est partie grignoter.
Je préfère rester ici. Je veux être là quand il se réveillera.
- C'est mon meilleur ami. - Tiens donc.
Je sais que...
Stuart a ses histoires.
Comme tout le monde.
Moi et mon père, on s'entend pas trop.
Dès qu'on a une grosse engueulade,
Stuart m'accueille chez lui.
Sans rien me demander.
On a bouffe des pizzas
et on regarde des films.
C'est...
zen.
Un ami au top.
Ouais mais maintenant... Quand sa mère a appelé pour
dire qu'on l'a attaqué avec une tronçonneuse ?
Il semblerait.
Joyeux Halloween, hein ?
- Faut que je sorte d'ici. - Trop bien !
La Toussaint 3.
"C'est l'heure de faire des petits morceaux."
Ça me fout les jetons.
Des bonbons ou une farce ?
C'est l'heure de faire des petits morceaux.
On s'en lasse pas.
Il est pas très populaire, mais c'est mon préféré.
J'veux dire... Y a pas moyen qu'un hôpital soit vide à ce point mais...
Faut pas chipoter.
J'ai visité plusieurs hôpitaux de nuit. C'est plutôt vide, croyez-moi.
La Toussaint 3, c'est mon préféré. Et pour vous ?
J'aime bien le 5.
"À la recherche de David Yaeger." Il est bizarre mais sanglant.
Trop sanglant ! Dans le bon sens.
Je dirais le 4.
"L'Homme à la hache survit" ? Bon choix.
"Une farce qui tourne mal."
"Le mécanicien David Yaeger revient chaque année..."
"le lendemain d'Halloween."
"Le jour de la Toussaint,"
"l'Homme à la hachette prend sa revanche."
Vous connaissez vos classiques.
C'est toute mon enfance.
Je regardais de temps en temps.
J'aimais regarder les films où je savais que le méchant allait perdre.
Toc, toc. C'est l'heure de mourir.
- On ferme. - Ouais.
Je suis là pour...
Vous savez pour Stuart ?
Oui, sa mère nous a dit quand elle a déposé ses clés.
Ce qui lui arrive, c'est dingue.
En fait, j'ai d'autres questions qui sont un peu différentes.
Du genre ?
Dans le genre...
Est-ce que quelqu'un proche de Stuart est mort
récemment ?
Vous êtes dans les assurances, pas vrai ?
On demande pas ça généralement, mais les circonstances sont particulières.
Il y a... Jordan.
C'était le proprio.
Il nous a tout appris sur les comics et les jeux vidéo.
C'était notre Willy Wonka à nous.
Il avait l'air d'un chic type.
Ouais.
Le cancer, ça craint.
Donc... À qui est la boutique, maintenant ?
Moi et Dirk.
Jordan nous l'a léguée.
Pas à Stuart ?
Stuart travaillait ici, mais Jordan l'a viré pour vol.
Pour Jordan, cette boutique, c'était toute sa vie.
Et vous avez ré-engagé Stuart ?
C'est mon ami.
Très bien. Où est enterré Jordan ?
Il a été incinéré.
Excusez-moi, je dois...
C'est quoi ?
Rien, c'est heu...
un détecteur de monoxyde de carbone.
C'est mauvais signe ?
Ouais. Plutôt mauvais.
Vous feriez mieux de partir. Maintenant.
Écoutez-moi. Vous êtes en danger.
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je crois que... Qu'un fantôme...
Un fantôme ?
Oui. Écoutez-moi.
Les fantômes existent et ils peuvent
posséder des gens, des jouets, des tronçonneuses,
et des figurines à taille réelle apparemment.
Vous êtes pas un assureur, pas vrai ?
Pas vraiment.
J'en suis pas sûr, mais je pense que le fantôme de Jordan veut tuer Stuart.
Il t'a blessé ?
Non, il m'a juste poussée,
et il est parti.
C'est fermé. Où sont les clés ?
L'homme à la hachette les a prises.
T'es sûre ?
J'étais occupée à hurler, mais oui je suis sûre.
C'est cher, ça ?
Vitres incassables.
Jordan plaisantait pas sur la sécurité.
Le prof d'aérobic dans le mixer géant.
Et les gosses le matin viennent prendre leur p'tit déj'
et un trouve une dent avec de la chair
encore accrochée ? Oublie Freddy et Jason,
c'est dans le top 10.
Dans le top 5, même.
Et la tronche du sportif,
quand le tueur la pousse dans le ventilo du camion et ça fait...
Tu savais qu'ils ont fait les éclats de cervelle
avec du caramel salé ?
Je savais pas, non. C'est plutôt cool.
Quoi de neuf ?
On avait raison, c'est un fantôme, Jordan MacNeel,
- l'ancien propriétaire du magasin. - On va au cimetière ?
Non, non, il a été incinéré, et...
Et quoi ?
Il a pris le mannequin David Yaeger
- et il vient tuer Stuart. - Attends, tu veux dire
le tueur à la hache, David Yaeger, va venir ici ?
- Pas le vrai, mais... - Le tueur à la hache
va venir ici.
Des bonbons ou un sort.
Regarde !
Super costume !
Si les fantômes existent, ça veut dire que les vampires... ?
Et les sorcières ? Les loups-garous ?
Si c'est pas Godzilla, ça existe.
OK, mets-toi dedans.
- Mais... - Maintenant.
Les fantômes ne passent pas le sel
donc quoi que tu entendes,
quoi qu'il arrive, tu restes dedans. Pigé ?
Ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi s'en prendre à Stuart maintenant ?
Ça n'a pas de sens.
Stuart vole.
Pas de l'argent, juste des trucs qu'il trouve cools.
Il se contrôle pas.
Je le retiens sur son salaire pour compenser
mais un fantôme le saurait pas.
J'imagine, oui.
C'est pas vrai !
C'est du haut de gamme.
- Il faut qu'on sorte d'ici. - Comment ?
T'as quoi, en détergent ?
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui se passe ?!
Faut que je me barre !
Je sais que tu veux tuer Stuart, mais c'est mon ami.
C'est notre ami.
Alors si tu veux le faire, tu vas devoir me passer sur le corps !
Merde.
Où est-ce que t'es ?
Allez...
Cours, ma grande, cours.
J'adore les voir courir.
T'as vu ça ? C'est mon moment préféré.
Laissez-moi tranquille !
Fini de papoter, c'est l'heure de massacrer.
- Tu plaisantes ou quoi ? - Elle est mal barrée.
Elle est trop lente.
Où est-ce qu'ils sont tous passés ?
Cours, ma grande !
Tu dois courir, allez ! Ma mamie court plus vite que toi.
Aidez-moi ! Que quelqu'un vienne m'aider !
Où est-ce qu'ils sont tous passés ?
Mon Dieu. Jordan, je t'en prie !
T'es mort !
Éloigne-toi de moi ! On t'a tué, tu es mort !
On fait tous des mauvaises choses de temps en temps.
Appuie sur le bouton !
Il m'attraperait jamais, moi.
C'est pas possible...
Tu ne peux pas échapper à l'homme à la hachette.
- C'est pas... - Réel !
Je pense que ça va marcher.
Où est-ce que t'as appris à faire ça ?
J'ai eu une enfance bien tordue.
Ok, c'est parti.
C'est bon, recule.
Baisse-toi.
- Je t'avais dit de pas bouger. - Il est ici !
Où ça ?
C'est l'heure de faire des petits morceaux.
Bordel.
Trois Ans Auparavant...
David Yaeger était un homme honnête qui gagnait sa vie honnêtement.
Jusqu'à cette nuit où une farce s'est avérée mortelle.
Un jour, on va devoir payer pour ce qu'on a fait cette nuit-là.
C'était juste une blague !
Maintenant, David Jaeger est de retour
avec sa fidèle hachette,
pour se venger de ceux qui ont pris sa vie.
Si les responsables de sa mort ne se faisaient pas un sang d'encre,
ça ne va pas tarder.
C'est l'heure de faire des petits morceaux.
Dans cet hôpital sombre et silencieux,
ils peuvent courir, se cacher,
On t'a tué, t'es mort !
Mais ils ne peuvent pas échapper à l'homme à la hachette.
- Des bonbons ou une farce. - C'est pas possible...
On fait tous des mauvaises choses de temps en temps.
La Toussaint III : Confrontation
Bientôt dans les salles. Priez pour survivre.
Écoute, mec.
Je sais, quand on devient Casper, ça rend un peu beaucoup dingue.
De mon point de vue, t'as deux options.
La première, tu laisses tomber et tu marches vers la lumière.
La deuxième, je t'y envoie moi-même.
C'est l'heure de faire des petits morceaux.
J'espérais que tu dises ça.
Recule, je m'en occupe.
Le problème, c'est que l'esprit reste attaché à un objet.
Des os, un truc auquel il tenait.
En général l'esprit reste où est l'objet, mais Jordan est allé partout.
La boutique, chez Stuart. Comment il se déplace ?
Le porte-clé.
- Quoi ? - Il était à Jordan.
Stuart fermait boutique quand il s'est fait attaquer.
Il avait ramené les clés chez lui, puis sa mère les avait prises.
Est-ce que c'est logique ?
Tout à fait.
Viens.
On fait tous des mauvaises choses de temps en temps.
Désolé ?
Le porte-clés !
Tiens, utilise ça.
Grouillez-vous !
C'est vraiment terminé ? D'un coup, comme ça ?
D'un coup ?
Ouais, vous ne risquez plus rien, même Stuart.
- Jordan... il est... - Dans un endroit meilleur.
Merci, mec.
T'as voulu me faire sortir de ma mauvaise passe
en me donnant une victoire.
Alors merci.
Ça s'est pas exactement passé comme je...
J'ai combattu David Yaeger, bordel. C'était génial.
- Pas vraiment. - Ne m'enlève pas cette joie.
Quand on sera de retour,
il va falloir que t'arrêtes de te planquer dans ta chambre.
- Je me planque pas... - Je comprends pourquoi tu le fais.
Mais ce qui s'est passé avec Michael...
T'as dit oui pour moi.
Pour Jack. Pour ta famille. T'as fait ce qu'il fallait.
Ce que Michael a fait ensuite, rien de ça n'est de ta faute.
Je t'en veux pas. Personne ne t'en veux.
Faut que t'arrêtes de t'en vouloir, s'il te plaît.
Je pourrai jamais oublier. C'est comme ça.
Mais t'as raison.
J'aide personne en restant enfermé dans ma chambre.
Si t'as besoin de quoi que ce soit, je suis là.
D'accord, "chef" ?
Ça y est, Halloween est officiellement terminée.
Bien.
Sérieusement, pourquoi ? Pourquoi tu détestes Halloween ?
C'est parce que j'ai bouffé tous tes bonbons une fois ?
- C'est un truc que papa a fait ? - Non, tu veux pas savoir.
Si, vraiment.
Tu te souviens d'Andrea Howell ?
J'étais en sixième, on habitait à Bismark. J'avais le béguin pour elle.
C'est adorable.
Continue.
Elle m'avait invité à sa fête d'Halloween. J'avais dit oui, j'y étais allé.
Au début, c'était super.
Ensuite il y a eu les jeux.
Le jeu de la bouteille.
La pêche aux pommes.
Comme j'ai dit, j'avais le béguin,
donc j'ai eu mal au bide toute la soirée.
Quand mon tour est venu, je me suis penché et...
J'ai gerbé.
Partout.
Le déjeuner, le dîner, tout est sorti.
Sur Andrea, en majorité.
Tout le monde s'est barré en hurlant.
Ça a été tellement horrible.
C'est super.
Je suis allé me planquer dans les bois
jusqu'à ce que tu arrives.
C'est pour ça que tu détestes Halloween ?
Faut que tu passes à autre chose.
Voilà ce qu'on va faire. L'année prochaine, on va faire ça bien.
On va prendre des costumes complémentaires.
Batman et Robin.
Bert et Ernie.
C'est bizarre.
Rocky et Bullwinkle. Sammy et Scooby-Doo.
Starsky et Hutch. Ren et Stimpy.
Arrête.
Thelma et Louise. On prend le volant et on s'en va.
Qu'est-ce que...
Des bonbons ou une farce.
- Resynchro par WOLF - - Sous-Titres : Supernatural Lair Team -