De persoon of het ding dat uit onze kelder kwam...
dat heeft Jason vermoord.
Ik denk dat ik hem heb gecreëerd of opgeroepen.
Toen je vader wegging, werd hij 'echt'. Door Jason dacht je weer aan hem.
Lijkt die figuur echter als je last hebt van stress?
Je had niet zomaar naar de kleine moeten gaan.
Hij lijkt op mij.
Heb je vaak ruzie met je man? -Alle stellen ruziën wel eens.
We zijn het niet altijd eens.
Dat hoort er gewoon bij. -Is dat zo?
Er is een oceaan in je binnenste.
Je kunt rust vinden op de bodem.
Zoek de stilte.
Gebruik de stilte.
Godver.
Godver, kom op. Kom op nou.
Shit.
Mijn god...
Ben je gewond?
Alarmcentrale? Ik heb net een verkeersongeluk gehad.
Is dat alles? Hebt u niet meer informatie?
Goed dan.
Ja, ik kom eraan.
Wat doe jij hier? -Ik zag je hond buiten.
De deur stond open. Ik wou niet...
Is er iets?
Zou je even willen blijven?
Ja, oké. Natuurlijk.
Zeiden ze niet hoe ernstig het was? -Ik moest kleren meenemen.
Soms moeten ze kleding wegknippen.
Hij had geen kleren aan.
Ze zeiden dat het leek...
alsof iemand hem achterna zat.
Alsof hij was achtervolgd en aangevallen.
Zoals bij de moord op jullie vriend?
Dat weet ik niet.
Ik denk het.
Zal ik niet rijden? Je lijkt nogal van streek.
Ja.
Ja, bedankt.
Hoi, gaat het weer een beetje?
Ja, het komt wel goed.
Ian heeft gereden. -We waren bezorgd.
Bedankt, fijn dat je haar hebt gebracht.
Ja, bedankt. Ga maar naar huis.
Zeker weten? Ik kan best blijven. -Nee, dat is niet nodig.
Ik weet niet hoe lang ik moet blijven. -Oké, je weet waar ik woon, dus...
Bedankt. -Beterschap, man.
Bedankt...
man.
Ik heb dat nog nooit gedaan, floatend mediteren. Is het ontspannend?
Dat was het wel.
Waarom heb je dat nooit verteld?
Geen idee. Dat had ik wel moeten doen.
Was er een reden...
waarom je vond dat je daarheen moest?
Ik wil het weten.
Komen we gelegen?
Ik hoef het niet te zien. Ik was erbij.
Normaal zouden we ons afvragen of hij haar wou doden en toevallig jou trof.
Maar alles bij elkaar lijkt het logischer dat hij jou wou doden.
Wie wist dat je daar was?
Vanessa Moss maakte geen reclame voor haar bubbelbad-kast.
Eigenlijk is ze een doula. Zeg ik dat goed? Ze helpt bij bevallingen.
Ja, haar zweefteef-badklanten kreeg ze vooral via mondreclame.
Aanbevolen door een vriend? -Je staat in haar telefoon.
Met een link naar een ander contact. Wie is Sarah Winters?
Ik heb een klus gedaan bij haar in huis. Zij kende Vanessa.
Kent iemand van jullie de man op de film?
Enig idee waarom hij uit een eng kinderboek lijkt gestapt?
Nee.
Echt niet? -Z'n masker...
Hij lijkt op een poppetje dat Jill heeft verzonnen toen we nog klein waren.
Ze maakte tekeningen van hem.
Hoe bedoel je? -Die tekeningen lagen in de kelder.
Als die man zich daar schuilhield, heeft hij zich misschien zo vermomd.
Hij is duidelijk krankzinnig. Of hij gebruikt drugs, PCP of zo.
Zelfs kogels hielden hem niet tegen.
Waarom zit hij achter jullie aan?
Waarom probeert hij jou te vermoorden, maar laat hij je vrouw juist leven?
Hé, Unagi.
Laten we naar een hotel gaan.
Ik wil je eerst wat laten zien.
Wat is er?
Heb je z'n gezicht echt niet gezien?
Ja of nee?
Weet jij wie het is en waarom hij er zo uitziet?
Door mij.
Wat?
Kom, ik moet je wat laten zien.
Dag, mam.
Zin in een ontbijtje?
Ja, dat ziet er heerlijk uit. Dank je.
Wat is dat? Waar kijk je naar, lieverd? -Een filmpje op YouTube.
Kijk jij naar YouTube? Dat wist ik niet.
Nog wat drinken? -Ik heb nog.
Hij was er om me te beschermen. -Beschermen? Waartegen?
Dingen die pijn deden.
Ik weet dat het raar klinkt.
Als kind lag ik vaak te piekeren...
over akelige dingen die mij of m'n ouders konden overkomen.
Toen m'n vader me meenam naar het circus, verzon ik Jacob Krakeling.
Ik tekende die verhaaltjes en legde ze onder m'n bed.
Toen m'n vader wegging...
werd hij echt.
Echt?
Hoezo?
Hij kwam door een deurtje in m'n kast.
Zo'n deur.
Hij sliep onder m'n bed.
Een paar maanden later verhuisde ik met m'n moeder.
Ik was hem niet vergeten, maar het leek steeds meer op een droom.
Maar nu is hij terug.
Wat is dat?
Dat is hij, zoals hij vroeger was.
Ik heb geen idee wat dat is.
Hij heeft Jason vermoord en die vrouw. Dat heb je zelf gezien.
Ik zag een maniak met een masker op en die heb jij ook gezien.
Het was geen vreemde. Dat voelde ik. -Wat voelde je?
Een akelig soort band tussen ons...
haast een familieband. Het was bijna troostend.
Je verkeerde in shock. -Het was Jacob Krakeling.
Hij bestaat echt en hij heeft geprobeerd jou te doden.
Oké, stel dat dat allemaal klopt...
waarom zou hij me willen vermoorden?
Wat is er?
Ik heb je mijn geheim verteld.
Ik sta naakt voor je. Vertel me nu jouw geheim.
Waarom heb je niks gezegd over dat kind?
Sarah Winters belde. Ik nam op en ik hoorde het kind huilen.
Je hebt een kind met Sarah Winters. Zeg maar dat het niet waar is.
Wij hadden net weer contact. Toen het serieus werd...
heb ik het uitgemaakt. Ik hoorde later pas dat ze zwanger was.
Ze is getrouwd, Jill.
Haar man denkt dat het kind van hem is. Ze wil niet dat hij het weet.
Haar man denkt dat het kind van hem is.
Ja.
Maar het is jouw zoon.
Ja, daar ga ik wel van uit.
Hoe oud is hij?
Acht maanden en een week.
Waarom heb je toen niks gezegd? -Ik moest denken aan jouw pa...
en zijn bedrog. Ik heb het verkloot.
Lieg jij zo makkelijk? -Nee, maar jij vertrouwt me niet.
Elk foutje van mij is genoeg... -Foutje?
Ik weet het, dit had ik je niet mogen aandoen.
Waarom heb je het dan gedaan? -Omdat ik van je hou.
Anders was je nooit van me gaan houden.
Ik zie geen toekomst met jou zonder pijn.
Toe nou, stop. -Nee.
Jawel, we redden het wel. -Ik zie geen oplossing.
We moeten dit goed aanpakken. -Hoe bedoel je?
Ergens waar we elkaar niet kwetsen. -Waar dan? Waar zou je heen willen?
Mensen die opstappen neem ik normaal niet terug.
Maar gezien je crisissituatie zal ik je verwijzen...
naar een trauma-therapeut die ik ken...
en naar een uitstekende relatie- en gezinstherapeut.
Bedankt.
Fijn om kennis met u te maken. -Insgelijks.
Maar laten we eerst dit nog even bespreken.
Denkbeeldige vrienden bestaan echt voor kinderen. Daar gaat het juist om.
We hebben dit al besproken. -Hoor eens...
we zitten midden in een crisis wat onze relatie betreft.
Ik ben in de fout gegaan.
Ik heb iets belangrijks geheimgehouden. Ik wil het goedmaken.
Oké, luister.
Wat is liefde?
Ware liefde?
Twee mensen die zeggen:
Hier ben ik...
in al m'n kwetsbaarheid.
Wat vragen we van onze geliefden?
Koester ons.
Bescherm ons.
Dit is m'n kwetsbare onderbuik.
Ga je me pijn doen?
Snij je me open en hol je me uit...
of ben je bereid om me jouw kwetsbare plek te laten zien?
Wacht, even terug, want dit is belangrijk.
Jacob Krakeling is geen verzinsel.
We denken allebei dat er iemand is die ons wil doden. Mij tenminste.
Hij heeft zich vermomd... -Nee, hij is niet vermomd.
Het is iets uit m'n kindertijd.
Hoe dan ook, het is niet veilig voor ons.
We gaan niet naar huis, we gaan naar een hotel.
Ja, maar luister nou. Het hangt samen met vroeger.
Vergeet nou maar even wat je als kind hebt gezien.
Waarom doen jullie of ik een kind ben? -Wat grappig dat je dat zo voelt.
Wie hebben denkbeeldige vrienden?
Kinderen.
Dit is niet goed voor me.
Voor niemand van ons.
De onderhoudsploeg. -Tom, ik ben niet gek.
Ik ben niet gek.
Nee, niet doen.
Ik ga alleen even vragen of ze wat minder lawaai kunnen maken.
Het is Jacob Krakeling.
Jillian, ik ga bewijzen dat hij het niet is.
Als ik de deur open en hij is het niet, ben je dan gerustgesteld?
Nee, blijf uit z'n buurt.
U moet hier weg, meneer.
Moet ik de politie bellen?
Draai om...
en kruip weer door het raam...
precies zoals u naar binnen bent geklommen.
O, nee.
Kom op.
Vlug, weg hier.
Rijden.
We moeten de politie bellen. -Vertrouw me, kom.
Kom, Jill. -Jij hebt hem tot leven geroepen.
Wat?
Je bent bijzonder. Je hebt een aandoening.
Dat weet ik omdat ik het ook heb.
Ik ben net als jij.
Hier.
En voor jou.
Oké, we hebben niet veel tijd...
dus luister goed, al klinkt het nog zo raar.
Hoe langer je tegenstribbelt, hoe gevaarlijker het wordt, vooral voor hem.
En wat er ook gebeurt, blijf kalm. Hij komt af op jouw stress-signalen.
Hij komt als jij hem roept, al dan niet bewust.
Wat heb je hem verteld?
Iedereen heeft z'n eigen emotionele bagage.
Zorgen, frustraties, angsten.
Bij jou en mij kunnen die dingen reële vormen aannemen.
Jacob Krakeling is mijn bagage? -Ja, zo is het.
Iedereen heeft geheime deuren, maar wij kunnen die van ons openen.
Ik weet niet waar jij mee zit, maar ik durf te wedden...
dat Jacob Krakeling een emotioneel verdedigingsmechanisme is.
Hoezo, hoe is dat mogelijk?
Geen idee, maar Tom maakte je gisteravond boos, hè?
Het was vast niet de eerste keer. Bij mij begon het jong. Wat je als kind maakt...
is net als oud speelgoed. Het kan er raar of sleets uitzien...
maar het biedt je troost.
Wat is waarschijnlijker?
Een maniak in de kelder die je tekeningen zag...
of dat jullie gevoelens hebben die reëel vorm krijgen?
Op m'n twaalfde ging ik naar het science museum.
Daar zag ik een glazen pot met een hersentumor erin.
Opeens besefte ik dat die tumor lijkt op wat wij hebben.
Maar onze tumor doodt ons niet en hij zit ook niet in ons.
Hij bevindt zich buiten ons en loopt ergens rond.
Je tumor?
Ja, zo noem ik het. -En dat we buren zijn, is toeval?
Dat is geen toeval. Stel je voor, je hebt altijd gedacht dat je de enige was...
en opeens weet je dat er nog iemand is.
Hoe kwam je daarbij? -Ik kon haar aanvoelen.
Ze kan mij ook aanvoelen, al weet ze dat nog niet.
Dan had je dat meteen moeten zeggen.
Ja, dat is waar.
Het spijt me.
Ik was bang dat je me zou mijden.
Misschien wel, maar dat was aan mij, niet aan jou.
Jill?
Stel dat ik hem echt tot leven heb gewekt...
hoe maak ik hem dan dood?
Sorry, het is nogal kaal hier.
Jullie slaapkamer is vast gezelliger.
Oké, de vraag is dus hoe je hem kunt doden, hè?
Het kan, maar als je dat echt wilt doen, moet je hem helemaal slopen.
Z'n kop eraf, alles door de gehaktmolen en verbranden. Zo lukt het misschien.
Maar je hoeft hem niet te doden. Je moet hem onder controle krijgen.
Hij is een deel van jou, zoals je handen. En je kunt andere tumoren ontwikkelen.
Maar je moet wel voorzichtig zijn. Het kost ook het nodige.
Ik snap dat het lastig is om dit zomaar te geloven.
Zal ik het laten zien?
Laten zien?
Noem eens een dier, iets kleins en lichts.
Een weerwolf.
Wat nou, we praten toch over dingen die niet kunnen? Maak een weerwolfje.
Een kat.
Maak maar een kat.
Ik hou van katten.
Godallemachtig.
Het is een Lykoi...
een weerwolf-kat.
Het is een bestaand ras. Ik heb hem met verzonnen, googel maar.
Deze gave kun je onder controle krijgen.
Blijft die rare deur nu in je slaapkamer zitten?
Als je je gave onder controle hebt, kun je de deuren weghalen.
Maar niet alles tegelijk.
Ik kan hem dus onder controle krijgen?
Ja, dat kan.
Hoe zit het met de afstand? -De afstand?
Kan hij overal zijn...
of moet hij binnen een bepaalde afstand zijn om op mij te reageren?
Volgens mij werkt het binnen een paar honderd kilometer.
Wat zou er gebeuren als ik naar Japan vlieg?
Hij zou in een soort parkeerstand wachten tot je terug bent...
of tot hij doodgaat, wat uiteindelijk zou gebeuren.
Hoe dan ook, dat zou niet helpen, want je kunt zo weer een nieuwe creëren.
Maar eerst moeten we kijken wat we aan deze kunnen doen.
Misschien kunnen we hem hierheen lokken...
en vangen.
Dan kun je leren hoe je hem onder controle kunt houden.
Hoe moeten we dat doen?
Als Jacob Krakeling iemand aanvalt, waartegen wil hij je dan beschermen?
Trouweloosheid.
Bedrog.
Verraad.
Oké, ik ben dus alleen te redden door een moordpoging uit te lokken?
Rustig, ik heb dit vaker gedaan. Je bent in goede handen.
We hadden langer moeten wachten met trouwen.
Wat?
We hadden elkaar eerst beter moeten leren kennen.
We kennen elkaar al twintig jaar. -Twintig jaar geleden, dat is wat anders.
Moet dit met hem erbij? -Het is niet makkelijk.
Hij helpt ons.
Om hem hierheen te lokken moet je gekwetst worden.
Echt gekwetst. Je moet bereid zijn om de pijn op te zoeken.
Kun je dat?
Oké.
Kon ik maar zeggen dat zij het initiatief nam, maar dat is niet zo.
Ik was maten aan het opnemen in de slaapkamer.
Ik hoorde gelach buiten.
Ze was buiten met haar kind, haar dochter.
Ze zag er zo gelukkig uit...
en zo mooi.
Ik wist dat ze een slecht huwelijk had.
Twee dagen later, toen we alleen waren, gebeurde het gewoon.
Het was niet stiekem, wat je zou denken bij een getrouwde vrouw.
Het voelde gewoon goed.
Ze droeg geen...
Telefoon uit tijdens therapie toch? -Ga door, je doet het goed.
Ik weet niet wat ik ervan verwachtte.
En nu?
Nu voedt ze onze zoon op.
En ik ken hem niet.
Hij zal volwassen worden zonder te weten wie ik ben.
Ik wil z'n vader zijn.
Ik wil hem leren wat mijn vader mij heeft geleerd.
Nu leert iemand anders hem andere dingen.
Zo zie ik jou, Jill. Als degene met wie ik kinderen wil krijgen.
Maar ik ben bang dat jij dat niet wilt.
Ik ben bang dat jij dat gaat saboteren.
Je trekt een grens om je heen en je laat niemand echt toe...
zelfs geen kind.
Ik ben bang dat je, diep van binnen...
hetzelfde bent als je vader.
Daar ben ik ook bang voor.
Niet stoppen, dit is goed. We zijn er bijna, ga door.
Tom?
Je bent gestoord.
Ik hou van je.
Nee, wacht.
Wacht, Tom.
Tom?
Jammer dat hij het opgeeft. Dom van hem, we waren er bijna.
Hallo, met wie spreek ik? -Jill, ik moet met je praten.
Jill, met papa. Niet over de telefoon. Ik moet je zien, nu meteen.
Jill, hoor je me? Ben je er nog?
Wie was dat?
M'n vader.
Je vader?
Wat wou hij van je? -Dat weet ik niet.
Jillian...
blijf rustig.
Als jij rustig bent, is hij rustig.
Concentreer je.
Haal diep adem.
Tom?
Tom, ik ben het. Doe eens open.
Tom?
Hallo?
Ik moet met je praten.
Vertaling: BTI Studios