Me llamo Kara Zor-El y soy de Krypton.
Soy una refugiada en este planeta.
Me mandaron a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi cápsula se desvió del rumbo
y cuando llegué,
mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí mi identidad hasta que un día,
un accidente me obligó a mostrarme al mundo tal como era.
Para la mayoría, soy periodista en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto trabajo con mi hermana adoptada
para el DEO para proteger este planeta que considero mi casa
de cualquiera que quiera dañarlo.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
En mi renuncia, dejo al cargo
al vicepresidente Baker como comandante en jefe.
Hay un cambio hacia los alienígenas.
Lo siento, pero no puedo acompañarte.
Esas cucarachas quieren ser como nosotros, agente Jensen.
Han venido a conquistar el planeta. Nuestro trabajo es impedirlo.
Nos será de muchísima ayuda.
La Tierra primero.
¿Qué pasa?
Alarma por contaminación de kryptonita.
Averigua dónde.
Supergirl, tenemos una alarma de kryptonita
- en National City. - Directora Danvers...
No te acerques a la ciudad
hasta que sepamos a qué nos enfrentamos.
- Alex. - ¿Qué?
No es solo en National City, sino en todas partes.
Supergirl, ¿me recibes?
¡La Tierra primero!
- Alex. - ¡J'onn!
La atmósfera está a rebosar de kryptonita.
- ¿Qué? - No sé cómo ha pasado,
pero Supergirl regresaba de Washington
y ahora no me contesta.
Está en algún lugar de la atmósfera
y le hemos perdido la pista en Nevada.
Voy para allá.
Vamos, Supergirl. ¿Dónde estás?
Ya la tengo.
- Cae muy deprisa. - Vamos, J'onn, ¿dónde estás?
- Está muy lejos. - Llegará.
Con la radiación de kryptonita, el impacto la matará.
Vamos, salva a nuestra chica.
Ya te tengo.
¡Sí!
Alex, está muy débil. Voy pitando.
Tenemos que llevarla a una sala blanca ya.
No servirá de nada.
Toda la atmósfera se ha contaminado en un instante.
- En todas partes sufrirá. - Hagamos algo.
- Probemos con radiación del sol. - Vale, vamos.
- ¿Qué podría haberlo provocado? - El aspersor de plomo.
¿El que usamos para eliminar a los daxamitas?
Sí, pero está aquí bajo llave.
Solo alguien del DEO podría... Jensen.
¿Y el escudo antikryptonita de Astra?
¿Hay un escudo antikryptonita?
Winn lo adaptó para momentos como este.
Puede extraer la kryptonita de su sistema.
- Cámara 97. - Voy.
Activad las lámparas solares.
- ¿Por qué ha dicho "Jensen"? - Tuvimos un fallo de seguridad.
Los que atacaron a la presidenta han escapado
y uno de nuestros agentes los ha ayudado.
J'onn, puedo solucionarlo. Puedo curarla.
Hoy no voy a perder a mi hermana.
Ya lo tengo.
Tiene convulsiones.
- ¿Por qué no funciona? - Necesita más tiempo.
¿Quién es capaz de hacer algo así?
En cada uno de vosotros
hay una luz, un espíritu que no se puede extinguir,
que no se rendirá. Jamás os abandonaré.
Hago todo lo que puedo para luchar por vosotros,
HACE DOS AÑOS
pero sola no puedo. Necesito vuestra ayuda,
vuestra esperanza.
Sí, claro.
Todos podemos subir a las azoteas de un salto.
Recordaréis que todos podéis...
Y podemos pegarle a mediados de la próxima semana.
Lo estaba viendo.
Con bastante odio.
George. Papá, ya basta.
No paran de emitir el discurso, ni que fuera Abraham Lincoln.
El proyecto Maníaco fue hace semanas.
- Se llama "Myriad". - Eso es.
El proyecto Myriad.
Un nombre estúpido.
¿Quién fue el responsable?
Otras cucarachas de su planeta.
Pete, en esta casa no se habla así.
No, tranquilos. En el instituto también lo dicen.
¿Cuál es el problema? Solo digo que
los alienígenas son resistentes como las cucarachas.
Un planeta puede morir,
pero ellos sobreviven e infestan otro.
- ¡Papá! - ¿Qué?
Supergirl y su familia nos invaden con el poder de los dioses,
¿y todos, seres diminutos, nos quedamos quietos,
relajados y llenos de esperanza?
¿Y ya está?
¿Y mientras, nuestra presidenta les ofrece una amnistía?
Una amnistía.
Dime, Georgie, ¿hasta dónde llega esta conspiración?
Ben, ¿por qué no le acompañas al trabajo?
Hoy se pone en marcha la fábrica alienígena de enfrente.
Conocemos 24 mundos alienígenas
y el metal nth es el material más fuerte
que se ha traído a la Tierra de cualquiera de ellos.
Seguro que tiene beneficios. Coches, rascacielos...
Pero si no tiene ni una vocal. ¿Cómo aguantará los rascacielos?
La semana pasada perdimos el contrato con Luthor Corporation.
- ¿Qué? - He cerrado dos altos hornos.
Se han creado comisiones estatutarias para cubrir gastos.
¿Y si reestructuras la fábrica para procesar metal nth?
- Podrías reciclar a los empleados. - Esta ciudad se creó con el acero.
Acero norteamericano.
Si te cargas esas bases,
todo el resto se desmoronará.
Recuerda lo que te digo.
También creían que los tejidos acabarían con la sociedad moderna,
pero la Revolución Industrial
creó oportunidades sin precedentes...
Yo no soy uno de tus estudiantes.
Te recuerdo
que se llamó "revolución" por algo.
Y también te recuerdo
que el acero pagó tu cara universidad,
pero solo lo mencionas
cuando quieres aleccionar a tu padre.
Fue dinero bien aprovechado.
No tanto.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Eres más fuerte que el metal nth.
Tus empleados también son fuertes.
Se os ocurrirá algo y todo se solucionará.
Ya verás.
Vamos, tenemos que detenerlos.
Estos alienígenas tendrán que cerrar.
- ¡Detened a las cucarachas! - ¡Deprisa!
- Vamos. - Detenedlos.
- UNIVERSAL [NTH] - ABIERTO
¡Detened el camión!
¡Abajo!
¿Qué pasa aquí?
Zac, ¿se puede saber qué está pasando?
No vamos a permitir que destruyan la ciudad.
- ¿Qué? ¡No! - No lo permitiremos.
¡Espera! ¡No!
Papá, tienes que detener esto.
Son tus empleados, te escucharán.
- ¡Papá! - ¡Por favor!
Solo somos empleados.
¡Tiene púas!
¡No!
¡Chicos, escuchadme! ¡Es su aspecto normal!
Tranquilos, no pasa nada.
- Vengo en son de paz. - Calmémonos un poco
y seamos razonables.
¡No quería!
¡Llamad a una ambulancia!
Oiga, no se duerma.
¿Eres Supergirl?
No, soy la agente Alex Danvers del FBI.
Supergirl tuvo que marcharse. Tendrá que conformarse conmigo.
¿Es grave?
Ni la mitad de lo que usted y sus amigos han hecho al bravik.
¿Qué? No, solo quería ayudar,
pero nuestros empleados están enfadados y asustados.
- ¿Sus empleados? - Mi familia
posee la fábrica de acero de enfrente...
Los trabajadores son buenas personas.
Han tenido suerte,
porque Supergirl fue muy blanda con ellos.
Que no se infecte, cámbiese la venda a menudo
y no se meta en líos.
¿Fue muy blanda con ellos?
El FBI debería trabajar para las personas.
Trabajamos para el pueblo norteamericano
- y por la Ley de Amnistía... - ¿De los alienígenas?
El hombre que han atacado sus trabajadores es norteamericano.
Tiene el mismo derecho a trabajar que usted.
Ha empalado a mi hijo con una púa espantosa.
Se refiere a su mecanismo de defensa biológico.
¿Qué biológico? ¡Ha sido un ataque!
Y a esto, ¿cómo lo llama?
Oye. Acaban de atacar a Supergirl
con armas alienígenas robadas entre Fig y la Octava.
Winn ha dicho que estaba bien...
Venga, vamos allá.
¿Cómo estás, hijo? ¿Todo bien?
¿Por qué demonios el FBI trabaja con Supergirl?
La pregunta importante es por qué trabajan en nuestra contra.
Mira si podemos hacer algo por el hospital infantil.
¿Una gala para recaudar fondos serviría?
Señorita Luthor, ¿podemos hablar?
Se trata de la empresa de mi padre, Aceros Lockwood.
Tranquilo, no pasa nada. ¿En qué puedo ayudarle?
Siento mucho abordarla así,
pero es una persona inaccesible.
Sí, eso viene de fábrica.
¿Es el hijo de Peter Lockwood?
Sí, soy Ben Lockwood y...
Durante 20 años, el acero Lockwood se ha utilizado
en los productos más exitosos de Luthor Corp.
Sí, es verdad,
pero por si no se ha dado cuenta, nos estamos renovando.
Para seguir arriba, L-Corp tiene que modernizarse.
El acero hecho con metal nth es el futuro.
¿Y el pasado no es importante también?
Mírelo de este modo. Esto puede servir para que su padre
modernice la fábrica y el personal.
Sí, pero la maquinaria cuesta millones de dólares.
Su padre es un buen hombre de negocios.
Los avances del progreso
no implican que se tenga que quedar atrás.
UNIVERSIDAD DE NATIONAL CITY
Destino manifiesto.
Es la gran expansión territorial hacia el oeste
HACE CATORCE MESES
a mediados del siglo XIX. Significa "progreso"...
UNIVERSAL - NTH COMO EL ACERO, ¡PERO MÁS FUERTE!
Ahora me alejaré un poco del tema.
¿Qué opinamos del progreso?
Sin progreso y crecimiento continuo,
conceptos como mejora, logro y éxito
no tienen sentido.
La cita es de Ben Franklin.
Pero lo que quiero decir
es que desde siempre a los líderes les ha obsesionado el progreso.
Pero ¿podéis decirme qué tiene de bueno?
El descubrimiento del Nuevo Mundo. Eso es progreso, ¿no?
Para España y Colón. No tanto para los indígenas.
La Ley de Amnistía Alienígena de la presidenta Marsdin.
¿Eso es progreso?
Yo creo que sí. Claro que sí.
Pero algunos norteamericanos no opinan lo mismo.
De hecho, conozco a algunos que están peor por ello.
¿Qué os quiero decir?
La próxima vez que alguien alabe el progreso,
quiero que os paréis un momento a pensar
quién paga por ello.
Muy bien, ya hemos terminado.
Biomax Technology sigue en caída libre
desde que el mes pasado se supo que comercializaban
un diseño fraudulento y fatal.
¡Papá! ¿Qué haces en casa?
He cerrado.
- Otro horno, no. - Toda la fábrica.
¿Qué?
Fue a pedir un crédito al banco, pero se lo denegaron.
Que les den a todos.
Por Dios, papá...
- Lo siento. - No te molestes.
Esto es lo que sucede
cuando eres demasiado blando y no plantas cara y luchas.
¿Luchar con quién, papá?
- Ya sabes con quién. - Con las cucarachas.
- ¡George! - ¡George!
Perdón.
Puede que no tengamos mucho,
pero aún nos queda la casa.
La podemos rehipotecar. Iré a hablar con los del banco.
Solo sabes hablar, ¿no?
Hablar y hablar.
Lo que deberías hacer
- es salir y... - Oye.
- ...ser un hombre. - Papá, tranquilízate.
Estás borracho.
Habitantes de la Tierra, no tengáis miedo.
Venimos en son de paz.
Hemos atravesado un mar de estrellas para traeros...
¿Qué decías?
...un sistema mejor.
Mira. Gin rummy.
Estoy convencido de que haces trampas.
A ver, ¿qué nos queda? Comida para una semana,
puede que dos si la racionamos.
Sí, pero se nos acaba el agua.
Tenemos para tres o cuatro días.
¿No hemos llenado la bañera?
Sí.
- A lo mejor tendríamos que irnos. - ¿Irnos?
- Esta es nuestra casa. - Sí, ya,
pero se están acabando el agua y la comida.
No tenemos adónde ir.
Los daxamitas han montado controles.
Pues conduciremos hasta donde podamos.
Quizá esquivemos los controles hasta Coast City,
pero tenemos que hacer algo.
¿Hacer algo? Sí.
¿Qué te parece esto? ¿Por qué no nos quedamos
y defendemos lo que es nuestro?
Esta es nuestra casa, Ben. No somos refugiados.
Papá, quedémonos. Seguro que Supergirl nos salva.
No, no nos salvará
porque es una alienígena como los invasores.
¿Con qué vamos a luchar, papá?
Porque esto es todo lo que tenemos.
Pero ¿sabes qué? No pasa nada, porque somos una familia.
Podemos aunar esfuerzos.
Papá y Georgie, coged las maletas.
Lydia, prepara el coche. Yo iré a por las provisiones.
Escúchame, saldremos de esta.
Vale.
Eres un buen hombre, Ben Lockwood.
Tú tampoco eres mala persona.
¡Vamos!
- ¡Atrás! - ¡Vamos!
- ¡Mi bici! - Tranquilo, no pasa nada.
Ahora estáis a salvo.
Siguiente pregunta.
EN DIRECTO CONFERENCIA DE PRENSA DE CAT GRANT
HACE DOCE MESES
Adelante, el de la barba.
Con los cambios en la Casa Blanca,
¿de qué color pintará la presidenta la Sala Azul?
De azul.
¿Alguien tiene un ibuprofeno?
Creo que voy a tener jaqueca.
¿Señor Olsen?
Eve, ¿puedes mandar un periodista al centro
para el atraco del banco? Kara no puede estar en todas partes.
Es el profesor Lockwood de la NCU. Le concedió cinco minutos.
Es verdad.
Gracias por recibirme con tan poca antelación.
Siempre tengo tiempo para un suscriptor.
- Siéntese. - Sí.
¿En qué puedo ayudarle?
Solo quiero hacerle una pregunta.
¿Por qué CatCo no cubre los ataques extraterrestres
que sufre la ciudadanía?
Me sorprende que diga eso, porque nos esforzamos mucho
en cubrir todos los puntos de vista de todos los temas.
Nuestra cobertura de la invasión daxamita
y sus consecuencias nos hizo ganar un Pulitzer.
Se trata de un artículo muy bien escrito,
pero trata el tema como si ya se hubiera acabado.
En mi barrio, la gente se ha quedado sin empleo,
han perdido sus posesiones...
Han perdido sus casas.
Llevo una semana terrible.
Solo le pongo un ejemplo. Los seguros del hogar.
¿Sabía que no cubren las invasiones alienígenas?
- ¿Quién lo sabía? - Nosotros,
porque cubrimos esas cifras en la sección de economía.
Eso está al final de todo,
y convierte a la persona en un número o una estadística.
Detrás de los números hay personas.
Personas que están sufriendo, así que sería de mucha ayuda
que también contara sus historias.
Profesor Lockwood, le agradezco su visión
y siento mucho lo que está pasando...
¿No me ha oído? No se trata solo de mí...
Señor Olsen, Lena Luthor al teléfono.
Tengo que dejarle,
pero transmitiré sus aportaciones a la señorita Luthor.
¿Se puede saber qué tiene que ver ella con esto?
No sé si se ha enterado, pero ahora dirige esta empresa.
Señorita Luthor. No, ahora puedo atenderla.
NATIVISTA
Nativista.
Término usado a menudo de forma despectiva
HACE SEIS MESES
para describir a aquellos que temen al otro.
Una pregunta.
¿Qué hay de malo en los que quieren proteger su casa
de los extranjeros?
Estados Unidos es un país de inmigrantes.
Y siempre ha generado controversia.
En 1775, el mismo Benjamin Franklin
escribe sobre los inmigrantes, a quienes avisa:
"El inmigrante jamás adoptará nuestro idioma ni costumbres
"como tampoco puede adoptar nuestro aspecto".
Franklin se refería a los inmigrantes alemanes
cuando Estados Unidos aún era una colonia británica.
No veo cuál es la relación.
Entiendo que este punto de vista sea problemático,
sobre todo si hablamos de inmigrantes humanos
que durante los últimos 200 años
nos han engrandecido al margen de su aspecto.
Ahora damos la bienvenida a inmigrantes de otros países
y también de otros mundos.
Os haré otra pregunta.
¿Cómo puede competir el trabajador humano?
¿Cómo puede competir el humano con un alienígena
que puede levantar dos toneladas de acero
por encima de su cabeza sin despeinarse?
¿Cómo puede competir el trabajador humano
con un alienígena que transporta por aire productos de costa a costa
mientras nuestros camiones se corroen en la arena?
Profesor, ¿en qué página estamos?
Los temores de Ben Franklin se han materializado.
El inmigrante moderno no puede asimilar...
No es una cuestión de deseo ni de cultura,
es una cuestión biológica. Y en ese contexto...
En ese contexto,
me sentiría orgulloso si me llamarais nativista.
No es nativismo, es xenofobia.
No me sorprende ese comentario
de alguien con tu aspecto.
Hemos tenido otra queja de tu clase, Ben.
- Son mileniales. - Aun así.
Parece que tus clases son radicales.
La historia es radical, como la verdad.
El aula no es un refugio
donde oyes una versión de cuento de la realidad.
Si los alumnos no toleran opiniones
que son distintas a las suyas,
a lo mejor este no es su sitio.
La junta no estaría de acuerdo.
¿Qué me está diciendo?
Te hemos avisado muchas veces sobre el tono de tus clases.
Nos parece que deberías tomarte una excedencia sin remuneración.
Conoce mis problemas en casa. No puedo perder el empleo.
Estás transmitiendo tus prejuicios a los estudiantes.
Somos una universidad diversa.
Lo siento, siempre me has caído bien,
pero te lo has buscado.
Decana Warren, mire...
NOCHE DE KARAOKE
Es increíble que no hayan detenido
a los presos fugados de la Bahía de Albatros.
Después de que esa loca gótica intentara freírlos en sus celdas,
es probable que se merezcan un permiso.
¿Lo conoces?
¿Profesor Lockwood? ¿Me ha seguido?
- ¿Te has quejado, Snowflake? - ¿De qué me habla?
¿De qué te hablo? De lo del aspecto.
Mira, te pido disculpas,
pero ¿tenías que hacer que me echaran? Es mi trabajo.
Así me gano la vida. ¡Tengo familia!
Yo no he sido, pero no me extraña que alguien se quejara.
"Alguien". ¡Claro! Porque me pasé tres pueblos.
Es evidente que no está bien.
No necesito que te apiades...
- ¿Va todo bien? - Sí.
No eres alienígena. ¿Qué haces aquí?
Hoy es noche de karaoke. Le haré una pregunta.
¿Canto los Beastie Boys? ¿Cree que se me dará bien?
- Esa, o Africa de Toto. - No hablo de esto,
sino de que eres humana y ellos, no.
- Son peligrosos. - ¿Quiénes?
Las cucarachas.
¿No sabes de qué hablo? Ella, sí.
Los alienígenas no se tocan.
De hecho, no se toca a nadie.
¿Por qué no se contiene y vigila lo que dice?
Perfecto, sí. Traidora de la Tierra.
- Gracias por apoyarme. - No hay problema.
Y, sin duda, Beastie Boys.
Lo sabía.
Perdone, ¿está preocupado?
HACE CUATRO MESES
¿Le preocupan sus hijos?
¿Le preocupa que Supergirl trabaje para el FBI
para detener a enemigos políticos?
Hola... Vaya con cuidado.
Lo siento mucho, ha sido un accidente.
¿Seguro?
- Lo que tú digas, tío. - Vale. ¡Lárguese!
Yo quiero uno.
Siga transmitiendo ese mensaje, hermano.
Gracias.
Dios mío. Otra vez, no.
- ¿Estáis bien? - Perfectamente.
- Pero tu padre... - ¿Qué le pasa?
No puedo localizarlo, no sé dónde está.
Sé dónde puede estar.
¡Papá!
Dios mío. ¡Papá!
¡Papá!
Voy a sacarte de aquí.
- No puedes. - Tranquilo, no te pasará nada.
Voy a levantar esta viga y podrás salir de aquí debajo.
¡Uno, dos, tres!
No eres Supergirl.
No, puedo hacerlo. Te sacaré de aquí.
Pero es que no quiero.
¿Qué?
Papá, ¿qué has dicho?
He venido aquí a propósito, Ben.
Este es mi hogar.
Y este acero...
...es mi vida. Siempre lo ha sido.
Ha pasado a la historia, como yo.
No hables así, aún te quedan muchos años.
Puede, pero los buenos ya han quedado atrás.
Recuerda cómo te crie, hijo.
- Cría a Georgie igual. - Sí.
No te acobardes.
Ten orgullo. Eres un Lockwood.
Eres humano, el planeta te pertenece.
Planta cara y lucha por lo que es tuyo.
¡Papá!
Te quiero, papá.
Yo también. Ahora vete y sé el hombre que crie.
En la vida pasan cosas que no se pueden explicar.
Que un buen hombre muera prematuramente.
Cuando estas cosas suceden,
puede que caigamos en el desánimo.
Por eso, estoy contento de poder leeros
la cita favorita de mi padre.
Es la única que se sabía.
De Winston Churchill.
"Nunca te rindas.
"Nunca, por nada, grande o pequeño,
"importante o insignificante,
"excepto en cuestiones de honor y buen juicio.
"Nunca cedas a la fuerza,
"ni al poder abrumador del enemigo al que te enfrentas.
"Nunca, en la vida,
"te rindas".
Se tiene que ser caradura para venir.
Quería presentar mis respetos.
Pudo haberme respetado cuando le pedí ayuda.
Ahora que mi padre ha muerto, ya no es necesario.
Ben, no estamos hablando de la fábrica,
sino de usted, su familia y los empleados de su padre.
Son tiempos difíciles.
Con un fondo a nombre de su padre...
- Ni hablar. - Solo quería ayudar.
Trabaja con lo que le mató.
¿Metal nth, tecnología alienígena?
Dicen que ha creado un dispositivo para que escondan su imagen.
- Es repugnante. - Vale, Ben.
Entiendo su enfado, pero no puede seguir así.
Si siempre culpa a los otros, acabará como mi hermano.
No son personas.
Gran discurso, Benny. ¿Nos tomamos unas cervezas?
Sí, claro.
Gracias por contratarnos para arreglar tu casa.
Desde que cerró la fábrica no hay trabajo.
Hay poco trabajo por las cucarachas.
Tienes toda la razón.
Recuerda lo que decía tu padre: "Nunca te rindas".
Que esa monstruosidad siga en pie
mientras la fábrica se está pudriendo
es un insulto para todos.
En serio, ¿y si hiciéramos algo?
Mi padre siempre decía: "Puedes hablar sin parar,
"pero al final, los hombres tienen que plantar cara
"y luchar".
Eso está muy bien, pero ¿qué podemos hacer?
No lo sé.
¿Y si le prendemos fuego?
Vamos, muy bien.
Vamos a encenderlos.
Ya tengo uno.
Sin chapuzas y de forma segura. Os enseño cómo se hace.
¡Mirad como arde!
¿Más fuerte que el acero ahora?
No puedo respirar.
- Vaya, si es humano. - Socorro, por favor.
- ¡Earl! ¡Harold! - Voy a buscar ayuda.
Lleva un inductor de imagen.
Quietos. Me acuerdo de ti.
Es peligroso.
No, soy encargado de planta.
No es verdad.
- Eres alienígena. - No.
JAMES OLSEN ES GUARDIÁN PERO ¿SERÁ IMPUTADO?
Una vez hablé con él y pensé: "Es un blando".
HACE DOS MESES
A lo mejor me equivoco.
A lo mejor es justo lo que necesitamos.
Necesitamos a humanos que protejan a humanos.
Los Padres Fundadores dijeron:
"Todos los hombres son iguales". Se referían a hombres.
No a cucarachas del espacio exterior.
Si Benjamin Franklin estuviera vivo hoy,
¿habría protegido el derecho de un maaldoriano
a quitarnos el trabajo, Zac?
- Seguro que no. - Claro que no.
Os habría defendido.
¿Me disculpáis un minuto? Reparte los folletos.
Ahora vuelvo.
Decana Warren.
Ben. ¿Cómo estás?
Estoy muy bien. ¿Y usted?
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Las clases están saturadas, nos han recortado el presupuesto.
Minnie y yo también hemos perdido la casa por lo del génesis.
- Por la terraformación. - Correcto.
Vivimos en un piso universitario.
- Seguro que a Minnie le encanta. - Sí.
Mira, Ben,
siento lo sucedido
- en la universidad. - No...
No, no estuvo bien echarte de esa forma.
Creo que no entendimos
por lo que estabas pasando, pero ahora...
Ahora muchas personas están pasando por lo mismo.
Pero como nos está pasando,
eso nos da la fuerza para contraatacar.
De hecho, con unos amigos
estamos creando un grupo de apoyo,
y me gustaría mucho que viniera.
Profesor Lockwood.
Depende de quién me llame.
Alguien que sabe que usted y sus amigos
llevan acosando a alienígenas durante los dos últimos meses.
Les hacen daño, los matan.
Suba.
Usted es quien la lía por las noches.
Mire, no sé a qué se refiere.
Sois bastante buenos,
pero un tanto descuidados.
Hemos encontrado una huella parcial
en la tubería con la que aporreaste la cabeza del bravik.
Encontramos tu ADN en el polvo
al lado de los cuerpos de los gemelos maaldorianos.
Te dieron guerra, pero tú los venciste.
La próxima vez, hazlo con esto.
¿Por qué voy a necesitar una armadura si me va a detener?
No voy a detenerte, has hecho un trabajo genial.
Estoy aquí para decirte que trabajemos en equipo.
La gente te admira, Ben.
Tienes un don comunicándote,
como Franklin Roosevelt o Mussolini.
Mis colaboradores no tienen ese don.
Pero si pudiéramos trabajar juntos,
haríamos de este país un lugar mejor.
¿Cómo?
Haremos salir a la luz que la presidenta
es mentirosa, un fraude y alienígena.
¿No se ha flipado un poco?
Entiendo que no me creas.
Pero ¿te imaginas que lo podemos demostrar?
¿Cómo cambiaría eso el mundo?
Es un sueño bonito,
pero ni siquiera sé quién es.
Mercy Graves.
Y él es mi hermano, Otis.
¿Qué tal?
Y lo más importante de todo, esta es Fiona.
Camarera a media jornada y activista alienígena todo el día.
Que no te engañe el pintalabios.
Bajo el disfraz es un monstruo.
Está organizando a otros monstruos para que se defiendan de nosotros.
Eso está bien,
porque podemos utilizar algunas de sus habilidades.
¿Qué te parece?
¿Te apuntas?
ACEROS LOCKWOOD
¡Al suelo!
¡La Tierra primero!
EN LA ACTUALIDAD
La radiación ayuda al escudo a contrarrestar la kryptonita.
Pero no con suficiente rapidez.
¿Qué quieres decir?
Si no conseguimos aislarla de la atmósfera de la Tierra,
pronto no podremos hacer nada por ella.
Pues haremos esto. Con Mon-El funcionó.
La pondremos en una cápsula y la mandaremos a Argo City.
No, ya ha recibido la radiación.
Está muy débil.
Si la sacamos de la Tierra, morirá.
Pues algo podré hacer.
Objetivamente, en todo el universo cuantificable,
no puedes hacer nada.
Entonces, pediré ayuda.
- Lena... - ¿Dónde está?
Por aquí.
Sé que tú y Supergirl
no siempre lo veis todo igual,
pero para mí es muy importante
tu presencia constante cuando te hemos necesitado.
La gente me subestima, pero me preocupo, de verdad.
Has venido.
Caray. Un protoambiente controlado por radiaciones
en un exoesqueleto mecánico sellado al vacío
dentro de un disco de dos milímetros con resorte.
Supergirl se quedará dentro de esto
hasta que desintoxiquemos la atmósfera.
Algo que no tenemos ni idea de cómo hacer.
¿Será un confinamiento indefinido?
No tenemos opción, así que adelante.
No te preocupes. Es de los nuestros.
¿Supergirl ha muerto?
Aún no es oficial, pero tiene toda la pinta.
Una cosa más.
¡Eh, para! ¿Qué haces?
- Atar cabos sueltos. - Son cosas que pasan.
No, aquí no. No matamos a los nuestros.
Por favor, pero si no es nadie.
¿Estás segura?
Eres del DEO, ¿no?
¿Liberaste a estas personas?
- Sí. - Muy bien.
Entonces, entiendo que nos puedes hacer entrar.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •