Казвам се Кара Зор-Ел.
Аз съм от Криптон.
Бежанец съм на тази планета.
Бях изпратена на Земята да защитя братовчед си.
Но совалката ми промени курса си.
И когато дойдох тук,
братовчед ми вече беше пораснал и станал... Супермен.
Скрих коя съм до деня
когато злополука ме накара да се разкрия на света.
За повечето хора съм репортер в КатКо.
Но тайно работя с доведената си сестра
в ДЕО, защитавайки планетата, която наричам дом
от всеки, който иска да й навреди.
Аз съм... Супергърл.
ДОСЕГА в "СУПЕРГЪРЛ"...
Оттегляйки се,
давам пълната си подкрепа на вицепрезидент Бейкър
като главнокомандващ.
Отношението към извънземните се променя.
Но, не мога да се бия заедно с теб. Съжалявам.
Тези хлебарки искат да бъдат нас, агент Дженсън.
Тук са за планетата ни.
И ти трябва да го предотвратиш.
Съдействието ти ще бъде отбелязано.
Земята на първо място.
Какво е това?
Аларма за замърсяване с криптонит.
Разбери къде.
Супергърл, имаме сигнал за криптонит
някъде в Нешънъл сити. - Директор Денвърс...
Върни се
докато го изясним.
Алекс. - Какво?
Не е само в Нешънъл сити. Навсякъде е.
Супергърл, чуваш ли ме?
Земята на първо място! Земята на първо място!
Алекс. - Ж'он!
Атмосферата беше осеяна с криптонит.
Какво? - Не знам как е станало,
а Супергърл се връщаше от столицата
и не мога да се свържа с нея.
Летеше в атмосферата, Ж'он,
и последно я чухме над Невада.
Заемам се.
Хайде, Супергърл.
Къде си?
Намерих я.
Пада бързо. - Хайде, Ж'он, къде си?
Той е твърде далеч. - Ще успее.
Ако ли не, с криптонита,
падането ще я убие.
Хайде, хвани момичето ни.
Хванах те.
Да!
Алекс, тя е зле. Идвам бързо.
СУПЕРГЪРЛ 4x3 ПРЕВОД: СУПЕРБОЙ
О, не, не. Трябва й стерилна стая.
Няма да помогне. Цялата атмосфера
беше облъчена за миг.
Никъде не е безопасно. - Трябва да направим нещо.
Жълтата радиация трябва да помогне.
Да, добре, да го направим.
Какво може да направи нещо подобно?
Олово-разпръскващото устройство.
Което използвахме срещу Даксамите?
Едва ли. То е заключено тук.
Само агент на ДЕО би могъл... Дженсън.
А противокриптонитовия щит на Астра?
Имате противокриптонитов щит?
Уин го приспособи за такива работи.
Може да извлече криптонита от нея.
Трезор 97. - Ще го взема.
Активирайте слънчевите лампи.
Какво бе това "Дженсън"? - Имахме пробив в сигурността.
Нападателите на президента избягаха
с помощта на наш агент.
Ж'он, мога да оправя това. Мога да я излекувам.
Днес няма да изгубя сестра си.
Взех го.
Пристъп.
Защо не действа? - Нужно е повече време.
Що за човек е способен на това?
Сега, във всеки от вас,
има светлина, дух, които не могат да бъдат изгасени.
Не може да се сломи. Никога няма да ви изоставя.
И ще се старая да се боря за вас.
ПРЕДИ 2 ГОДИНИ - Но не и сама. Трябва ми помощта ви.
Трябва да се надявате.
Да, разбира се.
Ще прескачаме сгради.
Спомнете си, че може да бъдете...
И ще го победим до седмица.
Гледах го.
По-скоро с омраза.
Джордж! Татко, стига ти.
Показват речта пак и пак
сякаш е Гетисбърг.
Проект "Маниак" беше преди седмици.
"Мириад". - О, вярно.
Проект "Мириад".
Тъпо име.
И кой бе виновен?
Други хлебарки от родната й планета.
Пийт, тук не говорим така.
Няма проблем. Чувам го в училище понякога.
Защо? Като говорим,
знаете ли, извънземните са устойчиви като хлебарки.
Планетата може да умре,
но те оцеляват и заразяват някоя друга.
Татко! - Какво?
Семейството на Супергърл нападна
планетата ни със силата на богове.
И всички ние слабите хора да стоим мирно,
да мълчим и да се надяваме?
Това ли е?
Междувременно, президента ги амнистира всички?
Амнистия.
Та, кажи ми, Джордж,
колко дълбока е тази конспирация?
Бен, май ти трябва да закараш баща си на работа.
Днес изгориха извънземната фабрика оттатък шосето.
Две дузини познати чужди светове,
и Nth-метал, най-здравия материал
донесен на Земята от някой от тях.
Това е... доброто, което може да направи.
Автомобили, небостъргачи...
Дори няма гласна.
Трябва да държи небостъргачи?
Загубихме договор с Лутър-корп миналата седмица.
Какво? - Затворих две доменни пещи.
Правим статуи, за да свържем двата края.
Ами ако модернизирате фабриката
да обработва Nth-метал?
Преквалифицирайте работниците.
Града е построен върху стомана.
Американска стомана.
Махни я,
и всичко ще рухне.
Запомни думите ми.
Мислеха, че текстила ще е предела на съвременното общество,
но индустриалната революция,
създаде безпрецедентни възможности...
Аз не съм един от учениците ти, Бен.
И ще ти напомня,
нарича се "революция" по някаква причина.
И още,
че стоманата плати
образованието ти,
с което
искаш да унизиш стареца си.
Струва си всяка стотинка. Нали, татко?
Не толкова.
Слушай...
Ти си най-якия човек, когото познавам.
По-як и от Nth-метал.
И работниците ти са...
Ще измислиш нещо.
Ще се оправиш.
Ще видиш.
Хайде. Да вървим да ги спрем.
Да изгоним извънземните.
Спрете хлебарките! - Побързай!
Спри камиона!
Слизай!
Какво става тук?
Тък, какво става тук?
Няма да позволим да унищожат града, Бен.
Какво? Не! - Няма.
Чакайте! Не, не.
Татко! Спри това.
Те са твои работници. Ще те послушат.
Татко! - Моля ви!
И ние сме работници.
Има шипове!
Не! Не! Не.
Изслушайте ме! Той само си изглежда така!
Така си изглежда! Всичко е наред.
Идвам с мир! - Да се успокоим.
И бъдем разумни.
Не исках!
Не исках! Не исках!
Някой да извика линейка!
Остани с мен. Остани с мен.
Супергърл?
Не. Агент Алекс Денвърс. ФБР.
Супергърл е по задачи. Ще си с мен.
Това... зле ли е?
Не колкото, ти
и приятелите ти сторихте на Бравик.
Какво? Не, не, не. Не, аз...
се опитвах да помогна
а хората ни са просто ядосани и уплашени...
"Хората ви"? - Семейството ми,
притежава стоманодобивната фабрика.
Работниците са добри хора.
О, късметлии са.
Защото Супергърл се отнесе меко с тях.
Не я замърсявай, сменяй често превръзката,
и не се замесвай в проблеми.
Отнесе ли се много меко с тях?
ФБР би трябвало да работи за хората.
Всъщност, за народа на САЩ,
а от Акта за извънземна амнистия...
Извънземна?
Работниците ти са нападнали американец.
Той има право да работи безопасно, като вас.
Той рани сина ми с изродския си шип.
Говориш за
механизма му за биологична защита.
Биологична, какво? Беше си нападение!
А вашето?
Привет.
Супергърл бе нападната
с откраднати извънземни оръжия на "Фиг" и 8-ма.
Добре е, но...
Добре. Размърдайте се! Хайде.
Как си, друже? Добре ли си?
Защо ФБР работи със Супергърл?
Въпроса е,
защо работят против нас?
Вижте дали можем да помогнем на детската болница.
Може би бал за набиране на средства?
Г-це Лутър, мога ли да говоря с вас?
Моля ви. За компанията на баща ми е,
"Локууд Стийл".
Чакай, всичко е наред. Здравейте, как да ви помогна?
Здравейте, съжалявам, че ви причаках така.
Трудно достъпна сте.
Е, така е, но...
"Локууд Стийл". Син сте на Питър Локууд?
Да, аз съм Бен Локууд и...
20 години, "Локууд Стийл" бе част от някои
от най-успешните продукти на "Лутър Корп".
Е, да, така е,
но, ако не знаете, ние ребрандираме.
И "Л-корп" да остане успешен,
трябва да сме актуални.
Стоманата с Nth-метал е бъдещето.
А миналото?
Това е възможност за баща ви
да модернизира завода и работната сила.
Е, да, но тези машини струват милиони долари.
Баща ви е бизнесмен, и то добър.
Върви прогрес
и той не бива да изостава.
"НЕШЪНЪЛ СИТИ УНИВЕРСИТЕТ" ПРЕДИ 14 МЕСЕЦА
Предопределение на съдбата.
Така се е наричал Американския експанзионизъм
в средата на 18-и век. "Прогрес"...
Дами и господа,
ще наруша малко сценария.
Прогрес. Какво мислим за него?
Без постоянен растеж и прогрес,
понятия като подобрение, постижение и успех,
нямат значение.
Не е моя мисъл. А на Бен Франклин.
Но бих казал,
че от самото начало,
лидерите ни бяха обсебени от прогреса.
Но какво му е великото на прогреса?
Е, откриването на Новия свят,
е прогрес, нали?
За Испания и Колумб.
Но, не и за туземците.
Акта за извънземна амнистия на президент Марсдин.
Това прогрес ли е?
Мисля, че е, нали? Разбира се, че е.
Но познавам американци, които не мислят така.
Всъщност, те са против него.
А защо ви го казвам?
Когато някой ви каже колко велик е прогреса,
искам за момент да помислите
кой е платил цената за него.
Добре, тръгвайте, тръгвайте.
Последиците за "Биомакс Технолъджи"
от рекламирания измамен,
и вероятно пагубен проект...
Татко! Какво правиш вкъщи?
Затворих я.
О, още една пещ. - Цялата фабрика.
Какво?
Той отиде до банката за заема. Те отказали.
Майната им на всички.
О, Боже, татко...
Много съжалявам. - Спести ми го.
Така става
когато си тих,
не се възправяш и бориш.
Да се бориш... татко, с кой?
Знаеш с кой. - Хлебарките.
Джордж! - Джордж!
Извинете.
Добре, може да нямаме много,
но имаме къщата. Можем...
Да получим втора ипотека. Ще говоря с банката.
"Говоря". Това правиш, нали?
Говориш, говориш, говориш.
А би трябвало,
да отидеш там...
и да бъдеш мъж. - Татко, успокой се, става ли?
Ти си пиян.
Хора от Земята, не се бойте.
Ние идваме с мир.
Преминахме море от звезди
за да ви донесем нов...
Какво казваше?
по-добър живот.
О, виж това. Джин Рум.
Сигурен съм, че мамиш.
Какво имаме? Храна за седмица,
или две, ако я правим на дажби.
Да, но, сме зле с водата.
Имаме за три, четири дни.
Не напълнихме ли ваната?
Да.
Може би трябва да напуснем.
Да напуснем?
Това е нашият дом. - Да
но тук бързо свършваме храната и водата.
Няма къде да отидем.
Даксамите са създали КПП-та.
Тогава ще отидем надалеч.
Ще се промъкнем,
и отидем в Коуст Сити, но, трябва да опитаме нещо.
Да опитаме нещо? Да.
Нека опитаме това... Да останем
и се борим за това, което е наше?
Това е нашият дом, Бен. Ние не сме бежанци.
Татко, да изчакаме тук.
Супергърл ще дойде и ще ни спаси.
Не! Не, няма,
защото и тя е извънземно като нашествениците.
И да се бием, татко? С какво?
Защото имаме само това тук.
И така е добре.
Защото сме семейство.
И можем да тръгнем като семейство.
Татко с Джордж стягайте куфарите.
Лидия, подготви колата. Аз ще събера провизиите.
Можем да се справим.
Ти си добър човек, Бен Локууд.
И ти си.
Скрий се!
Отдръпнете се! - Хайде!
Колелото ми!
Всичко е наред.
Сега сте в безопасност.
Те си тръгнаха...
Следващ въпрос.
Ами...
ПРЕДИ 1 ГОДИНА - Брадатия, питай.
За ремонта на Белия дом...
В какъв цвят президента
ще боядиса Синята стая?
Син.
Може ли да ми донесете ибупрофен?
Имам леко главоболие.
Господин Олсън?
Ева, прати репортер в центъра
при банковия обир?
Не може Кара да е навсякъде...
Това е професор Локууд от Университета.
Помоли ви за среща?
Да.
Благодаря ви, за бързата среща.
Няма защо. Винаги имаме време за абонатите ни.
Моля седнете. - Да.
С какво мога да ви помогна?
Ще ви питам нещо.
Защо КатКо не отразява
последиците от извънземните атаки
върху хората?
Изненадан съм, да го чуя
защото се стараем
да отразим всичко.
И отразяването на инвазията на Даксамите
и последиците от нея, ни спечели Пулицър.
Знам. Много добра статия,
но написана, сякаш всичко е приключило.
В моя квартал, хората изгубиха работата си,
имуществото си, хората...
загубиха домовете си.
Съжалявам, беше лоша седмица.
Нека ви шокирам.
Застраховка на дома.
Знаете ли, че не покриват извънземно нашествие?
Кой да знае? - Ние,
писали сме за това.
Да, погледнато назад,
превръща хората в числа и статистика.
Тук съм, да ви кажа, че има
хора зад тези числа.
Пострадали хора,
и би било много полезно
ако разкажете техните истории.
Професор Локууд, ценя мнението ви,
и съжалявам за преживяното от вас...
Слушахте ли досега...
Не съм само аз.
Г-н Олсън, Лена Лутър ви звъни.
Ще бъда кратък,
но казахте логични неща
и ще ги предам на г-ца Лутър.
Лена Лутър. Как тя е свързана с всичко това?
Тя управлява това място сега.
Г-це Лутър. Не, не съм зает точно сега.
ПРЕДИ 6 МЕСЕЦА
Традиционалист.
Термин, често използван, деликатно
описващ онези, които се страхуват от другите.
Имам въпрос.
Какво не им е наред, на желаещите да защитят домовете си
от чужди лица?
Е, Америка е страна на имигранти.
Да, но е спорно.
През 1775 г., Бенджамин Франклин
пише за страховете си от имигрантите и предупреждава:
"Имигрантът никога няма приеме нашия език или обичаи
повече, отколкото да се сдобие с цвета на кожата ни."
Говорил е за германските имигранти
когато Америка е била британска колония.
Не разбирам как е взаимосвързано.
Тази гледна точка би била проблематична,
особено след като говорим
за човешки имигранти.
Които за последните 200 години,
правят Америка велика, независимо от цвета на кожата.
Но сега приветстваме имигранти
не само отвъд границите ни,
но и от други планети.
Нека ви попитам...
Как да се конкурира работника-човек с тях?
Някой? Как той
да се конкурира с извънземен
който може да вдигне два тона стомана
без дори да се изпоти.
Как да се конкурира
когато те прелитат със стоки
от единия край до другия,
а нашите камиони буксуват.
Извинете, професоре, на коя страница сме?
Страховете на Бен Франклин не са били напразни.
Съвременният имигрант не може да се асимилира
и не е до желание,
или култура,
а биологично заложено. И в този контекст...
В този контекст,
ще съм горд
ако ме наречете традиционалист.
Това не е традиционализъм. А ксенофобия.
Не съм изненадан да го чуя
от някой с такъв вид.
Пак се оплакаха от твой час, Бен.
Младежи. - Но, все пак...
Лекциите ти са радикални.
Е, историята е радикална, истината е радикална.
Класната стая не е място
да чуеш приказна версия на фактите.
И ако учениците, не приемат
мнение различно от техното,
тогава, може би, те не са за тук.
Управителният съвет не е съгласен.
Какво ми казваш?
Беше предупреден няколко пъти
за лекциите си.
И трябва
да вземеш неплатен отпуск.
Знаеш, какво преживяваме.
Не мога да загубя работа.
Предаваш предразсъдъците си
на учениците ни, Бен.
Ние сме мултинационален университет.
Съжалявам. Винаги съм те харесвала,
но сам си си виновен.
Декан Уорън, аз...
Не е за вярване, че има
още избягали затворници на свобода от залива Албатрос.
Е, след като лудата готическа мацка
се опита да ги изпържи в килиите
вероятно заслужават малко отпуск.
Познаваш ли този?
Професор Локууд? Проследихте ли ме?
Ти ли ме натопи, Снежинке?
За какво говорите?
За какво ли? За вида ти...
Съжалявам, извинявам се,
но чак да ме уволнят? Това е моята работа.
Препитанието ми. Имам семейство!
Не казах нищо,
но не съм изненадана, че някой е.
О, някой. Да! Защото се отклоних!
Вижте се. Не сте добре.
Нямам нужда от съжалението ти...
Всичко наред ли е? - Да.
Ти не си извънземно. Какво правиш тук?
Има караоке вечер. Може ли да ви попитам нещо.
Бийсти Бойс ли да избера?
Как ще съм?
Или "Африка" на Тото.
Не това попитах.
А, че си човек, а те не са,
и са опасни. - Какво искаш да кажеш с "те"?
Хлебарки.
Не знаете за какво говоря? Тя знае.
Не посягаме на извънземни.
Всъщност... не посягаме на никого.
Така че, долу ръцете
и внимавай с приказките.
Схванах. Да. Землепредател.
Благодаря за помощта.
Да. По всяко време.
И, определено Бийсти Бойс.
Знаех си.
ПРЕДИ 4 МЕСЕЦА
Извинете, г-не загрижен гражданин ли сте?
Здравейте, загрижени ли сте за децата си?
Притеснявате ли се, че Супергърл работи с ФБР
да затваря политически врагове?
Здравейте... Гледай къде вървиш.
Извинете. Моя вина. Без да искам.
Дали?
Все тая. - Добре. Махай се!
Ще взема едно.
Продължавай все така, братко.
Благодаря.
О, Боже. Не отново.
Добре ли сте? - Да.
Но, баща ти... - Защо? Какво му е?
Не мога да се свържа с него. Не знам къде е.
Мисля, че аз знам.
Татко! Татко!
Боже мой. Татко!
Татко!
Ще те измъкна оттук.
Няма да можеш. - Добре. Да, прав си.
Аз ще го повдигна, а ти
се приплъзни, разбра ли?
Едно, две, три!
Ти не си Супергърл.
Не. Мога да го направя, татко. Мога да те измъкна.
Не искам.
Какво?
Татко, какво каза?
Дойдох тук с цел, Бен.
Това е моят дом.
А стоманата...
е моят живот. Винаги е било така.
Сега всичко свърши, както и аз.
Ей, не говори така.
Ще живееш още много.
Може би, но всичко добро е в миналото.
Спомни си, как те възпитах, хлапе.
Отгледай и Джордж така. - Да, сър.
Ясно? Бъди силен.
И се гордей. Ти си Локууд.
Ти си човек. Тази планета ти принадлежи.
Въстани и се бий за това, което е твое.
Татко!
Обичам те, татко.
И аз те обичам. Сега, върви. Бъди човека, когото отгледах.
Понякога в живота се случват неща
които не можем да обясним.
Например... добър човек да умре рано.
И когато, тези неща се случат,
ни кара да се предадем.
И с радост ще ви прочета,
любимият цитат на баща ми.
Е, само него знаеше.
Уинстън Чърчил.
"Никога не се предавайте."
"Никога не се предавайте.
Никога, нито за велики или незначителни неща,
големи или дребни,
освен ако не противоречи на честта и здравия разум.
Никога не отстъпвайте пред силата,
или преобладаващата мощ
на врага, който е срещу вас.
Никога. Никога, никога
не се предавайте."
Е, сигурно имате наглост, за да дойдете.
Исках да отдам почит.
Можехте
и когато ви помолих за помощ.
Но вече баща ми почина, и нямаме нужда.
Бен, не е заради фабриката ви.
А заради вас, семейството ви
и работниците на баща ви.
Времената са трудни,
и исках да създам фонд на името на баща ви...
Абсолютно не. - Просто се опитвам да помогна.
Работите с нещата, които го убиха.
Nth-метал, извънземна технология?
Чух, че имате нещо ново
скриващо истинския им образ.
Това наистина е откачено.
Разбирам, че сте ядосан, ясно?
Но не тръгвайте по този път.
Обвинявайки хората за проблемите си,
ще свършите като брат ми.
Те не са хора.
Хубава реч, Бени. Ще се присъединиш към нас на бира?
Да. Да, да, да.
Благодарим, че ни даде да ремонтираме дома ти, Бен.
Няма работа, защото фабриката затвори.
Няма заради хлебарките.
Точно така.
Спомни си думите на баща ти, Бен? "Никога не се предавайте."
Факта, че там още си работят,
а това място гние,
е обида за всички нас.
Ами, ако направим нещо?
Сериозно, ами, ако направим нещо?
Татко все казваше: "Можеш само да говориш и говориш.
Рано или късно, мъжът трябва да се изправи и да бъде мъж!
И трябва да се бори."
Добре, но какво можем да направим?
Не знам...
Ами, ако го изгорим?
Хайде. Хайде. Така.
Добре, господа, нека засветят.
Първо аз.
Никаква небрежност. Безопасността на първо място. Ще ви покажа.
Нека изгори!
По-здраво от стоманата?
Не мога да дишам.
О, не, той е човек.
Ърл! Ърл! - Ще ти помогна.
Той си е променил лика.
Не мърдайте. Помня те.
Той е опасен.
Не, не съм. Аз съм мениджър.
Не, не си.
Ти си извънземен. - Недей.
Веднъж се срещнах с него
и си помислих: "Той е слабохарактерен."
Не знам, може би греша.
Може би точно от това се нуждаем.
От хора, които защитават хората. - ПРЕДИ 2 МЕСЕЦА
Бащите основатели са казали:
"Всички хора са създадени равни"
Имали са предвид - хората.
Не някакви хлебарки от космоса.
Боже, ако Бенджамин Франклин беше жив,
щеше ли да защити правото на маалдорианец
да вземе работата ти, Тък?
По дяволите, не. - Точно така, не и не.
Щеше да те защити.
Ще ми дадете ли минутка? Раздавайте ги.
Веднага се връщам.
Декан Уорън.
Бен. Как си?
Добре съм. Много съм добре. А ти?
Иска ми се да кажа същото.
Класовете са препълнени, бюджета намален.
И ние загубихме къщата си.
О, не, не. - Заради генезиса.
Тераформиране. - Да.
Сега сме в общежития.
О, сигурно, на Мини й харесва. - Да.
Бен...
Съжалявам за случилото се
с теб и университета. - О! Не...
Грешка бе да те изхвърлим на улицата така.
Никой не разбираше
какво преживяваше, но сега...
Сега много хора преживяват същото.
Е, случилото с нас,
ни дава сила,
и така можем да се борим.
С някои приятели,
събираме
нещо като група за подкрепа,
и бих желал да се присъединиш към нас.
Професор Локууд.
Е, зависи кой пита.
Някой, който знае, че с вашите приятели
тормозите извънземни
през последните няколко месеца.
Наранявайки и убивайки ги.
Качи се.
Значи, ти си този, който ловува през нощта.
Не знам
за какво говорите.
Добри сте.
Но... небрежни.
Открихме частичен пръстов отпечатък
по тръбата, с която преби Бравик.
И твоя ДНК
до телата на маалдорианските близнаци.
Добре са те подредили, а? Но ти си се справил по-добре.
Това ще помогне за следващия път.
Защо ми е бронежилетка ако ще ме арестуваш?
Няма да те арестувам. Свършил си страхотна работа.
Тук съм, за да ти кажа, че трябва да работим заедно.
Хората те харесват, Бен.
Имаш рядък дар за комуникация,
като Франклин Рузвелт или Мусолини.
Хората, с които работя, нямат такива дарби.
Но мисля, ако всички работим заедно,
бихме могли да направим тази страна много по-добро място.
Как?
Ще изобличим президента
като лъжец, измамник и извънземно.
Чели сте форумите, нали?
Разбирам защо не ми повярва.
Но си представи, ако докажем, че е вярно?
Как това ще промени света?
Е, хубава мечта,
но дори не знам коя си.
Марси Грейвс.
И това е брат ми Отис.
Как е?
И най-важното, това е Фиона.
Барман
и борец за правата на извънземните.
Не се заблуждавай от червилото.
Под маската е чудовище.
Организиращо други чудовища
да се защитават от нас.
Но това е добре.
Защото някои от тях
имат умения, които можем да използваме.
Е, какво мислиш?
Приятели?
Залегнете!
Земята на първо място! Земята на първо място!
НАШИ ДНИ
Жълтата радиация помага
щита да неутрализира криптонита.
Но не достатъчно бързо.
Защо?
И ако не я изведем някакси
от атмосферата на Земята,
няма да има какво да сторим за нея.
Тогава да го направим. Стана с Мон-Ел.
Да я сложим в совалката,
и изпратим в Арго Сити.
Не препоръчвам. Супергърл вече е облъчена.
Тя е твърде слаба.
Алекс, ако я изпратим в космоса, тя ще умре.
Е, трябва да има нещо, което да направя.
Обективно,
в цялата вселена,
нищо не можеш да направиш.
Тогава трябва да помоля някой друг за помощ.
Лена... - Къде е тя?
Тя е там.
Знам, че със Супергърл,
имате разногласия,
но значи много за нас, за мен,
че винаги си тук, когато се нуждаем най-много.
Хората ме подценяват, но ме е грижа.
Наистина.
Дойдохте.
Леле. Контролирана-радиация прото-среда
поместена в херметически, механичен екзоскелет
а той в еластичен двумилиметров диск.
Супергърл ще остане вътре
докато не изчистим атмосферата.
Което не знаем как.
Значи, е за неопределено време?
Нямаме друг избор, направи го.
Не се притеснявай. Той е с нас.
Супергърл мъртва ли е?
Не и официално, но май ще е скоро.
Само още едно нещо.
Ей, спри! Какво правиш?
Оправям слабите места. - Случва се.
Не! Не и тук. Ние не убиваме наши.
О, моля те. Той е никой.
Уверена ли си?
Така, ти си от ДЕО, нали?
Освободил си ги.
Да. - Добре.
Е, предполагам
можеш да ни вкараш всички там.
ПРЕВОД: Супербой