Tasha, ik heb je een bestand gestuurd.
Iets op Kira haar harddisk vraagt onze aandacht. Wat vind jij ervan?
Het lijkt me een probleem. -Het kan ook een kans zijn.
Gaat het? -Ja hoor. Goed.
Wat verstop je achter je rug? -Het is zover. Hij weet het.
Dood hem.
Jane.
Waar wacht je nog op? Hij weet dat je Jane niet bent.
Het zal een natuurlijke dood lijken. Je hebt hem niet nodig voor een medicijn.
Het is...
Het is gif. Voor wanneer ik achteruitga.
Als het eindigt, eindigt het op mijn voorwaarden.
We vinden wel een medicijn. -Nee. Het is Roman niet gelukt.
Je gaat niet dood. Alsjeblieft, geef mij die spuit.
Alsjeblieft, Jane.
Geef hem aan mij.
Het spijt me.
Het spijt me. Dit is vreselijk moeilijk. -Dat weet ik.
Je bent ontzettend sterk. Je kunt het.
Het spijt me, ik ben je naam vergeten. -Serieus?
Ik hoorde je niet door de harde muziek. Ik doe wel heel cool...
maar het lukt me niet om een hele avond te doen alsof.
Ik vind je leuk en ik wil geen domme dingen zeggen...
en me zo in de nesten werken. -Dat snap ik, Lincoln.
Ik weet wel hoe jij heet. Kost je punten. -Terecht. Dat is terecht.
Lisa. Ik heet Lisa. -Lisa. Ik wil nog wel een borrel, Lisa.
En jij? -Misschien eerst nog één zoen.
Ik moet ervandoor. Dus moet jij ervandoor.
Ja, oké. Ik pak m'n spullen en bel een Lyft.
Wauw, dit was fantastisch. -Dat was het.
De hele nacht was... -Ontzettend leuk.
Wat doen we? Geef je me jouw nummer of geef ik jou het mijne?
Laat maar. -Werkelijk? Maar je zei...
Hoeft niet. Bedankt voor een heerlijke nacht.
Prima.
Moet je meteen weg of heb je nog tijd voor een heerlijke ochtend?
Slecht nieuws. Waar is agent Patterson?
Ze komt later. -Praat haar straks maar bij.
Tasha Zapata zat niet in Crawfords vliegtuig. Ze leeft nog.
Is dat slecht nieuws? -Ze heeft Kira gedood.
De advocaat van Crawford? -Evans was zijn fixer.
Ze is thuis doodgeschoten. Haar dochter heeft de schutter gezien.
Dit kan niet. -Zapata was in Parijs met Blake...
die omkwam met drie andere bestuursleden van HCI.
Kira Evans sterft en Madeline Burke wordt CEO van HCI.
Duidelijke zaak. -Is Zapata nu Madeline haar fixer?
Het is een feitenpatroon. De feiten zeggen het.
Werkt Tasha nog voor de CIA? -Ik denk het niet.
Keaton wil net als wij antwoorden. Tasha doet zoiets niet.
Mensen veranderen. -Hoe bedoel je? Ik kwam Zapata tegen...
via een tap. De CIA zette haar onder druk met haar gokschulden.
Ze speelde Tom Carter geheime FBI-informatie over Jane toe.
Wist je dat niet? Dat is op dit moment relevante informatie.
Is die schets al openbaar? -De Zweden houden hem intern.
Zapata is de sleutel tot Madeline's plannen met HCI.
Ze mag niet weten dat we achter haar aan zitten.
Je vraagt je af wat we nog meer niet van haar wisten.
Rich. Hij heeft een tatoeage opgelost.
En? -Er zit een terrorist...
op Coleman Street 14945 in Flushing, Queens. Ik zou assistentie meenemen.
Is dat alles? -Tenzij je precies wilt weten...
welke toegepaste wiskunde en algoritmes ik heb gebruikt.
Nee, laat maar.
Ik ben wat laat. Wat gaan zij doen? -De Michelangelo-terrorist oppakken.
Je stuurde je sms een minuut geleden. -Ik werk heel efficiënt.
Heb je uitgelegd dat de Michelangelo-tatoeage de sleutel was...
om contact te leggen met een beruchte bommenlegger?
Ik zei alleen waar hij is. -Niet dat hij een grote verwoester is?
Dat hij is ondergedoken, dat we z'n geheime communicaties volgen...
en dat hij vanmorgen net actief is geworden?
Ze trappen deuren in. Ons werk interesseert ze niet.
Hier worden misdrijven opgelost. Dit hier is interessant.
We moeten hen laten zien wat wij hier doen.
Zorg dan dat je op tijd komt. Waar zat je eigenlijk?
Ik douchte te laat. Ik heb me verslapen. M'n wekker versliep zich.
Ik lag helemaal alleen in bed. Hoeveel tijd hebben we?
Het team is er over een halfuur. We moeten zo de Quanticorekruten briefen.
Is dat vandaag? Dat komt echt niet uit. -Geen zin om de jeugd te vormen?
Bespreken we het Geheimenboek? -Doe maar niet.
Waarom wil je daar niet over praten? -Dat heb ik je al uitgelegd.
Het Geheimenboek bevat misschien wel een manier om Jane te genezen.
Nee, magie bestaat niet. -Magische geneeswijzen misschien wel.
Er is geen bewijs dat het bestaat. Het is totale tijdverspilling.
Juist, maar stel nu eens dat dat niet zo is.
Neem me niet kwalijk. -Hallo. Fijn dat jullie er allemaal zijn.
Het is een grote dag voor ons.
We staan op het punt om een van de beruchtste bomterroristen...
Beruchtste bomterrorist in de geschiedenis.
Sorry. Ja. -Oké.
Ik begin zo'n bijeenkomst meestal met een kort gesprekje onder vier ogen.
Dat doen we nooit. -Ik doe het altijd.
Het lijkt me onmogelijk om... -Laat ik eens met jou beginnen.
Met mij? -Nee, met hem.
Wat doe jij hier? -Leren. Wat doe jij hier?
Ik werk hier. Wist je... Toen we... Wist je toen wie ik was?
Nee. Waarom zei je dat je Lisa heette? -Omdat het eenmalig was.
Ik dacht dat we het leuk hadden samen. -Zeker, maar daar gaat het nu niet om.
Gaat het om Los Angeles? Zo krijg je van mij geen aanbeveling los.
Ik heb geen aanbeveling nodig. -Doet er niet toe.
Jij hebt hier een probleem van gemaakt. Dit is een probleem.
Ik wil het even hebben over een Quanticorekruut.
O ja, vandaag. Hoe doet m'n neef het? Lincoln, de knappe jongen die je sprak.
Is Lincoln je knappe? Is knap je neef? Je Lincoln?
De zoon van m'n veel oudere zus. Wees lief voor hem.
Niet te lief. Geef hem geen bijzondere behandeling.
Wat wilde je zeggen? O, momentje.
Zeg het maar. Sorry, het klinkt alsof je zegt...
Dat zeg je inderdaad? Waarom stuur je haar hierheen?
Wat doet Madeline Burke hier?
Ik haal er een paar mensen van m'n team bij.
Is dat Madeline Burke? -Ja. Wat wil ze?
Foute boel. -Weet ze dat we haar onderzoeken?
Dat weet ze beslist. Als het team terug is, moeten we...
Wat is er gebeurd?
We kwamen ter plaatse en toen brak de hel los.
Hij activeerde een vernietigingsprotocol.
Het huis ging de lucht in. -Hoe zit het met die verf?
Een hele wand met blikken verf beschermde ons tegen de klap.
En die veren... -Hij had ook kippen.
Jammer dat ik er niet bij was.
De telefoon van de terrorist. Kun je daar nog wat mee?
Hij is helemaal...
O, dat is geen grapje. Prima. Perfect.
Thundercats. Hallo. -Veel plezier.
We hebben een bijzondere gast. Jammer dat jullie er nu zo uitzien.
Wat doet zij hier?
Ze kwam zomaar langs. -Wat wil ze?
Daar kom je op maar één manier achter.
Kom ik ongelegen?
Zeg het eens. -Ik kom jullie helpen.
Ik heb verontrustende informatie over Hank Crawford en z'n tijd bij HCI Global.
Een paar van onze klanten en dochterbedrijven...
hebben banden met uitgebreide internationale corruptie.
Nee, maar.
Het tijdperk-Crawford is een schandvlek.
Ik leid een nieuw tijdperk van transparantie in.
Ik geef jullie persoonlijk het bewijsmateriaal dat je zoekt...
als gebaar van goede wil en samenwerking.
Bijzonder royaal.
Momentje.
Er staat vast en zeker een virus op. -We hebben een air-gapcomputer nodig.
Wat is dat? -Een laptop zonder internet.
Ik laat een IT'er zo'n ding langsbrengen.
Verhoor die terrorist. Die had iets te verbergen.
Een van ons blijft bij Madeline. -Zeker.
Laten we dit goed doen voor onze vrienden van Quantico.
Bijna vergeten. Rekruten mogen geen veldwerk doen.
We brengen het veld gewoon bij hen. -Hoe dan?
Met video's. Facetime-achtige video's. Bedenk maar wat.
Laat ze zien hoe opwindend het is om FBI-agent te zijn. Ja? Goed.
We kunnen niet echt... Oké.
Amerika is te groot geworden. Te complex.
Onze vriend Ted heeft blijkbaar sterke gevoelens over globalisering.
Dat hij z'n huis opblies, voorspelt weinig goeds.
Wil hij een actieve dreiging verbergen? -Absoluut. Kan ik je even spreken?
Kon je niet even zeggen dat de directeur je oom is?
Dat hou ik stil. -Ik had het willen weten.
Hij werkt hier net. Al toen ik klein was, wilde ik bij de FBI.
Ik wil het zelf doen. -Wist je niet wie ik was?
Ik zweer het. Ik vond je slim, grappig en erg opwindend.
Erg lief dat je dat zegt.
We doen dit professioneel. Niemand mag het weten.
We zeggen niks tegen je oom, je rekruten of mijn team.
Vooral.. Rich. Dit is Rich Dotcom. -Ik dacht dat je aan het observeren was.
Dat doe ik. Dat deed ik. -Maar jullie zijn allebei hier.
O, hallo. -Hoi.
De terrorist... -Heeft een advocaat.
Een soort Unabomber. Leverde de telefoon wat op?
Ja. Had ik niet verwacht. Je kent Ted Henwood. Dit is Larry Mills.
Ted de Michelangelo-terrorist is Larry en Ted, Michelangelo-terroristen.
Hoe... -Geen tijd.
We hebben hem gevonden in de Beachwood Inn.
Goed zo. Aan de slag. -Ho even. Je kunt niet...
Ze moeten erheen. Hij maakt bommen. -Ja, we kunnen.
Ik hou van zulke efficiëntie.
Kun je onze gasten misschien laten zien hoe je tot die conclusies kwam?
Riley, aantekeningen. -De meeste data waren vernietigd.
De resten waren fragmentarisch en zijn met forensisch digitaal onderzoek...
Ja, ja, ik snap het.
Ted, die in hechtenis zit, stuurde Larry een app:
We zijn ontdekt. Ga naar 426. CM. -Is 426 het adres van het hotel?
Ja. Larry is onderhoudsmonteur. Dat is raar:
Hij klokte in nadat Ted was gepakt...
en hij blijkt in het leger gezeten te hebben en ingenieur te zijn.
Hij is overgekwalificeerd. -Wat is CM?
Dat is legerjargon voor 'continueer missie'.
We hebben een tweede verdachte. We weten waar hij is. Nog vragen?
Wat is z'n motief?
Hij is een boze man met een slachtoffercomplex. Linke soep.
Larry had een explosievenvergunning voor een sloopbedrijf.
We halen Reade erbij. -Zeg het eens.
Vorig jaar heeft Larry 450 kilo sloopexplosieven gekocht.
Dat lag in Teds huis. -Met 25 kilo sloop je een huis.
Dan is er 425 over. -Wanneer werkte Larry in het hotel?
Een jaar geleden. Ik denk dat hij het gaat opblazen.
Daarom laat je zien wat je werk inhoudt.
Er is een opsporingsbevel voor Larry en het hotel wordt geëvacueerd.
Waar is de explosievendienst? -Die is al in het hotel.
Uniek, want meestal zitten ze vast in het verkeer.
Geweldig. Echt de ervaring van werken in het veld. Wanneer zijn jullie er?
Over een minuut of acht. -Rij je soms op de vluchtstrook?
Ik wil dat hij z'n ogen op de weg houdt, als je het niet erg vindt.
Opwindend, toch? Dit is trouwens voor jullie.
Een air-gapding en dit ding. Ik wil snel een update.
En ik zie jou wel. Hoe is het met m'n lievelingsneef? Zijn ze goed voor je?
Word je niet genaaid? Grapje. Ik wil dat je op hem zit. De hele dag.
Ze is fantastisch. Hoe dan ook: Welkom.
Wat is dat hier?
Wat heb jij vandaag? -Niks.
Wat voor virus zit er op Madeline haar harddisk?
Geen. Alle bestanden bevestigen de corruptie bij HCI Global. Dit klopt.
We gaan vergelijken met de tatoeagedatabase.
Dat lijkt me het oersaaie en tijdrovende werk dat Afreen vast graag wil doen.
Heb ik gelijk? -Helemaal.
Ergens privé. Dit is gevoelige info. -Komt helemaal goed.
Leef je uit. Bevestig de kleurcodes... -Ze is al weg.
Oké. Het team is zo in het hotel. Wie is je lievelingsrekruut?
Niemand. Daar doe ik niet aan. -En Lincoln dan?
Welke... Wie is Lincoln? -Het mannenvlees dat je apart nam.
Je bent onprofessioneel. -O ja? Zou ik dan dit doen?
Wat is dit? -Ik heb wat meer onderzoek gedaan...
en er blijkt bewijs te zijn dat het Geheimenboek echt is en...
Zoveel onderzoek kun je nooit allemaal vanmorgen gedaan hebben.
Wat wil je eigenlijk? -Beloof dat je me niet bespot.
Ik zeg nu alvast dat ik je ga bespotten.
Ik ben al jaren bezig met het Geheimenboek op het darkweb.
Bespottelijk.
Waar ga je heen?
Ik ga even een sapje halen.
Als ik genegeerd wil worden, ga ik wel naar m'n moeder.
Ik ga Weitz z'n update geven. -Coole kerel met een mooie kop haar.
Wat heb je tegen het Geheimenboek? -Ik ben wetenschapper.
Als het echt is, is het een fortuin waard. En Jane gaat dood.
Precies. Dus moeten we geen mythe najagen.
Roman wilde dat we het vonden. -Misschien is het een dwaalspoor.
Ik denk het niet. Roman was... Maar hij deed niets zonder reden.
We moeten met echte wetenschap een echt medicijn vinden.
Of hij wist van mijn obsessie voor het Geheimenboek...
en hij wilde dat ik het afmaak. -Vind je dat waarschijnlijk?
Het Geheimenboek wil gevonden worden. Ik voel het aan m'n water.
Soms moet je een sprong in het diepe nemen.
Hoe gaat het? -Het hotel wordt doorzocht.
Het team kan er elk moment zijn. -Geweldig, geweldig.
Wie is de beste rekruut? Lincoln? Is Lincoln best goed?
Patterson mag Lincoln wel. -Perfect.
Ik moet werkplekken toewijzen en wil hem de beste geven.
Ik ben z'n oom, dus heb ik een objectief iemand nodig die zegt dat hij goed is.
Hij is goed. Maar Riley is ook goed.
Dus Lincoln is goed? Meer hoef ik niet te weten.
Waarom zeg je dat ik Lincoln leuk vind? -Hij doet het erg goed vandaag.
Jullie hebben een klik. Ik snap dat je met hem naar bed bent geweest.
We hebben niet... Hoe kun jij dat weten?
Ik wist het niet. Grapje, het ligt er dik bovenop.
En jij kunt niet liegen. -Niemand mag het weten.
Ik zwijg. Ik vind het geweldig voor je. Erg onprofessioneel. Dat vind ik te gek.
Ze zijn in het hotel. We zetten ze op de luidspreker.
Veldteam, vertel. -Het hotel is veilig.
Geen spoor van Larry of explosieven. -Zijn er geheime kamers in het hotel?
Of geheime gangen. -Er is een oude tunnel in de kelder.
We gaan erheen. Veilig. -Veilig.
Larry werd onderhoudsmonteur om in die tunnels te komen.
Waar eindigt de tunnel? -Station Coney Island.
Een deel is ondergronds. -De tunnel is leeg. We staan in...
Een metro-remise. We zien het. -Ontstekingsdraad en slaghoedjes.
Hoeveel treinstellen staan hier meestal? -Veertien.
Er staan er op dit moment nul.
Ze rijden onder de stad en in eentje zit springstof.
Of in allemaal.
Ik heb een heli geregeld. We gaan naar midtown.
Wanneer ontploft de bom? -Bijna, nemen we aan.
Informeer ons als je de explosieven vindt.
Er loopt een terrorist rond en in meerdere treinen zitten explosieven.
Elke stip is een mogelijk gevaar. Rood is slecht, blauw is goed.
Dit is echt. Er zijn levens in gevaar.
Zo is dat. Maak al die rode treinen blauw.
Het Witte Huis vraagt: Is dit doelgericht?
Dat weten we nog niet. -Evacueer de metro.
Nee, dat veroorzaakt paniek. Zo spelen we de terrorist in de kaart.
Misschien wil hij dat we evacueren. -Waarom?
Dat weet ik niet, dus... Als we onze hand overspelen...
kan hij de bommen eerder laten afgaan.
Blijf zoeken. Ik wil zekerheid. Bel me als de bommen gevonden zijn.
Dat zegt iedereen. -Druk op de knop 'vind bom'.
De bommen kunnen op lijn B, D, F, N, Q en R zijn. Van Brooklyn naar Manhattan.
We weten welke treinen vanuit Coney Island zijn vertrokken.
Twee zijn in onderhoud. Er rijden twaalf treinen op zes lijnen.
Super. Kijk wanneer elke trein de remise verliet.
Aan de hand van de snelheid, de tijd per stop, het aantal stops...
Reken je uit waar ze zijn. Algebra van de middelbare school.
De basisschool, tegenwoordig. -Leerden jullie dat op de basisschool?
Afreen heeft iets gevonden. -Momentje.
Waarom zit je in mijn kantoor?
Het is privé. Een donkere kast zonder ramen, waar niemand komt.
Dank je. Zelf ontworpen. Vertel. -Ik kwam een bekende naam tegen.
Is Larry Mills de terrorist? Die naam komt veel voor.
Hij is het. Hij werkte bij LaserCom Technologies, een communicatiebedrijf.
Een dochterbedrijf van HCI. Ik informeer Weitz.
Stuur me alles wat je weet van LaserCom.
Waar is Madeline? -Ze mocht weg.
We hebben een link gevonden. Ze moet vertellen wat ze weet.
Elke link met de aanslag bewijst hoe corrupt HCI was onder Crawford.
Dat Madeline komt op de dag van de aanslag kan geen toeval zijn.
Dat kan wel. Ik haal haar pas terug als we iets concreets hebben.
Zijn de bommen al gevonden?
LaserCom had een geheim project dat in de problemen kwam...
toen een concurrent ze aftroefde. -Wie is de concurrent?
Gariss Tech. Crawford probeerde ze tegen te werken...
Wilde hij het lab van z'n concurrent opblazen?
Dan hield Crawford de aanslagplegers stand-by tot hij klaar was voor actie.
Gariss zit in de Metzinger Tower.
Dat is het op tien na hoogste gebouw in Manhattan.
Oké. B en D lopen onder de toren door. Die moet het doelwit wel zijn.
Rijden er nu treinen uit Coney Island op lijn B of D?
Twee, maar de bommen zitten in trein 772 op lijn B.
Weet je het zeker? -Ja. Alleen 772 vertrok uit de remise...
nadat Larry inklokte op z'n werk. -Isoleer 772.
We moeten die trein tegenhouden. -Heb je wat?
De explosieven rijden mee op een trein bij Prospect Park. Waar zijn jullie?
We zijn daar zo. Waar is de explosievendienst?
Die zit vast in het verkeer.
Hou de trein tegen op het station. We gaan evacueren.
Luister. Ik wil de toren, het metrobedrijf en de politie aan de telefoon.
Aan de slag. Vamonos, mensen.
Eén treinstel. Larry wil de Metzinger Tower opblazen.
Zet de trein stil en ga evacueren. -Is al geregeld.
Heb je dat zonder mij beslist? -We hebben een beetje haast.
Ja, oké. Goed.
Controle. Horen jullie ons? -Luid en duidelijk.
De trein staat stil. -We halen de passagiers eruit.
Weller zoekt de aanslagpleger. -Wij bekijken de bewakingsbeelden.
De noodrem is uitgeschakeld. De trein rijdt weer.
We zitten er nog in. -Met de helft van de passagiers.
Ik heb het Witte Huis net verteld dat we de trein hebben stilgezet.
De rem is uitgeschakeld. -Schakel hem weer in.
Kan niet. -Waar is Weller?
Als de aanslagpleger er is, vinden we hem wel.
Hij is daar, want je schakelt de rem uit met een knop buiten op de trein.
Hoeveel tijd nog? -We rekenen.
Zes minuten. -Zeker?
Algebra is mijn ding. En dit is een van m'n favorieten: Tijd is afstand/snelheid.
Wat is de uitkomst? Ik klink als Weller. Laat eens even zien.
Trein op lijn B, verliet 7th Avenue Station om 13:23:43...
en reed maximaal... -89,231 kilometer per uur...
zonder haltes. Beetje slordig, sorry. Ik rekende uit m'n hoofd.
Daar heb je een hoofd voor. -Kun je z'n werk controleren?
Klopt. Minder dan zes minuten om de aanslag te voorkomen.
Ik ga bellen. Verknal dit niet. -Ik mag hem toch niet. Zoek Larry.
Wat zoeken we? -Die lui waren gevechtstechnici.
De bom zit aan de trein vast. -We gaan elke coupé doorzoeken.
Waar is hij? -We zien te weinig.
Ik zie hem op het perron aan de overkant. -Heeft hij een afstandsbediening?
Geen idee. Hij springt op het spoor. Ik ga achter hem aan.
Mijd de derde rail. -Er komt een trein.
We zijn in de tunnel. Ik volg hem. Larry, FBI. Blijf staan.
Weller?
Larry is dood. Geraakt door een trein.
Heeft hij iets in z'n hand om de bommen uit te schakelen?
Ik zoek tussen de resten. Niks. Een rugzak met een boor en schroeven.
Wat precies? -Ik stuur een video.
We vergelijken met de tekening van de trein.
Reade en Doe hebben de bom gevonden.
Bommen. Het ziet er niet best uit.
Ze zitten onder de stoelen in de voorste coupé.
Hoe maken we ze onschadelijk? -Stuk voor stuk lukt dat niet.
Zoek het centrale ontstekingsmechanisme en haal dat eruit.
Kijk. Zijn die gelijk? -Ja. Waar zijn ze voor?
Ze zitten op maar één plek in de trein. -Waar?
O nee.
Larry heeft de ontsteking achter de metalen beplating op het dak gedaan.
Kunnen jullie daar komen? -Ik wel. Help me omhoog.
Ik dacht dat het gevaar niet nog groter kon en nu zit ze op het dak.
Inderdaad. -De ontsteking is een oude laptop.
Cool. Ben je goed met Linux? -Nee, dat is jouw werk.
We hebben nog 3,5 minuut. Rustig. -Waarom is Manhattan Bridge leeg?
Lijn B loopt over Manhattan Bridge. Er staan alleen maar politieauto's op.
Ik snap er niks van. -Ze laten de trein op de brug ontsporen.
Waarom doet de politie dat? -Zo krijg je minder slachtoffers.
We moeten ze tegenhouden. -Lukt het ons met die bommen?
Het gaat lukken. Nog een paar minuten. -Wie belt de politie voor me?
Jane, zit je nog op het dak? -Wat denk je? Waar is Rich?
De bom is gps-gestuurd. Hij ontploft zodra hij bij de Metzinger Tower is.
We kunnen hem herprogrammeren. -Ik zit op een trein. Wat moet ik doen?
Ik schrijf nieuwe code die de gps vertelt...
dat hij in India moet ontploffen. Daar komt hij niet.
Ik hoor niet wat je zegt.
Brigadier Justin Cogley, met Rich Dotcom van de FBI.
Ik heb je de code gestuurd. Tik hem letter voor letter in.
Cijfer voor cijfer. Geen fouten, geen stress.
Ik heb brigadier Cogley. Weitz moet opdracht geven de trein door te laten.
Waarom zou ik dat doen?
Jane ontmantelt de bom. De politie mag de trein niet laten ontsporen.
Je bent er emotioneel bij betrokken, omdat je collega's in die trein zitten.
Er hoeven geen doden te vallen. -Er is geen tijd meer.
Er is nog tijd. Het gaat ons lukken. Ik weet dat het lukt.
Ik doe dit niet in een opwelling. Ik moet verantwoording afleggen.
Je wilt dus je gezicht redden en niet die mensen.
Denk je dat levens me koud laten? Dit is protocol.
Als het nu fout gaat, ligt het aan de politie...
maar als jij ingrijpt en de trein ontploft, krijg jij de schuld?
Noem je me een schurk? -Nee. Je bent de directeur.
Dit is je taak. Maar je hoeft het niet alleen te doen.
Ik weet dat ik veel vraag, maar jij bent hier nieuw en ik doe dit al jaren.
Jane maakt die bom op tijd onschadelijk. Je moet me vertrouwen.
Soms moet je een sprong in het diepe nemen.
Over twintig seconden bij de brug.
Met FBI-directeur Matthew J. Weitz, authenticatiecode 101815.
Niets doen, brigadier.
Nog 40 seconden. -Jane, hoe ver ben je?
Bijna klaar. -We verstaan je bijna niet.
Ik zei dat ik bijna klaar ben.
Wat nu? -We gingen door een bocht.
M'n telefoon met de code is gevallen. -Oké.
We hebben nog 20 seconden. Waar was je gebleven?
02J3... -Je bent er bijna. Alleen nog:
//FSMBN15. Vreselijke letters om zo door te geven.
Heb je dat? -Alleen de laatste letter niet. M1, wat?
Nee, de N van Nancy, 15. -Negen? Wat na acht komt?
Vijf, wat na vier komt. -Vijf en dan enter.
Haar portofoon is uitgevallen. -Is de bom afgegaan?
Is het haar gelukt? Jane?
De volgende keer gaat Reade het dak op en help ik hem omhoog.
Dit is nog eens een team. Wauw, mensen. Fantastisch.
Geweldig. Echt geweldig.
En daar is ze.
Agenten in het veld krijgen altijd alle eer.
Ik wil niet in een lab opgesloten zitten. Ik wil naar buiten. Ik wil coole actie.
Weet je wat? Neem die coole actie van je en prop die in je...
We moeten gaan. -Neem me niet kwalijk.
Ik zie steeds beter wat voor slechte keuzes Crawford heeft gemaakt.
Ik heb de FBI gesproken, omdat ik corrupte elementen wil opruimen.
De bewijzen die we gaven hielpen om de aanslag van vandaag te voorkomen.
Dat gelooft iedereen. -Daarom was ze hier.
Ze durft wel, als ik eerlijk ben. -Wat wil ze? Waarom helpt ze ons?
Ze wil ons voor de gek houden, gewoon onder onze neus.
Ze doet aardig, ze doet zich voor als held...
Ze heeft zich hiermee onaantastbaar gemaakt.
Wat was dat? We zouden de FBI helpen om een slapende cel te elimineren.
Hoe konden de bommenmakers in actie komen?
Ik ben voor stevige actie, maar brand stichten alleen om die te blussen is...
Is wat?
Onverstandig. Ik kan je niet helpen als ik niet weet wat er speelt.
Goed om te weten.
Waarom ben jij nog hier? -Ik ga uit eten met m'n oom en...
Ik kan niet mee. Ik heb het druk. -Ik nodig je niet uit voor het eten.
Nu je hem op z'n nummer hebt gezet, zou dat niet goed uitpakken.
Ik ga in LA werken en ik vertrek morgen.
Ik wilde even afscheid nemen.
Oké. Gefeliciteerd. Dat is...
Je hebt het verdiend. Je hebt het vandaag erg goed gedaan.
Succes daar. -Oké. Het allerbeste.
Hoe vroeg vlieg je? Heb je zin om na het eten langs te komen?
Ik kan om tien uur bij je zijn.
Waarom kijk je zo? -Zo kijk ik bij bijzondere gelegenheden.
Je smeekte Weitz vandaag om je te vertrouwen.
Om een sprong in het diepe te nemen. -Ik smeekte niet.
Waar had ik 'sprong in het diepe' eerder gehoord?
Oké, goed. We kunnen dat stomme Legendeboek wel zoeken.
Wat, echt? Het is het Geheimenboek. Jawel.
Niemand mag het weten. Niemand mag denken dat we gek zijn.
Ik wil niemand valse hoop geven. Kom. We gebruiken geen FBI-middelen.
Weitz mag het niet weten.
Patterson, Patty, Tu-Pat Shakur, ik snap het.
Echt? -Jij en ik.
Alles of niks. -Alles of niets.
Wat een dag. Wat je op die trein hebt gedaan was echt indrukwekkend.
Het soort werk dat Jane constant deed.
Wen maar niet aan de bewondering.
Ik wil liever niet dat je vergeet wie je echt bent.
Ik wil het met je hebben over je plan B. De spuit.
Je hebt vandaag geholpen om heel veel levens te redden.
Ik ben niet de enige die je nodig heeft. De wereld heeft je nodig.
Dus...
Wat heb je met de spuit gedaan? -Ik heb hem opgeruimd.
Die keus was niet aan jou. -Dat weet ik.
De gedachte dat jij drastische dingen doet...
Je bent m'n alles. Ik hou van je.
Ik heb frisse lucht nodig.
Je bent laat. -Ik kon je 'kantoor' niet vinden.
Slim, hè? Die oude barrels zijn overal. -Kun je me leveren wat ik nodig heb?
Niets is onmogelijk, maar het gaat wel tijd kosten.
En geld. -Geld is geen probleem.
De helft nu, de helft bij aflevering.
Met mij.
We moeten het over Jane hebben.