Op de ochtend van 29 november...
stapte u om 10.09 in een metro in westelijke richting. Klopt dat?
Ik hield de tijd niet in de gaten.
En u stapte uit bij West India Quays. -Dat klopt.
Toen bent u naar het Cafe 66 aan Eldon Street gelopen.
Ik had met een vriendin afgesproken.
Waarom had u met haar afgesproken?
We hadden geen specifieke reden. We zouden bijkletsen.
U kende Holly Morten via het werk van uw man.
Dat klopt.
Ging u wel vaker om met collega's van uw man?
Een ogenblik, Mrs Waters.
In het algemeen belang mag u hier niet naar vragen.
Dat bepaal ik zelf.
Ik geef het maar door.
In het belang van de nationale veiligheid gaan we hier niet op door, Mrs Waters.
Chic, Geoffrey. Hoe was je toespraak? -Die heb ik nog niet gehouden.
Sal Brahimi's advocaten willen jou erbij hebben.
Howard Cook.
M'n cliënt getuigt in ruil voor strafvermindering.
Je kunt hem beter ontoerekeningsvatbaar verklaren.
Z'n informatie is in het belang van de nationale veiligheid.
Als we hem negeren kan dat grote gevolgen hebben.
Dan moet m'n cliënt de pers informeren dat de adjunct-commissaris...
niet wilde luisteren.
Ik versnipper dit als het niet klopt.
Dat is hem, ja.
M'n cliënt heeft Yousef Hassan herkend.
Yousef Hassan was toch een informant?
Op een dag bleef hij hangen om vragen te stellen over Ahmed.
Hij stelde ook vragen over Rotterdam.
Yousef had ons een paar maanden eerder samen gezien.
Toen begon hij vragen te stellen. -Wat voor vragen?
Was dat je maat? Waar ken je hem van? Vragen die je niet hoort te stellen.
Daarom is hij dood.
Waar is hij nu? -Hij rijdt richting Newham.
Misschien naar Chessington Close.
We zien wel.
Mr Brahimi, u moet iets heel duidelijk uitleggen.
Wie heeft Yousef Hassan vermoord?
Ahmed. Die vent hier. Ahmed dus.
Ik had hem gewaarschuwd, maar hij heeft het gedaan.
Beseft u dat dat Ahmed Al Adoua volgens de veiligheidsdienst...
is omgekomen bij een droneaanval voordat Yousef werd vermoord?
Ik snap niet wat ze op tv zeggen, want ik was bij hem.
Hij was in Londen. Ik was die ochtend bij hem. Hij is niet dood.
Dit is hem.
Hij heeft het gedaan. Hij is de dader. Hij heeft het gedaan. Hij leeft nog.
Weet u waar hij is? -Zoals ik zei: Chessington Close 17.
Leg vast dat m'n cliënt Ahmed Al Adoua heeft aangewezen.
Salaam, broeder.
Ja, salaam.
Ze noemen je toch Raza? -Inderdaad. Hoe noemen ze jou?
Salim zegt dat je een kamer zoekt. -Als het niet te veel moeite is.
Ben je dakloos of niet? -Ik ben het huis uit gezet.
Misschien hebben we een bed voor je. Kom binnen.
Ruil van plek met hem.
Speel je graag?
Zo te zien is dit spel van voor mijn tijd.
Zakir heeft z'n ontbijt over het andere geknoeid. Nu hebben we alleen dit spel.
Dat was ik niet, Ahmed, maar Farook.
Ahmed dus.
Ken ik je ergens van?
Nee, niemand kent me.
Het zijn alleen interlands. Kies je team.
Interessant. Waarom kies je Engeland?
Omdat ik Engels ben? -Zie ik er Braziliaans uit dan?
Nee, ik kies gewoon het beste team dat er is.
Engeland is knudde. Waarom kies je Engeland?
Ik ben hier geboren, dus kies ik dat team.
Denk daar eens over na.
Ze hebben je zo sterk beïnvloed dat je zelfs in dit oeroude spel...
denkt dat je Engels bent.
Wat moet ik daarvan denken?
Zelfs de kleine getekende fans in dat nepstadion met nepvlaggen...
die na een nepbiertje nepgevechten beginnen...
Ze weten dat je niet Engels bent. Je bent niet Engels, je bent een moslim.
Zeg me nu eens...
waarom je Engeland kiest. -Ik weet het niet.
Bij cricket kies ik Pakistan.
Doelpunt.
Het was buitenspel. Het telt niet. Geen doelpunt.
Jij mag aftrappen. -Wacht eens.
Heeft Sal gezegd dat hij is opgepakt? -Hoezo?
M'n vriend stuurt me net deze foto.
De sportschool is afgezet.
Maken we het nog af?
Spelen we verder?
Dat spel is niet echt.
Nog één keer voor jullie gaan. Dit is m'n informant.
Bekijk hem goed voordat je naar binnen gaat. Dit is m'n informant.
Schiet hem niet neer. -We doen onze best.
Als je een bom ziet, laat je je vallen en adem je door je mond.
Ik heb een voordeur, hoor.
Hoeveel mensen zijn er aanwezig? -Jordan en ik. Ik pas op.
Haal Jordan en neem hem mee. -Wat is er dan?
Hoe hebben de Yanks dit zo verpest? -Officieel is dat niet zo.
El Adoua is voor hen dood tot het tegendeel is bewezen.
En onofficieel? -Een slechte bron.
En de mijne moet ervoor boeten. Ik had hem niet moeten sturen.
Als we alles al wisten, hadden we hem niet nodig.
Hoe verloopt de evacuatie?
De zuidkant is vrij. De zuidkant is vrij.
De noordkant is vrij.
De evacuatie is voltooid. De inval kan beginnen.
Politie. We zijn gewapend. -Ga liggen.
Ik herken Farook Sayeed. Dat is Farook Sayeed.
Ga liggen. Nu.
Waar ben je, knul? -Ga liggen.
Ze schieten op alles wat beweegt.
Waar is m'n informant?
Dat lijkt Zakir Ravia te zijn.
Waar ben je nou?
Politie. Schieten.
Wacht. -Alles vrij.
Dat is El Adoua. Ik herken hem. Ahmed El Adoua.
Blijf zitten.
Niet schieten, Young. Dat is m'n informant.
Raza Shar, niet schieten. -Breng hem in veiligheid.
Gaat het, jongen? Je bent nu veilig.
Gaat het?
Ik zie je in het ziekenhuis. -Ik wil naar huis.
Dat komt nog wel. Ik wil je eerst laten onderzoeken.
Die vent kijkt naar me.
Wat kijk je nou? -De straat was toch leeg?
Er komen er twee. -Geef je mobiel.
Dit is een vrij land. -Dit is een plaats delict.
Geef je mobiel.
Waar is de video?
Weet ik veel. Het is een livestream.
Ben je misselijk of duizelig? -Door die zaklamp wel.
Misselijk of duizelig? -Nee. Hoe lang moet ik blijven?
Hoe is het met de patiënt? -Het ontbreekt hem alleen aan charme.
Maak de verpleegsters niet kwaad. Ze prikken je.
Wat moet die gewapende man daar? -Ik weet niet of de hele cel is gepakt.
Zijn ze naar me op zoek? -Het is voor de zekerheid.
Je kon wel een gratis bed gebruiken.
Fijn dat jij het grappig vindt.
Wat is er gebeurd?
Wist je dat Yousef een verklikker was? -Heeft El Adoua dat gezegd?
Was hij soms jouw verklikker? -Ik mag niet over Yousef praten.
Ik vertel ook niemand over jou.
Wat moet ik nu? -Wil je niet meer voor mij werken?
Dat is toch een geintje?
Blijf vannacht hier. Morgen kun je doen wat je wil.
Stel dat het nooit meer wordt zoals het was?
Dat is lastig.
Als undercoveragent heb ik iets geleerd. -Heb je undercover gezeten?
Ik mag er niet over praten.
Nuttig. -Laat me even uitpraten.
Als ik tussen de twee werelden moest wisselen kwam m'n baas langs.
Zij was de enige die ik kon vertrouwen.
Ze parkeerde dan op een afgelegen plek.
Ik stapte in de kofferbak van haar Volvo en dan reed ze uren met me rond.
Waarom deed ze dat?
Het was de enige plek waar ik kon nadenken.
Waarover? -Ik dacht terug aan m'n leven.
Ik dacht terug aan een moment.
Ik herinnerde me een moment dat alles nog goed was.
Een moment dat ik dacht dat niets me kon raken.
Ik lag opgekruld in het donker terug te denken aan dat moment.
Werkte dat? -Meestal ging het dan weer beter.
Wat was dat voor herinnering?
Dat is mijn zaak. Nu gaat het om jou.
Doe je ogen dicht.
Je moet me vertrouwen. Doe je ogen dicht.
Ik heb het nieuws gezien.
Was jij dat?
Ik vrees van wel.
Gaat het wel goed?
Waar is Lori? -In bed hoop ik. Mam doet je de groeten.
Ik heb veel uit te leggen, Ems. Je hebt je koffers gepakt. Geef me een kans.
Wie was ze?
Haal Lori. -Ik kan niet blijven.
Ik slaap wel op de bank. -Wie was die vrouw?
Wie is Sharon? -Ik heb je alles al verteld.
Ik ken haar van toen ik undercover werkte.
Deed je het met iedereen die je toen kende?
Ze is ons huis binnen gelopen. Mijn leven.
Ik voel me hier niet veilig.
Ze komt niet terug.
Ik weet het niet.
Het aantal kilometers klopt niet.
Je kunt maar beter gaan slapen.
Het land rekent op je.
Wie is daar? -De tovenaar van Oz.
Ik kom kijken of je het al verwerkt hebt. Ik heb hulpmiddelen.
Ik hoef geen drank.
Dan is er meer voor mij.
Je laat me hier toch niet staan?
Daar ligt ze dan.
Londen.
Dat uitzicht was inbegrepen.
Jij bent zeker Megan. -Jij bent zeker Gabe.
Nu we elkaars naam kennen, mag ik je zus vast wel even lenen.
Het is laat voor politiezaken. -Luister maar vanuit je kamer.
Heb ik je wakker gemaakt? -Ik moest van jou slapen.
Fijn dat jij er goed mee omgaat. -Is er iets mis?
De beurzen dalen, de zeespiegel stijgt. Emily is met Lori vertrokken.
Zo gaan die dingen. -Wat is er gebeurd?
Iemand uit m'n undercovertijd heeft haar laten schrikken.
Hebben ze haar iets aangedaan? -Gelukkig was ik net op tijd thuis.
Wie was het? -Sharon Collins. Ken je die naam?
Ik geloof het niet. -Nigel had haar naam genoemd.
Ik dacht dat je het had gehoord, want jou ontgaat niets.
Hoe is een vriendin van Charlie op mijn bank terechtgekomen?
Wat denk je zelf? -Geen idee.
Het aantal kilometers klopt niet. Snap je?
Ik heb niemand je adres gegeven. -Denk je dat het me daarom gaat?
Weet je wie die mensen zijn en wat ze kunnen doen?
Wat ze m'n vrouw en kind konden aandoen? Ze was bij me thuis.
Emily wilde weten wie Charlie is. -Dat weet je al. Hij is mijn legende.
Hij is meer dan dat. Je bent hem nog steeds.
Dat komt door m'n training. Ik kan altijd iemand tegenkomen.
Je houdt hem zelf in leven. -Natuurlijk doe ik dat.
Wie heeft me al die tijd overeind gehouden?
Charlie heeft het land gered. -Gaat het, Hols?
Ik weet het niet. Wat zeg jij, Charlie?
Het gaat prima. -Dat lijkt me niet.
Het gaat prima.
Alsjeblieft, Meg.
Wanneer begon je weer terug te gaan?
Moet ik m'n advocaat bellen? -Stel je altijd een wedervraag?
Een paar jaar na de rechtszaak.
Ik hoorde een oud nummer op de radio en reed ineens terug.
Vonden ze het niet verdacht? -Dat Charlie terugkwam?
Hij kreeg een warm onthaal. Hij was hun held. Hij was ontsnapt.
Zocht je bevestiging?
Ik weet het niet, Holly. Dat werk heeft ons leven overhoop gehaald.
De meeste mensen op mijn niveau zijn verslaafd, aan de drank of gescheiden.
Maar jij gaat als enige terug.
Er hangen camera's in het Legion.
Wat wil je eigenlijk weten?
Ik heb je dossiers gelezen. Je hebt je vijf jaar omringd met tuig.
Je was bevriend met fascisten en neonazi's.
Je hebt ze vreselijke dingen zien doen.
Waarom zou iemand als jij daar steeds naar terug gaan?
Hoor eens.
Niemand vertelt je waar de rand van het zwembad is.
Je probeert hem zelf maar te vinden.
Ineens sta je in iemands woonkamer met een sigaret in je hand.
Je kunt jezelf verraden of die arme stakker ermee branden.
Op dat moment heb ik me afgekeerd.
Maar Charlie is gewoon door blijven zwemmen.
Je hebt echt een knauw gekregen.
Wat ga je daarmee doen?
Wat moet ik Emily vertellen?
Ik kan niet liegen. -Dat wil ik ook niet.
Ik wil dat je doet wat ik niet kan.
Vertel haar de waarheid.
Kun je dat voor me doen?
Dank je.
Dank je, Holly.
Nee, ik moet nodig. -Jij moet altijd plassen.
Hoi. Ik ben helemaal in de war.
Ik ben m'n mobiel kwijt. -Bel hem met de mijne.
Dat zou fijn zijn. Dank je.
Hoi, dit is niet mijn mobiel.
Ik dacht niet dat iemand zou opnemen. Je hebt mijn mobiel. Allicht.
Ik zoek je. Je was ineens weg.
Ik ben in een café aan Eldon Street. -Cafe 66.
Wacht even. Daar sta ik voor. -Ik wacht binnen op je.
Geen probleem.
Dat is opgelost. -Nu de rest nog.
Ik heb het nieuws gezien. -Ik heb niet veel tijd.
Ik ben op van de zenuwen. Wat wil je vertellen?
Haal eerst je mobiel op.
Goedemorgen, zonnestraaltje.
Hou toch op. -Dat heet: 'betrapt door m'n schatje'.
Heb je niets beters te doen? Heb je de harde schijf onderzocht?
Je verklikker, was op een aantal forums te zien.
We hebben er vragen over gehad. -Zoals?
Wordt hij verdacht? -Nee. Zeg dat hij een omwonende is.
Het komt niet per se zo in de krant.
Rustig aan. -Waar is het aan de gang?
Hallo, ik ben Martin. Hoe heet jij? -Emily.
Ik meet je polsslag. Ben je gewond?
Waar ben je, Holly? Kom snel. Zet de tv aan. Bel me zo snel mogelijk.
Kan iemand BBC News terugspoelen? -Hier.
Tijdcode? -Tien seconden terug.
Daar.
Dat is m'n vrouw. Dat is verdomme m'n vrouw.
De schutter wordt naar het ziekenhuis gebracht.
Waar moet ik heen? -We maken plaats voor slachtoffers.
Blijf wakker.
Niets. Wat denk je? -We moeten stoppen.
Je hebt gelijk. -Tijdstip van overlijden 11.47 uur.
Gaat het? Ben je gewond? -Het gaat prima.
Weet je het zeker?
Ik blijf bij je.
Wat doe je hier?
Holly...
Ik ging m'n mobiel ophalen. -Heb je Holly gesproken?
Heb je haar gesproken?
Wat is er?
Ze is dood.
Uit de beelden blijkt dat agent Morten het eerste slachtoffer was.
Was ze het doelwit?
Dat kan ik niet in het openbaar bespreken.
Laat maar, misschien vinden we een onderwerp dat u wel kunt bespreken.
Ik geef antwoord als het kan.
Volgens de standaardprocedures had u ter plaatse moeten zijn.
Normaal gesproken wel. -Was de situatie niet normaal?
Na de doodvan agent Morten ben ik van het onderzoek gehaald.
Getuige K, was de dader op dat moment bij u bekend?
Dat kan ik niet in het openbaar bespreken.
Was de dader op dat moment bij u bekend, getuige K?
Ja, inderdaad. -In welke hoedanigheid?
Waar kende u Akash Williams van?
Hij had online extremistische uitlatingen gedaan.
Hij is meerdere malen ondervraagd, maar werd niet als bedreiging gezien.
Hoe is het, man?
Je wilde toch niet met me praten? -Er komen toch woorden uit m'n mond?
Ik word nog een keer geopereerd. M'n vingers zijn kapot.
Ik wist niet dat Raza dat zou doen. Hij is gestoord.
Waar is hij dan? -De politie had een inval gedaan.
We gaan bij jou thuis Deathmatch spelen.
Na school.
Je hebt je uniform niet eens aan. -Dat hoeft vandaag niet.
Wat kunnen ze je daar leren? Je kunt zelfstandig veel meer leren.
We houden zelf een uniformloze dag.
Dit is het enige waarin je me verslaat.
Is er iemand thuis?
Hoe laat komen ze terug? -Na het werk, denk ik.
Je schoenen. -Ik hou ze aan.
Je maakt het tapijt vies. Ammi wordt gek.
Waar zijn de spullen van je broer? -Hij is weggestuurd.
Dat had je niet gezegd. Waar is hij dan?
Dat weet ik niet. -Bel hem dan.
Waarom? -Je moet hem bellen.
Waarom dan? -Je broer is een terrorist.
Heel grappig. -Heel Bridge Town weet het.
Iedereen praat erover.
Een hele terreurcel opgepakt. Raza zat erbij.
Hij is getraind in Pakistan. -Daar is hij nooit geweest.
Alsof hij jou dat vertelt. Kijk zelf maar.
Dit is onzin. Rotterdam? Waar hebben ze het over?
Ik hoop dat hij dood is. Hij heeft m'n auto vernield.
Ik schiet hem zelf nog neer. -Hou op. Ik kijk waar hij is.
In London City Hospital.
Denk je dat ik het niet meen? -Alsof dat echt is.
Het is zwaar. Het is echt. -Het is niet echt.
Ik bewijs het wel. -Het zal wel.
Man. De terugslag is echt heftig.
Geef hier. -Laat los.
Hou op, Nasir.
Getuige K, gelooft u dat de dader met voorbedachten rade handelde?
Hij denkt dat z'n vriend dood is, dus hij is volledig van de kaart.
Hij voelt zich alleen.
Sta op, Kash.
Alarmlijn, wie wilt u spreken?
M'n vriend bloedt. Het ging zomaar af. Het was niet expres.
Ik verwijt je niets. Ik wil alleen je naam en adres weten.
Wil je de politie sturen? -Ik stuur een ambulance.
Ik moet naar m'n broer toe. -Blijf alsjeblieft aan de lijn.
Er is mogelijk geschoten in de buurt van gsm-mast 8721.
Vertoonde hij het gedrag van iemand die een aanval wilde uitvoeren?
Er is geen vast patroon voor dit soort incidenten.
Was hij getraind? Nee. Was hij geronseld? Nee.
Was hij geradicaliseerd? Niet door een ideologie, nee.
Misschien wel door het leven.
Alles om hem heen ging mis Hij zocht hulp of een zondebok.
Misschien was de juiste persoon op de verkeerde plek of andersom.
Dat is gissen.
Om eerlijk te zijn...
Wat doet het ertoe?
De doden kennen het verschil niet.
Wat kom je doen, jongeman?
Niets. -Je mag hier niet komen. Loop door.
Daar binnen.
U heeft de ouders op de hoogte gesteld. Klopt dat? Is dat gebruikelijk?
We brengen families op de hoogte voordat de pers er lucht van krijgt.
Wisten ze waar hun zoon toe in staat was?
Ze waren compleet lamgeslagen. Alsof we met een sloopkogel kwamen.
Waar moet ik heen, baas? -Wacht buiten.
Heeft u de leiding? Dit duurt al een half uur. We hebben klanten weggestuurd.
Inspecteur Asante. Dit is brigadier Waters. Ga zitten.
Dat wil ik niet. Wat heeft Raza gedaan?
We zijn hier helaas vanwege Nasir.
Uw zoon heeft het vuur geopend op een café vol burgers.
Nog niet alles is bekend, maar er zijn zeker drie...
vier mensen omgekomen.
Dat heb je mis. -Nasir doet dat niet.
Hoe komt hij aan een wapen? Ik praat wel met hem. Dan komen we eruit.
Uw zoon is helaas overleden. -Ik wil hem spreken.
Mr Shar, hij heeft zelfmoord gepleegd.
Ik moet m'n broer spreken.
Gaat het, schat? Er zit bloed op je schoenen.
Nee, echt. Gaat het wel? Je ziet er niet goed uit.
Is er iemand thuis?
Dat was hem niet. Hij zit op school. Ik bel hem wel.
Er komt straks een rouwtherapeut.
Kunnen we familieleden of vrienden op de hoogte stellen?
Nee, niet mijn jongen. Dat doet hij me niet aan.
Niet mijn jongen.
Ik mocht vandaag naar huis. Ik heb geen mobiel, de tv is stuk.
Ik heb dit ding aan en er staan nu drie gewapende mannen bij de deur.
We vervolgen het verhoor van getuige K, een agent van de antiterreureenheid.
Getuige K, was de dader op dat moment bij u bekend?
Dat kan ik niet in het openbaar bespreken.
Zijn er volgens u dingen die u anders had kunnen doen om dit te voorkomen?
Alles. -Pardon?
Ik had het café gebeld dat ze niet open moesten gaan.
Ik had heel Londen thuis laten blijven. Maar wie ziet zoiets aankomen?
Je moet niet denken dat je alles kunt voorspellen.
Had u bron negen evengoed geworven?
Pardon, wie?
Ik vraag u of u bron negen evengoed had geworven.
Dat kan ik niet in het openbaar bespreken.
In de nasleep van de gebeurtenis...
Dat is lang geleden. Megan. Dat je me nog herkent.
Holly heeft maar weinig mensen bij ons thuis uitgenodigd.
Jij en je man hoorden daarbij.
Hij heet toch Gabe?
Ik vind het zo erg van Holly. Niet dat dat iets goedmaakt.
Alle beetjes helpen.
Zo bekeek Holly het tenminste altijd.
Ze zocht altijd iets achter wat je deed en wat je zei.
Vreselijk voor mij, maar nuttig voor de politie.
Gabe was erg over haar te spreken. -Dat zal best.
Hadden jullie fijn bijgekletst?
Je zei dat je met Holly ging bijkletsen.
Daar zijn we niet aan toegekomen.
Het punt is dat bijkletsen niet echt iets voor Holly was.
We zouden samen koffie drinken.
Hij begon te schieten voor ik kon gaan zitten. Meer weet ik niet.
Holly zou daar haar twijfels bij hebben.
Vooral omdat je man om twee uur 's nachts voor de deur stond.
Wat zeg je nou over Gabe? -Daar ging het toch over?
Nee, ze...
Je hebt geen idee met wie je getrouwd bent.
Maak je niet druk. Hij kwam vast bijkletsen.
Doe Charlie de groeten.
Iedereen opstaan.
Sorry voor het wachten.
Alles goed?
Ik zat na te denken. -Dat is gevaarlijk.
Waarom mag jij getuige K zijn? Waarom mag jij je verschuilen?
Geen idee? K voor koen. K voor kinky?
K voor je komt met kletspraatjes.
Meestal wel.
Hoe laat komen ze? -Om drie uur. Ik kan je afzetten.
Ik maak er tijd voor.
Wacht eens, ritselaar.
Ik ben hier zodat je je gezicht niet hoeft te laten zien.
Ze zijn volgende week klaar met de getuigen.
Mooi, anders moet ik nog een zijspan regelen. Stel je voor.
Wat hebben ze vandaag besproken? -Hetzelfde.
Wat kijk je nou? -Waarom blijf ik komen?
Doe wat je moet doen. Zo lang het nodig is.
We gaan er vandoor.
Nasir was meer dan een terrorist. Hij is getraind door de regering.
Zo stoppen ze alles in de doofpot.
Nummer zeven kan over een uur in Shadwell.
Aarde aan Gabe. Shadwell over een uur.
Goed, wat hij wil.
Kijk uit naar nieuwe informanten. Vergeet de moskeeën.
De beste behoren al toe aan de duivel.
Junkies, dealers en viespeuken kun je beïnvloeden.
Ze verlinken hun familie en vrienden, maar ze verraden jou ook.
Het zijn geen vrienden.
Nee, die ken ik niet, maar ik hou m'n ogen open.
Goed zo. -Bedankt, baas.
Gebruik ze en laat ze vallen als ze moeilijk doen.
Hoe gaat het met je, Charlotte? -Heel goed, en met jou?
Domme vraag. Ik heb het nieuws gezien.
Wat doe je in deze buurt? -De eindejaarstentoonstelling.
Ik heb hier niet voor geposeerd. Je kreeg zeker een tien?
We krijgen niet echt een cijfer, maar ik ben bijna klaar.
Wat doe jij tegenwoordig?
Ik probeer me vooral gedeisd te houden.
Ik was verkeerd geciteerd. Het was laat geworden die nacht.
Had je het dan niet gezegd?
Ik was ladderzat. Ze hebben het uit de context gehaald.
Dat doen ze vaker. Daarom hou ik m'n mond dicht.
De groeten.
Hoe is het ermee, Razi?
Wat moest hij hier? -Hij woont hier.
Zo spel je terrorist niet, sukkels.
Pakketje. Het is voor jou.
Je hoefde het niet te komen brengen.
Misschien wil ik m'n tanden bleken.
Ik bel de post steeds over het adres, maar soms gebruiken ze het oude nog.
Ga je terug? -Nee, ik ga op vakantie.
Ik heb nu een paspoort, dus waarom niet.
Je bent er geboren.
Wat kunnen die witte schrijvers je nog vertellen?
Er is veel veranderd. -Je zei altijd dat daar niets verandert.
Er is elk half jaar wel een coup.
Kunt u een vervolgafspraak maken voor Susan?
Natuurlijk.
Het slotpleidooi is volgende week. Ik ga met papa. Als we als gezin...
Waarvoor? -Het onderzoek.
Het is een soort samenvatting.
Ik wil niet dat iedereen me aanstaart. -Wat kan het schelen?
Het kan mij schelen. Hij was niet eens m'n zoon.
Zo bedoelde ik het niet. -Prima.
Zo bedoelde ik het niet. -Stuur een kaartje.
Aan het werk, Miss Khalil.
Hoe staat het met de wereld? Goed? -Nooit.
Wat is Clover?
Je nieuwe bijnaam. De vorige is onbruikbaar.
Clover? Dat is klaver. Ik ben niet eens Iers.
Kun je me geen Viper, Wolf of Shadow noemen?
Je doet niet mee aan Gladiators.
Wat moet je nog bij het onderzoek? Je weet alles toch al?
Ik weet het niet.
Waarom heeft hij het gedaan?
Waarom doen mensen dingen? Zo zijn ze gewoon.
Nee, het was m'n broer.
Dat is het ergste aan dit beroep.
Ze tellen de mensen die je kwijtraakt en niet de mensen die je redt.
Ja, ja. Het zal wel.
Doe je ogen dicht. -Meen je dat nou? Hier?
Ja, het kan in een vliegtuig, in de trein. Dat maakt niet uit.
Doe je ogen dicht.
Ben je er? -Je ziet me toch?
Ben je er?
Ja, ik ben er. -Waar ben je?
Thuis in de badkamer.
Waar ruikt het naar? -Kokos.
Waarom? -Dat weet je best.
Vertel het me toch maar.
M'n ammi spoot altijd kokosolie op m'n haar.
Knipt ze je haar?
Hoe klinkt het?
Ik hoor de schaar rond m'n hoofd. Het water stroomt.
Het is te heet. Het is altijd te heet, maar dat geeft niet. Ik lig dubbel.
Wat is er zo leuk?
Ze heeft m'n vader al! geknipt en Nasir is zich rot geschrokken.
Hij heeft papa nooit zonder z'n baard gezien.
Hoe voel je je?
Veilig.
Hoe voel je je? -Veilig.
Hoe voel je je? -Ik voel me veilig.