Dokter Obina. U werkt toch in het ziekenhuis naast Cafe 66?
Dat klopt. Ik ga daar lunchen met m'n collega's.
Waar ben ik nodig, Simon? -We maken ruimte voor slachtoffers.
Zuurstofsaturatie 92 procent. Bloeddruk 60. De trauma-afdeling is vol.
Wanneer drong het tot u door wie de patiënt was?
Wanneer ik wist dat hij de dader was? -Precies.
Wacht tot na de operatie. -Als hij dat haalt.
Dat doet er niet toe. -We moeten hem identificeren.
Wij blijven hier staan.
Bent u bij uw werk beïnvloed doordat u wist wat hij had gedaan?
De kogel is z'n rechter onderkaak ingegaan...
en boven z'n linkeroog naar buiten gekomen.
Hij was niet te redden.
Daar zitten geen terroristen. -Wiebel niet zo.
Waarom kan ik het niet zelf doen? -Ik geniet hier ook niet van. Sta stil.
De microfoon zit achter je rits. Pas op met plassen.
Ze zien aan me wat ik doe. -Niemand fouilleert je op een begrafenis.
Komt die grote jongen naar de salaat? -Dat weten we pas als we erbij zijn.
We weten nu alleen dat Yousef dood is. Hij is vermoord.
Ik zwem hierin. -Het is geen modeshow.
De camera zit in deze knoop. Vraag iedereen om z'n naam.
Herhaal de naam duidelijk. Houd een armlengte afstand.
Spioneren op een djanazah is zo fout.
We zoeken de moordenaar van de overledene. Dat maakt het goed.
Niet als die grote jongen de microfoon vindt.
Zorg dat je niet betrapt wordt.
Namen en gezichten. Meer niet.
Het is een goede opkomst. Je broer werd gerespecteerd.
Er zijn veertig gelovigen nodig om hem naar het paradijs te brengen.
Wat heb jij nou aan? -Ga je me een matras verkopen?
Hij is van m'n vader. Meer had ik niet. Hoe is het met jou, Cut Waleed?
Waar is Cut een afkorting van? Hoe heet je eigenlijk?
Waarom vraag je naar m'n naam?
Het betekent dat ik je opensnij.
Z'n vader betaalde de stroom nooit. Die werd afgesneden.
Dat is maar één keer gebeurd.
We gaan bij mij thuis eten. En aanhoren wat vreemden over Yousef vertellen.
Salaam aleikum.
Het is mooi dat iedereen er is. Gaan we naar jouw huis?
Alleen vrienden en familie. Het is een eind lopen voor jou.
Een heel eind. -Pas goed op jezelf.
Hou je taai.
Dat was heel mooi gesproken. Heel mooi. Bedankt.
Ik ken jullie niet allemaal. Raza Shar.
Sorry dat ik stoor. Ik ben Raza. -Hoe is het ermee?
Ik heb je al eens ontmoet.
Hoe heet je ook alweer? Sal.
Levi. -Levi hoe?
Gewoon Levi.
Akash.
Dadir toch?
Roxy. Ik was...
Ik was bevriend met je broer.
Hoor eens, ik vind het heel erg. -Ja, ja. Goed hoor.
Bedankt.
Kunnen we even praten?
Over Yousef? Daarom zijn we hier toch?
Kunnen wij even samen praten?
Yousef had zoveel meiden. Ze houden allemaal hun hand op.
Daar kom ik niet voor. -Op z'n begrafenis bedelen is wel erg.
M'n broer is dood. De slettenbank is gesloten. Ga door met je leven.
Kom maar een andere keer terug. -Ik kom niet terug.
Hoe heette je ook alweer?
Ik vind het rot voor je. Daar ben je, Raza.
Wat doe jij hier? -Condoleren. Jij had niets gezegd.
Het is voor vrienden en familie. -Is de hele familie Shar hier?
Ik was m'n sleutels vergeten. -Wat klets je nou. Kom hier.
Gaat het, jongen? -Het gaat wel. Bedankt, Mr Shar.
Geen gemeneer. Noem me Hanif.
Ik stel u wel voor aan m'n moeder. -Ik ben er niet op gekleed.
Geef hem z'n colbert terug. Dat staat chic.
Dat is niet van mij. -Tuurlijk wel. Het komt uit jouw kast.
Geef dan maar hier.
Liever niet. -Is dat colbert nou van jou of van mij?
Geef hem z'n colbert nou.
Dat moest lang duren.
Rustig.
Ik kan best een colbert aantrekken.
Ik ben zeker aangekomen.
Die broer van je...
Was hij gelovig? -Nou ja...
In dat geval...
heb ik iets voor hem.
U bent een slecht mens, Mr Shar.
We nemen een slok. -Dat had hij gewild.
Wees eens stil, anders bel ik de politie. -Mond dicht, schreeuwlelijk.
We moeten naar huis. Mama heeft een sms gestuurd.
Laatste kans. -Pretbederver.
Wees stil of ik bel de politie. -Ga door tot de ochtend als het moet.
Kom mee. -Ik kom al.
Ik ga al mee.
Wacht even. -Dadir.
Ik wil afscheid nemen.
Dadir. -Niet doen, papa.
Hij heeft te veel gedronken. Hij moet naar huis.
Sorry, ik ben Raza. -Praat je over mij?
Niet nu, ritselaar.
Weg met die hand of ik snij hem eraf. -Dat is m'n zoon.
Je moet naar huis. -Luister naar je zoon, oude man.
Wie noem je hier oud?
Wacht nou. -Heb je de politie gebeld?
Je bent wel snel, jongen.
Ik heb sinds m'n vrijgezellenfeest niet hoeven vluchten.
Je krijgt toch geen hartaanval?
Ik moet plassen.
Hij is toch niet van mij.
Hoe was de begrafenis? -Zeg jij het maar.
Heb je nog interessante mensen ontmoet?
Kom je wel eens op begrafenissen? Er komen verdrietige mensen.
Een man reageerde verdacht toen ik hem aansprak.
Hoe heet hij? -Ik heb het gevraagd.
Doe beter je best. Weet je iets van hem?
Een Oost-Europeaan in een wit busje. -Zorg dat Dadir je aan hem voorstelt.
Hoe regel ik dat?
Je hebt een vis, het loodsmannetje.
Andere vissen mijden haaien, maar deze hoeft dat niet.
Hij hangt precies onder de vin van de haai.
Hij zwemt met de haai mee en ziet wat de haai ziet.
Dat lefgozertje kan zo de restjes uit de bek van de haai snoepen.
Waarom praat je ineens als David Attenborough?
Blijf bij Dadir in de buurt. Dan komt het goed.
Zoek uit hoe die vent heet.
Wat doe je?
Niets.
Waar verstopt Raza z'n sigaretten? -Ik verstop ze voor je.
Nee toch? -Wat zoek je nou echt?
Ik weet het niet.
Wil je z'n verstopplek weten?
Hij vindt zichzelf zo slim. Wie zet er nou een zitzak buiten?
Kijk.
Nee, dat zoek ik niet.
Daar zijn ze. Leg het terug. Ik hou ze bezig.
Dat heeft niets met mij te maken, Mr Shar. Dat beloof ik.
Ik geloof je, Karl, anders dan de meeste mensen.
Dat doet me goed. -Ik heb wel een beroepsvraag voor je.
Kom maar op.
Een maat van me kwam naar de kroeg. We stonden gewoon te praten.
Een stel linkse jongens samen.
Maar goed. Toen zag ik een kleine camera in z'n colbert.
Dat is een verklikker. -Er is nog meer.
Je maat is een verklikker. Je moet hem aanpakken.
Ik ken hem al heel lang.
Als je vrienden bent met een slang kan hij je toch bijten.
Dit is volgens de winkel de beste voor beginnende paparazzi.
Wat is dit? Een Leica? -Geen idee, maar hij is niet goedkoop.
Koop je me om? Wat wil je van me? -Je kunt hem ook bedanken.
Goed dan. Dank je.
Hoe kom je aan het geld? -Ik had overuren gedraaid.
Wanneer krijg ik mijn cadeau?
Bron negen heeft goed werk geleverd. De man die we zoeken kan hierbij zitten.
Trek de namen na. Doe zo nodig navraag bij je verklikkers.
Hem kennen we toch al? -O jee, dat is Akash Williams.
Een computerjihadi. Ik heb hem al eens nagetrokken.
Het is wel een sympathisant.
El Adoua heeft geen openbaar vervoer gebruikt.
Hij heeft niemand gebeld en geen contant geld gebruikt.
Akash heeft geen diploma en woont bij z'n grootouders.
Onze grote jongen is vast geraffineerder, schat.
We moeten het controleren.
Hem had ik gezien. Die chauffeur van dat witte busje.
De eigenaar was toch onschuldig? -Het staat op naam van 'n bejaarde man.
Iemand heeft dat busje op zijn naam gezet.
Achterhaal snel wie dit is.
M'n verklikker papt aan met Yousefs broer. Trek Akash na. Holly.
Vijftig pond registratiekosten. -Wat moet je met m'n vaders nummer?
Dadir kan ook je contactpersoon zijn. Het is voor als je knock-out gaat.
We zijn van negen tot negen open. Neem je eigen handdoek mee.
Ik heb twee regels, man. Geen gezanik en geen telefoons.
Je begint met touwtjespringen. Kom maar mee.
De warming-up doen we daar. De kleedkamers zijn daar.
Niet-moslims zijn niet te vertrouwen. Kunnen ongelovigen familie zijn?
Walgelijk. Is je oma geen familie, Kash?
Ze geeft je drie halal-maaltijden per dag.
David, je bloeddruk.
Als je dit soort dingen blijft plaatsen... -Ik deel het alleen.
Dan staan niet wij voor de deur, maar een arrestatieteam.
Die sociaal werkster zou helpen, maar ze wilde alleen het internet afsluiten.
Nu kan Trisha haar zus niet skypen. Ze moet helemaal naar een internetcafé.
We zijn echt ten einde raad.
Misschien is het beter als we Akash alleen spreken.
We zijn goed voor hem geweest. -Vijf minuten maar.
Ga maar naar die kamer.
Wie is dit jochie?
Is je vader nog in Birmingham? Zie je hem vaak?
Daar wil niemand heen.
Hij bleef niet lang toen je moeder stierf.
Wat weet jij over min moeder? -Ze zou dit niet willen.
Ik heb die onzin gelezen die je plaatst, maar je lijkt me een prima gast.
Je grootouders zijn best lief. Ze zijn liever dan de mijne.
Waarom ben je nou zo boos, Kash?
Ik bedenk het niet. Het staat in de koran. Sla ze neer waar je ze vindt.
Er staat bestrijdt ze waar ze jou bestrijden.
Ik heb het niet geschreven. -Het gaat om zelfverdediging.
Maar als ze de strijd staken, is God vergevingsgezind.
Je bent uit de moskee gezet. -Niet waar.
Die imam werkt voor de CIA.
De Al-CIAda. Maar daar weten jullie alles van.
Hij staat op de loonlijst.
Ik ben al vier keer benaderd. Een tik op m'n schouder.
Wat vroegen ze dan?
Geheime dingen denk ik.
Wie heeft je benaderd? -Een vent. Nou ja, twee.
Ben je door twee mensen benaderd?
Hoe heetten ze? -Jamie en Steve.
Gaf de CIA namen op? -Echt?
Wie zijn dat? Of ben je in de war? -Nee.
Hoeveel waren het er? Jason en Simon? -Jamie en Simon.
Je zei Jamie en Steve. -En ze waren van MI6.
Ik zei CIA. -Wie zijn het nou?
Waarom ga je niet naar je vader? -Die wil me niet zien.
Je hebt vast wel eens gehoord dat je tot tien moet tellen als je boos bent.
Als ik boos word, kan ik niet goed tellen.
En voor ik het weet, is het beest los.
Je moet het onder controle houden.
Ik heb er een truc voor.
Kijk maar naar de zandloper en haal rustig adem.
Haal rustig adem.
Je wil niet dat we terugkomen.
De Albanezen zijn terug. -We gaan er naartoe.
Foxtrot één aan de meldkamer. We volgen een verdachte op Aston.
Hebben jullie ondersteuning nodig? -Nee, we confronteren hem niet.
Begrepen.
Wat doe je vanavond? Ik laat pa thuis. -M'n maat ging bijna los.
Wie was die vent? -Dat wil je niet weten.
Zullen we zo afspreken dan?
Goed. Een andere keer dan.
Wie was dat? -Gaat je niet aan. Ga maar weer slapen.
Ik wil informatie over de danszaal aan Barking Road.
Zoek uit wie de eigenaar is. -Begrepen.
Jullie zijn te laat.
Hoe laat zijn jullie hier?
Lastig te zeggen. Het verkeer staat vast.
Gebruik je zwaailichten anders. -We moeten niet opvallen.
Schiet nou maar op.
Kijk nou. Het verkeer is verdwenen.
Rood gebouw. De verdachte is binnen. -Heb je een boek bij je?
De zaal is van DDLM Consulting, een Kosovaars accountancybureau.
Het is een dekmantel. Het bestuur ligt vast op het kerkhof.
We moeten het wel melden.
Charlie. Kijk wie we daar hebben. Hoe is het?
Allemachtig. Ik had je niet herkend, Nigel.
De jaren gaan tellen. Ook voor jou. Je zat toch in Californië?
Nee, in Florida bij Disneyland met Mickey Mouse.
Je bent er niet bruiner op geworden.
Hoe heet deze mooie meid dan wel?
Holly. -Nigel Briggs, tot je dienst.
We hebben een aanbesteding lopen op een bouwproject.
Hoe is hij als baas? Ik vond hem altijd gestoord.
Hij moet gewoon tot tien tellen. -Dat kan wel kloppen.
Skittles heeft het verpest bij de paroolcommissie.
Wat weten zij er nou van? -Volgend jaar dan maar.
Hoe kennen jullie elkaar?
Dat verhaal is niet geschikt voor jouw tere oren.
Wat doe je hier? Je kwam nooit in Londen.
Ik blijf zo ver mogelijk weg uit dit politiek correcte moeras.
Maar de plicht roept soms.
Sharon zei al dat je rijper was geworden.
Ik dacht als kaas en niet als wijn. -Jij mag er ook zijn.
Ik gebruik al zeven jaar niet meer.
Dat is geweldig nieuws, maat. Zie je Sharon nog wel eens?
Af en toe wel, ja.
Ze maakt me af als ik geen selfie neem.
Dat is geregeld.
Ik zou graag herinneringen ophalen, maar ik heb werk te doen.
Het was tof om je te zien.
Je gaat niet zonder mij drinken in het Legion, hoor.
Daar hoef je niet wakker van te liggen. -De groeten.
Allemachtig.
Je moet gewoon oppassen.
Wat is er, ritselaar?
Ik ga boksen. Kom je ook?
Nee, ik ben bezig. -Waarmee?
Waarom stel je steeds zoveel vragen? -Ik wil er even uit.
Ik kan wel alleen komen.
Nu? Wat gaan we doen?
Ik snap het al. Geen vragen. Ik neem de helm mee.
Bespioneer je me? -Waarom koop je dure schoenen?
Een bruiloft van een wit stel. Ik moet op chic.
Wie gaat er trouwen? -Je kent ze niet. Ik ga weg.
Waarheen? Naar je vriendin? -Hou je erbuiten, viespeuk.
Ik moet het uitleggen. -Je kent hem van je undercoverwerk.
Ik hoor het te melden als ik iemand spreek uit die tijd.
Het is een heel gedoe.
Kun je dit weglaten uit je verslag?
Schrijf je zelf geen verslag? -Dit is me nooit overkomen.
En hoe zit het met die Sharon? -Dat was tien jaar geleden.
Het was net na de zaak.
Ik laat het er liever in staan. Ik wil dat Rose me mag.
Het toont alleen maar aan dat je goed in je rol bent gebleven.
Dat raak je niet meer kwijt. Daar word je op getraind.
Ze leren je eerst hoe je moet bewegen.
Als jij loopt, steek je je tenen naar voren. -Dat doet iedereen.
M'n vader wilde dat ik rechtop stond, dus ik steek m'n borst vooruit.
Charlie beweegt vanuit z'n heupen.
Je kunt dingen doen met je haar en je kleren.
Iedereen benadert de wereld op z'n eigen manier.
Pak dan.
Jij grijpt hem vast. -En Charlie?
Charlie? Die knijpt.
Het probleem is dit: Als je zelf de leugen bent, vergeet je wat er wel echt is.
Die last moet je dragen.
Jij mag het zeggen.
We moeten op pad.
Die Nederlanders doen toch niet aan droneaanvallen?
Dood hebben we niets aan hem.
Weet je wel hoe laat het is, ritselaar? -Het is nu.
Het zal wel.
Waar gaan we heen?
Gooi je hem nog terug of blijf je staan?
Woon je hier?
Ken je hier mensen? Wat doe je hier dan?
Pies niet in je broek. -Hou op.
Mond dicht.
Geef terug, man.
Dat ding is stokoud.
Je had het raam kunnen breken. -Hou op, gek.
Wegwezen, rotzak.
Ren maar lekker weg.
Ben je maatjes met dat stel? -Ik zoek m'n broer.
Wie is dat? -Je kent hem niet. Raza.
Die ken ik wel. Raza is m'n mattie. Hij is legendarisch.
Die is mooi. Neem je er foto's mee?
Ja, dat doe je met een camera. -Ik heb thuis een profcamera.
Met een telelens en duizend GB opslag.
Duizend. Bestaat dat wel?
Hoeveel GB opslag heeft dat ding dan? Niet één. Denk daar eens over na.
Ik ga naar huis.
Kom mee. Mij durven ze niets te maken.
Hou je van auto's? -Hangt ervan af.
Lafbekken.
Wat doe je? Wacht hier. -Waar is hier?
Hier is hier. Let op. -Waarop?
Je hebt toch ogen? Kijk of er iemand aankomt.
Toeter maar of zo.
Waar wacht je op? Naar binnen.
Waar heb je het over?
Ga nou naar binnen. -Volg je me?
Misschien. -Loop me niet te dollen. Ben je hier?
Laat de lampen knipperen.
Waar ben je? -Achter je.
Zie je me?
Wat doe je hier? -Ik wacht tot je naar binnen gaat.
Ga dan, loodsmannetje.
Is het wel veilig? -Het komt wel goed.
Probeer de andere deur.
Daar gaat hij al. Ik zei toch dat het een natuurtalent is?
Wat doe je hier nou, ritselaar? -Dat is je vriend met die oude man.
Genoeg.
Is hij je vriend? -Hij zou buiten wachten.
Dit is niet buiten.
Misschien is hij niet je vriend. -Zo is het niet, Mr Gramos.
Je shirt en je broek.
Trek je kleren uit.
168.
Heb je soms hardgelopen?
Hoe heet je?
Raza. Raza Shar.
Kom je uit India? Bangladesh? Pakistan?
Pakistan. -Kasjmiri, Punjabi, Urdu?
Urdu.
Raza Shan, welkom in m'n huis.
Nu moet je eerlijk tegen me zijn. Wat doe je in m'n huis?
Ik stond op de uitkijk voor Dadir.
Er staat een politiebusje verderop. Dat moest hij weten.
Hoe weet je dat?
Het is van een loodgietersbedrijf. Er stapte iemand in, maar hij bleef staan.
Ritselaar is een schaakgrootmeester. Hij is te vertrouwen.
Ik ga kijken.
Ik zie een busje, maar ik zie geen reden om ze te vertrouwen.
Als de politie hem naar binnen heeft zien gaan...
moeten ze hem ook naar buiten zien komen.
Kleed je aan.
Raza Shar, de schaakgrootmeester.
Wie heb je gesproken? -Die grote jongen van je.
Hoe weet je dat? -Hij gedroeg zich als een grote jongen.
Hield een machinegeweer onder m'n neus.
Mooi zo. Vertel eens meer. -Mooi zo?
Het is maar hoe je het bekijkt. -Fijn, maat.
Ik ben je maat niet. Je zit hier maar voor één ding en dat is informatie.
Vertel eens meer over hem.
Dadir noemde hem Mr Gramos. Hij is ouder dan jij en komt uit Albanië.
Waarom denk je dat? -Er hing een Albanese vlag.
En verder? -Hij had een machinegeweer.
Ik deed wat je zei, meer doe ik niet. Loodsmannetje, volg de haai.
De haai leidt je naar grotere haaien.
Wanneer arresteer je die grote jongen? -Binnenkort.
Nee, nu. Ik wil hier nu mee stoppen.
Ik bepaal wanneer dingen gebeuren. Ik bepaal wanneer jij praat.
Geloof me, ik ben hier de grootste haai.
Dan wil ik meer.
Ik wil dat m'n moeder op papier Brits is. Dat kun je toch regelen?
Je moet het verdienen. -Ik stond net voor die Albanees...
met een wapen tegen m'n hoofd. Wat kan ik nog meer doen?
Je hebt het overleefd. Dat is het moeilijkst.
Wie bent u? Wat moet u met de mobiel van m'n man?
Ik ken uw man niet. Deze mobiel lag in een taxi.
De chauffeur leek me niet betrouwbaar. -Het spijt me. Misschien...
Het is erg vroeg. Kan dit wachten?
Het spijt me.
Sorry van dat telefoontje. Het is niet...
Nou ja, eigenlijk wel. Bedankt dat je niets zei.
Succes met je vrouw.
Je hoeft me niet de hand te schudden.
Die vent was getrouwd. -Ben je op?
Hij heeft een vrouw. -Dat stond niet op z'n profiel, hoor.
We weten één ding zeker, Hols. Mannen liegen.
Ze zweten leugens uit. Als een man iets zegt, is het een leugen.
Ik heb een geniaal systeem.
De containerverhuurder vertelt me als ze bij autohandelaars staan.
Kom eens kijken.
Niet te geloven.
Zie je dit? Dat kost je zo vijfhonderd pond.
Voel eens. -Zwaar.
Ja, hè?
Ik wil een foto nemen.
Hou hem eens schuin. -M'n tegoed raakt op. Pak de jouwe.
Ik mag niet op het internet.
Zeg, Kash. Heb je m'n gereedschap weer gejat?
Nee, waar heb je het over? -M'n moersleutels. Wie is die knul?
M'n vriend, Nas. -Ik help met de auto.
Als je hem aan de praat krijgt, mag je mij en z'n oma naar de kroeg brengen.
Is je vader soms wit?
Echt niet. Die oude zak is m'n moeders vader. Heidense rotzak.
Waarom ben je zo gespannen? -Het water is te heet.
Je bent een pietlut. -Je maakt het water te heet.
Dat is goed tegen luizen. -Die grap maak je al jaren.
Waar maak je je zorgen om? -Ik? Nergens om.
De bruiloft. -Weten ze dat je Aziatisch bent?
M'n naam staat op de tafelschikking, dus dat zal wel moeten.
Ik heb ooit iets gehad met een witte rugbyspeler.
Toen ik z'n moeder ontmoette, begon ik met een Engels accent te praten.
Hallo, mevrouw. Uw zoon is tiptop. Wat een zalig weertje.
Ik moest hem dumpen om van dat accent af te komen.
Wees gewoon jezelf, jongen.
Iedereen op die bruiloft mag zien dat mijn jongen een superster is.
Ze wil je spreken.
Mr Briggs. Holly. Ik had u laatst ontmoet.
Als ik je wat te zeggen had, had ik je teruggebeld.
Ik wil even praten over Charlie. -Je had gebeld, ja.
Heb ik u soms kwaad gemaakt?
Zeg Charlie dat ik niets heb gezegd. Ik denk er niet eens aan.
Ik ben hier niet namens Charlie, maar over Charlie.
We gaan misschien samen in zaken. Ik ben zorgvuldig.
Jullie kennen elkaar al lang. -Dat kun je wel zeggen.
Ik heb m'n tijd uitgezeten. 5 jaar, 3 maanden en 17 dagen.
Wat ik nog heb, heb ik zelf bij elkaar geschraapt.
Ik wil je leven niet verstoren. -Dan kun je gaan.
Je rijdt nu op een vrachtwagen. Het is vast fijn om onderweg te zijn.
5 jaar, 3 maanden en 17 dagen. Hangt daar een meldplicht aan?
Celstraffen van langer dan vier jaar moet je melden bij je werkgever.
Charlie weer. Ik kom hem één keer tegen en ik sta weer in het drijfzand.
Vragen beantwoorden kan geen kwaad.
Dan ken je hem dus niet. Ik zou maar ver uit z'n buurt blijven.
Sommige van Gods kostwinners zie je niet aankomen.
Zo goed? -Nee, hij zit te strak.
Je moet ze niet kwijtraken als je op het doel afrent.
Waar zijn haar scheenbeschermers? -In de auto.
Ik moet opnemen.
Met virtueel kantoor Redwood Orlando.
Hij komt er zo aan.
Er is een gesprek voor Charlie Goodman van Sharon.
Toets één om het gesprek te accepteren.
Hallo, vreemdeling. -Ben je nu alweer terug in Florida?
Heb je Nigel gesproken? Hoor eens, ik was er maar heel kort.
Ik had nauwelijks tijd om uit te pakken. Ik kon niet langskomen.
Mag de kachel aan, mama?
Als je hier bent, ben je van mij. Charlie.
Dan kom je naar het Legion, anders krijg je op je flikker. Ben je er nog?
Mama, die mevrouw zei een lelijk woord.
Dat was de radio.
Je gaat toch niet weer op zaterdag weg? -Ik heb hier geld op ingezet.
Ga je winnen?
Ga zo door.
Papa wil je voor z'n pubquizteam vragen.
Allicht, ik weet veel feitjes.
Er staat niemand bij de bar. Ik ga snel. -Ben je nog nerveus?
Ik ben bang voor je moeder. Ze probeerde met me te flirten.
Je bent niet goed bij je hoofd.
We dansen op het volgende nummer.
Jack Daniels met cola.
Sorry, man. -Ik kan die troep ook niet aanhoren.
Wacht maar om middernacht doen ze de macarena.
Whisky-cola graag.
De geheime voorraad van de bruidegom. Twaalf jaar oud.
Niet verder vertellen.
Dat hoeft niet. Dat is voor hen.
Hou je taai, man.
Hier, Rosie. Barnaby.
Heeft ze al gescoord? -De bal ging de verkeerde kant op.
Ze wordt in de tweede helft wel beter.
Wie is Charlie?
Goed zo, Martin. Let op de bal. Goed gedaan, jongen.
Lori's vriendje? -Het is geen strikvraag.
Geef dan antwoord. -Lori en ik hebben het gehoord.
Ik vraag je nooit wie er 's nachts belt of waar je heen gaat.
Je praat niet over je werk, maar ik merk het als er een bepaald iemand belt.
Dan ben je van slag.
Dan ben je uit balans. Ik weet het niet precies.
Nu heb ik er tenminste een naam bij.
Charlie. -Het is maar een naam.
Hij betekent niets.
Ik heb die naam gebruikt om de boeven ver bij jullie weg te houden.
Maar niet te ver.
Mag ik er een bietsen?
Je kunt de toekomst voorspellen.
Ik heb op duizenden bruiloften gewerkt. Er wordt gevochten en genaaid.
En ze doen de macarena. Altijd hetzelfde.
Wie gaat er dan naaien?
Hij met die roze das en zij met die blauwe jurk.
Weet je het zeker? Hoezo? -Die kakmeiden hebben een type.
En dat type lijkt niet op ons, maar op dat watje.
Grappig, want dat is m'n vriendin.
Echt waar?
Rustig, man. Niets aan de hand. -Dat heb je mis.
Jij denkt dat ze een ander pakt.
Zeg wat je bedoelt. -Je weet dat ik het niet meende.
Zeg het nou gewoon. -Waar heb jij last van?
Hou op. Waar ben je mee bezig?
Dat deugt niet, Razi. -Wat mankeert je?
Idioot.
Ik vind het heel erg.
Deze trein gaat richting Bank. Het volgende station is Island Gardens.
Denk aan uw bezittingen.
Je moeder heeft haar kamillethee op. Die wordt niet wakker.
Ik moet slapen. Ik ben kapot.
Weet je wel waar je mee bezig bent? -Met naar bed gaan. Hoezo?
Je werkt voor de politie.
Dat is gestoord. Wie heeft dat gezegd?
Niemand. Ik heb de camera in je colbert gezien.
Je moet ermee ophouden. Het is te gevaarlijk.
Wat weet jij daarvan?
Ik ben je vader. Ik bescherm je. Ik bescherm dit hele gezin.
Sinds wanneer? -Sinds ik je navelstreng heb doorgeknipt.
Dat is een applaus waard.
Lieten ze jou een schaar vasthouden? Of had je je bier weggezet...
voor de geboorte van je zoons? Hou toch op, man.
Ik bescherm dit gezin. Dat komt nu op mij neer.
Ga maar slapen.
volgende keer