Kan Natalie Markham naar voren komen, alstublieft?
Op de ochtend van 29 november was u een dagje in Londen. Klopt dat?
Ja, we spijbelden. Ons studiegeld was net gestort.
Tara's vriend trad die vrijdag op. We wilden leuke kleren.
Dit zijn echte stripperlaarzen. -Zie ik er dan niet dom uit?
Nee, perfect voor jou. -Dus ik ben dom?
Ik roep jou uit tot kapitein Dom.
Om ongeveer 10:26 uur ging je Cafe 66 binnen aan Eldon Street. Klopt dat?
Even naar binnen. -Ik blijf hier.
Doe je laarzen aan. -Straks.
Watje, doe nou gewoon. -Schiet op.
De wc's? -Voor klanten.
Ik koop zo wel iets.
En je was ongeveer twee minuten in het toilet toen je 't eerste schot hoorde?
Ik weet het niet meer precies. Zoiets, ja.
Uit de belgegevens blijkt dat je om 10.32 Tara Saunders belde. Klopt dat?
Ik wilde zeggen dat ze daar weg moest.
Met Tara. Ik kan even niet opnemen. Spreek wat in, dan bel ik je.
In de verklaring van agent Sharma staat dat hij je om 10.42 vond. Klopt dat?
Sorry, dat weet ik niet.
Op de beelden is te zien...
dat je om 11.43 door de hulpdiensten naar het ziekenhuis werd gebracht.
Geen idee, dat weet ik niet meer.
Dus Lori komt thuis, en het eerste wat ze zegt, is: Papa is geen politieagent.
Er was een politie-pop op school. -Ging het over ontvoeren?
Of over weigeren? -Daar ging 't niet over.
Echte agenten dragen 'n uniform, een rare hoed en chic jasje.
Waarom hoeft papa geen hoed op? -Omdat ik nog haar heb.
Op mijn leeftijd moet je ermee pronken. -Had ik daar maar aan gedacht.
Wat heb je dan gezegd?
Dat er veel soorten politieagenten zijn.
Het soort dat scholen bezoekt, het soort dat parkeerboetes uitdeelt, en tja...
agenten als je vader.
Wat is er, Holly?
Yousef reed echt veel. Audi dacht dat hij voor Uber reed.
Het zat in de buurt.
Dit was de laatst bekende locatie? -Om 15.32, dat meldt de fabrikant zelf.
Heb je plannen voor vanavond? -Hoezo?
Beantwoord jij elke vraag met 'n vraag? -Nee, geen plannen.
Kom eten, m'n vrouw wil je leren kennen. Je eet toch wel?
Wat zal ik meenemen? -Je leuke gezelschap.
Daar gaan we. Pas op voor sporen. -Hè?
Kijk uit waar je gaat staan.
O, shit.
Hoe lang zou hij hier al zitten? -Minstens een dag.
Meld dit en bewaak de plaats delict. Ik moet weg.
Fiks die lift nou 's, man. -Jij komt altijd als ik zit te eten.
Ik kom voor je broer. -Yousef is er niet.
Hij heeft iets voor me in 'n doos gelegd. Doe 's aardig.
Hé, meiden. -Hi, Cut.
Dat ruikt zalig, Mrs Hassan. -Hallo, Cut.
Wat moet dat? Doe je ogen dicht. -Ik wil niet gluren. Ik leef eerlijk.
Wat had hij voor je achtergelaten? -Geld. 2000.
Ik kan 'n investering doen en de tijd is bijna om.
Nee, hier ligt niks voor jou. -Dat meen je niet.
Yousef had geld voor me. -Creditcardschulden?
Wie rijk wil worden, moet geld uitgeven. Beginner.
Zeg tegen je broer dat dit echt niet kan.
Bel niet steeds. Yousef is er niet.
Laat maar.
Uw eten sla ik nooit af.
Wie is dit? -Dat weet je wel.
O nee. Ja? -Harness Street, 20 minuten.
Dat kost een half uur.
was het brein achter Rotterdam in Londen?
Jij bent vroeg op.
Hoe gaat 't met de wereld? -Hij draait nog. Net.
Kun jij openen? Ik moet wat ophalen.
Wat dan? Ik heb je al eerder gedekt. -Niet alleen ik ben opgepakt.
Daar is ze. Welk feestmaal wacht ons? -Weetabix, je weet waar 't staat.
Wat ga je doen? Weer huizen kijken? -Ik heb afspraken.
Met wie dan? -Mensen.
Vroeg op en ook nog afspraken. Wie is de gelukkige dame?
Huiswerk voor The Hobbit. -Straks in de salon.
Het boek of de film? -Boek natuurlijk.
Hanif, help je zoon met z'n huiswerk.
The Hobbit? Tof harig ventje Heb je geschreven hoe ik zei?
Aankondigen, tekst, samenvatten? -Juist, je bent een topper.
Wil je wat drinken, jongeman? -Ik wacht gewoon op iemand.
Op wie wacht je?
Ik wacht wel even buiten.
Er gaan nu agenten naar de familie. Als zijn info 't motief was...
moet hij direct vervangen worden. -Mee bezig.
Ga achterin liggen. -Waarom laat je me rondjes rennen?
Dat is de spannende spionagewereld. Instappen.
Bizar. -Laag blijven.
Heb je iemand over me verteld? -Dit mag niemand weten.
Dat klopt.
De situatie is nog hetzelfde: Ik ken nog steeds geen terroristen.
Hoeft niet. Jij gaat als jager/verzamelaar naar plekken waar ik niet kan komen.
Bedoel je de coole clubs of meer moskeeën en eettentjes?
Nee, Bridge Town. Ken je dat? -Ja, daar blijf ik weg. Wat moet ik daar?
Neem contact op met je maat Dadir Hassan.
Wat nou? Ik ken die gast één dag. -Je hoeft alleen contact te leggen.
Dadir is geen jihadi. -Weet je dat zeker?
Hij is een 'roadman'. Dealer.
Kijk, nu heb je voor het eerst geklikt.
Voor die info over Dadir? -Voor het spul dat je bij 'm gaat scoren.
Spul scoren? Dat is de reden dat ik nu in je auto lig.
Je hebt er dus ervaring mee.
Je komt daar, Dadir herkent je. Zo geregeld. Niet te veel nadenken.
Je hebt ogen en oren. Probeer te luisteren en niet veel te praten.
Dan komt het goed.
Yo Dadir, alles goed man? Ik zag je pas in de cel.
'In de bak', zo zei hij het.
Pas in de bak.
Ik kwam gewoon even langs. Ik wilde Bridge Town wel 's zelf zien.
Kun je even tekenen? 60 pond voor een drugs-koop.
Bron 9? -Die Shar-knul.
Hij koopt bij Yousefs broer.
Hopelijk maakt hij 'n vliegende start. Er is een aanvalscel gevonden in Turijn.
Als El Adoua er hier een had, weten ze dat de tijd dringt. Ook voor ons.
Yousefs moordenaar wacht niet tot we 'm pakken.
Begrepen.
De paroolzitting van Skittles is vandaag ook nog.
Dat is geen probleem. -Dat laten we 't niet worden, nee.
Ga even zitten. -Dat hoeft niet.
Gabriel, ga zitten en doe je ogen dicht.
Ben je daar? -Waar zou ik anders zijn?
Ben je daar?
Wat ruik je?
Koffie.
Wat hoor je?
De radio staat zacht. Ik hoor een trein aankomen.
Ben je alleen? -Nee.
Wie is er bij je? -M'n zussen.
M'n ouders.
Iedereen lacht.
Waarom lachen ze?
Om de pannenkoek aan het plafond. We willen zien of hij door de trein los komt.
Hoe voel je je?
er was eens een omaatje met een spin
ze slikte het beestje per ongeluk in
Heel goed, we horen u. Hoort u ons ook?
Ik hoor u prima.
Met het oog op de anonimiteit van de getuige wil ik u eraan herinneren...
dat u geen vragen dient te stellen over specifieke data en locaties.
Aan onze getuige: Voor we beginnen, wil ik vermelden...
dat we ons buigen over vervroegde vrijlating voor Thomas Wheelan...
alias Skittles.
Getuige, kunt u de aard van uw relatie met Mr Wheelan beschrijven?
Ik deed vijf jaar undercover onderzoek naar Action 14...
een extremistische criminele bende on West-Yorskhire.
Mr Wheelan was een voornaam lid.
Maar zo zou Mr Wheelan uw relatie niet omschrijven.
Nee, hij zag mij als 'n zeer goede vriend.
Wanneer had u voor het laatst contact met hem?
Niet sinds zijn arrestatie.
Mr Wheelan en zijn kompanen denken dat ik het land heb verlaten.
Getuige, Mr Wheelan is veroordeeld tot 25 jaar celstraf.
De rechter verwees in zijn vonnis direct naar uw getuigenis.
U beschreef Mr Wheelan als een wandelend schrikbewind...
zonder kans op resocialisatie. Staat u daar nog altijd achter?
Bekijkt u de foto's van de plaats delict op Pine Row 3.
We hebben de foto's voor ons.
Ziet u de brandwonden van sigaretten op de dode?
In alle jaren dat ik Mr Wheelan kende, heb ik hem nooit zien roken. Nooit.
Tijdens de aanval op Mr Singh ging hij aan de overkant sigaretten kopen.
Hij liep terug naar 't huis en stak er een op zodat hij hem ermee kon verwonden.
Dus ja, ik sta achter mijn verklaring.
Sorry dat ik 't zo zeg, maar die klootzak is 'n beest.
Hij verdient het daglicht niet.
Dit is Limehouse. U kunt hier overst...
Pardon.
Yo Dadir, alles goed, man? Hoe gaat ie?
We hebben elkaar pas ontmoet in de cel. 'In de bak', hij zegt 'bak'.
Ik sprak jou in de bak.
Relax, relax.
In de bak. Daar kwamen we elkaar tegen. Ik kwam jou tegen.
Daar zagen we elkaar. Zijn dit je maten? Alles goed? Raza.
Hoi, lief. -Schoonheid, wat ben je aan 't doen?
Werken. Jij? -Ook.
Hoe verloopt de zoektocht? -Ik haat cv's.
Ken jij nog 'n onderzoeksassistent? -Er zit vast een goeie in die stapel.
Ja, ik blijf zoeken.
Holly komt eten. -O, leuk.
Reken daar maar niet op.
Ik zie je straks. -Oké, doei.
Dan zit ik straks 50 jaar, man.
Yo, waar kan ik Dadir vinden? Hij zei dat ik langs moest komen.
Wat moet je? -Raza. Ik ken Dadir uit de bak.
Uit de bak? Kijk nou, een echte Shawshank.
Ik zit je te narren, gast. Wat moet je van hem?
Dadir zei, als ik spul wilde...
Je weet wel.
Ik ga. Kom naar de sportschool als je wilt meppen.
Kijk uit, man.
Denk je dat we hier zitten te spuiten? -Mijn fout. Ik zoek Dadir gewoon.
Jij bent nieuw hier. -Ik zit meestal bij Whitechapel.
Dadir zei dat ik langs kon komen, dus... -Dat je nu moest komen?
Nee, gewoon een keer.
Oké, komt goed, gast. Kom mee.
Kom, 'bak', Dadir is daarbinnen.
Moet ik je dragen of zo? Kom dan.
Zoek daar naar sporen. Daar is geschoten.
Zet daar ook wat vlaggetjes.
Hier, dan gaat de geur uit je hoofd. -Dank je.
Ik wil je shirt, er zit bloed op.
Dat is mijn bloed. Niet gerelateerd. -Dat bepaal jij niet.
Op je vragen kan ik geen antwoord geven.
Moordzaken neemt het nu over. Zwaai naar Sid, de hoofdinspecteur.
Is er tijd om de zaak te bespreken? -Yousef is hun zaak, El Adoua de onze.
Zolang er overlap is, moeten we alles delen.
Wat zei Yousef over El Adoua's mannetje?
Dat hij 'n grote jongen was in Bridge Town.
Was dat alles? -Ja, letterlijk.
Ga na of Moordzaken interessante personen spreekt.
Ik zoek al in de beelden rond z'n laatste locatie.
Bron 9 heeft te maken met de broer van de dode, toch?
Wie is bron 9?
Voor 10, na 8, wie zal 't zeggen?
Die types van Moordzaken denken dat ze Poirot zijn.
Verwacht je iemand?
Ga lekker zitten.
Waar is Dadir -Die zal wel weg zijn. Bel hem maar.
Ik heb z'n nummer niet.
Heeft hij z'n nummer niet gegeven? Jullie waren toch maten? Celgenoten.
Hij zei gewoon: Kom 's langs. Ik wil niet...
Wat weet jij van Yousef?
Weet jij wie hem heeft gepakt? -Ik ken geen Yousef.
Ik geloof je niet.
Ja man, hij zegt dat hij niks van je broer weet.
Hij doet alsof we straattuig zijn. Dat is etnisch profileren.
Ik werk bij Footlocker. Ik ben geen straattuig. Ik ben topverkoper.
Het zal wel. Heb je hem vastgebonden? -Lukasz houdt 'n mes op hem.
Hak z'n kop er niet af, eikel. Stuur 'm langs.
Niet mijn jongen. Mijn Yousef. Het kan niet waar zijn.
Deur dicht en leg de handdoek terug.
Wat rot. Ik wist 't niet van je broer. -Wat m'n broer?
Niks. Het spijt me.
Wat spijt je?
Heb jij 't gedaan? -Wat?
Hem doodgeschoten. Vermoord. -Echt niet.
Waarom zeg je dan dat 't je spijt? -Zo zeg je dat gewoon.
Net als 'hallo' en zo.
M'n broer is dood gevonden.
M'n familie zit te huilen.
M'n moeder huilt en huilt.
En Rizla komt langs om hallo en zo te zeggen.
Hi Rizla. Hallo en zo. Sodemieter op.
Hoor je me niet of zo?
Nee, ik... -Wou je via 't raam?
Nee, gast.
Ik weet dat je met andere dingen bezig bent, maar...
ik ken een meisje van de kunstacademie. Ze is zo lekker.
En ze houdt me al maanden op afstand.
Nou hou ik daar wel van. Ze heeft klasse, weet je, maar...
ik ben er klaar voor, weet je?
Ze appt me dat ze een feestje geeft, met hartjes en kusjes...
en alle goede emoji's. Dit is mijn avond. Ik voel het.
Als ik van tevoren had geweten wat jouw situatie was...
ik zweer het je, dan was ik niet gekomen.
Maar ik ben hier nu.
Dus, ik bedoel het niet rot, man...
maar kun je me helpen?
Meen je dat nou?
Ik wil gewoon 'n wip.
Hoe heet die griet?
Charlotte. -Wat?
Charlotte Humfreys. -Kee.
De vierde van boven.
Een studentje.
Die meiden zijn snobs.
Een bruine knul die aankomt met spul... Je krijgt problemen.
Nee man, creatievelingen. Die maken graag lol.
Hoe zie ik eruit?
Je bent mijn type niet, maar... -Kom, we gaan.
Gaan we m'n spul halen? -Ik heb zat. Kun je rijden?
Wil je mee dan?
Ik ga niet naar het gehuil van m'n moeder zitten luisteren.
Dat feestje moet wel te gek zijn.
'Dit is mijn avond. Ik voel het.'
Die bike is van mij, geen krassen.
Rustig met die voorrem, anders ga je vliegen.
As Salam u Alaikum. -Actie, Riz.
Heel even. Kom 's hier. -Wie is dat?
Een blowende moefti die iedereen wil bekeren.
Wat een naar nieuws van je broer. Het is Gods keuze.
Gods keuze.
Nummer 9 is op pad. Ik volg. -Hou me op de hoogte.
Dit is kansloos.
Ik weet niet meer waar haar kamer is. Alles lijkt op elkaar.
Kun je niet bellen? -Heb ik geprobeerd. Ze appt niet terug.
Misschien vergis ik me en is 't morgen.
Laat die apps 's zien.
Er zitten foto's bij. -Die wil ik zeker zien.
Niet alleen van haar.
Hi, pizza? -Verkeerde nummer, gast.
We hebben uw pizza hier. -Ik heb niks besteld.
Dit lukt nooit.
Je verdoet je tijd.
Ik zweer 't je...
Misschien de andere kant.
Waar is Charlotte Humfreys? -Deadline-week. Vast in de studio.
Beneden.
Deadline-week. Dan is er vast geen feestje. Wat is dit?
Ik zei toch: Ik heb me vergist.
Niet liegen. -Nee, man.
Je gebruikt me. Je nodigt me uit, vanwege m'n spul.
Wees gewoon een vent en betaal.
Ik heb je betaald. Zo is het helemaal niet.
Je zat thuis en je was down.
Ik wist 't even niet. Ik dacht dat je eruit moest. Oké?
We zijn nu hier. Ze heeft vriendinnen.
We maken er wat van.
De klei aan de onderkant... Het idee is dat dat haar afgeworpen oude huid is.
Daarom lijkt het alsof de huid van haar af druipt.
Het is dus net als bij een slang. Het ligt verzameld om haar voeten alsof...
Zit jouw meisje erbij? Lekker. -Haar verleden beperkt haar.
Haar oude trauma's... -Dat is echt psychedelisch. Bizar shirt.
Wat is dit nou weer? -Dat is mijn werk.
Ik legde net uit hoe de klei aan de onderkant...
Ik dacht net aan mensen die niet terugbellen.
Ongelooflijk. Ik staarde haar aan. Alsof ze nooit van kriticiteit had gehoord.
Ik dacht echt: Wat is dit? Mbo of zo?
Sorry, is dit van jou?
Ik heb wel geld als je wilt. -Denk je dat ik een roadman ben?
Ik weet niet precies wat dat is.
Denk je dat ik deal?
Nou...
Nee, ik wilde alleen...
Als je het niet wilt, dank je wel dan.
Dus je gaat er niet voor betalen?
Ja ja, natuurlijk wel.
Hoeveel wil je?
Ik zit je te stangen, man.
Oké, ja...
Dat dacht ik al.
Ik wil wel dat je me er geld voor geeft.
Nu meteen.
Dus ik lig daar poedeltje naakt op een stuk plastic...
en wat lui leggen icepacks op me en stellen vragen.
Ik zeg: Sorry, ik kan niet praten. M'n tieten vriezen eraf.
Toen lag ik aan het infuus en klaar. De dokter gaf me een enorme preek.
Ze prees jou de hemel in. Als ik later was gekomen...
Einde verhaal.
Ken je die traditie? Als je 'n leven redt, ben je er verantwoordelijk voor.
Dat is wel heftig.
Zeker als ik niks hoor op m'n apps, telefoontjes en rooksignalen.
Ik dacht dat je boos was. -Hoezo?
Jij hielp me. M'n echte vrienden niet. -Ben ik geen echte vriend?
Een raadsel ben je. Een week niks en nu dit bezoek.
Je kent me toch? Desi James Bond.
Ik leid een dubbelleven. -Zo, wat een geouwehoer.
Laat me je tekenen. -Dus niet.
Ik zoek een onderwerp voor m'n project. Jij bent perfect. Toe.
Is die gek een vriend van je? -Wie? Wat is er?
Ik heb de beveiliging gebeld.
Zeg eerlijk, Rizla. Dit is toch honderd keer beter?
Dat was m'n hele semester.
Dit ga jij oplossen. -Dat wil je echt niet. Kom.
De beveiliging komt eraan. -Snel.
Jullie daar, stilstaan.
De beveiliging komt eraan.
Heb je honger?
Wil je eten?
Dat ding gaat de hele tijd. Neem je niet op?
Nee, die is van Yousef.
M'n broer wordt vermoord en wat heb ik?
Een doos spul en tig telefoonnummers.
Het leven is voorbij, maar de markt is open.
Wil jij dat? -Het boeit de huur niet wat ik wil.
Het is pas net gebeurd...
maar weet de politie wie erachter zit?
De politie geeft geen hol om Yousef.
Yousef werkte hier vroeger. -In deze zaak?
Is dat lang geleden? -Heel lang.
Ik kwam hier altijd na school, een uitgehongerd Afrikaantje.
Dan at ik m'n buikje rond.
Toen ontsloegen ze hem om wat gratis kip.
Dat is hard.
Ja echt, hè?
He chef, herinner je je m'n broer, Yousef Hassan? Heeft hier gewerkt.
Ik ken geen Yousef. Wanneer dan?
Niet liegen. Jullie hebben 'm ontslagen. -Ja hoor, zal wel.
'Zal wel?' Hoor je dat? -Laat die gast.
Zal wel? -Ik ontsla niemand. Kom morgen terug.
Hij was te goed voor deze tent. -Je mag hier niet komen.
Hou je bek. -Dit mag niet.
Eikel.
De blikken man rende met zijn bijl naar 't mannetje en riep: Wie ben jij?
'Ik ben de grote Oz', zei het mannetje bevend.
'Sla me niet, alsjeblieft. Ik doe alles wat je wilt.'
De vrienden keken ontsteld. 'Ik dacht dat Oz een groot hoofd was', zei Dorothy.
Is de tovenaar echt?
Nee, de oude man heeft hem verzonnen. Dat heb ik net gelezen.
Ja, maar iedereen geloofde hem. Maakt dat hem dan niet echt?
Goed punt. Waarschijnlijk is hij wel echt.
Hij verandert vast kleine meisjes in aapjes.
Geeft niet, dan sla jij hem gewoon. -Papa slaat niet zomaar mensen.
Wat is er met je hand gebeurd?
Dat was de boze heks van het westen.
Ik hoef niet, dank je. -Hoe krijg ik je anders aan 't praten?
Ik kan vragen beantwoorden.
Is er iemand in je leven? -Op seksueel vlak?
Als je wilt.
Ik heb nooit echt een relatie gehad. Nooit eentje die standhield.
M'n zus logeert bij. Telt dat? -Wat leuk. Hebben jullie 'n hechte band?
Niet echt.
Hoe kom je aan dat litteken?
Was dat onbeleefd? -Nee hoor, geeft niks.
Die straalbezopen bestuurder was onbeleefd.
Wat rot. -Nee joh, zo heb ik hem ontmoet.
Heb je naar haar rug gevraagd? Ik was vijf minuten weg.
Geef haar nou geen rotgevoel.
Ik reed twee auto's achter die eikel die door rood reed en doorreed.
We waren net op tijd bij de SEH.
Ze was bewusteloos, dus ze weet niks van mijn heldendaden.
Is de dader gepakt? -Ja, een Australiër op tussenjaar.
Door z'n ouders kwam hij voorwaardelijk vrij en hij kocht snel 'n vliegticket.
Hij kwam niet weg. Hij werd beroofd na z'n afscheidsfeestje.
Ze pikten z'n geld en z'n paspoort en braken allebei z'n benen.
Was dat toen je undercover werkte?
Je tattoos horen vast bij een verhaal. Tenzij je echt een fascist bent.
Daar kan ik niet over praten.
Ik wel. Ik kan daar nooit over zeiken. Stel je voor dat je dat elke ochtend ziet.
Naar 't strand kan niet, dan kijken ze kwaad.
Ik kan niet zeggen: Nee, hij was undercover.
Ik kan er niet over praten. Zo is de wet.
Kun je me vertellen waar geschreven staat dat je ze moet houden?
Lori weet toch hoe het moet? -Hoe wat moet?
Dat blikjes niet in de prullenbak horen. -Dat is van mij.
O, foutje.
Ja, dat is 'n sigaret. -Meer dan één.
Ja, een paar. -Na Lori zou je stoppen.
Meen je dit echt?
Ik moest je helpen. Dat kan niet als je liegt.
Holly wil dit vast niet horen.
Waar is het pakje?
Nu blij?
Maar natuurlijk.
Ja, wat is er?
Laat dat een les zijn. Wil je geen ruzie? Zeg niks over die goeie ouwe tijd.
Volgens mij lag 't wel bij het blik. Dat blikje.
Ik kom direct. -Jou ontgaat niks, hè?
We moeten gaan.
Bedankt voor het eten.
Jij zou ze volgen. -Ik kon niet achter ze aan rennen.
Nee, zeker niet met die manke poot. -Dat hoort nu bij het verhaal.
Bovendien zijn die details cruciaal.
Blijf daar liggen. -Ja, meneer.
Ging het om een zwarte man en een Aziatische man?
Ja, mannen van in de 20. Gevlogen.
Is de manager achter? -Ja, daar.
Waters en Morten, CTSU.
Oké, waar moet ik heen? -Gewoon, achterom.
CTSU? Wat is dat nou weer? -Kunt u ons de camerabeelden tonen?
M'n neef heeft dit geïnstalleerd. Topkwaliteit.
Top.
Kijk maar: 16 kanalen, altijd wat te zien.
Dat zijn die jongens. Kijk maar.
Zie je dat?
Als ik er was geweest, had ik ze verrot geslagen en werd ik nu opgepakt.
Kijk dan. Hij ook. Kijk.
Kunt u dat nog 's laten zien op camera 6?
Met een helm, man. Spiros beet bijna z'n tong af.
Walgelijk gewoon.
Beesten zijn het. Allemaal door die drugs en drank.
Ze hebben voor 30 pond aan kip gejat.
Dat krijg ik natuurlijk nooit terug. -Nee.
Hooligans. Jullie laten de stad kapotgaan.
Staan die beelden op die memorystick?
Als je die rotzakken pakt, geef ze er dan van langs. Anders leren ze 't nooit.
Wat doe je daarmee?
Als ik ze pak, krijgen ze ervan langs.
Mooi. En hou je niet in.
Komt goed. -Zo hoor ik 't graag.
Je hebt Raza zelf geworven. -Je had 't goed gezien.
Door jouw pedo-actie met z'n moeder kun je hem niet runnen.
Onze knul is toch nog niet dood? -Hij heeft iemand mishandeld.
Om niet uit z'n rol te vallen.
Het is een natuurtalent.
Je broer slaapt nog.
Doe 's een raam open. -Wacht, nog eentje.
Het ziet hier zwart van de rook. -Achteruit.
Die blik ken ik. Dat is een man met een echte kater.
Ga zitten, ik maak m'n specialiteit.
Heb je een leuke avond gehad? Lekker geflirt met de meiden.
Je hebt niet gezegd dat je een vriendin had.
Hoe kom je daarbij? -Jij klaagt dat ik net de Stasi ben...
maar je vriend heeft beleefd al m'n vragen beantwoord.
Mevrouw Shar, verwen me nou niet zo. Straks ben ik hier elke dag.
Wat heb jij nou?
Niks, alles goed.
Hoe kennen jullie elkaar? -Weet u dat niet? Uit de gevangenis.
Dat ben je vergeten te vertellen.
De gevangenis.
Dat is een goeie.
Weet Rose dat je bron 9 runt zonder mij?
Ik zal 't zeggen. -Ik heb Raza Shar voor jou gevonden.
We moeten hem samen runnen. -Je hebt 't verkloot. Je bent nieuw.
Raza is gewoon een middel.
Heb je hier geslapen?
Het etentje was niet voor iedereen een succes. Ik zie je zo.
El Adoua werkte zo: integreren, een cel opzetten en leren explosieven te maken.
Bij die cel in Turijn zijn 100 flessen butaangas gevonden.
Dat komt overeen met de explosie in Rotterdam.
Men gaat ervan uit dat El Adoua hier hetzelfde deed.
Hoe kochten ze 't butaangas? -Steeds op dezelfde wijze.
Eén fles per keer, met een cadeaubon, in een straal van 100 km.
We gaan naar tankstations, tuincentra... -En dan? Er zijn geen verdachten.
Ze moeten nerveus worden als iemand wil gaan barbecueën.
Hoe wilden ze in Turijn 100 gasflessen vervoeren?
Er is een gestolen Fiat Ducato gevonden op die boerderij.
En die Ford Transit die Yousef volgde? -Die is even groot.
Er zijn hier 2.5 miljoen witte busjes en wij zijn met te weinig.
Check de lijst van Moordzaken op Ford Transits.
We kunnen de verslagen toch lezen?
Wat wij zoeken, staat daar niet in. We moeten erbij zijn.
Je bent wat vergeten, dit is bijna 'n zin.
Is dit alles? -Alles wat op papier mag komen.
Die irritante CTSU wil altijd de slimste zijn.
Een dealer wordt afgeknald en iemand zet z'n auto uitgebreid in de bleek.
Qua bewijs heb ik dus geen reet.
De terrorismebestrijding komt langs en ik ruik iets met de nationale veiligheid.
Yousef was een bron in een lopend terrorisme-onderzoek.
Al warmer. Oké. Hij leek niet bepaald een vroom type.
Extremisten ronselen kleine criminelen.
Die radicaliseren sneller dan echte gelovigen.
Ze zijn zoekende. Dat was Yousef ook toen ik hem vond.
Yousef beloofde ons goede informatie. Ze hebben hem 't zwijgen opgelegd.
Waar gaat die info over?
Nee, val nou niet stil.
Yousef appte je vorig weekend. Wilde je scoren?
Nee, zo was het helemaal niet.
Dat was omdat United vorig week had verloren.
Ze hebben toch gelijkgespeeld? -Ja ja, het is allemaal rivaliteit.
Ga zitten.
Dit zijn telefoongegevens. U woont drie jaar naast Yousef Hassan...
en u kent 'm niet?
Staat op uw naam...
Zie je: tijdsverspilling. -Yousef had hier niet om gevraagd.
Hij kende de risico's. -Welnee. Die kennen ze nooit.
Anders zouden ze het nooit doen.
Het waren toch je vrienden niet? -Jij bent wel de hunne.
Je kent hun grootste geheim.
Ze willen gewoon zeker weten dat je het geheimhoudt.
Je liegt over alles, maar daarover niet.
Yousef maakte een keuze. Dat is jouw schuld niet.
Ik herinner me zijn keuze wel.
Hij zou vijf jaar krijgen. Ik ging met hem naar 'n wedstrijd van Arsenal en zei:
Als je vrijkomt, herken je niemand op dat veld.
En nummer 9? Wat was zijn keuze?
Daar gaat het niet om.
Je stuurt een kanarie niet zo de mijn in.
Je stopt hem eerst in een kooi.
Meer weet ik niet.
M'n maag rammelt. Mag ik iets eten?
Even over Yousef: Ik weet dat u een relatie had met Mr Hassan.
Nauwelijks. Geen verplichtingen.
Hij was...
Hij was hoffelijk.
Anders dan anderen. Ik snap niet waarom ze hem hebben gepakt.
Hoe was uw laatste gesprek met hem?
Dat is lang geleden. Geen idee wanneer dat was.
Uit onze gegevens blijkt dat u dit weekend contact met 'm had.
Zoveel jongens bellen mij.
Ms Novak, belemmering van de rechtsgang is een misdrijf.
Roxy kan niet eten. Roxy kan niet praten of lopen, of ademhalen. Oké.
Roxy doet niks.
Foliumzuur voor de hersenen, vitamine D voor de botten, visolie voor 't hart.
Hoeveel weken?
Tien. -Dan is 't nog pril.
Een per dag, spaar geld uit.
Ik weet nog niet goed wat ik moet. -Wie wel?
Je weet tenminste dat je 't wilt houden. Dat is moedig.
Hoezo dat? -Yousef zou 'n goede vader zijn geweest.
Hoe ken je Yousef?
Ben je me gevolgd? Ik heb je niks te zeggen.
Hoe gaat 't? -Goed, ik moet werken.
Het gaat niet goed.
Je bent zwanger, de vader van je baby is dood en je dwaalt door 'n supermarkt.
Kijk.
Een aardbei.
Volgende week is hij zo groot als 'n kiwi. Dat las ik online.
Wist Yousef van de baby? -Jullie zijn de eersten die 't weten.
De meeste meiden krijgen taarten en ballonnen.
Ik krijg politie achter me aan.
Ken je iemand die 'm kwaad zou willen doen?
Ik was z'n vriendin niet. Hij nam me niet mee uit, of naar z'n vrienden.
Hij kwam bij mij thuis en wilde één ding.
Je hebt hem ergens ontmoet. -In het restaurant waar ik werk.
Hij kwam een keer met wat gasten, wat vaste klanten.
En hij ging met me praten.
En ja, praten kon hij dus goed.
Wie zijn die klanten? -Geen idee.
Ze komen één keer per week en praten met niemand. Niet met mij.
Ze spreken niet echt Engels. -Wat dan wel?
Albanees denk ik.
Als ze weer komen, kun je me dan bellen?
Ik mijd die gasten. Het is foute boel.
Ik heb een dochter van zeven. Ze zit in de waarom-fase.
Waarom is de lucht blauw? Waarom is water nat?
Ooit gaat je aardbei vragen stellen.
Wat is er met papa gebeurd? Wie heeft hem pijn gedaan?
Waarom zijn ze niet opgepakt?
Ik dacht niet dat ik jou nog 's zou zien.
Je vriend heeft al 'n tafel gereserveerd.
Dadirs broer is vermoord en jij gooit me er zo tussen.
Waarom moet ik steeds naar deze klotezaak?
De veiligste pub in Londen. Een jutenkroeg.
Niemand die jij kent, komt hier. Dat regelt Lucy.
Heb je de krant gezien?
Sla maar open.
Ik koop geen spul meer. -Dat is voor jou. Je had 'n goede avond.
Hoezo dat dan?
Ik ben bedreigd.
Dadir tuigt een kipverkoper af omdat z'n broer is vermoord.
Ik ben klaar. Ik ga niet terug.
Ik hou je moeder uit de problemen, dus jij brengt iemand in de problemen.
Drie bier, alstublieft.
Goedemorgen, wilt u iets drinken?
in de hoek achter je
Alleen koffie, graag. Dank je wel.
Ik zoek een bekende van Dadirs broer.
Misschien kent Dadir 'm. Een grote jongen.
Een grote jongen? Groot op welke manier?
Het is een grote jongen, meer weet ik niet.
Heeft die gast Yousef vermoord? -Dat weten we niet.
Zo wil ik niet eindigen.
Pak 'm gewoon op. Hij doet meer dan ik. -Dat kan niet.
Tot we hem vinden, zit je aan me vast. -Hoe lang?
Eén dag, of een leven lang. -Een leven lang?
Dadir is een handgranaat.
Als hij weet dat ik een verklikker ben, ga ik eraan. Dat weet je toch?
Ik heb nog nooit een informant verloren. Jij wordt niet de eerste.
volgende keer