Lenora.
Lenora, sie kommen!
Wo ist DeGraaf?
Gute Frage.
Die stellen echt alles her. Nasenspray, Schmerzmittel... Alles.
Warum investieren sie nicht in die Forschung von AIDS,
anstatt in so bescheuerte Plakate?
Schaut euch die an.
Mir wird schlecht.
Auf geht's.
Danke schön.
Sie kommen jetzt zum Bahnhof...
Entschuldigung!
Kann ich behilflich sein? - Ja, Herr Amend.
Das sind Tim und Katie. Sie sind zu Besuch in der Stadt.
Dann herzlich willkommen in Berlin!
Die haben mir einen tollen Witz erzählt.
Wollen sie ihn hören?
Schieß los.
Joe trifft nach Jahren seinen Freund Jack.
Joe fragt Jack, wie's ihm geht.
Jack sagt: "Na ja, meine Freundin hat mich verlassen."
Oder war's ein Freund? - Freund.
Und dann sagt Jack:
"Bei mir wurde eingebrochen und ich hab den Job verloren."
Oh. - Da sagt Joe: "Wie furchtbar."
"Ist nichts Positives in deinem Leben passiert?"
Und Jack sagt... - "Doch."
"Mein AIDS-Test."
Lustig, hm? - Ja.
Ich habe noch einen!
Arzt zur Schwuchtel: "Sie haben AIDS.
Sagen Sie das jedem, mit dem Sie je gevögelt haben."
Die Schwuchtel: "Seh ich aus, als ob ich hier Augen hätte?"
Lustig?
Ist überhaupt nicht lustig. Ist eine verdammte Tragödie.
Wie kommen Sie dazu?
Investieren Sie in Forschung, bevor wir krepiert sind.
Wenn Sie diskutieren wollen, lassen Sie sich einen Termin geben.
Ihr Bruder kämpft gegen die Apartheid.
Mein schwächster Patient hatte einen Krampfanfall.
Das könnte eine Nebenwirkung von Beroxalin sein.
Warum?
Bronchodilatatoren sind dafür bekannt, Krampfanfälle zu verursachen.
Welcher genau ist eigentlich in Beroxalin enthalten?
Die haben zu wenig erklärt.
Die Lungenvolumina-Tests waren vielversprechend.
Das stimmt. Aber wir hätten im Notfall nicht genug Antikonvulsiva.
Was schlagen Sie vor? - Dass wir die Studie unterbrechen.
Wir haben einen klaren Auftrag, Dr. Fischer.
Lassen Sie uns abwarten, wie sich das entwickelt.
Sonst noch was?
Wieso fresst ihr Medizinstudenten den letzten Scheiß?
Weil wir ein Geheimnis kennen. Wir werden alle sterben.
Frau Netz! - Frau Netz!
Tim. Katie. - Frau Netz. Wow.
Ihr kennt euch?
Woher kennt ihr euch denn?
Nachdem dein Vater...
General Jackson hat für mich etwas Neues gefunden.
Ich bin jetzt Sekretärin in der US-Botschaft.
Wo sie mit mir arbeitet. - Mit uns beiden.
Und Sie? - Ich studiere Medizin an der FU.
Spezialgebiet ansteckende Krankheiten. - Na ja...
Viel Glück damit.
Bis Montag.
Oh, nein!
Wie viele Menschen leben in Berlin? Frau Netz hat mich schon immer gehasst.
Der Unfall hat ihre Befürchtungen erfüllt.
Welcher Unfall?
Ich hab auf meinen Vater geschossen, als ich mich erschießen wollte.
Oh, Alex.
Na ja, ich war damals etwas...
Egal. Er hat versucht, mich zu stoppen.
Und da habe ich aus Versehen auf ihn geschossen.
Jetzt ist er von der Hüfte ab gelähmt.
Sprecht ihr miteinander?
Welcher General will eine flammende Schwuchtel als Sohn?
Aber der Schuss war okay für ihn, oder...
Hallo, Tina. Könnten wir kurz reden?
Unter uns? - Ja, klar.
Ich habe gehört, du machst dir Sorgen um die Studie.
Laut Dr. Albrecht sind die Ergebnisse bisher positiv.
Bei manchen Patienten, ja.
Ist es nicht normal, dass die Reaktionen der Patienten variieren?
Schon.
Ich muss aber meine Bedenken äußern wegen möglicher Nebenwirkungen.
Ich habe schließlich den Hippokratischen Eid abgelegt.
Hm.
Er steht über anderen Pflichten?
Gegenüber den hunderten DDR-Bürgern, die an COPD leiden?
Gegenüber dem Fortschritt? Dem Sozialismus?
Denk einfach noch mal drüber nach.
Wir sehen uns sicher bald wieder. Mach's gut.
Martin?
-Yeah.
Sch...
Besuch aus der Heimat! Da musste ich Guten Tag sagen!
Guten Tag. - Steinbrecher aus Karl-Marx-Stadt.
Chefingenieur. - Ach.
Generaldirektor Straub vom VEB PCK Schwedt
lobt und preist Ihren Wagemut angesichts der erhöhten Gefahrenlage.
Nichts anmerken lassen, Genosse. Wir werden beobachtet.
Danke schön.
Na ja, dann muss ich mal wieder an meine Maschinen.
Man sieht sich.
Ah, Hartmann!
Und?
Operation Mikrochip läuft.
Ich hab Arbeitsgruppe gebildet... - Sehr schön.
Was gibt's Neues aus dem inneren Zirkel?
Ist noch kein Geld vom Waffendeal mit Südafrika reingekommen.
Dietrich hat Fuchs deshalb so richtig einen mitgegeben.
Ich glaube, er mag es irgendwie.
Hat Fuchs Kolibri erwähnt?
Kolibri? Sie meinen Martin Rauch? - Natürlich.
Ich habe läuten hören,
dass er Lenora bei dem Geschäft unterstützt.
Der wurde doch vor Jahren in den Busch entsorgt.
Das Neuste von Lenora ist,
sie schickt eine Genossin vom ANC her, zur Schulung,
die dann mit den Arbeitern auf einer Kreuzfahrt zurückfahren soll.
Wenn wir ein Schiff kaufen können, das nicht gleich absäuft.
Ja, tschüss dann.
Genosse Fuchs, hast du kurz Zeit?
Wer ist das? - Eine von Mandelas Kämpferinnen.
Die setzen wir auf der Arbeiterkreuzfahrt ein.
Ich habe gehört, wir suchen ein Schiff.
Ich habe mir da was überlegt.
Die vom Westfernsehen, die haben ein neues gekauft.
Wir können doch das alte nehmen.
Das alte ZDF-Traumschiff? - Warum nicht?
Wir haben nur 90 Millionen.
Wenn's fürs ZDF zu alt ist, ist es für uns gerade richtig.
Wenn wir die Räumlichkeiten umbauen,
hätten wir das fehlende Geld bald zusammen.
Wie denn?
Genosse Fuchs, überleg doch mal,
wie viel Raum hier entstehen würde, um alles Mögliche zu verstecken.
Fahrzeuge...
Waffen...
Westdeutsche Firmen würden ein Vermögen geben,
um ihre Fracht unter dem Radar nach Südafrika zu verschiffen.
Waffen. - Mhm.
Ich habe da jemanden, der uns helfen könnte.
Frank Winkelmann, westdeutscher Handelsbeauftragter.
Wir sollen ja unsere Assets in Cash verwandeln.
Hm.
Gern geschehen.
Hey! Hier lang!
Zu die Bude.
Was ist das hier?
Mein Bunker. Unsere kleine Höhle. Nur für Landsleute.
Genug Vorräte für einen ganzen Monat. Und nicht kleiner als meine Datsche.
Wenn es länger wird, essen wir Spreewaldgurken.
Weißt du eigentlich, was hier los ist?
Na...
Das ist der dritte Überfall, seit ich hier bin.
Der Typ, mit dem du gekommen bist, war mir gleich nicht geheuer.
Der hat Kalumba als Geisel genommen.
UNITA-Rebellen wollen die Raffinerie sprengen.
Oh.
Das haben wir schon mal gehabt, vor einem Jahr.
Da mach ich mal besser...
Ah.
Was ist das? - Alarmstufe Rot.
Musste das sein? - Das ist Vorschrift.
Im Falle eines Angriffs auf Angopetrol Limited
ist Alarmstufe Rot zu schalten. Zumal...
Wir haben Tetraethyl im Haupttank. - Was?
Toxisch fürs Nervensystem, wenn's zerfällt.
Bildet eine widerliche Giftwolke bei einer Explosion.
Wenn es zu einer Explosion kommt... - Mach dir keine Gedanken.
Wir zwei sind sicher, egal was passiert.
Und die Leute draußen? - Du, die ganze Region hier oben...
Das ist das Tor...
Was ist das hier? - Benzin. Der Haupttank.
Meine Güte, was würde ich für einen regnerischen Tag in Schwedt geben.
Wo richtet eine Sprengladung den größtmöglichen Schaden an?
Ach du, das ist ganz einfach.
Mit dem Flüssiggas hier machst du das ganze Gelände platt.
Aber wie gesagt, wir sind hier drin sicher.
Ich brauche den Schlüssel. - Hä?
Den Schlüssel.
Du bist hier sicher, ich muss da raus.
Ich lass dich nicht raus.
Ich mach die Tür nicht auf. Wer weiß, wer da wartet.
Gib mir den Schlüssel.
Nö.
Hast du schon mal jemanden umgebracht? - Natürlich nicht.
Ich aber.
Krieg ich jetzt deinen Schlüssel?
Jetzt.
Scheiße!
Roberto, du kennst mich.
Wir sind auf derselben Seite.
Nicht bewegen!
Siehst du den kleinen Hebel da, Roberto?
Das Gewehr ist auf vollautomatisch gestellt.
Wenn du abdrückst, schießt du 100 Kugeln in mich rein.
Roberto!
Man muss drei Dinge tun, um ein Mann zu werden, Roberto.
Weißt du das noch?
Töten macht dich nicht zum Mann. Töten macht dich zum Mörder.
Du hast mich allein gelassen, Martin!
Die Bombe...
Wo ist die Bombe?
Weniger als sieben Minuten, bevor sie hochgeht.
Ganz langsam.
Vorsichtig.
Vorsichtig!
Kannst du die entschärfen?
Nein.
Okay... Okay.
Okay.
Scheiße.
Nein!
Oh, Fuck!
Wir reanimieren! Adrenalin.
Sauerstoff!
Eins, zwei, drei, vier...
13, 14, 15. Atmen!
Eins, zwei, drei, vier...
Ein, zwei, drei, vier...
sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf,
13, 14, 15.
Abschalten.
Dr. Albrecht, Dr. Fischer.
Wie viele Patienten sollen noch sterben?
Werden Sie nicht dramatisch.
Ein Toter und zwei kritische Situationen lassen keinen verlässlichen Schluss zu.
Wie viel bekommt die Regierung vom Westen,
um deren Drecksarbeit zu verrichten?
Wie viel Blutgeld fließt für unsere Versuchskaninchen?
Ich mach nicht weiter.
Ja. Werden Sie nicht.
Weil Sie jetzt nach Hause gehen.
Sie sind vorläufig beurlaubt.
Das ist besser so.
Komm!
Komm! Duck dich.
Irgendwo ist hier ein Sniper.
Hier.
Der heilige Martin teilt seinen Mantel.
Ich kann auch mit Roberto halbe-halbe machen.
Steck's weg.
Irgendwas hat deine Mutter richtig gemacht.
Oder war's doch die DDR? - Wo ist er?
Ich weiß nicht. Auf dem Dach.
Pass auf!
Bleib hier! - Roberto!
Auf drei! Eins, zwei, drei!
Lenora, komm!
Oma? - Ja.
Darf ich Schoki? - Da müssen wir erst Mutti fragen.
Du kannst ja eine in den Korb tun.
Weißt du noch, was wir für Bohnen brauchen?
Und was noch?
Oh, Entschuldigung.
Ingrid! - Walter.
Du? Zum Einkaufen in Kleinmachnow?
Ja. Ich war gerade in der Nähe und da dachte ich...
Das muss der kleine Max sein.
Und wer bist du?
Ich bin... - Ein Bekannter.
Max, gehst du schon mal zu Frau Trautzschke?
Hallo, Max. - Hallo, Frau Trautzschke.
Vielleicht können wir mal einen Kaffee trinken gehen?
Oder eine Limo?
Ich möchte Max gerne kennenlernen.
Hat dich Annett geschickt? - Nein. Wieso?
Ihr arbeitet doch jetzt zusammen, oder?
Wenn du Max kennenlernen willst, dann frag sie.
Es ist ihr Sohn. - Und unser Enkel.
Ich muss.