J'aurais pu faire ça vite, mais je veux profiter.
Tu as fait du mal à mes amis.
Tu as fait du mal à ma famille.
Tu n'es pas mon père. Tu es un monstre.
J'ai pas besoin de toi. Juste de tes pouvoirs.
- On peut battre Lucifer ensemble ? - On a une chance.
- Tu ne peux pas. - Lucifer a Jack. Il a Sam.
J'ai pas le choix, Cass !
On avait un marché !
Merci pour le costume.
Un peu de ceci...
Une peu de cela...
Bon garçon.
Un peu trop de cela.
Décevant.
Bon...
À qui le tour ?
- Sous-Titres Supernatural Lair Team - www.winchesterslair.com
Qui va à Duluth en Octobre ?
Vous êtes sûrs que Michael est pas à Orlando ?
Jo avait bien mentionné Duluth.
Les anges sont pas connus pour leur honnêteté.
Sans vouloir t'offenser.
Aucun problème, je suis assez d'accord.
C'est quoi ?
J'ai regardé les rapports de police à Duluth.
Les flics ont trouvé un tas de cadavres près d'une voie ferrée
au nord de la ville.
Les yeux carbonisés.
Faut qu'on y aille. Maintenant.
On parle pas seulement de Michael.
Mais aussi de Dean.
Cass, tu sais pourquoi tu peux pas venir.
Michael sentirait ma présence angélique.
Ça annulerait nos espoirs d'attaque surprise.
Désolé.
Et tu veux que je reste babysitter Nick et Jack.
C'est pas du babysitting.
Car ce ne sont pas des nourrissons, mais ils doivent être supervisés.
Jack est perdu sans sa grâce, et Nick...
est juste détraqué.
C'est pas de sa faute.
Nick était juste un hôte. Il a le droit de se reconstruire.
Quand je le regarde, je ne vois que l'agent suprême du mal.
Vous parlez encore de mon père ?
Je comprends. Côtoyer Nick, c'est dur pour moi aussi.
Tu vas pas pouvoir venir cette fois. Ce sera pas permanent.
J'ai été nul au moment important la dernière fois.
Je dois m'améliorer.
Donc, c'est ce que je vais faire.
On y va.
Je t'ai apporté de la nourriture.
Maintenant qu'il est parti,
tu dois te souvenir qu'il faut manger.
Je ne suis pas lui, Castiel.
Je sais.
Mais malgré ça, tu peux pas me regarder.
C'est difficile.
Tu ne te souviens pas de tout ce que tu as fait quand il te possédait.
Je sais.
Je comprends juste pas pourquoi j'aurais fait un truc pareil.
Pourquoi est-ce que j'aurais laissé Lucifer me posséder ?
Tu ressentais une énorme douleur.
Lucifer a vu cette vulnérabilité, et il l'a exploitée.
C'est ce que tu dois te dire pour pouvoir m'approcher ?
Je suppose.
Quelle genre de douleur je ressentais pour accepter qu'il me possède ?
C'était ta famille.
Ma famille ?
Sarah et Teddy ?
C'est toi, Nick. Tu es spécial.
Tu as été choisi.
J'ai besoin que tu dises oui.
Qui a pu faire une chose pareille ?
Un homme
s'est introduit dans votre maison.
Tu n'étais pas là.
C'est pas un homme, ça. C'est un monstre.
Alors Lucifer m'a trouvé, et a fait de moi un monstre.
Mon Dieu.
C'est juste une partie des victimes. Ils y en a d'autres dans le bâtiment.
On voit rarement autant d'action à Duluth.
Les blessures sont uniformes ?
Les gars d'en haut pensent à un tueur à la chaîne.
S'ils étaient M.A.L, vous avez une estimation de l'H.D.D. ?
Des échantillons ADF ? ADN ?
Honnêtement, on ne connaît même pas la cause des décès.
Il y a les blessures au cou,
mais ils ont aussi subi d'énormes dommages internes.
ADF ?
Je combats l'apocalypse depuis 15 ans.
Mon FBI est un peu rouillé.
Voyons voir ce qu'ils ont raté.
Des victimes d'anges, c'est certain.
Et pas par de simples soldats.
Du châtiment cinq étoiles.
Ils ont la gorge tranchée, mais ils se sont pas vidés de leur sang.
Ces gens ont été maintenus en vie.
Peut-être que c'est pas vraiment des gens.
On a un vampire.
Pareil.
Moi aussi.
Pourquoi les garder en vie puis les tuer ?
Pourquoi est-ce qu'un archange chasserait des vampires ?
Excusez-moi.
Est-ce que quelqu'un est venu réclamer ou identifier les corps ?
Oh, oui !
Une jeune femme.
Elle a vu les meurtres aux infos
et pensait connaître une des victimes.
- Et ? - En fait non.
Puis elle a disparu.
Sans même donner son nom.
Vous avez des caméras de surveillance, sur l'extérieur ?
Ça doit bien faire deux cents ans
d'études sur la Bible.
Divertissant.
Je cherche le temps que prend la grâce d'archange pour se régénérer.
Les archanges étant très rares,
les données à ce sujet sont tristement limitées.
Ces livres disent que ça peut prendre d'un mois
à un siècle.
Avec pour facteur aggravant
ta partie humaine, qui ralentit le processus.
Pleurer ce que tu as perdu
ne sert à rien.
Il vaudrait mieux te concentrer sur ce que tu as.
Tu ne comprends pas ce que je vis.
Si, je comprends, un peu.
Après la Chute, quand les anges ont été bannis du Paradis,
j'ai cru avoir tout perdu,
je n'avais plus de grâce, plus d'ailes.
Je me sentais
désespéré et inutile.
Il te restait quoi ?
J'avais Sam et Dean.
Mais j'avais
autre chose, qui m'a beaucoup aidé.
Moi-même.
Sous ma forme la plus simple,
sans fioritures, comme dirait Dean.
Tu sais,
Sam et Dean ne sont pas nés
avec leur expertise.
Ils s'entraînent depuis leur enfance.
Ils échouent, ils réussissent,
au fils des ans, ils apprennent
la patience,
la persévérance, ce sont des savoir-faire.
Le passé,
d'où tu viens, c'est important
mais pas aussi important que ton avenir
et où tu vas.
Dé...
... gage !
Je ne crois pas, non.
- Tu peux pas ! - Si, je peux.
Parce que, tu vois,
Tu m'appartiens.
Donc accroche-toi
et profite du paysage.
Mais... ça n'a aucun sens, Sam,
Des interactions entre un archange et un vampire, ça ne me dit rien.
Pas dans cet univers, en tout cas.
Pourquoi est-ce que Michael les tuerait ?
Ils ne sont pas une menace pour lui.
Tiens moi au courant de ce que tu trouves.
Rien, il n'y a absolument rien,
aucune information, aucune mention de ma femme ou mon fils
après l'année de leur...
leur mort, rien sur la conclusion de l'enquête, rien.
Je suis désolé, je l'ignorais.
Si j'avais été là, j'aurais été chez les flics tous les jours, Castiel.
Mais j'étais fou de douleur !
J'ai dit "oui" à Lucifer !
J'ai été lâche
et... Non.
Pourquoi tu as fait ça ?
Fait quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé dans ta tête, là ?
Je sais pas, rien ?
Où tu veux en venir ?
Même s'il est parti, il se peut
qu'il reste un peu de son influence en toi
Lucifer a peut-être infligé
plus de dommages à ton esprit que nous le suspections.
J'ai pas le temps pour ça.
Je ne lâcherai pas l'affaire,
- je trouverai qui a tué ma famille. - Nick !
Et ensuite ?
Lydia Crawford, c'est le FBI, ouvrez !
Ouvrez !
- Allez- vous en ! - Pas un geste.
On sait qui tu es.
Tu étais à la morgue.
Tes plaques sur la vidéosurveillance nous ont donné ton adresse.
Tu aurais dû te débarrasser de la voiture à ta morsure.
C'était trop facile.
Vous n'êtes pas le FBI,
- Vous êtes des chasseurs. - C'est vrai.
- Je n'ai rien fait de mal. - Non,
les vampires sont gentils.
Mon clan se nourrissait de sang d'animal,
on avait une vie tranquille, jusqu'à ce que...
jusqu'à ce qu'il arrive.
Qui, "il" ?
Je ne connais pas son nom mais
il était fort.
Il nous a tous ligotés et,
l'un après l'autre,
il nous prenait du sang.
Je ne pouvais pas voir ce qu'il faisait, mais
à chaque fois, il y avait cette explosion
et mes amis mouraient.
Quand il est venu pour moi, les autres ont essayé
de l'attaquer.
J'ai réussi à m'enfuir mais
pas les autres.
Pourquoi il vous tuait ? Il l'a dit ?
Je ne crois pas qu'il le voulait.
Quelque chose semblait mal se passer.
Il ne nous tuait pas, c'était
comme s'il expérimentait.
Expérimentait ? Pourquoi ?
C'est tout ce que je sais.
- C'était sympa. - Attendez !
Je ne sais pas ce qu'il veut ni qui il est,
mais je sais où il est.
Si vous me laissez partir.
Merci.
Très élégant.
En même temps,
tu l'es aussi.
Merci de me faire visiter.
J'ignorais qu'il se passait autant de choses à...
Où ça, déjà ?
- Duluth. - Ah oui, bien sûr.
Ça ne ressemble en rien à d'où je viens.
Et ça ressemble à quoi, d'où tu viens ?
Déserté, venteux, avec des cadavres partout.
Tu es tellement drôle.
Très agréable surprise, te rencontrer.
Je parie que tu te demandes ce que je faisais seule à ce bar.
Je pense savoir ce que tu faisais seule dans ce bar.
Je ne suis pas du tout ce genre de fille.
Mais en vrai, tu l'es, n'est-ce pas ?
Vilain garçon.
T'as pas idée.
Tu pensais sincèrement que j'ignorais ce que tu es ?
Tu crois que tu m'as choisi ?
C'est moi qui t'ai choisie.
Maintenant
appelle ton maître.
Inspecteur, ma femme et mon fils ont été tués à Pike Creek, dans le Delaware.
Vous êtes lieutenant de police là-bas. Si vous pouvez pas m'aider, qui le peut ?
C'est pas...
Tu sais ce qu'est une affaire classée, Castiel ?
C'est une affaire si peu importante que tout le monde s'en fout.
Ma femme et mon fils sont morts.
Disparus, pour toujours. Ma vie en même temps qu'eux.
Et tout le monde s'en fout. Ces flics s'en foutent.
Je suis désolé, ça semble très difficile.
Tu sais ce qui est difficile ? Y a pas de preuves.
Pas d'empreintes, pas d'ADN, comment c'est possible ?
Il y a un témoin qui a dit
avoir vu quelqu'un entrer dans la maison pour ensuite se rétracter.
Et on a enterré l'affaire.
Comme tout le reste.
D'un autre côté, tu as le droit à une deuxième chance.
Tu n'es pas mort.
Tu peux pas comprendre.
Si, je peux.
Parce que... On a volé ton corps ?
Parce que j'occupe le corps de quelqu'un d'autre.
Tous les anges y sont obligés pour pouvoir marcher sur Terre.
Voici Jimmy Novak.
"Occuper"...
Le politiquement correct pour dire "voler".
Et... Jimmy, c'est bien son nom ? Il est d'accord avec ça ?
Il l'était.
Était ?
Jimmy est mort.
T'es juste un voleur de corps sans cœur.
T'es pas différent de Lucifer.
Je dois surveiller Jack.
Tu sais...
Après avoir vécu des milliers d'années,
ce qui est arrivé à Jimmy
et sa famille,
c'est mon plus grand regret.
Après vous.
Un cognac de cent ans d'âge.
De fortes notes de vanille
et d'abricot.
Et aucun arrière-goût d'argent.
Merci d'avoir accepté mon invitation.
Notre si attentionnée Mélanie
a jugé imprudent de refuser.
Elle vous prend pour un Dieu.
Un Archange.
Pas loin.
Et je suis le chef d'une meute de loups-garous.
Pourquoi est-ce qu'un archange s'intéresserait à nous ?
À moi ?
Je vous admire.
Manger à la va-vite, survivre...
Alors que vous êtes pourchassés par ces infâmes humains qui...
vous considèrent comme de la vermine.
Ma meute a survécu et prospéré pendant des siècles.
- Malgré les humains. - Oui.
Je suis nouveau en ville.
Et de mon point de vue,
les vrais monstres de ce monde, ceux qui trichent, convoitent,
dévastent cette planète, ce sont les humains.
Qui en a fait les grands mani-toutous ?
Excusez le jeu de mot.
Dieu, je suppose ?
Dieu qui ?
Entre nous, Philippe.
Dieu est en vacances permanentes. Parti à la pêche.
Démons et anges ne semblent pas vraiment être un facteur.
Donc, c'est moi qui commande.
Et vous me voulez quoi ?
Vous et votre espèce...
vous restez vous-même.
Vous tuez.
Mais pas pour le plaisir.
Ou les trophées.
Pour survivre. Il y a une pureté là-dedans.
Il est temps de recevoir votre dû, non ?
Notre dû ?
Il y a des moyens pour améliorer vos... Appelons ça vos talents.
Et ces moyens sont ?
100 % sûrs.
Il y a eu quelques échecs au début.
Je l'admets.
Mais j'ai trouvé le secret.
Et maintenant ?
Vous proposez de faire la guerre aux humains ?
D'en garder juste assez en vie en guise
d'esclaves et réserve de nourriture ?
Parce que j'adore cette idée.
Mais croyez-moi, c'est un rêve absurde.
Vraiment ?
Pourquoi être proie quand on peut être chasseur ?
Puis-je vous aider ?
Madame Kline ?
Je suis... un ami de votre fille, Kelly.
Je m'appelle Jack.
Comme moi.
Je sais.
Entrez, je vous en prie.
Je passais dans le quartier et j'ai pensé venir vous saluer.
Kelly ne disait que du bien de sa famille.
Comment avez-vous connu notre Kelly ? Au travail ?
C'est elle... qui m'a fait commencer, littéralement.
- Vous étiez son stagiaire. - Elle vous a pris sous son aile.
Ça lui ressemble tellement.
On n'a pas eu de ses nouvelles depuis un moment.
Elle est en déplacement mais elle n'a pas pu nous dire où.
Elle ne pouvait vraiment pas.
Ça avait un lien avec son travail au gouvernement ?
Secret défense ?
Je vous en prie.
C'est elle ?
Son année de sixième.
Elle avait gagné le concours d'orthographe avec le mot "chrysanthème".
Un coup de chance. On en cultivait dans le jardin.
Pardonnez-moi.
Kelly nous a dit qu'elle était enceinte. On n'a pas insisté.
On s'est dit qu'on en saurait plus le moment venu.
Elle a accouché.
Un garçon.
On a un petit-fils.
Tout à fait.
Et pendant le temps que j'ai passé avec elle.
C'était une mère merveilleuse.
Son fils l'aime énormément.
J'imagine bien.
Elle chantait.
Et lui parlait avant même qu'il soit né.
Elle l'a fait se sentir...
en sécurité et...
désiré.
Je l'ai entendu lui dire que ce n'était pas le destin.
Ni elle ou son père qui font de lui qui il est.
C'est lui-même.
Qui il choisit d'être.
Je sais que c'est dingue, mais Jack...
vous lui ressemblez.
Regardez.
Je ne suis pas sûr.
Mais j'espère un jour avoir un peu de son courage
et sa détermination.
Je ne voulais pas vous déranger.
- Non, pas du tout. - J'avais besoin de vous rencontrer.
Si vous voyez Kelly,
Dites-lui qu'elle nous manque.
Promis.
Elle me manque aussi.
Je n'ai pas...
Bien sûr que si.
Les chasseurs.
Pourquoi tu crois que j'ai laissé tes frères et sœurs à la vue de tous?
Pourquoi tu crois que je t'ai laissée partir ?
Vous m'avez laissée partir ?
Règle n°1 :
On ne peut pas tendre un piège sans appât.
Ce qui nous mène à la règle n°2
qui dit qu'une fois que la proie a mordu à l'hameçon
l'appât ne sert plus à rien.
Pourquoi t'as pris ce risque ?
Y avait rien à craindre.
En y allant seul ?
Tu es dans la ligne de mire de tous les anges, démons et autres
depuis que tu es né alors je suis désolé mais...
Tu n'es pas toi-même.
Je suis faible et sans défense ?
Non, tu pourrais vraiment être capturé, c'est tout.
C'est bien toi qui me disais que je devais comprendre d'où je venais.
Je n'ai jamais connu ma mère.
Au moins je pouvais aller voir la seule famille qu'il me reste.
Ce n'est pas...
Ça t'a aidé ?
Et tu ne leur as pas dit qui tu étais ?
Bien sûr que non.
J'en avais envie.
Je voulais leur dire que j'étais leur petit fils.
Ils ont dit que je lui ressemblais un peu.
J'ai pas réussi à leur dire qu'elle était morte.
Ils l'aiment tellement.
Je sais que j'aurais dû.
Tu as fait ça
par simple bonté.
Je suppose qu'il y a
des façons plus terribles d'être humain qu'en étant bon.
Des nouvelles de Sam ?
Ils ont trouvé Michael ?
Ils le pensent.
Ils vont le tuer ?
Le plan c'est de l'emprisonner avec des menottes et un sortilège.
Pour l'éjecter de Dean.
Et s'il ne part pas ?
J'essaierai de l'éjecter moi-même.
Et si ça échoue ?
Michael doit être arrêté.
Je sais. Ce sera fait quand Dean...
Dean ne compte pas.
Vous voulez tous sauver Dean.
Je comprends très bien mais s'il ne peut pas être sauvé...
Si c'est lui ou Michael...
On doit arrêter Michael.
Le mettre en cage ou le tuer.
Même si Dean doit mourir ?
Alors Dean mourra.
Je connais Michael. J'ai vu ce qu'il a fait à l'autre monde. Toi aussi.
Si on ne peut l'empêcher qu'en tuant Dean alors...
Tu penses qu'il ne serait pas d'accord avec moi ?
C'est si bon de te revoir après toutes ces années.
Après cette nuit-là
tu as disparu. J'ai jamais su ce qui s'était passé.
Après ce qui est arrivé à ma famille je ne supportais plus cette maison.
Nick, je comprends très bien.
Vraiment ?
J'espère juste que ces années t'ont permis de guérir et de te reposer.
Toute ma famille a été massacrée il n'y a plus de...
Repos pour moi.
Tout ce que je peux espérer c'est attraper le monstre qui a fait ça.
Bien sûr, c'est ce qu'on veut tous.
C'est vrai ça, Arty ?
T'as dit que t'avais bien vu le mec qui sortait de la maison
et puis t'as changé ta version.
Il le fallait parce qu'il n'y avait personne.
Sur le moment j'ai cru voir quelque chose.
Je voulais tant aider.
Mais j'avais tort.
Tu regardais de cette fenêtre ?
Pourquoi t'as regardé dehors ?
T'as entendu quelqu'un crier ?
Je ne m'en souviens pas.
L'homme que t'as vu, il partait en courant ?
Je te l'ai dit...
Il avait un marteau ?
C'est comme ça qu'il a tué ma famille. Il leur a défoncé le crâne.
Encore et encore. Avec un marteau.
Il n'y avait personne.
Qui tu protèges ?
Qui c'est ?
Ils t'ont payé ?
T'avais peur ?
Ma mémoire m'a joué un tour, c'est tout.
Ma famille mérite une justice, tu comprends ?
Je mérite justice et je l'obtiendrai.
Tu comprends, Arty ?
Je ne sais rien du tout.
Je crois que si, Arty.
Je crois que si.
Tu penses que la vampire mentait en disant que Michael était là ?
Je vois pas pourquoi elle aurait fait ça.
Elle doit souhaiter sa mort.
La massacre a bien eu lieu ici. Y a un paquet de sang séché.
Pourquoi les tuer ?
Elle voulait dire quoi par "expérimenter" ?
Visiblement il est pas là.
Loups garous !
Les balles en argent marchent pas.
Rien ne marche.
Ça, ça marche encore.
Tout va bien ?
Des morsures ?
Ça va.
C'était quoi ces loups-garous, putain ?
L'argent ne leur faisait rien.
C'est moi.
C'est vraiment toi ?
C'est vraiment moi.
-Ça va ? -Bien sûr que non.
Tu as convaincu Michael de partir.
C'est faux.
Il est juste parti.
Pourquoi ?
Aucune idée.
10 acteurs de Supernatural à Paris en Avril 2019 plus d'infos sur www.people-convention.com