C'est facile de s'opposer à un ennemi. J'ai besoin de gens
qui peuvent affronter leurs amis.
Déjà entendu parler de "Reeva Payge"?
Elle a pris le contrôle du Cercle.
- Aide-nous à l'arrêter. - Un mutant.
Nommé Erg.
Il sait tout ce qui se passe.
- Il nous aidera ? - Possible.
Erg a vu les soeurs Frost
infiltrer des câbles de données
sous le Département de la Santé.
Qu'y a-t-il ?
J'ai des migraines depuis le départ d'Andy.
J'ignore ce qui se passe. Je touche des trucs,
et ils s'effritent.
Tu aurais dû m'en parler.
C'est différent. Ce sont des mutants.
- C'est obligé. - Jace, je t'en supplie.
- Tu dois aller de l'avant. - J'ai passé des coups de fils.
Les services Sentinelles m'ont fait la totale.
Des rapports sur des morts...
Ils ne sont pas morts ! Je les ai vus.
M. Turner, il est temps de rentrer chez vous.
C'était bizarre, si différent d'un rêve.
Tu as vu Andy ?
Il semblait plus vieux.
Andy, rentre !
M. et Mme Strucker,
j'ai de mauvaises nouvelles.
Le pronostic a empiré.
Oui, donc...
ça se soigne comment ?
Nos options ?
Votre foie est déjà atteint.
Et je crains de devoir procéder
à un avortement.
Seigneur.
Mais elle est enceinte de cinq mois.
On doit essayer.
Je suis navrée, M. Strucker.
Le bébé n'est plus viable.
Et le garder est très risqué.
Non, c'est de la folie.
C'est difficile mais vous devez comprendre.
Vos douleurs vont empirer.
De violentes hémorragies, des crises épileptiques.
Mais, on doit bien... On doit avoir une chance.
Il est techniquement possible de mener la grossesse à son terme.
Mais vous risquez de mourir, vous,
ou votre bébé, voire les deux.
Chérie... je suis désolé.
Reed, je ne le ferai pas.
Mais tu as entendu le docteur.
Je ne perdrai pas ce bébé.
Ta santé doit passer en premier.
Et Lauren...
On peut encore réfléchir.
Mon choix est fait.
Je n'abandonnerai pas notre fils.
Il s'en sortira,
et il sera merveilleux.
Tout comme notre fille.
Synchro par VitoSilans Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com
C'était délicieux.
La semaine a été chargée.
J'ai préparé un truc spécial.
Tout du moins, je l'ai cramé.
J'ai discuté avec ta mère,
et je compte parler de mes pouvoirs avec John,
voir si je peux régler ça.
On veut que tu saches qu'on pense aussi à toi.
Laissez tomber.
Je vais bien.
Tu n'es pas obligée d'aller bien.
Je tenais tant
à ramener ton frère...
On n'a jamais imaginé
ce que représenterai son retour à tes yeux.
Mon père m'a tout raconté.
Ce que vous pouvez faire ensemble...
Mes pouvoirs
m'ont ouvert les yeux...
c'est terrifiant pour toi.
Ce qu'on essaie de dire,
c'est qu'on est désolés, chérie.
Moi aussi, je le suis.
La réalité de mes rêves
m'a fait vivre dans la peur,
et je croyais en deviner le sens.
Mais je crois m'être trompée.
Comment ça ?
Mes rêves veulent me dire
que je dois ramener Andy à la maison.
Vous devez bien comprendre
qui on doit affronter. Non seulement
les Frost, mais cette femme Reeva...
Elle est très puissante.
Elle a mis le grappin sur Andy et Lorna,
c'est inimaginable.
Andy a 15 ans. Elle cède à tous ses caprices.
C'est pas étonnant...
Caitlin, je l'ai vu. Je lui a parlé.
Je te le dis, il y croit à fond.
Et Lorna, elle...
Elle m'a regardé en face, et m'a dit qu'elle m'aimait.
Mais leur projet est sa priorité.
On doit savoir de quoi il s'agit.
Comment ? On les suit depuis six mois,
on sait juste qu'ils sont bien planqués et riches.
On sait aussi
qu'ils aiment détruire des trucs et tuer des gens.
On ne peut pas rester assis
et les laisser faire.
On sait qu'elles ont piraté
des câbles de données. On peut voir avec Wire.
Voir s'il peut... pirater leur système,
- nous aider. - Il a failli vous tuer.
Oui, aux dernières nouvelles, il vous hait.
Il va vraiment coopérer ?
S'il refuse, on devra le forcer.
D'accord, c'est sinistre.
Si quelqu'un a une meilleure idée,
j'adorerais l'entendre.
Je peux te parler ?
Un problème ?
J'ai besoin de ton aide.
Tu vois les expériences de mon père ?
Quand il a essayé de supprimer les effets du gène X mutant ?
Il n'y est pas totalement parvenu.
Quoi ?
Tu as des pouvoirs ?
J'ai touché des trucs.
Ils se sont mis à s'effriter
et se désintégrer, c'est destructeur.
Je ne contrôle rien.
C'est pas inhabituel de sentir...
Crois-moi, ce n'est pas une habitude.
J'ignore si c'est lié aux expériences de mon père,
mais les migraines, mes pouvoirs...
Oui, tu dois t'entraîner.
- Mais là, j'ai pas le temps. - Je veux les arrêter.
C'est impossible ! Tes pouvoirs font partie de toi.
Liés à tes émotions les plus profondes.
Alors, si je pouvais les contrôler...
J'ai vu des gens essayer.
Anxiolytiques, tranquillisants...
Ça fonctionnera au début,
- mais... - Je le veux.
J'ai besoin de temps avant que ça se calme.
Ne prends pas cette voie. Fais-moi confiance.
Tu dois t'entraîner.
Si ça arrive...
On est prêts. En route.
Vas-y, file.
On en parlera plus tard.
C'est bien.
Je trouvais l'idée mauvaise avant même de venir sur place.
Cet endroit est louche.
T'étais pas obligé de venir.
Pour planifier un truc aussi stupide,
quelqu'un doit être là si ça tourne mal.
On accélère qu'on puisse partir.
Wire ne m'apprécie pas mais,
c'est un homme d'affaires.
Qui comptait vous vendre à l'ennemi.
C'était moche, mais on a eu ce qu'on voulait.
Il risque de chouiner, ensuite il prendra le fric.
- C'est tout. - Et s'il refuse ?
On demandera à l'un de ses potes.
Il y a tout un nid, là-dedans.
Ils fument toute la journée,
ils piratent les systèmes et volent.
Un vrai délice.
C'est notre meilleure chance
de sauver Lorna et Andy.
Qui ne veulent pas être sauvés.
Ils ont ma fille.
Clarice, c'est risqué, mais on a rien d'autre.
Allez !
Bien essayé, les gars.
Allons prendre un café.
- Alors ? - Attends.
Il y a quelqu'un.
Wire, c'est moi, Marcos.
Seigneur, John !
Arrière !
Un homme d'affaires, hein ?
Arrête.
On veut juste discuter.
Crève !
Bordel, c'est quoi ton problème ?
Pose ce flingue ! On veut juste
- discuter. - Ils ont tué mon frère.
Cause lui, connard !
Ça va ?
C'est toi qu'on a flingué.
Moi ça va.
Bordel, c'est qui ce mec ?
Le frère de Wire.
On doit filer maintenant.
On recherchait un hacker. Il fera l'affaire.
Allons-y.
Appelle moi. Désolé. Appelle-moi. Paula, je t'aime. Paula ?
Tu m'ignores, sérieusement ?
Oui, qui est-ce ?
Officier Ted Wilson du 7-0-9.
Vous êtes venu au poste ?
Oui, mec, j'ai vu le sergent. Il a été clair.
Je ne compte pas revenir, merci.
Je n'appelais pas pour ça.
D'accord, alors pour quoi ?
J'ai entendu votre discussion. J'aimerais vous parler.
Me parler de quoi ?
Je préfère vous voir. C'est...
Ça concerne les mutants.
Vous verrez qu'on a beaucoup à dire.
Il y a un diner pas loin, le Melissa.
On s'y retrouve à 13h ?
13 h ?
Oui, je pense pouvoir m'arranger.
Bien.
Je dois filer.
On s'y rejoint.
Arrête de te tortiller, ça ira plus vite.
- Je l'ai. - Bizarre.
Je te pensais indestructible.
Non, un coup de fusil à pompe à bout portant me blesse.
Ça t'apprendra à écouter une mauvaise idée de Marcos.
On ignore si c'en était une.
Il aide peut-être.
Il est si désireux de plaire.
Laissons-le essayer.
Essayer quoi ?
On l'a déjà kidnappé.
On va le torturer, maintenant ?
On a eu beaucoup de mal
à avoir l'info pour les câbles de donnée.
En allant voir Evangeline.
Tu as parlé à Erg.
Juste que...
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit blessé.
Debout.
- Putain ? - La sieste était bonne ?
On doit discuter.
T'as mangé de la peinture au plomb ?
Tu me vois te parler ?
Tu as tiré au fusil sur mon pote.
- Trois fois. - T'espérais quoi, mec ?
On a refroidi mon frère.
Doucement, tu t'appelles comment ?
Graph.
Qu'est-il arrivé à Wire ?
Ce qui lui est arrivé ?
Je vais vous le dire.
Des triplés sexy sont venues au magasin.
Wire les as matées, et d'un coup,
il a avalé son flingue
- et a tiré. - Tu les as vues ?
Non, Wire est revenu d'entre les morts pour me le dire.
J'ai piraté le système de surveillance.
Donc tes pouvoirs, ce sont...
les mêmes que ceux de ton frère ?
Aucune porte numérique ne me résiste.
On a besoin d'aide.
On a de l'argent.
Vous me prenez pour un idiot ?
Je sais ce que mon frère a fait pour vous.
Cette meuf, Reeva Payge dirige le Cercle,
c'était pas juste contre Wire.
Regardez ça. Je veux vous montrer un truc.
Voilà comment elle traite ses amis.
On raconte à DC que les anciens membres
du club Hellfire ont été tués.
Une prise de contrôle hostile.
Elle planifie un petit projet,
et tue les gens en travers de son chemin.
Je ne lui bloquerai pas la route.
Autant éviter la visite des filles poussant au suicide.
Pitié, elle a pris notre fils.
Ton fils ?
C'est vraiment affreux.
Mais je m'en tape ! En ce qui me concerne,
elle peut bien le bouffer !
Tu veux jouer les durs, on peut la jouer comme ça.
Tu comptes encore m'aveugler ?
Non, mais je peux faire cramer tes yeux !
T'en dis quoi ?
Je pirate comment sans mes yeux, le génie ?
Comment ça se passe ?
Il refuse de nous aider.
C'est fini ?
Non, on a demandé poliment.
- On va changer de méthode. - Comme quoi ?
Graph est un drogué, comme son frère.
Aux urgences, j'ai vu des drogués se planter
pour avoir de l'oxycodone.
Au bout d'un moment, un junkie ferait tout pour un fix.
Maman.
Tu fait quoi ?
C'est notre famille, Lauren.
Je vais faire ce que j'ai à faire.
Très bien, vous en dites quoi ?
Vous me libérez, et je ne dirai pas aux psychopathes du Cercle
que vous les traquez.
Pour sortir,
tu vas avoir affaire à nous.
En fait, tu vas avoir affaire à moi.
Tu connais l'hypertrexone ?
Quand un drogué fait une overdose,
on lui en donne.
Ça annule les drogues,
et ça les guérit direct.
Les drogués détestent ça,
ils sont sevrés tout de suite.
Tu peux le maintenir ?
Voyons !
Éloigne-toi de moi avec ce truc.
Va-t-en !
Non, pitié.
J'arrive pas à respirer.
J'étouffe.
Aide-moi à retrouver mon fils !
Attends, Graph vous aide ?
Caitlin s'est montrée...
persuasive.
Il nous a dit que le Cercle
s'intéressait à un hôpital psychiatrique de Bethesda.
Tu parles de Lynwood ?
Tu le connais ?
C'est plus une prison qu'un hosto.
Les mutants sont déclarés mentalement instables
- et enfermés sans procès. - Et c'est légal ?
Un psy a juste à les déclarer
en danger pour eux mêmes et contre la société.
Et ça suffit.
Plus jeune, un juge a placé Lorna
dans un de ces trous à rats.
Elle en a fait des cauchemars pendant des années.
On ignore ce qu'ils leur font.
Ce doit être important pour que Lorna
accepte d'y remettre les pieds.
On le saura bientôt.
Vous avez eu ce que vous voulez. Pitié, je suis malade.
On doit savoir ce qu'ils mijotent.
Comment vous voulez que je sache ?
Il faudrait accéder au réseau de l'hôpital.
Regarde-moi, mec, je tremble.
Tu comptes la laisser faire ?
Je ne t'ai rien fait. Tu l'as fait tout seul.
Je t'ai pas obligé à te droguer.
Épargne-moi le débat sur la responsabilité personnelle.
Je vais bientôt me gerber dessus.
Tu veux que ça cesse ?
Trouve ce qu'ils font à l'hôpital de Lynwood.
Je peux accéder à leur système,
mais je peux pas promettre de trouver un truc sur vos amis.
On regarde quoi ?
Des conneries.
Des tonnes de données
recensant les prises de médocs,
et le nombre de carottes du dîner.
- Je ne trouve rien. - Cherche mieux.
Je ne peux pas trouver un truc qui n'existe pas !
Écoutez, j'ignore si Reeva se cherche
une autre victime,
ou qu'elle a une soudaine envie de se faire soigner...
Quoi ?
Quelqu'un a piraté le système de données de l'hôpital.
Un bon boulot.
Il n'y a plus aucune communication. Plus rien n'entre, ni ne sort.
Quand ? C'est arrivé quand ?
On dirait
que c'était il y a 12 minutes.
12 minutes ? Alors...
Quoi qu'ils préparent, ça arrive maintenant.
Ils ont coupé toute communication.
C'est tout ce qu'on sait.
Graph va pirater leur système de sécurité.
On vous dit si on a du nouveau.
On a un plan ?
Hormis de conduire jusqu'à l'hosto/prison
et de faire toc-toc ?
C'est notre meilleure piste
depuis six mois, pas question
de la laisser filer.
Maman, papa... Andy est ici.
On ignore qui l'accompagne. C'est peut-être risqué.
- Ils peuvent s'en occuper. - Andy et moi sommes liés.
Moi seule peut l'atteindre.
On doit faire vite.
File.
Ramène ton frère sain et sauf.
Tu dois arrêter de m'appeler, Jace.
Bébé, je comprends que tu sois fâchée.
Écoute-moi. Je dois voir ce flic.
Je progresse.
Laisse-moi juste encore un peu de temps.
Jace, arrête.
On ne peut pas abandonner, Paula.
Il ne s'agit pas d'abandonner.
Mais de passer à autre chose.
Voilà pourquoi je dois le faire,
pour avancer.
Pour être le mari que tu mérites.
Je veux juste
un mari qui soit à mes côtés.
Un mari vraiment présent.
Ça sera le cas, Paula. Tu le sais.
Une fois le job terminé, je te le promets.
Ça ne s'arrêtera jamais.
Ne...
Je ne le fais pas que pour moi.
Tu crois que c'est pour moi ?
Je le fais pour Grace.
Et pour les autres gamins dans son cas.
Grace est partie.
Je l'aime et je l'aimerai toujours...
mais je dois vivre à nouveau.
- Ne m'appelle plus. - Ne dis pas ça.
Ne dis pas ça. Écoute, je t'aime.
Je t'en prie.
Pirate leur système de sécurité.
T'es aveugle ? Je suis sevré.
Je dégueule dans une poubelle,
et je suis censé forcer un putain de système de sécurité ?
Cait, on est allés trop loin.
Et si j'arrangeais les choses ?
Tu parles de quoi, bordel ?
C'est de l'Hypercortisone D.
La version pharmaceutique du Kick.
Si je t'en file un peu, tu pourras pirater le système ?
- T'es sérieuse ? - Tu joues à quoi ?
Nos enfants sont là-bas.
Nos amis sont en danger.
Tu l'as sevré et tu veux le droguer ?
Je ne te reconnais même plus.
Tu files de la drogue à un junkie pour en faire ton jouet.
Tu es infirmière.
Je suis infirmière mais mère avant tout.
Je me battais pour Andy avant même sa naissance.
Je ne vais pas l'abandonner maintenant.
T'en dit quoi ?
Oui, vas-y.
Ce truc est génial.
On se concentre, Graph.
Je ressens tout le système.
La vidéo surveillance.
En direct.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi ils courent ?
On dirait des procédures de confinement.
Seigneur.
Les Frost.
Et Lorna ?
Mon Dieu.
Apparemment, le Cercle
a pris le contrôle.
Ils ont tué les gardes.
Ils rassemblent le personnel.
Où sont-ils ?
Je ne sais pas.
On n'a accès qu'à quelques données aléatoires.
- Qui est là ? - Lorna, les Frost.
Il y en a peut-être d'autres.
Il n'y a qu'une route d'accès.
Couvrez l'avant, les laissez pas fuir.
Clarice et moi on entre les chercher.
On gère.
Je capte toutes les activités de la côte est.
Tu vois cette fenêtre ?
Si tu peux nous faire entrer...
En traversant, baisse la tête, on doit se planquer vite fait.
Sois prête à tout.
C'est quoi ce bordel ?
C'est encore plus déprimant que ce que je pensais.
Les patients sont tous bouclés.
La plupart sous puissants sédatifs.
Lorna a vraiment passé du temps dans un tel endroit ?
Oui, elle était ado.
Ça devait pour son bien, mais on l'a internée.
Le bruit court que c'était son père.
Elle y est restée assez longtemps.
Bien, où qu'elle soit,
ça lui rappellera de mauvais souvenirs.
Que se passe-t-il ? Pourquoi les flics n'y vont pas ?
Apparemment, Sage a court-circuité les alarmes,
et les lignes téléphoniques...
Lorna a dû brouiller les portables,
alors ils sont partis en ville.
Écoute, Clarice avait raison.
Si on les retrouve, ça risque de chauffer.
Tu dois t'y préparer.
Ils nous combattraient ?
Lauren, c'est certain.
Andy ne me ferait aucun mal.
Tes parents ne savent pas tout.
Quand Reeva m'a attaqué...
je n'avais jamais ressenti ça.
Impossible de penser, ni contrôler mes pouvoirs.
J'étais mourant.
Andy est resté planté.
À me regarder.
- Il devait avoir peur. - Peur ? Non.
Désolé, Lauren, mais il a changé.
Écoute.
Le soir où ses pouvoirs sont apparus,
Je ressentais sa présence dans ce gymnase.
Je me souviens de son visage...
si terrifié, si navré.
En me voyant, ça s'est arrêté.
Regarde-moi !
- Regarde-moi. C'est moi. - Lauren.
C'est mon frère.
Je peux le convaincre.
Merci d'avoir fait ça.
Je n'ai encore rien fait.
Je veux juste en savoir plus.
C'est juste.
Je tiens d'abord à m'excuser
de ce qui est arrivé au poste.
On a besoin de gens comme vous.
Plus d'anciens des services Sentinelles en disgrâce vivant dans des motels ?
Vu ce que les mutants on fait à votre fille,
à votre équipier... vous pigez.
Vous savez que les mutants sont une menace.
Nous avons besoin de ça.
Nous ? De quoi parlez-vous ? Qui est ce "nous" ?
Vous êtes avec les Purificateur ?
C'est exact. Et ils sont avec moi.
Oui, écoutez, sans vouloir vous vexer
je ne pense pas pouvoir rejoindre...
Quoi ? Un groupe haineux ?
Je comprends.
Les médias mentent en nous disant tous bigots.
Mais on est des gens normaux aimant notre espèce,
notre pays et nos familles.
Merci, mais vous savez,
la société secrète, les costumes...
C'est pas vraiment mon truc, alors...
Si vous changer d'avis...
J'offre le café.
Ils faisaient des prisonniers.
Poussant tout le monde par là.
Je déteste aborder un sujet sensible,
mais quand allons-nous enfin admettre
que Andy et Lorna sont les méchants ici ?
Lorna est avec moi depuis le début
du groupe de mutants clandestins.
Maintenant, elle est avec eux.
On doit se préparer.
Selon Evangeline, tu devras les tuer...
Je sais ce qu'elle a dit !
Écoute, je suis de ton côté.
- Qu'est ce que c'était ? - Une sorte d'explosion.
Ça ne ressemble pas à des explosifs classiques.
Ils comptent tout faire exploser ?
C'est Andy.
- Je le sens. - Bordel, que se passe-t-il ?
On y travaille. Donne-moi les infos sur la sécurité
de l'étage le plus bas. Le sous-sol.
Qu'y a-t-il ?
Quad j'étais procureur, j'allais dans ce genre d'endroits.
Ils munissent de colliers les mutants incontrôlables
dans des chambres sécurisées en bas.
S'ils font exploser un truc,
ils sont sûrement au sous-sol.
Essayant de libérer quelqu'un.
Mais qui ?
Tu as quoi pour nous ?
Je ne suis pas une télécommande.
Les données sortantes sont toutes encryptées.
Attendez.
Merde.
Un problème ?
Quelqu'un me bloque. Ils savent qu'on est entrés.
- Une sorte de hacker. - Sage.
John, ils savent qu'on est dans le système.
Donc que vous êtes là.
Donnez-nous un truc.
Ils doivent être au sous-sol.
Dans la zone de sécurité maximale.
C'est de mieux en mieux.
On doit voir à l'intérieur.
Montre-nous l'explosion.
Montre-nous le sous-sol, fissa !
Je viens de vous le dire, on me bloque. C'est impossible.
Et si j'augmente ta dose ?
Tu peux la combattre ?
Je sais pas trop.
Je suis déjà bien défoncé.
Pas question de perdre Andy !
Pas en étant si proche.
Écoute...
Si on obtient ce qu'on veux, c'est cadeau.
Plus qui reste dans la clinique.
Oui ou non ?
Ils ont tué ton frère et tu laisses tomber ?
Oui, file-le moi.
Je peux contrer cette meuf.
C'est bon, j'y suis.
Je dois juste dépasser le cryptage.
C'est pour Wire.
Les caméras du sous-sol en live.
Très bien.
On est au sous-sol. Ils sont où ?
La zone est droit devant.
On se charge de la porte.
Et maintenant il y a une deuxième porte devant.
Ils sont dans l'aile juste derrière.
Tu peux nous faire passer ?
Oui, bébé.
Attends.
Tu feras quoi ?
On ne peut les laisser.
Je sais que ça doit être douloureux pour toi, d'être ici.
Parle-nous !
Purée, on est mal.
On doit filer.
Attends, ils s'entretuent.
Andy et Lorna sont juste ici.
On ne peut pas laisser ces gens.
Ouvre un portail.
On les fait sortir.
Viens.
- Où sont-ils passés ? - Trouve les caméras
des ascenseurs et des escaliers.
Ou sont Lorna et Andy ?
Ils n'ont pas pu disparaître.
C'est bon, je gère. J'ai des yeux partout.
Ici.
Et voilà.
Que se passe-t-il ?
Ils ont libéré tous les patients
pour couvrir leur évasion.
Où sont John et Clarice ?
C'est le chaos.
Vous devez arrêter Andy et Lorna.
Où sont-ils ?
Sur le quai de chargement.
À l'arrière d'une Hummer argentée.
On les rejoint au portail.
Garde un oeil sur eux !
Promis.
Andy et Lorna embarquent un patient
mais j'ignore qui c'est.
C'était trop.
Il meurt d'une overdose.
Il fait une crise cardiaque. Allonge-le.
Où es-tu ?
Que se passe-t-il ?
Ils s'entretuent.
On essaie d'en sauver.
On est seuls.
Les voilà.
- Tu fais quoi ? - On doit les arrêter.
Pas comme ça. Tu vas exploser la voiture.
Ils ne peuvent pas s'enfuir !
C'est la mère de ta fille.
Laisse-moi faire !
Ne te foire pas.
C'est toi.
Il n'est pas trop tard.
Hors de mon chemin.
Tes cheveux sont comme dans mes rêves.
Tu en as rêvé, toi aussi ?
Andy, ils ont un sens. Un sens pour nous.
Peu importe.
Si, ça importe. On doit être ensemble.
- On forme une famille. - Hors de mon chemin.
Je suis venue te ramener.
Je sais que tu as peur...
Je n'ai pas peur ! Plus maintenant.
Maintenant, bouge !
Je ne peux pas.
Alors, désolé.
Aide-moi à l'allonger sur le côté.
Qu'il puisse respirer.
Il s'en sortira.
Son coeur s'est arrêté.
Notre fille est là dehors, elle essaie de ramener Andy...
et maintenant ça ?
Qu'est-ce qui nous différencie de ces gens
contre qui on lutte pour le sauver ?
Mais Andy...
Tu as vu ce qu'il lui ont fait faire.
Je l'ai vu, aussi.
Il souriait.
Personne ne l'a forcé.
Je vais chercher une solution saline.
otages dans l'hôpital...
- Que se passe-t-il ? - On est venus
avouer qu'on a sciemment...
sciemment retenus prisonnier illégalement
et torturé des mutants innocents.
On est coupable de crimes de guerre.
N'ayez pas de pitié pour nous.
On doit souffrir, car d'autres ont souffert...
Ils rigolent.
Ils veulent qu'on pense qu'on défendait les mutants ?
Beaucoup de gens le pensent. C'est partout sur les réseaux sociaux.
#RévolteDesMutants
Ça va chauffer là-bas.
Flash info,
on regarde la confession forcée
du personnel de Lynwood...
Allez !
Tout l'enfer se déchaîne.
Les flics vont arriver.
On emmène le plus de blessés possibles.
Et Andy ?
Is se sont enfuis, avec au moins
un patient. On n'a rien pu faire.
Comment ça ? Vous y étiez.
Quasiment sur eux.
Des gens mouraient, vu ?
On a fait ce qu'on a pu.
Pour l'instant, on a d'autres problèmes.
- J'ai une mauvaise nouvelle. - Quelle mauvaise nouvelle ?
Comment ça ? Qu'est-ce qui pourrait....
C'est Lauren.
Elle a été très secouée.
Elle est inconsciente. Je suis navré.
C'était Andy.
sciemment... sciemment participé...
Synchro par VitoSilans Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com