Je t'ai pris un beignet.
Apparemment.
Que fais-tu aujourd'hui ?
Ce que je déteste le plus.
Tu recherches un appartement ?
Oui, je pars d'ici dans 48 heures,
pour notre bien à tous les deux.
Pourquoi pas ton ancien appartement ?
Kenny a été arrêté,
je pense qu'il n'en a plus besoin.
Être voisins n'est pas une bonne idée.
On s'est disputés.
Je t'ai acheté un beignet.
Une grosse dispute sur de gros problèmes
qui ne disparaîtront parce que tu m'as acheté un beignet.
Tu te souviens de cette soirée sur le thème d'Usher ?
J'ai fouillé la maison pour une aspirine.
C'est trop tard pour s'en excuser ?
Non. Jamais.
Tu me manques, papa.
À qui parlez-vous ?
Je parle à...
À la chaise ?
Si vous n'arrivez pas à vous endormir,
vous pouvez avoir les somnifères que vous avez demandés.
Tu dors, je pars.
Je n'ai pas besoin de somnifère.
Je vais garder un œil sur vous, Dr Glassman.
Tu as essayé de sauter une clôture, Mac ?
Je veux rentrer.
On va rentrer, chéri, dès que tu seras soigné.
Mac est atteint du syndrome de l'X fragile.
Une maladie génétique caractérisée par une déficience intellectuelle,
des problèmes de comportement et une hyperactivité.
La bonne nouvelle c'est que le piquet n'a touché
aucun organe vital, aucun nerf majeur ni aucune artère.
La mauvaise, il s'est morcelé à l'intérieur de son épaule.
Sortons ce piquet, Mac.
- Ça va faire mal ? - Pas du tout.
Tu seras sous anesthésie.
La troisième sera la bonne, Shaun.
Elle s'appelle Bill...
Diminutif de "Sybil".
Elle aime les choses simples et jolies.
Possible hémorragie interne, fracture du calcanéum du talon,
fracture du pilon tibial et fracture cervicale.
Elle s'appelle Kitty Kwon.
Vous savez où vous êtes ?
Malheureusement, oui.
J'étais à 45 m du sommet.
Ça aurait été la première d'une femme en solo intégral.
Solo intégral ?
De l'escalade sans cordes.
Synchro par Bidel... Traduit par la communauté www.addic7ed.com
On nettoie ces saignements, on irrigue la plaie
et on le referme.
Comment trouve-t'on un nouvel ami ?
Lea est furieuse contre moi.
Quoi que tu lui aies fait, excuse-toi.
Je l'ai fait. J'ai dit : "Je suis désolé."
Il faut parfois plus que ça.
Fais une déclaration. Vois en grand.
Une excuse est une excuse.
Si elle ne l'accepte pas, laisse tomber.
Et voilà, les conseils typiques des mecs...
Impressionne-les ou jette-les.
Soyez gentil avec elle, Dr Murphy.
J'aime pas te voir comme ça.
Je te préfère en costume
avec une de mes célèbres cravates.
J'ai eu plus de cravates que d'anniversaires.
Comment est-ce arrivé ?
- Tu sais ce qui est drôle ? - Quoi ?
Je n'ai que de bons souvenirs de toi.
Et tous ces autres souvenirs ?
Pourquoi je m'en souviens pas ?
Les bons souvenirs sont comme une belle chanson.
Qu'ils ne se finissent jamais.
On devrait pas parler de tout ça.
Tu as l'air terriblement fatigué.
Le temps file. On doit aller à l'essentiel.
Tu sais, papa, la vraie raison de ma présence ?
L'opération s'est bien déroulée.
On a retiré tous les morceaux de piquet et Mac se remet bien.
- Merci. - Il doit pouvoir rentrer aujourd'hui.
Ce sont de bonnes nouvelles, Nicole.
Je sais. J'étais... Juste...
J'espérais avoir une nuit sans lui.
- Maman. Papa. - Dieu merci tu es vivante.
Merci.
Malheureusement, il reste un sérieux problème
qu'on doit traiter. Kitty a des fractures cervicales.
Elle s'est cassé le cou.
Heureusement, on peut réparer en fusionnant ses vertèbres.
Tes mouvements seront restreints
mais quand tout sera guéri,
tu pourras remarcher dans trois mois.
Je pourrai regrimper ?
Pas à ce niveau, encore moins en solo intégral.
Ils auraient dû me laisser mourir sur cette montagne.
Je pense que tu préféreras la seconde option...
La méthode de la vis odontoïde.
Ça n'implique pas de fusion de vertèbres
et pourrait maintenir ton amplitude de mouvement.
Sérieusement ? Je prends !
L'arthrodèse est généralement préférée
car elle a des taux de guérison plus élevés
et de meilleurs résultats à long terme.
Mais la méthode de la vis est moins invasive,
donc il y a moins de dommages collatéraux
et pas de dommages permanents.
Elle pourra regrimper ?
En solo intégral ? Tout ?
Oui, plus tard.
Je peux dire oui maintenant ?
Oui !
Avec cette opération, vous la tuerez.
Vous pouvez être aidés.
Vous parlez de PEI, d'orthophonie,
ou de modification comportementale ?
Avez-vous envisagé un internat, un foyer collectif ?
L'abandonner ? À des étrangers ?
Des professionnels qui peuvent l'aider.
Il a été abandonné par son père.
Je suis tout ce qu'il lui reste.
C'était un si beau bébé.
Il était parfaitement normal, il marchait, parlait...
Mais juste après ses deux ans,
on a remarqué un changement.
Il a commencé à perdre ses mots. Il régressait.
Quand on a eu les résultats des tests,
tout ce qu'on avait espéré pour notre parfait petit garçon était...
était mort.
À l'âge de neuf ans, c'était trop pour mon mari.
Et c'était avant sa poussée de croissance
et avant que ses sautes d'humeur ne deviennent...
Je veux pas l'abandonner. Je...
Je veux une pause pour un soir.
Personne ne vous en veut pour ça, Nicole.
Et vous n'avez pas à envoyer votre fils n'importe où.
Ce serait dévastateur pour un enfant comme Mac.
Je ne vais pas à l'église, je le jure,
et je couche avec des mecs bizarres.
Ta chambre est à gauche.
Oui, ça le serait.
Il finirait par s'y habituer.
Ça a commencé avec un bras cassé et une commotion cérébrale.
Puis, un fémur brisé une rupture de la rate,
puis une fracture du bassin,
puis une fracture du crâne
qui l'a plongée trois jours dans le coma.
Elle a besoin de... sa dose.
Je ne suis pas accro à l’adrénaline !
Quand j'escalade, l'adrénaline est l’ennemie.
Je dois être calme, relaxée et concentrée, ou ça arrive.
Vous avez toujours voulu que je croie que je peux faire tout ce que je veux.
Une fois au sommet, les obstacles de ma vie disparaissent.
C'est ma raison de vivre.
On veut que tu continues à vivre.
Et je vivrai, papa,
mais il y a pire que de mourir en faisant ce que j'aime.
M. et Mme Kwon, je comprends ce que vous ressentez,
mais votre fille a 18 ans.
C'est sa décision.
Merci, Dr Reznick.
J'aimerais que vous me fassiez cette opération.
Tu te souviens quand tu me disais qu'en grandissant,
tu voulais être infirmier ? "Un" infirmier.
- Tu changes de sujet. - Oui.
Oui, je change de sujet...
Dans quel but, Maddie ?
Faisons-le, papa. Qu'en dis-tu ?
- À qui parlez-vous ? - Shaun, que fais-tu là ?
Ne me surprends pas comme ça.
Vous pouvez être atteint de délire
avec des hallucinations auditives et / ou visuelles possibles.
- Je vais bien. - Ça peut être un symptôme
- post-opératoire sévère... - Shaun, je vais bien.
Je suis juste... Je suis vraiment fatigué.
Je suis...
Je me rappelais des souvenirs.
Tu mens à ton petit pote.
Je croyais que vous étiez comme cul et chemise.
Je me rappelais...
Lea a dit que j'étais un idiot complet et un crétin.
Même si tout ce que j'ai fait c'était lui dire la vérité,
et j'ai tout fait correctement,
mais elle s'est encore fâchée contre moi.
Je croyais que c'était mon moment.
J'ai demandé conseil,
et le Dr Park m'a dit de voir grand
et le Dr Melendez m'a dit de laisser tomber
et JL, l’anesthésiste,
elle m'a dit d'être gentil, mais je ne sais pas quoi...
Shaun... Je ne suis pas...
en état de donner des conseils.
Je vais dire au Dr Dulay que vous avez des épisodes psychotiques.
Je ne suis pas psychotique, Shaun.
Pas besoin de la déranger.
Ça ne la dérangera pas. C'est son travail.
- Shaun, stop ! - Il ne t'écoute pas, papa.
- Il ne t'écoute jamais - Maddie, je t'en prie !
J'ai eu une vision.
Rien qu'une vision.
C'est peut-être les médicaments. Je ne sais pas.
Vous parlez à Maddie.
Shaun, peux-tu garder ça pour toi ?
S'il te plaît ? Pour un petit moment.
On sait bien qu'il ne peut pas garder un secret.
On ferait mieux de commencer.
Je ne veux pas.
Je veux parler du reste.
Je veux parler de... Des...
Des fêtes Usher et des cravates.
Pourquoi pas de tes rencontres d'athlétisme ?
Parce qu'on a dépassé ça, papa.
Nous devons parler de pourquoi tu parles à un fantôme,
pourquoi je ne suis pas assise là, en vrai, tenant la main de mon père.
De beaux rêves, s'il vous plaît, de beaux rêves.
Tu veux de beaux rêves ?
Vas-y. Prends ton comprimé.
Cela devra arriver, papa. Tu le sais.
Et s'ils avaient raison ? Et si nous étions, vraiment,
en train de tuer leur fille avec l'opération qu'elle veut ?
Ce n'est pas des choses auxquelles les médecins doivent penser.
C'est ce que nous nous disons
parce que ça rend le boulot plus facile
sans nous soucier si on aide ou blesse.
Peut-être que lors de sa prochaine ascension,
elle rencontrera son âme sœur.
Si, d'un autre côté,
tu n'es pas Dieu, comme aucun de nous,
tu n'as aucune idée de ce qui lui arrivera,
tu devrais laisser tomber.
Focalise-toi sur le coté médical,
car tant que Kitty est une adulte responsable,
ça reste théorique.
Il y a deux chambres.
Le studio a été loué il y a une heure.
Oh, non, je voulais le studio.
Désolée. Celui-ci a un plus grand salon et une meilleure vue.
Et un prix plus élevé.
Je ne savais pas qu'il y avait une cheminée !
Bon sang, Willow, je suis amoureuse de cet endroit,
et c'est cruel, car je n'ai pas les moyens.
Tu tombes amoureuse très vite.
J'ai trouvé un appartement similaire moins cher.
Je t'ai écrit l'adresse.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu as dit que tu détestait chercher des appartements,
j'ai donc décidé de t'aider.
C'est ça être gentil.
Sans parler du beignet.
C'est pas gentil. C'est bizarre.
- Tu m'as suivie ici ? - Non.
J'ai vu l'adresse de la location
surlignée sur ta tablette ce matin.
C'est flippant ça aussi.
Je ne t'ai pas demandé d'aide, Shaun.
Je n'ai pas besoin de ton aide et je ne veux pas de ton aide.
Katherine, si tu ne changes pas d'avis...
C'est décidé.
nous devrons penser à d'autres options.
C'est ta décision, sauf si...
nous déclarons que tu es mentalement irresponsable.
Vous pensez que je suis folle ?
Tu étais à Vienne pour mes 16 ans.
J'étais l'intervenant principal.
Et cette carte d'anniversaire signée par ta secrétaire.
Quel est le problème, Maddie ?
Tous les comités, les conseils d’administration,
les soirées, les week-end, les vacances...
- Je travaillais comme un fou. - Ce n'est qu'une excuse.
Tu m'évitais.
Je t'évitais ?
Quand j'étais à la maison, tu ne te préoccupais ni de moi
ni de ce que j'avais à dire.
J'ai appris que vous souffrez de délires...
peut-être même d'hallucinations.
J'ai gardé notre secret
pendant 30 minutes.
Il t'a trahi. Ce n'est pas ton ami.
C'est peut-être une simple psychose post opératoire
causée par un manque de sommeil, mais, comme vous le savez,
ou le sauriez si vous n'étiez pas psychotique,
ce pourrait être bien plus grave.
C'est peut être un signe de complications chirurgicales
comme une infection ou une ischémie cérébrale.
Je ne suis pas psychotique. Je suis seulement fatigué.
Oh mon Dieu.
Prenez ce comprimé ou je vous assomme.
Très bien. Bonne nuit.
Comme c'est mignon.
Tu es prêt à risquer ta vie pour qu'on finisse notre histoire.
- C'est ridicule ! - Pourquoi vous dites ça, Kitty ?
Ce sont des parents trop protecteurs qui veulent tout contrôler.
Elle veut se tuer.
Je suis tombée de cette montagne. Je n'ai pas sauté.
Tu as dit que tu mourrais heureuse
si c'était lors d'une escalade.
Maman, les gens prennent des risques tout le temps,
des risques qui réduisent leur espérance de vie,
chaque fois qu'ils montent en voiture ou fument une cigarette.
On fait exactement pareil,
on mesure les risques et on espère déjouer le destin.
Et la fois où t'as pris des somnifères ?
C'était il y a quatre ans, après avoir été larguée sur Twitter.
Et j'ai appelé mes parents dès que je l'ai fait.
Ce n'était même pas une tentative de suicide.
Tu as passé la nuit aux urgences.
Ils ont dit que tu avais failli mourir.
Je suis si bête.
Je croyais que la fenêtre était ouverte.
C'est ce qui se passe à force de trop vouloir les nettoyer.
Lésion possible du nerf, du vaisseau et du ligament
et elle a perdu beaucoup de sang.
Au bloc opératoire immédiatement.
Maman ! Non !
Je resterai avec lui.
Ça va aller, mon cœur. Demande Deezer.
Maman, où tu vas ?
Non !
2 milligrammes de lorazépam.
Et de la glace.
Kitty croit que la chirurgie que veulent ses parents
- la rendra invalide. - Ce n'est pas vrai.
Elle ne sera pas une athlète de haut niveau
mais le handicap sera mineur.
Elle pourra mener une vie active et sans danger.
Ce handicap mineur pourrait quand même être
une restriction de 50% de la rotation de la tête
et une diminution en flexion extension.
C'est le pire des cas.
C'est un handicap permanent.
Tous les enfants font des mauvais choix.
Kitty est peut-être pire que la majorité,
mais va-t'on vraiment entraver une femme adulte ?
Adulte ? Elle a 18 ans.
C'est la définition.
Il y a deux mois, elle en avait 17 et c'était un enfant sans défense ?
Elle est évidemment tout aussi immature
et irraisonnée qu'un enfant.
Tu parles de ta mère, non ?
Si tu avais pu la contrôler, tu aurais pu lui éviter
beaucoup de souffrance ainsi qu'aux autres.
Merci. J'en sais assez pour prendre ma décision.
Je suis désolé.
De vous avoir frappé.
Quand tu as peur,
tu penses à quelque chose qui t'aide ?
Deezer.
Et vous ?
Vous pensez à quelque chose ?
L'école a changé son code vestimentaire ?
Je ne vais pas à l'école.
Mr Decker fait encore un remplacement.
Je connais Ken.
On sortait ensemble au lycée.
C'est un vrai connard.
Brave petit oiseau. Va t'habiller.
Brave petit oiseau.
Je vois une jeune femme dynamique et engagée.
Mais je vois aussi un mépris imprudent envers ta vie.
Et je ne sais pas si c'est maladif
ou un simple produit de la jeunesse.
Quoi qu'il en soit,
je dois privilégier la préservation de ta vie.
Je suis désolée, Kitty.
Seigneur !
Rien de ce que j'ai fait n'était suffisant,
Quand j'étais à la maison, tu n'y étais pas
ou t'étais défoncée, ou les deux.
Tu t'en rappelles pas, bien sûr.
Tu as toujours trouvé du temps pour Shaun.
Stop, Shaun avait des besoins spéciaux.
- Et il n'avait personne. - J'avais des besoins.
J'étais perdue et confuse. J'avais besoin d'un père.
Maintenant ? Tu me le dis maintenant ?
Quand ça avait de l'importance,
quand ça aurait pu compter,
tu m'as repoussé à chaque fois,
en criant que je ne connaissais pas !
Tu ne me connais pas !
Je sais !
Je ne sais pas qui tu es !
Je ne sais pas ce que tu voulais,
ce que tu attendais de moi !
- Je voulais que tu sois là ! - J'étais là !
Pas assez, évidemment. Sinon...
Sinon ?
Sinon...
Tu étais une enfant si heureuse.
On était les meilleurs amis.
Je ne comprends pas.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui t'a rendue si malheureuse ?
C'est toi.
Mon seul péché a été de grandir.
Quand je ne pouvais plus être ta petite princesse,
tu m'as complètement délaissée.
Ce n'est pas vrai.
Je t'aimais et je t'aime toujours.
Je te déteste.
Et je suis morte en te détestant.
Tu crois t'en sortir aussi facilement ?
Cette nuit-là.
Parlons-en.
Tequila... Maintenant.
J'ai vu grand.
Chéri, quand je t'ai rencontrée Il y avait une sorte de paix inconnue
J'ai décidé de t'avoir Avec un peigne à fines dents...
Karaoké ?
Hershey signifiait tout pour moi, Shaun.
C'était le plus gros défi de ma vie d'aller là-bas.
Et...
ça s'est terminé.
Je savais que je pouvais revenir ici
pour trouver du soutien auprès de mon ami,
qui était si différent car il était ouvert,
gentil et honnête.
Mais tu m'as rien donné.
Tu ne m'as même pas demandé,
"Qu'est ce qu'il s'est passé à Hershey ?"
Tu...
Tu t'en fous.
Ça s'est bien passé.
Vous devriez retrouver les sensations dans votre main,
nous devons encore vérifier sa force et votre perfusion.
Nous savons que c'est Mac qui vous a blessée.
Non, je vous ai dit... je me suis coupé avec la fenêtre.
Mac n'a jamais blessé personne.
Qu'est-ce vous lui avez fait ?
J'ai essayé de l'aider.
Vous devez placer Mac quelque part.
Ce n'est pas de notre ressort.
Vous êtes dépassée, Nicole.
Il n'y a pas de honte à admettre que vous avez besoin d'aide.
Il va me détester.
Tu vas devoir partir.
Dès qu'ils te trouvent quelqu'un je t'y emmène.
Bon, stop.
Il ne s'agit pas toujours de toi.
Les médecins disent que je suis mourante,
et ils ne peuvent rien y faire.
Brave petit oiseau.
Il ne vous détestera pas.
Il aura juste très peur.
On vous a mis face à un énorme défi
que beaucoup de gens ne peuvent pas affronter.
Je sais que vous trouverez la force de continuer.
C'est vrai.
Merci.
Dans cinq ans...
Je veux que vous disiez une chose à mes parents.
Dites-leur que je ne veux plus jamais les revoir.
Dr Melendez, je connais un gamin qui avait un tas de soucis,
un tas de problèmes, des bagarres, surtout avec son père.
Et quand j'ai rencontré le père, j'ai compris.
C'était un sacré connard.
Je m'en suis mêlé, j'ai trouvé un endroit pour le gamin,
et un boulot décent.
Mais il était déjà trop... cassé.
Il avait besoin de plus que d'un flic sympa.
Il avait besoin d'un médecin.
Puis il s'est bagarré avec un mec armé.
Nicole vous fait confiance.
Vous devez lui donner la permission de lâcher prise.
Comment pouvons-nous donner des conseils
sans tenir compte notre passé ?
Peut-être que notre passé oriente nos conseils,
nous donne de la perspective,
peut-être même un peu de sagesse.
Peut-être confondez-vous passé et expérience.
Quelle est la différence ?
Si je le savais, je ne serais pas là.
Maman était en déplacement.
Je n'en peux plus.
Tu m'as trouvée défoncée pour la énième fois.
Maddie, pourquoi fais-tu ça ?
Cette nuit-là, j'ai brisé une autre promesse
Tu as décidé d'arrêter négociations, menaces... et d'agir.
Tu m'as traînée dehors et tu as verrouillé la porte.
J'ai prié pour que tu te viennes et me trouves.
Pourquoi n'es-tu pas revenu ?
Je pensais
que tu irais chez Jessica.
Je pensais que tu irais chez tante Becky.
- Je n'allais pas imaginer... - Si tu avais penser que j'allais mourir
tu m'aurais laissée rentrer ? C'est bon à savoir.
Comment peux-tu me faire ça ?
Pourquoi quelqu'un ferait ça ?
Je ne comprends pas !
Comment ose-tu faire ça !
Maddie, regarde-moi !
Je suis mort ce jour-là, Maddie.
Mais aussi, je suis mort ce jour-là.
Je ne comprends pas !
Il y a un problème ?
Je voulais vous parler avant l'opération.
Kitty ne veut pas que vous soyez là à son réveil.
Elle changera d'idées.
Avec le temps, elle changera d'idées.
J'avais quelqu'un dans ma vie qui était autodestructeur,
et il y a des moments
où j'aurais pu la forcer à se faire soigner,
je suis sûre que cela l'aurait aidée,
pendant quelque temps.
Mais...
Je crois que je vous ai influencés
parce que je pense parfois avoir fait le mauvais choix.
Elle m'aurait détestée.
Je l'aurais perdue.
Vous essayez de sauver votre fille,
mais je crois que vous allez la perdre.
Pour toujours.
Si nous le faisons, elle grandira et apprendra.
Quand elle marchera au bras de son mari,
quand elle tiendra son bébé dans les bras pour la première fois,
nous ne serons peut-être pas là,
mais ce sont des cadeaux que nous lui offrons.
Et ça nous suffit.
Il faudra que cela suffise.
Maddie, je t'en prie.
Maddie, regarde-moi.
Maddie, non...
2 milligrammes de halopéridol.
Je ne veux pas qu'elle me quitte comme ça.
Je t'en prie, ne me quitte pas comme ça, Maddie.
J'aurais dû te retenir...
J'aurais dû...
J'aurais dû te retenir
jusqu'à ce que tu me parles.
J'aurais dû te retenir.
Ta mère
voulait t'envoyer en désintox.
J'ai dit non.
J'ai dit "Non, je peux régler ça !"
"C'est ma petite fille ! Elle m'écoutera !"
Je voulais être le héros.
Je voulais te reconquérir.
Je voulais que tu m'aimes à nouveau,
comme avant.
C'était stupide.
Je ne sais pas quoi dire,
à part que je suis désolé.
Je suis désolé.
Je sais que tu m'aimais, papa,
je t'aimais aussi.
Si vous envoyez Mac quelque part,
certains penseront que vous l'avez laissé tomber,
que vous l'aimiez pas.
Ils diront que vous l'avez abandonné en tant que parent
et que vous avez choisi la solution facile.
Ils vous détesteront peut-être pour ça.
Mais ces gens,
ils ne comprennent pas.
Je ne comprends pas.
L'abandonner sera la chose la plus difficile
de toute votre vie.
Mais vous devrez peut-être le faire
parce que vous l'aimez.
L'opération s'est bien passée.
Si tu suis bien le programme,
tu seras sur pieds dans huit à douze semaines.
Voire moins.
Super.
Tu sais, tes parents ont fait ça
parce qu'ils t'aiment... vraiment beaucoup.
Je sais.
Maman, je suis désolé !
Non, maman !
Non ! Tais-toi ! Arrête !
Tu as récupéré tout ton bazar ?
Oui, j'ai vérifié trois fois.
S'il reste des trucs, je balance tout.
J'ai peur.
Brave petit oiseau.
Je ne suis pas une hallucination.
Vous avez dormi 13 heures.
Voir Maddie était-ce thérapeutique ?
Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
C'est très bien.
Ou bien que je me parlais tout seul.
Vous dites toujours la vérité.
Merci, Shaun.
Salut gamine.
Neil !
Mi amorcita.
J'ai presque fini mon puzzle.
Je vois ça.
Super boulot, Gabi.
Maman et Papa me l'ont offert pour mon anniversaire.
Oui. Je m'en souviens.
Maman et papa vont venir aujourd'hui ?
Non.
Non, ils ne peuvent pas.
Gabi, nous t'aimons,
mais tu t'amuses plus ici que chez eux.
Je crois que je vois la pièce avec la vache.
Merci de m'avoir laissée crécher ici.
Tu...
as trouvé un appartement ?
J'ai pris un Airbnb.
D'accord.
Que s'est-il passé à Hershey ?
Ça t'intéresse ?
J'essaie d'être... gentil,
et de grandir,
et je ne veux pas que tu partes,
et tout le monde aime les beignets.
Et je ne sais pas comment répondre.
Sois honnête.
Je...
ne m'intéresse pas à ce qu'il s'est passé à Hershey.
Mais je tiens à ce que tu tiens.
Tu veux essayer la chanson à nouveau ?
Oh oui !
Alors, d'accord.
Le tendre amour est aveugle
Il nécessite une consécration
Tout cet amour que nous ressentons
- Pas besoin de... - J'ai vu plus grand.
Nous pouvons cheminer ensemble
- Faisant l'amour... - J'ai loué cet appartement
que tu aimes bien pour qu'on le partage.
Des îles dans le courant
Voilà ce que nous sommes
Personne entre nous
Comment pourrait-on se tromper
Synchro par Bidel... Traduit par la communauté www.addic7ed.com