Ça devient sérieusement dégoûtant.
Qui laisse la vaisselle sale dans l'évier ?
Je sais qu'on a acheté cette maison dans l'état,
mais quand même.
Je ne pense pas que ce soit un mur porteur.
On peut le démolir, et y construire la chambre d'enfant.
J'imagine.
C'est quoi le souci ?
Tu es sûr que l'on fait ce qu'il faut ?
En achetant cette maison.
C'est un peu effrayant.
On voulait un endroit qui nous ressemble, tu te souviens ?
Allez, bébé.
On va être heureux ici.
Je te le promets.
J'espère que tu as raison.
C'est quoi ce bordel ?
Est-ce qu'il y a une combinaison nucléaire ici ?
Ben ?
Tout va bien ?
Désolé, je suis en retard.
Ne vis jamais où faire la navette implique un pont.
Ça va. Je jetais un œil sur des cas potentiels.
Je le pensais quand je t'ai dit que tu devrais prendre un peu de repos.
T'en as beaucoup bavé.
C'est dans la fiche de poste
de chaque personne travaillant ici.
"Va devoir en baver." Je vais bien.
Ça vient d'arriver.
Une momie ?
Oui, Ils l'ont trouvée dans un mur
dans un chalet non loin de Varville en Caroline du Sud.
Ils pensent qu'elle est très vieille.
Ce n'est pas quelque chose que l'on voit tout les jours.
mais ça ressemble plus à une affaire classée.
C'est un non alors.
Attends une minute.
Rossi est toujours à Savannah, non ?
Il revient aujourd'hui.
Et à combien se trouve Varnville de l'autoroute principale ?
Pas très loin, genre 15 kilomètres.
Peut-être qu'il pourrait y faire un détour en rentrant.
Jeter un œil, renseigner la police locale
sur comment procéder.
Sans problème, Emily.
J'étais sur le point de m'en aller.
David, avant que tu ne me déposes...
Garcia n'a qu'à m'envoyer les infos
et j'organiserai tout sur la route.
Je ferais le point en arrivant.
Tu m'as demandé de me taire ?
Je suis désolé. C'était Emily.
Tu ne veux pas que ta boss sache
que tu es avec une femme à l’hôtel.
Ce que je ne veux pas c'est que toute l'équipe donne son avis.
Ils ont tendance à montrer trop d’intérêt
à ma vie amoureuse.
Portia.
Je prends la route pour l'aéroport.
Savannah est très jolie.
Beaucoup de travail, mais j'ai réussi à y caser un peu de folie.
Oui.
Je t'appelle quand j'atterris à JFK.
Au revoir.
Tu ne veux pas que ta fille sache
que tu es avec un homme à l'hôtel.
David Rossi est un sujet sensible en ce moment.
Pourquoi ?
La dernière fois qu'on s'est retrouvés tous les trois,
tu as lancé une grenade dans ses projets de mariage.
Elle allait se marier avec un escroc.
Une grenade qui devait être lancée.
Je le sais et elle le sait.
Mais les blessures sont encore fraîches c'est tout.
Ce qui veut dire qu'elle n’apprécie pas que tu couches avec l'ennemi.
Arrête ça.
Elle ne pense pas que tu es l'ennemi.
Elle vient de rencontrer un homme,
Le premier qui l'intéresse,
depuis la rupture.
C'est super.
Donc on devrait peut-être,
faire profil bas pour le moment.
J'apprécie votre aide, Agent Rossi.
On a touché à rien, comme demandé.
Est-ce que les légistes de Charleston est déjà en chemin ?
Ils devraient arriver sous peu.
Le chien de recherche vient d'arriver.
Au boulot. On y va.
Qui étaient les précédents propriétaires ?
Karl et Dorothy Elgin.
Des hermites.
Ils l'ont construit dans les années 60
et ils s'y sont terrés.
Ils sont toujours dans le coin ?
Karl est mort il y a 2 ans,
et Dorothy a été placé en maison de retraite.
De ce que je sais, elle a perdu la boule.
Je ne sais pas qui ça peut être.
Personne n'a été déclaré disparu
près d'ici de ce que je me souviens.
Le chien semble désorienté.
il n'est pas désorienté, il est dépassé.
Sync et corrigé par deglingau Traduit par la communauté. www.addic7ed.com
"La mémoire est une femme délirante"
"qui colectionne des chiffons colorés et jette la nourriture."
Austin O'Malley.
Pour autant que l'on sache,
Karl et Dorothy Elgin vivaient totalement isolés.
Pas d'enfants, pas de famille, pas d'amis.
50 ans, ils ont quand même dû
parler avec d'autres gens.
5 corps pour le moment, toutes des jeune femmes.
Le légiste dit qu'elles sont là depuis un moment.
Nous recherchons un couple ?
C'est rare, mais ça arrive.
En Angleterre, Rosemary West à assister son mari Fred
dans le meurtre de 12 personnes
pendant 20 ans sans que personne ne le sache.
Dorothy Elgin pourrait être la version locale de cette histoire...
La femme s'adapte aux pulsions psychotiques de l'homme.
D'accord, mais pourquoi les momifier ?
Une contre-mesure medico-légal peut-être ?
Jeter les corps dans le marais
aurait été plus efficace.
Luke a raison. Préserver les corps
était un choix délibéré,
les garder proche de la maison.
Peut-être que le tueur pensait
envoyer les corps dans le futur.
dans l'Egypte Antique, la croyance voulait que les âmes des mourants
reviendraient de l'au-delà
pour réintégrer leurs corps,
la forme humaine était donc gardée intacte et reconnaissable.
Il y a littéralement une volonté de couvrir le crime ici,
et ça montre du remord.
Matt, JJ, allez au bureau du sheriff,
les aider à se préparer à la furie médiatique
qui va s'abattre sur eux.
Luke, toi et moi allons rejoindre Rossi sur la scène de crime.
Reid, Tara, Allez à la maison de retraite,
voir si vous pouvez parler à Dorothy Elgin.
Si quelqu'un connait les secrets de cette maison, c'est bien elle.
Madame Elgin s'est faite interner il y a 3 mois.
Elle a été trouvée errant à la périphérie de la ville
au milieu de la nuit.
Et le diagnostique était la démence ?
C'est ça.
Pour être honnête, je ne sais pas combien de chance
vous aurez de lui parler.
Mme Elgin divague.
A-t-elle emmené des effets personnels avec elle ?
Elle avait un sac avec quelques bricoles
quand la police l'a trouvée.
Je crois qu'il est toujours dans sa chambre
si vous voulez y jeter un œil.
Des visiteurs ?
Aucun. C'est vraiment triste.
Mme. Elgin, des gens sont venus vous voir.
Dorothy, bonjour. Je suis Tara.
Et voici mon ami Reid.
Nous aimerions vous parler
de votre ancienne maison.
Nous pensons que quelque chose de mauvais s'y est passé.
Peut-être qu'avec votre aide,
nous pourrions le réparer.
Super. Vous l'avez trouvée.
Combien de victimes avons-nous ?
Sept, dans les murs et sous le plancher.
Ils ont trouvé une boite remplie de babioles
à côté des corps.
Des souvenirs de leurs victimes.
Nous devrions rendre la description des objets
public.
Ça pourrait rafraîchir la mémoire de quelqu'un.
Dr Caldwell, Voici les agents spéciaux Prentiss et Alvez.
Dr Caldwell du bureau du légiste de Charleston.
Elle est venue pour nous aider.
Les équipes médicales ne sont pas équipées
pour gérer ce genre de choses,
donc je récupère les restes pour les emmener dans nos locaux.
Savez-vous combien de temps les corps sont restés ?
approximativement, 20 ans. Certains plus, certains moins.
Cela semble vachement sophistiqué.
C'est le cas.
Les organes n'ont pas été retirés
comme lors d'une vraie momification,
mais les corps ont été embaumés avant d'être enveloppés
et puis salés.
C'est pourquoi il n'y a pas d'odeur perceptible.
On dirait les dents d'un accro à la méthadone.
Ces femmes vivaient probablement des vies risquées...
Drogués, prostitués, fugueurs.
Ce qui explique comment ils ont pu disparaître pendant des décennies
sans que personne ne le sache ni s'en soucie.
Quelqu'un s'en souciait.
Les vêtements des victimes ont été réparés,
soigneusement cousu et maintenu en bon état.
Dr. Caldwell,
Vous devriez venir voir ça.
Ces victimes n'ont pas l'air si vieille.
Elles ne le sont pas.
Elles sont mortes depuis moins d'un an.
Donc après la mort de Karl
et que Dorothy devienne invalide.
Cette affaire classée vient de ce rouvrir.
Nous avons un tueur actif.
Tu as trouvé quelque chose dans sa chambre ?
Seulement ce qu'elle avait emmené avec elle...
Un petit miroir, un paquet de cartes,
et une brosse à cheveux.
Prentiss.
Deux nouveaux corps. Moins d'un an.
Dorothy, j’espérais que l'on puisse parler
d'autre chose ?
Qu'est-il arrivé quand votre mari est décédé ?
Est-ce que quelqu'un de nouveau est arrivé..
Ça ne marchera pas.
Excusez-moi ?
Ça ne marchera pas. Ce ne sont pas les mêmes.
Qu'est-ce qui ne sont pas les mêmes ?
Ce ne sont pas les mêmes !
Très bien Dorothy, c'est très bien.
On vous croit.
Les corps sont-ils reconnaissables ?
Mme Underwood...
Car aux infos, ils ont dit qu'ils avaient été préservés.
C'est mieux d'attendre les tests ADN...
Je n'ai pas peur de regarder.
Je m'en fiche que ce soit moche.
Daria était mon unique sœur.
Le jour où elle s'est enfuit, j'étais à l'école,
j'étais en 5ème.
Je n'ai jamais eu la chance de lui dire au revoir.
Je sais ce que vous ressentez.
Croyez-moi, je le sais.
J'ai vos informations.
Dès qu'on a des nouvelles, Je vous appelle d'accord ?
Par ici, madame. Merci.
Situation compliquée.
Heureusement on aura des réponses rapidement.
On a identifié les 2 dernières victimes...
June Berkholt et Amy Sanders,
les deux dans la quarantaine.
Enlevées en plein jour en faisant des courses.
Bref, Prentiss veut qu'on aille à Charleston
pour voir ce que le légiste a.
Aidez-moi !
S'il vous plait !
Juste un autre jour au bureau.
Maman disait toujours j'aurais dû étudier la comptabilité.
Ce serait plus simple si on les regardait
comme 2 crimes séparés.
Le passé et le présent.
vive la simplicité. Reprenez.
Commençons avec les 7 victimes du passé.
Elles étaient toutes caucasiennes
allant de la fin d'adolescence au milieu de la vingtaine,
brunes, menues, environ 1m70, 1m75.
Elles ont été tuées sur une période de 20 ans,
entre 1988 et 2008.
Abusées sexuellement ?
Non. Pas de signe de viol, de torture ou de confinement prolongé.
Et les drogues ?
du poison.
Ça détruit les femmes.
Ça correspond beaucoup à Dorothy.
Maintenant pour le présent.
Les 2 dernières victimes avaient entre
42 et 46 ans et elles ont bien soufferts.
Elles ont tous deux souffert d'un fort traumatisme à la tête.
On fait clairement face à 2 types de tueurs différents.
La signature d'un délinquant ne dévierait pas de façon spectaculaire.
Il y a beaucoup plus de colère
chez notre suspect actuel.
et du sadisme.
J'ai trouvé des résidus d'isolant dans les poumons de la victime.
Les femmes ont été embaumés quand elles étaient en vie.
Notre suspect doit être quelqu'un de proche des Elgins.
Il était au courant des précédents meurtres
et a essayé de les reproduire.
Un ami, peut-être,
ou un membre de la famille qu'on ne connait pas.
Prenons un peu de recul
et voyons ce qu'on a jusqu'à maintenant.
Karl Elgin a commencé à tuer des jeunes fugueuses
dans les années 80.
Ils les ramenaient à la maison en usant d'une certaine ruse,
un plat chaud, un toit au-dessus de leur tête.
Tant de victimes sur un si long laps de temps,
Dorothy devait être complice.
Plus que ça peut-être.
Elle a pu préméditer tout ça.
se joignant aux tendances les plus violentes de son mari.
Maintenant, avance rapide jusqu'à aujourd'hui,
et des années après la dernière victime de Karl,
2 femmes sont tuées en 12 mois.
Des meurtres qui démarrent peu de temps après la mort de Karl.
- Garcia - Dis-moi.
As-tu trouvé un lien entre les 2 femmes qu'on a identifiées ?
Non, les 2 étaient mariées et avaient des enfants,
participaient dans leurs communautés.
Elles semblaient êtres des citoyennes modèles.
2 femmes comme celles-là qui disparaissent en moins d'un an
et personne ici qui fait le rapprochement ?
Vous êtes douée pour ça.
Ma tante adorait coudre.
J'étais un garçon manqué,
toujours à déchirer mes pantalons,
et elle me les raccommodait,
les rendre comme neufs.
Dorothy, vous pouvez nous faire confiance
au sujet de Karl et des filles.
On sait que vous teniez à elles.
C'est pour cela que vous répariez leurs vêtements.
Je suis désolé mais Mme. Elgin doit prendre ses médicaments.
Dorothy, vous avez dit quelque chose tout à l'heure.
"Ça ne marchera pas. Ce n'est pas pareil." Qu'est-ce que ça voulait dire ?
J'ai dit ça ?
Vous ne vous en rappelez pas ?
Je la remmène dans quelques minutes.
Si vous voulez bien patienter.
Quelque chose ne va pas avec elle.
Non !
Appelez les secours.
Que quelqu'un l'aide.
D'accord. Merci.
Dorothy est morte en allant à l'hôpital.
Ce qu'elle savait est mort avec elle.
Je ne peux pas croire qu'elle ait fait ça.
Peut-être était-elle rongé par la culpabilité.
C'est tout ? Il n'y a rien d'autre ?
Ce sont les seules affaires qu'elle a ramené de chez elle.
Dorothy avait été arrêtée par la police
au milieu de la nuit.
Elle a été amenée ici, est allée se coucher,
mais elle n'a pas été traitée jusqu'au lendemain matin.
Donc elle a eu une petite fenêtre de temps sans surveillance.
Quel est la chose qu'on est sur de savoir sur les Elgin ?
Ils aiment cacher des choses.
Des bijoux, des porte-clés, des corps
des choses importantes quoi.
Les vieilles habitudes ont la vie dure.
Qu'est-ce que vous faites ?
On pourrait parler. Ce serait bien.
Je...
Dites moi ce que vous venez d'écrire.
Vous me faites peur.
Les victimes les ont probablement écrites.
Nous faisons l'expertise médico-légale du traitement des enveloppes.
Au moins on a des noms et des adresses maintenant.
Voyons si Garcia peut suivre les destinataires prévus.
Pourquoi écrire des lettres qui n'ont jamais été envoyées ?
Cela aurait pu être une façon pour Karl et Dorothy
de contrôler psychologiquement leurs victimes,
les autoriser à écrire des lettres à leurs proches,
leur donner le sentiment d'être dans un environnement sûr et enrichissant.
Ce qui rend le profil comportemental
moins sociopathe, curieusement.
Pourquoi ?
Utiliser l'amour parental comme dispositif de manipulation
montre qu'ils comprennent l'importance de la famille.
La plupart des sociopathes non.
Par définition, ils manquent de sens
de la relation humaine que les gens comme nous ressentent
Les Elgin l'ont déjà expérimentés.
Je ne vois pas comment ils auraient pu.
Karl et Dorothy n'ont pas eu d'enfants.
Est-ce que ça a été vérifié ?
Je conduisais là-bas de temps en temps
juste pour voir comment ils allaient,
et je n'ai jamais vu personne d'autre que Karl et Dorothy.
Sheriff, Connaissez-vous l'expression,
un arbre qui tombe dans une forêt vide fait-il un bruit?
C'est une énigme métaphysique à propos de l'existence non perçue.
La réponse dépend en grande partie de
si vous adhérez à la théorie de la substance ou du paquet.
Dans ce cas, je crois agent Prentiss
dit que oui, l'arbre fait du bruit.
Merci.
Surprise, surprise.
L'autopsie de Dorothy Elgin a montré
qu'elle a un jour était enceinte.
Que je sois damné.
La signature a changé depuis les récents meurtres.
Tout l'aspect féminin a disparu.
Si Dorothy avait eu un fils ?
Il aurait su à propos des premiers meurtes,
Peut être même en avoir été temoin.
Et quand le patriarche est mort,
il a replis le flambeau.
Dorothy ne s'est pas suicidée à cause de la culpabilité.
C'était pour protéger la personne qu'elle savait ou soupçonner
être le nouveau tueur... son enfant.
Dans sa démence, elle ne pouvait pas faire confiance à ce qu'elle pourrait dire.
Elle ne pouvait pas risquer d'incriminer son propre fils,
alors elle s'est suicidée.
Une femme vient d'être portée disparue.
40 ans, brune, 1m 70.
La victimologie du fils correspond à celle du père
En terme de type, mais lui vieillit les femmes.
Donc si les premières victimes avaient survécu,
Elles auraient l'âge des victimes actuelles.
Ces substituts peuvent signifier différentes choses
Pour les deux différents meurtriers.
Bien, le labo vient de terminer avec les enveloppes.
Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
Chante-moi une chanson.
Quoi ?
Je suis triste.
Les lettres venant des tombes.
L'identité de notre meurtrier peut être caché là dedans.
Faisons ça.
"Chers papa et maman, c'est moi, Delta.
Vous devez être choqués de recevoir cette lettre."
Je pense que c'est la première fois que je vous écris.
Je vis avec un gentil vieux couple que j'ai rencontré en faisant du stop.
On joue aux cartes.
Je me refais une santé.
Il y a un étang où Karl m'apprend à pêcher.
Il est si gentil.
"Karl est le mari de Dorothy."
Ne vous inquiétez pas, ils me traitent
comme si j'étais leur fille.
Je rentre à la maison la semaine prochaine.
Promis.
S'il vous plaît, ne soyez pas fâchés quand vous me verrez.
Serrez-moi fort.
Je t'aime.
Elles n'avaient aucune idée de ce qui les attendaient.
La phrase qui revient est "ils m'ont traité comme si
j'étais leur propre fille."
Peut être que c'était le but de ces enlèvements.
Karl et Dorothy avaient un fils,
peut être qu'ils voulaient aussi une fille.
Construire une famille ?
Ok, nous devons chercher plus large.
Nous sommes ici aujourd'hui pour solliciter l'aide du public
pour trouver Mary Brewer.
La personne que nous pensons responsable de l'enlèvement de Mary est un homme
proche de Karl et Dorothy Elgin,
le couple suspecté des meurtres
de 7 autres femmes il y a plusieurs années.
Des preuves montrent que le couple a eu un enfant.
Étant donné que le profil du meurtrier indique un homme,
nous pourrions être à la recherche d'un fils jusqu'ici inconnu.
Nous espérons que d'autres personnes aient pu être en contact
avec la famille.
Ce sont ceux à qui nous faisons appel.
Le meurtrier n'est pas sophistiqué,
et il enlève des personnes haut-placées en plein jours.
Cela indique que la personne que nous recherchons
peut être en train d'évoluer.
Ce qui le rend bien plus dangereux.
Nous avons besoin de votre aide pour trouver Mary Brewer,
mais aussi pour donner aux familles des premières victimes
la fin qu'elles méritent.
Nous demandons à quiconque ayant des informations pertinentes
de contacter le FBI au numéro donné.
Merci.
Je n'ai pas faim.
Ce n'est pas pour toi.
Vous voulez que je vous nourrisse ?
- L'avion. - Quoi ?
Fais l'avion...
Fais-le voler.
Il arrive.
Fermes les yeux.
Ouvres la bouche.
Dans le hangar.
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Le mari de Mary Brewer arrive,
et nous avons lancé une recherche pour son véhicule.
L'appel à témoin marche bien.
Maintenant il faut juste faire le tri
entre les pistes intéressantes et les autres.
Garcia n'a pas eu plus de chance avec les lettres.
Les destinataires sont décedés ou ont déménagé.
Excusez-moi, Agents.
Cette femme prétend avoir quelque chose d'important à vous dire.
Je suis l'agent Prentiss. Voici l'agent Simmons. Comment pouvons-nous vous aider ?
Karl et Dorothy Elgin n'ont pas de fils.
Et comment savez-vous ça ?
J'ai grandi dans cette maison.
Karl et Dorothy étaient mes parents.
Apparemment elle s'est enfuie quand elle avait 16 ans
et n'est jamais revenu.
Tu penses qu'elle dit la vérité, ou c'est juste quelqu'un
recherchant son quart d'heure de gloire ?
D'après le Shérif, elle est capable de décrire la maison des Elgin en détail.
Mes parents n'étaient pas normaux,
je l'ai toujours su,
mais ce n'était pas des meurtriers.
Pas normaux comment ?
C'était juste eux.
Tout ce qu'ils avaient en tête c'était de s'éloigner des gens.
C'est pour ça que vous vous êtes enfuie?
Oui. Je n'avais aucun amis,
je n'étais même pas autorisée à aller en ville.
Vers la fin, je sortais en cachette la nuit,
je traînais avec des enfants de mon âge.
Pour faire quoi ?
Parler, boire des bières.
Ce que les adolescents normaux font.
Qu'est-ce qui vous a décidé à partir pour de bon ?
Un jour, j'ai juste ouvert la porte
et je suis partie sans jamais revenir.
J'ai déménagé en Géorgie, et démarrée une nouvelle vie.
Mariée, 2 enfants.
Leeanne,
étiez-vous là quand vos parents ont commencé à tuer ces filles ?
C'est ce que j'essaie de vous dire.
Ils n'auraient pas pu faire tout ce que les gens racontent.
C'était quelqu'un d'autre,
un autre monstre.
Je suis désolé.
Laisse moi mettre un pansement sur ta tête.
Je prendrais soins de toi.
Je promet.
Qu'est-ce que tu fais ?
Non !
Donc ce n'était pas pour créer une fille.
Ils essayaient de remplacer leur fille perdue.
Leeanne fait 1m75, elle est brune, menue.
Oui, mais il y a toujours quelque chose qui ne colle pas.
Une fille de 16 ans fuit le seul monde qu'elle a toujours connu.
sans argent, sans ressources, sans rien.
Il y a plus ici qu'une angoisse d'ado habituelle.
Quelque chose a déclenché sa décision.
Leeanne Garrity s'est enfuit de chez elle
durant le printemps ou l'été 1988.
Quelque chose d'inhabituel est arrivé à ce moment ?
Je crois fermement que l'inhabituel
réside dans le cerveau du spectateur.
ceci étant dit,
la majorité des cerveaux serait dire que c'est possible.
Le 5 Juin 1988, un fermier du nom de Roger Milburn
a tué sa femme et son fils
avant de ce suicidé.
Ça a fait le buzz dans les journaux à l'époque.
Merci.
Leeanne a dû en entendre parler.
Si elle était dans le déni au sujet des tendances meurtrières de ses parents,
ça aurait pu être une sacrée prise de conscience.
Elle aurait pu craindre que la même chose lui arrive.
JJ, est-ce que toi et le génie
pouvait regarder ce qu'ils pourraient avoir comme dossier sur ce vieux cas.
On s'en occupe.
C'est donc tout ce qu'on a collecté de la scène de crime des Milburn ?
Oui Madame.
Regardes ça.
Ça ne correspond pas.
Comment ça ?
La trajectoire des balles, la position des corps,
et les éclaboussures de sang ne correspondent pas
à un meurtre-suicide.
Ses mains ont-elles étaient testés
au résidus de poudre ?
Non madame. Cela semblait être un cas ouvert-et-fermé à l'époque.
La scène de crime a été mise en scène. Quelqu'un d'autre a tué la famille.
Les parents et le fils
étaient les seuls à vivre à la maison Milburn, c'est ça ?
Personne d'autre ?
Non.
Que faisaient-ils avec un biberon ?
Où vivaient les Milburn ?
Ici.
Juste à côté de la propriété des Elgin.
Vous n'avez pas été totalement honnête avec nous Leeanne.
Que voulez-vous dire ?
Ces nuits où vous sortiez en douce,
il n'y avait qu'un seul enfant avec qui vous sortiez, n'est-ce pas ?
Et vous ne buviez pas que de la bière.
Vous étiez enceinte.
Où est-ce que...
La famille Milburn. Ils vivaient pas loin.
Leur fils Steve, il avait presque votre âge, c'est ça ?
C'est lui que vous sortiez voir.
Je n'ai pas voulu que cela se produise.
Est-ce que vos parents le savaient ?
Je gardais le bébé à la maison.
En secret.
Et Steve ?
Personne ne le savait.
Mes parents disaient qu'ils élèveraient le bébé eux-mêmes,
mais ça les a rendus encore plus fous.
J'étais même ttachée au lit parfois.
pour être sûr que je ne m'enfuirais pas à nouveau.
Mais vous l'avez quand même fait.
Une nuit j'ai eu une chance,
j'ai pris mon petit garçon et j'ai couru.
Je l'ai laissé à son père et je suis partie.
Pourquoi laisser le bébé ?
Ça ne faisait pas partie de mon plan.
Mais les parents de Steve ne voulaient rien
avoir à faire avec ma famille.
Ils savaient que mes parents étaient fous.
Le bébé était aussi leurs petit-fils.
Ils ont dit qu'il le garderaient et l'élèveraient correctement,
mais seulement si je partais.
Alors je les fait.
Où avez-vous trouvez cela ?
c'était dans la boîte de preuves de la scène de crime des Milburn.
Scène de crime ? de quoi vous parlez ?
Après que vous vous soyez enfuit,
la famille Milburn a été tuée.
Mon bébé ?
Il n'était pas là.
Il y avait le père, la mère et Steve.
La police a conclu à un meurtre-suicide.
Sauf que ça n'en était pas un.
Nous pensons que votre père est venu voir son petit-fils
et l'a emmené de force.
Emmené ?
Vous voulez dire que mon petit garçon a grandi avec eux,
dans la maison ?
Où est-il maintenant ?
S'il vous plait.
Vous n'avez pas à faire ça.
Grand-père savait.
Savait quoi ?
Je ne sais pas de quoi pour parlez.
Quand tu es partie,
Papy a dit que Mamie était...
Très, très triste.
Il voulait qu'elle aille mieux,
comme elle l'était avant.
Il en a trouvé d'autres, mais...
Mais il devait s'assurer qu'elles ne partiraient pas.
Ne soit pas triste grand-mère.
Puis grand-père est mort.
J'ai essayé d'en trouver d'autres,
mais ça n'a pas fonctionné.
Ce n'était pas pareil.
Ça ne m'est jamais arrivé.
Nous savons qui et pourquoi mais pas où.
Le suspect ne voudras pas s'éloigner de l'endroit où il a grandi.
Tout les traumatismes prennent naissance ici.
Les lettres que les victimes ont écrites à leurs proches...
Oui, et alors ?
plusieurs parlent d'un étang
où Karl les emmener pêcher.
Recréer ce qui aurait dû être fait avec Leeanne.
Pêcher ?
Sur un ponton quelque part près de chez vous.
Mon père m'emmenait pêcher quand j'étais petite.
Où c'était ? il n'y a pas d'étang sur la propriété de votre famille.
Je sais. Il fallait rouler pour y aller.
- Dans quelle direction ? - Je n'en sais rien.
Combien de temps ça vous prenait pour y aller ?
15 minutes, peut-être. C'était à côté d'un chalet vide.
Il y avait un pont pas loin. Pourrquoi voulez-vous...
Attendez.
Je l'ai. J'envoie les coordonnées de suite.
Rossi et Simmons sont chez les Elgin.
Ils sont plus prés que nous. On envoie des renforts.
Je prends l'arrière.
Rossi, il est au milieu de la pièce.
Il est seul.
Bien reçu.
Je suis devant l'entrée de derrière/
Un signe de vie de Mary Brewer ?
Negatif.
On entre à 3.
1,2,3.
Les mains en l'air.
en l'air ! Tout de suite !
Où est Mary Brewer ?
J'ai besoin d'une ambulance sur les lieux.
Pas de signe d'elle.
Où est elle ?
Tout va bien, vous êtes en sécurité maintenant.
Non, Laissez-la où elle était.
Elle m'appartient.
Tout va bien.
Vous êtes en sécurité.
Tout ça parce que la fille des Elgin s'est enfuie ?
Karl a vu l'effet que cela a eu sur sa femme,
alors il est parti, trouver ces filles
dans le but de sortir Dorothy de sa torpeur.
Il l'a entourée avec des Leeanne de substitution.
dans les murs, sous le plancher,
Il l'a simplement encerclée
et leur petit-fils a essayé de faire la même chose pour elle
une fois que Kart est mort.
C'est un cas normal pour vous ?
Aucun n'est normal.
Dr. Reid, ce fût un plaisir
de parler avec vous.
Je vais y réfléchir un peu plus sur ce truc d'arbre dans la foret.
Ne réfléchissez y pas de trop.
C'est simplement une conjecture infaillible.
Compris.
Merci encore.
Emily, je dois aller à New York
pour quelques jours. Ça ira ?
Après que je t'ai arraché à tes vacances
avec mon petit détour, prends tout le temps que tu veux.
Tu viens ?
Oui, dans une minute.
Je dois faire quelque chose.
Je pense que ça vous était adressé.
Sans famille, un homme, seul dans ce monde"
tremble de froid."
Il est plutôt bon celui là non ?
Merci. Je vous en prie.
Merci beaucoup.
Tout le plaisir est pour moi.
On ne t'a pas inviter pour que tu règles la note.
Ne vous en faites pas,
Vous aurez tous des messages sur vos répondeurs.
C'était un plaisir de vous rencontrer, monsieur.
J'ai adoré vos histoires.
Vous devriez vraiment écrire un livre.
J'y penserais.
Je vais commencer à chercher un taxi.
Les samedis soirs sont durs.
tu ne partage pas ta course ?
Non, Scott n'aime pas télécharger des applis.
Ce jeune homme s'améliore de plus en plus.
Qu'est-ce que vous pensez de Scott ?
Honnêtement.
Honnêtement ?
Je pense qu'il est génial.
- Vraiment ? - Oui.
Je sais qu'il n'est pas à jour sur les auteurs de romans policiers,
Mais on... on se correspond.
Le taxi attend.
Je vous aime. Merci.
Comme tu peux le voir, Portia en a terminé avec ses problèmes David Rossi.
Et je ne plaisantais pas à propos de son nouveau bellâtre.
Scott est super.
C'était important pour Portia de t'entendre lui dire ça.
Je pense que c'est pour cela qu'elle t'as appelé pour que tu viennes à New York.
Qu'est-ce ça fait d'être un père de substitution ?
Je suis flatté,
malgré l'ironie du fait que quelqu'un me demande
des conseils conjugaux...
Tu as ta part de romance.
Il y a eu au moins 3 femmes
qui ont vu en toi le mari idéal.
On sait tous comment ça s'est terminé.
Vraiment ?
C'est un sujet qui mérite qu'on revienne dessus plus tard.
Prête pour une nuit blanche ?
Sync et corrigé par deglingau Traduit par la communauté www.addic7ed.com