Goedemorgen.
Hoe laat is het? -06u28.
U zou moeten slapen, maar ik ben blij dat u wakker bent.
Het pathologieverslag en de MRI-resultaten zijn er eindelijk.
Die zijn goed.
Heel goed.
Pauzeerde je voor een dramatisch effect? -Ja.
De operatie is geslaagd.
U hebt nu alleen nog rust nodig. -En chemo en bestraling.
Ben je de hele nacht hier geweest?
Ik heb op een stoel in het lab geslapen. -Ga thuis wat slapen.
Dat gaat niet. M'n volgende dienst begint over 31 minuten.
De operatie is geslaagd.
Kunnen we alsjeblieft praten? Lea...
De operatie is geslaagd. Dr. Glassman heeft alleen nog rust nodig.
Wat geweldig. -Plus chemo en bestraling.
Hoe gaat het met jou? -Ik hoef geen rust.
Ik heb in een makkelijke stoel geslapen. -Mooi.
Op de eerste hulpdienst komen ze mensen tekort.
Ik heb twee vrijwilligers nodig.
Dan ben je van mij verlost. Maar het is wel een dienst van 36 uur.
Dit nieuwe flexwerkbeleid is absurd. Is ons salaris nog niet laag genoeg?
Het gaat niet om geld.
Andrews vindt dat chirurgen altijd moeten presteren, ook als ze moe zijn.
Dat leer je door het te doen. -Werken zoals je oefent.
Zonder slaap lukt geen van beide. -Ga gerust bij Andrews klagen.
Kies een nummer tussen één en vijf. -2,5.
Eén. -Dat zit niet tussen.
Vijf. -Drie.
Verdomme.
Het goede nieuws: we zijn van Dr. Melendez verlost.
Jullie tweedejaars kunnen zo mooi laten zien...
dat jullie geen babysitter meer nodig hebben.
Ik heb een hoop persoonlijke dingen te doen.
Je mag me bellen, maar alleen als het echt nodig is.
Zorg dat het niet nodig is.
Een MI in 1, beenbreuk in 2... -Ik maak die hufter af.
Hij gaat eraan. -En 'n bloedende woeste dronkaard in 5.
Laat me los.
Valt er wat te zien?
Vertaling: BTI Studios Sync: Stevo
De endometriose is in een uur verholpen Dat gaat via één sneetje in je navel.
Het litteken is niet te zien. -Hoe kun je door zo'n gaatje opereren?
Het is een nieuwe techniek, met één opening voor camera en instrumenten.
Nieuw? -Voor hen, niet voor mij.
Dit zal je pijn- en vruchtbaarheidsproblemen oplossen.
Bedankt. Jullie allemaal.
Ik wil niks liever dan moeder worden.
Op ons eerste afspraakje had ze het al over de naam voor de baby.
We waren zeventien. -Laat maar horen.
Jackson voor een jongetje en Cameron voor een meisje.
Wat leuk. Mooie namen. -Vind ik ook.
Je wordt een geweldige moeder. Heel binnenkort al.
Bereid haar voor.
Ik dacht dat het kwam doordat ze zo mooi was...
en het al een tijdje geleden was.
Maar toen ze weg was, bleef het zo.
Heeft ze me Viagra gegeven? -Dat zou kunnen.
Of het komt door al die drank, wiet en MDMA.
Veel drugssoorten kunnen priapisme veroorzaken.
Vooral troep die in garages wordt gemaakt. Mag ik even voelen?
Rigide corpus cavernosa en glans penis.
Wat betekent dat?
Er zijn al vier uur om. Je moet oppassen voor necrose.
Zeg je nou dat m'n penis kan afsterven?
Ja, maar dat gebeurt niet. Want we gaan snel optreden.
Wat ga je daarmee doen? -Het zuurstofarme bloed moet eruit.
Je voelt een prikje en dan wat druk.
Liegt ze dat? -Ik weet het niet zeker.
Lieve hemel, wat doet dat zeer.
Ik ga even wandelen om tot rust te komen en dan tref ik dit aan.
Wat is het probleem? Hij kreeg hem er toch ook in?
Z'n kauwspier is overbelast en verkrampt waardoor kaakkramp is opgetreden.
Verdoven en openbreken. -Dat heb ik geprobeerd. Tevergeefs.
Hij zegt dat het verdomde veel pijn doet. -Inez.
Dat zegt hij. -Ik heb een bijtstrip geplaatst.
Maar ik weet niet... -Bel Lim.
We moesten laten zien dat we het alleen konden.
Ik probeer het opnieuw. -Als de kauwspier maar niet scheurt.
Als hij gaat kokhalzen krijgt hij glasscherven en braaksel in z'n longen.
Ik zou hem kunnen wegmaken. Dan kan ik desnoods z'n kaak ontwrichten.
Dat kan echt niet zonder Lim te bellen. -Dat is waar.
Als we haar maar niet bij iets belangrijks storen.
Welnee, ze slaapt of doet de was. Haar leven is totaal niet boeiend.
Onschuldig. -Wijst u een verkeerscursus af?
Daar komt ze niet voor in aanmerking. Dit is haar derde overtreding in een jaar.
Zogenaamde overtreding, dank u.
Met 160 km/u op een motorfiets. Wilt u soms dood?
Ik reed bijlange na niet 160. -Hoe hard dan wel?
Goeie vraag. De agent die me bekeurde weet het in elk geval niet.
De staat Californië stelt dat elke snelheidsmeter gekalibreerd moet zijn...
minimaal eens per...
Sorry, ik moet opnemen. -U moet hem uitzetten.
Ik ben traumachirurg aan het St. Bonaventure en heb oproepdienst.
Vijf minuten. -De zitting wordt vijf minuten verdaagd.
Ik ben er alleen voor iets wat jullie niet zelf kunnen.
Oom Fester jr. valt daar niet onder.
Ik denk dat z'n situatie vraagt om een algehele narc...
Om z'n kaak te, ontwrichten? Het is geen slang.
Wat moeten we dan? -Mij laten zien hoe goed je bent.
Het slaat nergens op. Wij zijn het enige ziekenhuis...
dat het ACGME-mandaat niet volgt met diensten van maximaal 24 uur.
Onderzoek toont aan dat slaaptekort het kritisch denken aantast...
wat tot fouten kan leiden die patiënten kunnen schaden...
maar ook tot geldverspilling.
Je hebt je huiswerk gemaakt. -Ik denk hier al een hele tijd over na.
Ik heb er tijdens m'n studie een essay over geschreven.
Ik heb er ook over nagedacht. Toen de ACGME-richtlijnen uitkwamen...
sloot ik me aan bij een landelijke studie hiernaar.
Wat bleek? Zolang de werkweek maximaal 80 uur telt...
scoren arts-assistenten beter dan in ziekenhuizen met 'n dagelijks maximum.
We zijn het dus niet eens dat m'n stomme nieuwe beleid nergens op slaat.
Ik zei niet... -Ik vroeg je assertiever te zijn.
Maar zorg er wel voor dat je beoordeling van zaken even goed blijft als anders.
Pardon. Ik ben er weer.
Mooi. Neem plaats tot uw zaak aan de beurt is.
Dat is nu toch? Ik kreeg vijf minuten pauze.
Het hof nam vijf minuten pauze. Die van u duurt aanzienlijk langer.
Gaat u verder.
Maak een incisie met mes 11, dan steek ik de Veressnaald erin.
Hij draait wel bij. Andrews leest iemand nu en dan graag de les.
Ik zei niet dat hij stom was, maar dat z'n beleid nergens op sloeg.
Inblazing voltooid. Klaar voor de multiport.
Jij vond het nergens op slaan en hij vond van wel. Wat is het probleem?
We moeten assertief zijn van mannen.
Maar zodra we dat zijn, worden we erom bekritiseerd en zijn we een trut.
Hij heeft je geen trut genoemd. -Niet in haar gezicht.
Ze moest enkel haar woorden zorgvuldiger kiezen.
Dus vrouwen moeten assertief maar voorzichtig zijn?
Dat moet iedereen met z'n baas. -Klaar? Dan mag je deze baas helpen.
Zie je dat?
Laesies op haar eierstok. -Die waren niet zichtbaar op de foto.
Ze zijn klein en probleemloos te verwijderen, maar ze heeft er meer.
Op haar darm, blaas, baarmoeder... -Geen wonder dat ze zoveel pijn had.
We beginnen met de eileider. Een voor een.
Browne, vertel jij de echtgenoot dat de endometriose veel erger is dan verwacht.
Waarom Park niet?
Jij bent beter met gespannen familie- leden. Heb je daar een probleem mee?
Trek dat weefsel terug.
Waarom is ze zo prikkelbaar? -Geen idee.
Het is weer zo'n dag.
Zo bedoel ik het niet. Ik bedoel, met het verkeerde been uit bed gestapt.
Dr. Browne heeft het zojuist uitgelegd.
Ben je dat alweer vergeten of heb je gewoon niet geluisterd?
Pardon?
Laten we ons focussen op de operatie. -Mee eens.
Ik wil haar zien. -Sorry, je mag de OK niet in.
Laat me door het raam kijken. Toe nou. -Daniel, luister.
Je wordt echt niet kalmer als je je vrouw op de operatietafel ziet liggen.
We hebben alles onder controle. De operatie gaat alleen wat langer duren.
Het spijt me. Ik wil niet vervelend doen.
Je bent gewoon bang. Dat zou ik ook zijn.
We geven haar de beste zorg. Zodra we klaar zijn, mag je naar haar toe.
Dank je wel.
Je bent hier goed in.
Jij stond toch op de eerste hulpdienst? -Lea belt steeds.
Ze wil weten waarom ik gezegd heb dat ze terug moet naar Hershey.
Heb je haar teruggestuurd naar Hershey? -Zo dacht ik het probleem op te lossen.
Maar nee, het heeft de boel verergerd.
Nu wil ze erover praten, maar er valt niks te zeggen.
Zo werkt dat niet, Shaun.
Je kunt niet alleen maar praten, je moet ook luisteren.
Ik wil niet naar haar luisteren. Dat valt me te zwaar.
Relaties zijn niet altijd makkelijk. Ze zijn verwarrend.
Precies. Daarom wil ik er geen.
Dat is niet waar. Je bent naar mij gekomen om te praten...
omdat wij een relatie hebben. Daar profiteren we allebei van.
Lea is je vriendin. Je kunt je niet zomaar van haar afsluiten...
en hopen dat je niet gekwetst wordt.
We moeten het afsluiten, zodat hij niet gekwetst wordt.
Kalm blijven. Hou je keel ontspannen en adem door je neus.
Tang.
Hij zit. -Cool.
Bijt maar kapot.
Dit is een operatiezak. Er komt nog geen scalpel doorheen.
Toe maar, je kunt het.
Ik tel tot drie. Eén...
twee... drie.
Wat? Hij gedraagt zich als een watje. -Hou je mond.
Dat was te gek.
Maak ruimte tussen het weivlies en het bindweefsel...
zodat het lumen niet beschadigd wordt.
Alles oké met de echtgenoot? -Ja.
Sorry voor daarnet. Ik had niet aan je mogen twijfelen.
Geen probleem.
Twee laesies verwijderd, nog één op de eierstok te gaan. Pak jij die?
Typisch.
Flores, heb je er wat op tegen dat Dr. Browne het overneemt?
Nee, maar ik vind het wel opmerkelijk dat ze de kans pas kreeg...
nadat ze sorry had gezegd.
Je kunt gaan.
Ik blijf. -Ik draag het je op. Wegwezen.
Ik heb niks misdaan. -Je ondermijnt m'n gezag.
Door antwoord op je vraag te geven? -Je trekt m'n oordeel in twijfel.
Ik verlaat m'n plek niet, dus laten we weer aan het werk gaan.
We bespreken dit straks met Andrews.
Ik kijk ernaar uit.
16u37
Dag, papa.
16u37 dienst 9 uur en 37 minuten bezig
Heb jij gegeten?
Nog niet. Ik ga lunchen als ik hiermee klaar ben.
Lunchen? Het is bijna vijf uur. -Avondeten dan.
Ik ga nu, ik verga van de honger. Ik ben over een halfuur terug.
Je erectie is terug.
Ze heeft het niet over mij.
30 dagen voorwaardelijk en 700 dollar boete.
Breng alle papieren naar kamer 306.
Mr. Alex Leon. -Nee, edelachtbare.
Ik ben geduldig geweest. -U komt nog.
Wanneer? Om 16u59 om te zeggen dat ik een andere keer moet terugkomen?
Dat zien we dan wel. -Nee dus. Ga zitten, jochie.
Het spijt me vreselijk dat m'n telefoontje zo ongelegen kwam...
maar ik heb alles opzijgezet om m'n zaak te bespreken...
en dat ga ik dan ook doen. Nu meteen.
Mag ik de zaak van Dr. Lim? -Dank u wel.
Het duurt niet lang, want zoals ik al zei...
Schuldig. 1500 dollar boete en één jaar rijontzegging.
U kunt aftekenen bij de griffier.
Dat kunt u niet maken. -Volgens m'n wetboek wel.
Nee, dit is Amerika. Ik betaal belasting en dus uw salaris.
Niet doen. -Jazeker wel.
Ik adviseer je te zwijgen. Je kunt in beroep bij een andere rechter.
Ik wil geen andere. Ik wil dat zij hier haar werk doet.
Wc-papier ligt bij ons. Roep maar als je het nodig hebt.
19u28 dienst 12 uur en 28 minuten bezig
Sterft hij af? -Kalm maar. Alles is onder controle.
Dat is geen nee. -We komen zo terug met de uitslag.
Sorry, we hebben z'n uitslag al bekeken. Geen tekenen van een tumor...
sikkelcel, lymfoom of leukemie. -Weet ik. Laat me nadenken.
Ik denk dat we... -We gaan Lim niet bellen.
Dan krijgen we er weer van langs. Het is geen noodgeval.
We kunnen hem elke vijf minuten fenylefrine geven.
Dat zijn heel wat injecties in z'n penis. -Ik verdoof hem met lidocaïne.
Goed dan, met een ruggenprik. Mannen zijn zulke watjes.
Zoveel fenylefrine kan te hoge bloeddruk geven.
Oké, Dr. No. Wat is jouw idee dan?
Dat heb je zojuist verworpen.
We bellen Lim niet op.
Bent u wakker?
Als een patiënt terugkerend priapisme heeft...
maar er is geen teken van sikkelcel of Hodgkins...
Ik ben neurochirurg. Mijn expertise ligt hierboven, niet daaronder.
Ik mag het van Morgan niet aan D... -Dr. Glassman.
Waarom negeert u Dr. Ko's advies? -Dat doe ik niet.
Mag u dan vanaf de IC consult geven?
Ik heb niet om hem gevraagd. -Ga slapen.
Dat probeer ik al veertien uur en... Hoe laat is het?
20u17. -47 minuten.
Ik wil graag nog wat morfine en een Zolpidem.
Dat kan niet, dat weet u best. -Hoe moet ik dan in slaap vallen?
Ik wurg me bij elke draai en elk halfuur komt iemand lichaamsvocht weghalen.
Al een kussen tussen de benen geprobeerd?
Ja, dat is het. Ik weet niet hoe je een kussen gebruikt.
Probeer het maar. Dan doe ik het licht uit.
Dr. Murphy laat u met rust.
De Methode van Winter.
Dat geeft je wat tijd om naar een oplossing te zoeken.
Bedankt. -Graag gedaan.
Welterusten.
Voor elke laesie die we weghalen vinden we twee nieuwe.
Hoe laat is het? -01u12.
M'n blaas staat op springen. Na deze neem ik een pauze.
Park, jij neemt over. Begin bij de blaas, maar wees voorzichtig...
Bloeddruk zakt.
Ze bloedt leeg. Ik zie niks, de scoop moet eruit.
We moeten haar openmaken.
Ik heb twee zakken aan de Rapid Infuser, bloeddruk blijft rond de 60.
Ik werk zo snel ik kan. Bestrijk haar vlug met chloorhexidine.
Mes.
De bloeding is onder controle. -Haar blaas zit nog vol laesies.
Zelfs de wand zit vol.
De blaas moet eruit.
Haar een urostoma geven? Het moet anders kunnen.
Als het anders kon, had ik dat wel gezegd.
Wat als we een stuk van haar darm nemen?
Er een blaas van maken? -Da's riskanter dan...
Haar voortaan door een gat in haar buik laten plassen? Ik zou het risico nemen.
Leg het de echtgenoot voor.
Ik ga wel. -Laat Park het doen.
Iedereen behalve JL, Dr. Browne en Flores de OK uit.
Jij let op de patiënt. Wij drieën moeten praten.
Heb ik een keus?
Wil je dat je penis goed blijft functioneren?
Natuurlijk. -Dan heb je geen keus.
Die is nog groter dan de vorige.
De Methode van Winter vergt een extra dikke naald...
om een gat te maken dat groot genoeg is voor de bloedafvoer.
We blokkeren je zenuw, je voelt niks. -Waarom deed je dat de vorige keer niet?
Het was het risico niet waard. -Geloof me, dat was het wel.
Goeie keus. We zijn zo terug.
Het moest toch meteen?
Ja, maar ik moet even met m'n collega overleggen.
02u13 dienst 20 uur en 13 minuten bezig
Praat je achter m'n rug om met Lim? -Nee.
Je bent een slechte leugenaar. Ik zag je haar sms'je verwijderen.
Dat idee kwam niet van Glassman. -De sms was van Lea.
Waarom verwijderde je hem dan zo snel?
Claire vindt dat ik een goede vriendin niet moet wegduwen.
Maar als ik denk aan...
haar... Ik wil niet met haar praten.
Luister niet naar ze. Naar geen van beiden.
Lea en Claire zijn aardig tegen je.
Maar het zijn geen vriendinnen.
Ze willen voor je zorgen als voor een huisdier.
Ze nemen je serieus als arts, maar niet als man.
Lea heeft me gekust, na het karaoken.
Dat was een kus uit medelijden.
Jij kent Lea niet eens.
Dat is zo. Maar ik weet dat ze geen scholier is.
Dus als ze je echt als man zou zien, had ze het niet bij één kusje gelaten.
Ik...
Waar kijk je naar?
Ik kwam toch pas vrij als er een aanklacht was?
De rechter vond negen uur straf genoeg. -Ik zou haar moeten aanklagen.
Je moet leren je mond te houden.
Het is dat ik honger heb.
Nu houden jullie op. We moeten samenwerken.
Dat doen we toch? Zo kwamen we op het idee.
Je moet m'n gezag niet ondermijnen.
Het enige dat daarvoor zorgt is je opmerking dat Dr. Browne PMS heeft.
Dat heb ik nooit gezegd. Ik vroeg of Park wist waarom je zo prikkelbaar was.
Ik ben niet prikkelbaar en geen zeur. -Zeg ik dat dan?
Ik kon bij Andrews gaan klagen, zei je. -Jij bent hier de zeur.
Zo kan hij wel weer.
Na 12 uur opereren kun je gerust zeggen dat iedereen wat prikkelbaarder is.
Maar jullie moeten je beheersen.
Dr. Melendez, neem even pauze. Eet en drink wat.
Ik hoef geen... -Doe het toch maar.
Als hij terug is, wil ik dat iedereen in de OK zich professioneel opstelt.
Mag ik twee rundvlees taco's? Maak er maar drie van.
Je gaat te ver.
Ze gaat te ver. Deze hele politierechtbank gaat te ver.
Heel grappig, wijsneus.
Je verdient een compliment. Dat van die kalibratie klopt.
Als je telefoon niet was gegaan, had je de zaak gewonnen.
De volgende keer zet ik hem uit.
De volgende keer ga je voor de bijl. Zaak gesloten.
Dat wordt dikwijls om een lift vragen.
Ik ga in beroep. Ze was meteen al bevooroordeeld.
Vrouwen met macht zijn erger dan mannen.
Ik zeg niks. -Je taco's zijn klaar.
Dank je wel.
Jij een biertje? -Dat gaat helaas niet.
Ik heb nog zeventien uur dienst. -Ben je nog steeds oproepbaar?
Wat als je nodig was toen je vastzat? -Ik heb iemand achter de hand.
Het was zinloos die wakker te maken. -Of je probleem aan te kondigen.
Ik maak kans op een promotie. Ik ga m'n baas niet zeggen dat ik vastzit...
tenzij het echt niet anders kan. Het is toch goed afgelopen?
De echtgenoot gaat akkoord. We staan klaar.
Ga je vast wassen, ik kom eraan.
Ik maak ze af.
Sorry. -Geef niet.
Vanochtend kwam er een patiënt binnen met priapisme.
Drugsgebruik, dachten we. Maar toen zag ik z'n voet...
De kern, graag. -Er zit een epiduraal abces.
Prepareer hem, ik ben er over een kwartier.
Ik moet gaan.
Gaat er iemand dood? -Niet als ik op tijd ben.
Krijg ik een lift?
Uitspoelen met verdund bacitracine.
Morgan, uitspoelen. -Sorry, het was een lange dag.
Je hebt nog maar 9,5 uur te gaan.
Negen uur en 21 minuten.
Browne heeft gelijk, dit flexschema is absurd.
Het heeft z'n nadelen. Maar als deze patiënt was doorgeschoven...
zou hij opnieuw onderzocht zijn. Dan was hij nu misschien verlamd.
Of de artsen waren minder moe en hadden het probleem sneller ontdekt.
Jullie doen het prima.
De vermoeidheid went. Na een tijdje merk je niks meer.
Jij hebt makkelijk praten. Je lag de hele dag thuis op de bank.
Zit wat in.
De nieuwe blaas zit. Even controleren of hij goed leegloopt.
Straal is goed. -Wacht. Ga nog eens terug.
Wat zit daar op de baarmoeder?
Het ziet er donker uit. -Meer kleurstof, graag.
Het is een poliep.
Hij loopt helemaal tot aan de eierstokader.
De hele bloedtoevoer is aangetast.
De baarmoeder moet eruit.
We kunnen de poliep weghalen en een beenader gebruiken.
Te groot risico op afsluiting en daarmee afsterving.
Ze zei dat ze niks liever dan moeder wilde worden.
Een inventief idee.
Maar niet onze beslissing.
Ik bespreek het met de echtgenoot. -Nee, ik ga wel.
Ik kan dat niet voor m'n vrouw beslissen. -Jawel.
Dat heb je al eerder gedaan. -Dit is anders.
Dit wil Gina juist. Daarom heeft ze jou gemachtigd.
Ze vond niet dat ze haar moeder en zusters uit Maine moest laten overkomen...
voor een kleine operatie. Je moet hen bellen.
Gina gaf jou die volmacht.
Jij bent degene die haar kent en die haar begrijpt.
Wat wil ze dat we doen? -Dat weet ik niet.
Hoe kan een man nou...
Zeg me wat ik moet doen. -Ik ken haar pas sinds gisteren.
Dan ben je juist objectief. -Dat wil Gina niet, ze wil jou.
Zeg me wat ik moet doen, want ik ga niet kiezen.
Dat kan ik haar niet aandoen.
Help me, alsjeblieft.
Ik zal doen wat je zegt.
Wat je ook zegt.
Heb jij medelijden met me? -Waarom zou ik?
Morgan zegt dat Lea alleen maar aardig tegen me doet uit medelijden.
Waarom doet Morgan zo aardig tegen je? -Ik ben eerlijk. Dat is beter dan aardig.
Snij dit weefsel door. -Tang.
Sommige vrouwen behandelen 'vrienden' meer als huisdier dan als mens.
Zit wat in. Sommige vrouwen doen dat.
Of Lea dat ook doet, weet je alleen door met haar te praten.
De wond is zuiver. Geen sporen meer van infectie.
Zijn de zenuwen intact? -Dat weten we als hij wakker wordt.
12u21
Wat heeft hij besloten?
Niks. Hij weigerde een keuze te maken.
Hij stond erop dat ik dat voor hem deed.
Ze wil dolgraag moeder zijn, dus moeten we het proberen.
Hij wil dat ik de keuze maak.
Haar leven is belangrijker dan een droom.
Doe een hysterectomie.
Aan de slag. Ze is al 22 uur onder narcose en er is nog veel te doen.
Schaar en verlostang.
Snij het utero sacrale ligament door.
Grote bak.
Tijd? -16u10.
Ze is 26 uur en tien minuten onder narcose.
Dichtmaken en dan wakker maken. -Ik licht de echtgenoot in.
Nee, dat doe ik wel.
Dr. Browne, jij neemt de leiding.
Beweeg je tenen eens.
Alle tien doen mee. Het komt goed met je.
En m'n... -Daar komt het ook goed mee.
Dank je wel. -Die twee hebben je gered.
Helemaal alleen.
Bijna dan.
Wat is er gebeurd?
Je had veel meer laesies dan we op de foto's hadden gezien.
We hebben een nieuwe blaas moeten maken van een stukje van je darm.
Ook je baarmoeder is verwijderd.
Ik vind het verschrikkelijk.
Het komt wel goed.
Ik hou zo veel van je. -Ik hou ook van jou.
Nu de crisis is afgewend, wil ik 't hebben over jullie onprofessionele gedrag.
Ik heb maar één vraag: Wiens schuld is het?
Het was een operatie van 27 uur. Het ging er soms gespannen aan toe.
Maar ik ben erg tevreden hoe we als team hebben samengewerkt.
Ik was vooral onder de indruk...
van hoe Dr. Browne kordaat voet bij stuk hield en erop aandrong...
dat ik me neerlegde bij het besluit van de echtgenoot over de hysterectomie.
Willen jullie nog wat zeggen?
Nee, ik niet.
Ik wil nog zeggen...
dat ik erg onder de indruk was van hoe open Dr. Melendez stond...
voor input van het hele chirurgisch team.
Dat wordt door iedereen van het verplegend personeel gewaardeerd.
Heel goed.
Ga naar huis. Naar bed.
Daar ben je. -Inderdaad.
Ik had je niet moeten zeggen weg te gaan.
Dat was niet aardig en jij doet altijd aardig tegen mij.
Je bent een goede vriendin.
Als je wilt praten, dan luister ik.
Je hebt gelijk, ik ben een goede vriendin.
Eigenlijk een geweldige vriendin, terwijl jij een echte eikel bent.
Jij vindt dat ik jou kwets? En andersom dan?
Alsof alleen jij gevoel hebt of iemand nodig hebt die niet oordeelt over je.
Die je niet eenzaam maakt, alsof er geen mens is die wat om je geeft.
Het spijt me. -Nee, hoor.
Je voelt je ongemakkelijk en wilt dat ik zwijg.
Dat doe ik als ik heb gezegd dat vriendschap van 2 kanten moet komen.
Van 2 kanten, klootzak.
Ik zat er blijkbaar naast. Ze ziet je toch als een echte man.
19u43
Ben je wakker?
Dag, papa.
Maddie?
Hoe voel je je?
Wat fijn je te zien.
Je bent dood. -Dat weet ik heus wel.
Ben ik dood?
Nee, gekkie. Je bent gewoon moe.