Précédemment...
Je suis le Dr Harrison.
Vous essayez d'isoler les atouts des vampires.
Harrison voulait que je croie que tu étais ma mère.
On va trouver sa sœur.
Je ne serai jamais comme toi.
Rejoignez les montagnes. Rendez-vous à Crooked Falls.
Comment supportez-vous le soleil ?
Nous faisons route vers vous.
Qui c'était ?
Ils ont plus que jamais besoin de moi.
Retrouve ta fille, et je te retrouverai.
Tu es ma mère ?
C'est quoi, autour de ton cou ?
Le sang du Prince des Ténèbres. Le premier...
Le sang du Prince coule dans ses veines.
Si vous m'êtes réellement dévoué, retrouvez ma sœur !
Prends-le...
J'ai besoin de toi ! Ne me laisse pas !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On prend celle-là.
Pourquoi on l'a laissée là-bas ?
Je comprends pas !
Du calme, ma puce.
On n'avait pas le choix.
Vanessa, arrête !
- Papa est en train de conduire. - C'est pas mon père !
On essaie de vous sauver la vie à toutes les deux !
Attention !
Vous !
Oui, moi...
Maman ?
Écoute-moi, mon enfant.
Ta sœur m'a envoyé te chercher.
{an8}Voilà pourquoi je suis là. J'ai tué les autres.
Et tout cela, je l'ai fait pour toi.
Arrête ! On a pas beaucoup de temps.
Tu n'es pas ma sœur !
C'est moi !
Arrête ! C'est moi ! Susan...
Oui. J'ai fait ce qu'on m'a demandé.
{an8}OK... Je n'avais pas le choix.
{an8}Tu vas me lâcher ?
Si ma sœur t'a envoyée,
alors conduis-moi à elle !
Vanessa ?
Scarlett !
{an8}Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée.
{an8}Il faut que je te présente quelqu'un.
Qui est-ce ?
Tu sais qui c'est.
- Non. - C'est moi, Vanessa.
Je suis désolée, mais c'est vrai.
C'est quoi, ça ? Où sommes-nous ?
{an8}Dans le seul endroit où l'Ancêtre pouvait nous envoyer.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Nous l'avons libéré.
Vous l'avez libéré ? Pourquoi ?
Pourquoi ne pas l'avoir tué ?
L'Ancêtre nous doit obéissance.
Pardon, mais ça n'a aucun sens.
Je lui ai demandé de tuer Dmitri et il l'a massacré sans hésiter.
Je ne vais pas m'associer à un Ancêtre.
Je le tuerai.
Ce serait une erreur, ma chérie.
Ne m'appelez pas comme ça.
Je suis navrée.
J'ai fait des sacrifices,
dont tu n'as pas la moindre idée.
Vraiment ?
C'est le prix à payer pour être une Van Helsing.
Vous êtes nées sous le signe du sacrifice.
C'est vrai pour toi et pour Scarlett.
Le sang qui vous a contaminées est celui du Prince.
Il n'existe rien
d'équivalent dans le monde entier.
Mais s'il devait de nouveau être libre,
rien ne pourrait l'arrêter.
- Moi, je l'arrêterai. - Non.
Ne vous confrontez jamais au Prince
à moins que vous n'ayez aucun autre choix.
Chaque Ancêtre possède un totem qui mène au Prince.
Seuls, ils ne peuvent rien.
C'est seulement ensemble qu'ils pourront le libérer.
Neutralisez les Ancêtres, trouvez les totems,
et détruisez-les !
Je ne comprends pas.
Le livre, celui de la famille,
les réponses sont dedans,
mais je ne les ai pas trouvées.
Je l'ai pourtant lu et relu !
Elle tiendra plus longtemps.
C'est maintenant ou jamais, chérie.
C'est à toi de décider.
Je suis tellement désolée.
J'ai fait des recherches des années durant.
Vanessa...
Maman ?
Laisse-moi seule.
De la viande pour nous.
Et ce n'est que le début. Je vous le promets.
J'espère...
J'en suis sûr !
Du fond de mon cœur, j'en suis convaincu.
En chassant, j'ai trouvé des traces.
Il y a des bâtiments, un peu plus loin.
Des bâtiments ?
Avec des clôtures.
Une sorte de prison.
Je ne me suis pas encore approché,
mais tout était calme.
Ce pourrait être un endroit sûr pour nous !
Un endroit pour tout recommencer,
prendre un nouveau départ.
Et montrer à ces créatures qu'elles ne nous ont pas vaincus
et ne le feront jamais !
Non, jamais !
Mohamad, prends ton temps.
Amuse-toi !
Voilà...
Déguste.
Profite.
Il apprendra à jouer.
Il veut apprendre.
Il doit apprendre à jouer.
Mohamad ? Regarde !
Jouer...
C'est drôle, de s'amuser.
Mohamad !
Tu vas apprendre.
Tu dois apprendre.
Merde.
Ils reviennent.
J'espérais que la tempête les en dissuaderait, mais non.
C'est la cinquième ou sixième fois, depuis que la neige est tombée.
Ils nous survolent mais ne se posent pas.
C'est tellement étrange.
C'est complètement guéri.
Quoi ?
Axel, ils font quoi ?
De la reconnaissance.
- Quoi ? - Ils cherchent où atterrir.
Ils évaluent nos forces avant d'engager.
Engager quoi ?
J'en sais rien.
C'est bien ce qui m'inquiète.
- Je dois les recontacter ? - Non !
- T'es sûr que ce sont les mêmes ? - Sûr et certain.
- Alors, on fait quoi, maintenant ? - On attend et on s'arme.
- Pour être prêts. - À quoi ?
Se faire massacrer ?
Ce sont de vrais soldats !
Ce ne sont pas des soldats.
Ils ont plus d'armes et sont plus nombreux.
- Ça fait pas d'eux des soldats. - Ni nous !
Je le sais bien, mais...
- On va pas leur préparer la piste. - Je parle pas de drapeaux blancs.
Mais soyons un peu amicaux, pour voir si on peut discuter.
- OK, ça sert à rien. - Écoutez, les gars,
vous espérez tous une solution miracle ?
Un billet pour la liberté, le soleil
et ce genre de conneries, mais ça marchera pas !
- Ces gars sont tout sauf ça. - Comment le sais-tu ?
La dernière fois qu'ils sont venus, au lieu de nous tendre la main,
ils nous ont gazés et ont kidnappé notre amie !
Ils vous ont pas tué.
Le sujet est clos.
Ne t'approche pas plus.
Nous devons travailler ensemble, maintenant.
Je n'ai rien à faire avec toi, alors laisse-moi.
Ta mère a tort. Elle était mourante.
- Si tu détruis les totems... - Stop !
Plus un seul mot sur elle !
Vanessa...
Je suis là pour toi.
Aie confiance en ma pensée et ma sagesse.
Attends.
Les autres Ancêtres,
dis-m'en plus sur eux, maintenant.
Les autres gardent le chemin menant au Prince.
Elle a dit que ces Ancêtres avaient...
Qu'ils avaient tous quelque chose : un totem !
C'est vrai ?
Oui.
Où est le tien ?
Donne-le-moi.
Si tu nous es vraiment dévouée alors donne-moi le tien.
Impossible, il n'est plus en ma possession.
On me l'a dérobé lorsque j'étais enfermée.
Oui, évidemment ! Comme c'est commode !
- Où tu vas ? - Chercher un truc.
Ne me suis pas !
Ou je te jette du haut de cette fichue montagne !
Des drapeaux blancs !
Quoi ?
Tu fais quoi ?
Si mon instinct est encore bon, ce type est là pour une chose :
Scarlett.
Je peux pas la laisser se faire piéger.
- Allons-y ! - Du calme...
Sérieusement, on doit faire quoi ?
Occupez-les le temps que je revienne.
ÉVALUATION DE LA ZONE SÉCURISÉE DE DENVER
Denver est en sécurité.
Nous adorerions entrer
et discuter avec les autres. Merci.
Je vous suis.
- Nous ne sommes pas armés ! - Bienvenue !
- Vous allez bien ? - On n'est pas armés !
On ne pensait pas vous revoir,
avec toute cette neige !
Vous devez être les autres,
ceux dont Jessie et M. McGrath nous ont parlé.
"Les autres" ?
On était occupés à préparer le repas,
on n'a pas entendu l'atterrissage, mais vous voilà.
- Vous devez avoir faim. - Entrez donc avec nous.
VISCÈRE
Cet homme vient de ressortir vivant de sa tombe.
Quelqu'un a une explication ?
- Non, mais... - Moi oui !
Enfin,
pas de façon médicale, évidemment...
Si on rentrait pour...
- Je suis très bien ici, merci. - On a de la soupe.
Mais au fait,
où est Scarlett ?
Elle et son ami militaire ?
Seraient-ils là-haut, à jouer les snipers ?
Non, ils ne sont pas là.
Intéressant...
Sans doute à cause de nos bruyants survols.
Bruyants mais nécessaires.
Lucky !
Ça va aller.
Regarde-moi !
Ça va aller...
Toi...
Tu as encore gâché ma vie !
Encore et encore !
Maintenant, elle n'est plus là !
Elle est morte !
Que veut-il dire par là ?
Une idée ?
Vous voyez bien que ce type est en plein délire !
Je ne sais pas ce que je vois,
mais j'ai bien l'intention de le comprendre.
Peu importe, il a besoin d'aide.
- Non, ça attendra ! - Jessie, McGrath...
Que vous disait-il ?
- Je... - Lucky !
- Viscère, arrête.
- Arrête ! - Lucky !
- Non. Viscère, arrête ! - Lucky !
Il ne reste rien d'elle !
Arrêtez-les immédiatement.
Maintenant que nous avons fait connaissance,
allons à l'intérieur et discutons calmement.
Si quelqu'un pouvait mettre une balle à ce chien !
Abigail...
Je sais que vous avez beaucoup de questions
et avez peur,
mais pour être sincère,
je m'en moque.
Comment allons-nous procéder ?
Je vais vous poser une question,
puis on va faire une pause, se boire un café,
pour y réfléchir.
Parce que je vous assure
que si je dois reposer la question, ce ne sera pas agréable.
Où se trouve Scarlett ?
N'arrive pas en douce comme ça.
T'aurais pas dû filer en douce sans dire au revoir.
Désolée...
Il fallait que je m'en aille.
Vraiment ?
Je sors fumer une clope, et toi, boum, tu disparais...
Je devais vraiment y aller !
À cause d'Abby.
Il y a beaucoup à dire, mais... c'était ma mère.
La boss ? C'est vrai ?
Pourquoi parler au passé ? Où est-elle ?
Seigneur...
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
J'ai besoin de toi.
Oui, je ressens la même chose.
Comme ça aussi, oui. Mais j'ai besoin que tu me suives.
Nous avons des problèmes.
Avec ce balafré et les autres, il se passe vraiment quelque chose.
Ils changent et se transforment.
Ils attendront, c'est pire à Crooked Falls.
Pire que ça ?
Nous devons y aller.
OK, soldat.
Marine...
Non. Pas d'animaux.
Il n'y a rien d'autre.
Et tu dois te nourrir.
Il le faut.
Mais il faut que ce soit humain !
Uniquement humain !
Continue de chercher !
Va-t'en !
Vous vous souvenez, je vous avais prévenus
qu'il ne valait mieux pas que je me répète.
Je vous l'avais dit.
Pas vrai ?
Bien !
Je voulais m'assurer que vous aviez bien saisi,
que cela faisait sens.
Je me demandais, puisque personne n'a rien dit.
On sait pas où elle est partie.
Elle est partie avec la boss,
- mais nous ne savons pas où. - De qui parlez-vous ?
- "La boss" ? - Notre cheffe.
Abby. Elle est médecin...
Abby !
- Continuez... - Tais-toi !
Plus un mot.
Ne dis rien d'autre !
Désolé, vous disiez ?
Tiens, tiens...
Pourquoi ça vous arrive ?
Pourquoi cicatrisez-vous si vite ?
Je n'en sais rien.
Mais il y a un nouveau type de vampires là-dehors,
- ce sont eux qui m'ont fait ça. - Un nouveau type ?
Oui. Il y en a un avec une cicatrice.
- C'est lui qui... - "Avec une cicatrice" ?
Une grosse cicatrice affreuse.
On les appelle les Diurnes.
Ils peuvent sortir en plein jour,
sous les rayons du soleil, sans être brûlés.
Et ils ne vous ont pas transformé ?
Même après la morsure ?
Non.
Ma créature est toujours vivante, alors.
Votre "créature" ?
C'est vous qui les avez créées ?
Pourquoi ?
Parce que j'en avais le pouvoir.
Tiens, tiens, tiens...
Comme on se retrouve... mère.
J'ai presque réussi !
On dirait, oui : tu as presque réussi.
Tu es fichue maintenant.
Tu as libéré un Ancêtre.
C'est le commencement de la fin.
Je ne crois pas que tu saches grand-chose.
Abigail,
si c'est bien ton prénom...
Ça au moins, je le sais. Tu peux me croire.
Choisis tes paroles,
car ce seront tes dernières.
Tu es toujours la même petite fille amère.
Tu en veux au monde entier, car ta mère t'a abandonnée !
Ce sont tes dernières paroles ?
Non. Pas du tout.
Alors je t'écoute !
C'est moi qui l'ai fait.
Jadis, dans la ferme.
Quoi ?
Qui ai contaminé votre sang, à toi et ta sœur.
Je l'ai fait sans même que ta vraie mère le voie.
Juste pour voir ce que ça ferait.
Voilà le résultat.
Et quel résultat !
J'ai créé un monstre.
Non, deux monstres, en fait !
Deux fillettes monstrueuses !
Tu veux un monstre ?
Je vais t'en donner un !
Réessayons avec quelqu'un
qui guérira un peu moins facilement.
Quel charmant couple !
L'un de vous aurait quelque chose à dire ?
Quelqu'un ?
Alors on continue ?
Stop !
Ne tirez pas, je vais tout vous dire.
Je vais parler. Je vais vous répondre.
- Parfait. Où est Scarlett ? - Elle est...
juste derrière vous.
Pose ton arme !
Vous vouliez me voir ?
Allez, on va...
tous se détendre.
Voici celle que nous attendions.
Bonjour, Scarlett.
Enfin...
Je te connais très bien.
C'est vrai.
Moi aussi, je sais qui vous êtes.
Ou qui vous "étiez", plutôt...
Merde !
Il se pourrait bien que tu survives à tout, toi.
Attends, laisse-moi voir.
Tu te la joues un peu trop, là.
Va voir comment elle va. Moi, ça ira.
Pas besoin de faire la dure, comme ça.
Doc, ça va ?
Merci d'avoir pris la balle...
Putain !
Viscère ?
Parle si tu sais quelque chose !
Je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Je ne peux que si on me le demande.
- Je viens de le faire. - Gentiment.
Très bien...
S'il te plaît.
Désolée, je ne sais rien sur ce livre.
Ne touche pas ce livre !
N'avancez pas plus !
Vanessa ?
C'était réel ? On s'est vues ?
J'en sais rien. Mais c'est arrivé.
Alors elle est vraiment morte ?
Salut, Belle au bois dormant.
Ça va ?
Quelle importance ?
Allez, suivez-moi !
Allez, on y va.
Vous avez retrouvé Viscère ?
Oui. Il a de nouveau... perdu la vie.
C'est une longue histoire.
Et Callie aussi ?
Ça a l'air compliqué de tuer cette gosse.
Mais Harrison est mort ? C'est sûr ?
- Sûr de sûr ! - Sûr et certain ?
Oui.
On peut pas être plus mort que ça.
Elle lui a décroché la tête.
Une petite seconde, c'est à toi qu'on doit tout ce massacre ?
- Non, je... - Il y avait l'Ancêtre, aussi.
Pas maintenant. Pas devant eux.
- Ne vous en faites pas pour nous. - Je ne m'en fais pas.
Je ne peux pas.
J'ai des choses importantes à faire, débrouillez-vous seuls.
On a l'habitude.
Aurais-tu un conseil à nous donner ?
Denver.
Une zone de sécurité, je crois.
Ils fabriquaient un médicament pour alimenter la ville, ici.
Si ce médicament existe et fonctionne,
ça pourrait signer la fin de tout ça.
Et vous pourriez enfin être utile.
Tu es merveilleuse !
C'est pour la route...
Alors, écoutez... Mangez un bout,
faites votre toilette, etc.
Je vais faire le plein de l'hélico.
- Nous partons ce soir ? - Le plus tôt sera le mieux.
Tu es sûre de toi ?
On formait une sacrée bonne équipe !
Oui, j'en suis sûre.
Bonne chance, mon grand.
Au revoir.
Je crois qu'il est l'heure de se dire au revoir.
Les amis...
Merci pour tout.
"Gardons le contact" ne veut plus dire grand-chose...
Hé, Doc ?
Gardez ça précieusement !
- Ça pourrait nous être utile. - C'est quoi ?
Le sang du tout premier.
Oh merde...
Tu lui as donné le sang de la fiole ?
Oui, quelques gouttes.
Au cas où on perdrait le reste.
Tu peux sortir.
C'est Susan ?
- Non, l'Ancêtre. - Elle doit nous aider.
J'aurais dû te le dire plus tôt.
Oui, ça aurait été une bonne idée.
Il a pris l'apparence de quelqu'un en qui j'avais confiance.
Oui bien sûr... C'est évident. Bon Dieu !
Je suis vraiment le seul à trouver ça dingue ?
Je sais ce que j'ai à faire, alors je vais le faire.
Moi aussi.
Je suis une Van Helsing.
- Ça n'a pas d'importance. - Mon œil !
Nous sommes ensemble, jusqu'à la fin !
- Toi et moi ! - Nous tous. Le sujet est clos.
Bien !
"Nous."
Alors, on fait quoi ?
Ça va pas vous plaire, je vous le garantis.
Ça m'étonne pas.
Allons-y, alors.
Allons tuer du vampire.