Wat voorafging:
We zoeken een agent die de regels weleens breekt.
Of een neus. -Dat heb je gehoord.
Het zou terecht zijn.
Het wapen komt overeen met de kogel in Noriko.
Met een gevangenisstraf komt ze er te licht van af.
Adam heeft m'n broer gered. Moet ik hem nu overleveren?
Je moet het juiste doen.
Is er een mol actief in de CIA?
Wie is dat? -Agent Greer. Ze eet van twee walletjes.
Dames en heren, we zetten zo de einddaling op Honolulu in.
De landing is over tien minuten.
Als iemand nog naar het toilet wil, is dit het moment.
Ik ben naar de plee.
Dames en heren, de gordels moeten om.
Ga terug naar uw stoel, doe uw gordel om...
klap het blad in en zet uw stoel recht.
Doe precies wat ik zeg.
Meneer, u moet terug... -Weg, nu.
M'n god. -Hij heeft een pistool.
Kijk voor je, of ik schiet.
Alsjeblieft, ik heb een gezin. -Kop dicht.
Vertaling: Ben Zuidema BTI Studios
Wat zit je te kijken?
Eddie.
Wat heb je gedaan? -Ik?
Die hond van jou ging in je achtertuin graven.
Toen Junior vanochtend kwam, vloog het geld door de lucht.
Hoeveel zijn we kwijt? -We moeten eerst tellen. Snap je?
Als die hond geld heeft opgegeten, mag jij gaan kijken of er nog iets uitkomt.
Eddie voelt zich heel schuldig, als dat helpt.
Dat helpt niet, nee. Maar toch bedankt. -De meeste briefjes in het water heb ik.
We moeten ze drogen, schoonmaken, terugstoppen en dan gaan tellen.
Zeg het maar. -Ik zeg niks.
Mooi, je wordt volwassen.
Het zou onverantwoordelijk van me zijn als ik je niet zou zeggen...
dat het begraven van Kamekona's geld het domste is wat je ooit hebt gedaan...
in de negen jaar dat ik je ken. Dom, dom, dom.
Klaar? Mooi, het is deels jouw schuld. -Mijn schuld? Hoezo dat?
Lou en jij zouden hier komen om ons te helpen graven.
Maar jullie kwamen niet, en wij moesten aan het werk.
Als jullie hadden geholpen, was die kuil een stuk dieper geweest.
Wat hij wil zeggen, is dat het plan deugt, maar het aan de uitvoering ervan schort.
Wil je weten wat ik denk? -Natuurlijk.
Ik denk dat de man achter mij zo ongelooflijk saai is...
dat deze hond uit pure verveling een gat is gaan graven in de tuin.
Dat denk ik. -Waar heb je het over?
Je moet je hond geestelijk stimuleren, anders gaat hij klieren.
Deze hond is super gestimuleerd. Ik praat met hem.
Dat is het probleem. Weet je wel wat er uit je mond komt?
Je praat met de hond. Koop een speeltje voor hem, een knuffel.
Een knuffel? -Of een kauwsnack.
Ja, ik vind het ook naar als papa en mama ruzie maken.
Sta daar niet zo. Hoe was het bij de gouverneur?
Prima. De CIA bracht verslag uit.
Het goede nieuws is dat er dankzij ons drie Chinese spionnen zijn opgepakt.
En het slechte nieuws? -De val is nu bekend.
De andere agenten zijn teruggehaald. -Wat sta je dan nog te pruilen?
Niemand weet waar Greer is. -Je hebt gedaan wat je het beste leek.
Haar laten gaan was op dat moment goed.
Wacht even.
McGarrett.
We komen er meteen aan.
Een vliegtuig heeft een noodlanding gemaakt. Er was 'n explosie aan boord.
Dat maak je niet elke dag mee. -Nee.
De FAA verzamelt de gegevens van de toren en uit de zwarte doos.
Als we weten waar de deur eruit ging, kunnen we de landingsplek achterhalen.
Als ze niet in de motor zijn gezogen. -Zo'n sprong is heel moeilijk.
Maar weinigen kunnen dat. -Wie is die man?
Hij moet door de beveiliging, een kaartje kopen.
Dat weet niemand. Hij zat op de stoel van de airmarshal.
Alleen is de echte nooit aan boord gegaan.
Hij is een paar uur geleden thuis in Dallas dood aangetroffen.
Als airmarshal kun je explosieven en wapens meenemen aan boord.
Waarom zou je al die moeite doen? Wacht tot hij landt en ontvoer hem.
Klopt, maar de dader moet een reden gehad hebben.
Kennelijk zag hij dit als z'n beste kans. -En het slachtoffer?
Dat is Jack Teague, een systeemanalist uit Plano in Texas.
Hij werkt voor een groot telecombedrijf.
Dat zijn z'n vrouw en kind. Ze zijn hier voor een weekje in het Hilton.
Een fijn begin van de vakantie. -Ze heeft zeker geen verklaring.
En ik geloof haar. Volgens haar is het een goede vader en echtgenoot.
Hij werkt al tien jaar voor het bedrijf en is voetbalcoach.
Zou het om een persoonsverwisseling gaan?
Of er is veel wat we niet over Jack Teague weten.
Goed werk, rekruten.
Als jullie willen dat de rechter het sporenonderzoek afwijst...
hebben jullie het prima gedaan.
Besmetting van de plaats delict.
Hoe zit dat met handschoenen? -Die moet je dragen.
Handschoenen alleen voorkomen besmetting van de plaats delict niet.
Ze kunnen besmet raken als ze in aanraking komen met bloed...
of ook als je aan je neus zit, Pearson...
of niest als je het moordwapen in een zak doet, Olina.
Elke nieuwbakken advocaat krijgt niet-ontvankelijkheid gedaan.
En dan moeten we de dader laten lopen...
omdat jullie slordig waren.
Oké, dat was het voor vandaag.
Miss Rey, terug op de plaats delict.
Kom verder. -Dank u.
Ik snap dat het ongemakkelijk is.
Doe me een lol. Sla me niet weer in het gezicht. Ik heb net een nieuwe kroon.
Ik heb het al eerder gezegd, maar dat spijt me oprecht.
Het heeft je carrière allesbehalve kwaad gedaan.
Je moest de academie verlaten, maar kreeg een baan bij Five-0.
Ik heb eerst als strandwacht gewerkt.
Ik at noedelsoep en overdacht m'n zonden.
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb onderweg zitten oefenen wat ik wilde zeggen, maar nu ik hier ben...
Ik zeg het gewoon.
Commandant Keo, ik wil u om een gunst vragen.
Een grote gunst.
Ik weet dat u de laatste bent tot wie ik mij zou moeten wenden.
Maar u bent de enige die ik kan vertrouwen.
Goed.
U moet ballistisch onderzoek doen naar een vuurwapen.
En dat onderzoek moet buiten de boeken blijven.
McGarrett is niet iemand die alles volgens het boekje doet.
Waar heb je mij dan voor nodig? -Juist McGarrett mag het niet weten.
Ga verder.
Ik heb een vermoeden over het wapen.
Het kan bezwarend zijn voor een naaste van McGarrett.
Als ik het mis heb...
is m'n relatie met hem volledig verstoord en met iedereen van het team.
U weet dat ik er hier een puinhoop van heb gemaakt.
Ik bof enorm dat ik nu voor Five-0 werk.
Afgezien van m'n broer, zijn deze mensen m'n enige familie.
Ik wil ze niet kwijt.
Wil je weten waarom ik je altijd zo hard heb aangepakt?
Je was de beste student die ik ooit heb gehad.
Daarom was ik ook zo teleurgesteld.
U kende mij al voor dat gebeurde en u weet hoe ik als mens in elkaar steek.
Je bent veranderd, zeg je. Toch vraag je me om stiekem te doen.
Ik vraag u om me... -Je had een goede agent kunnen zijn.
Maar in plaats daarvan fraudeerde je bij je examen, sloeg je je instructeur.
Je hebt lak aan de regels, Miss Rey.
Dat kunnen jij en Five-0 prima vinden, maar zo ga ik niet te werk.
Het spijt me. Ik kan je niet helpen.
Ik begrijp het.
Jerry, weet je al meer?
Dankzij de informatie van de FAA...
kon ik de positie van de kist bepalen op het moment dat de deur open knalde.
De dropzone is een cirkel met een straal van 53 km.
Dat is oerwoud. We hebben de mensen niet.
Rekening houdend met de windsnelheid, hoogte en valsnelheid...
kan ik het gebied inperken. Wil je de coördinaten invoeren?
Uitgaand van een snelheid te voet van 4.5 km per uur houd je 21 km2 over.
Hoe land je daar met een parachute? -Zonder iets te breken, valt dat niet mee.
De parachute blijft in een boom hangen, en dat kan ons helpen.
We zoeken dus een parachute. -Ik zie hem niet.
We boffen ook dat alles jungle is en dus bijna helemaal groen.
Als we die kleur eruit filteren...
Wat is dat?
Kicken.
Zeg geen 'kicken'. Dit is knap, maar het is nog geen kicken.
Danny, ga met Tani en Junior naar de dropsite.
Kijk of jullie daar het spoor kunnen oppikken.
Ik regel de helikopter en licht Tani in.
Waarom ga jij zelf niet? Schurken in de jungle volgen is eerder iets voor jou.
Iemand moet uitzoeken wie Teague is en waarom hij is ontvoerd.
En jij kunt dit, Danny. -Je voert iets in je schild.
Ik ga uitvogelen wat. -Oké, jij bent rechercheur.
We zijn er.
Als ik zie hoe de parachute hangt, zijn ze op 4,5 m hoogte blijven steken.
De dader heeft de lijnen doorgesneden.
Hier zijn ze op de grond gevallen. Een harde val.
We kunnen ervan uitgaan dat een van de twee gewond is, of zelfs allebei.
Ik heb een spoor. Kom mee.
Ze hebben twee uur voorsprong. Hoe groot is de kans dat we ze inhalen?
Je lijkt mij wel. Je moet bij dit werk altijd blijven hopen...
hopen dat je boft en de dader pakt. Wees reëel, maar houd hoop.
Dat doe ik. Ik heb hoop, maar als ik reëel ben...
Ik zie iets.
Wat zei je ook weer? -Laat maar.
Hij is dood.
Dat is Teague niet. -Dat is de ontvoerder.
Geen steek- of schotwonden. Z'n nek is gebroken.
Niet door de val, want hij ligt hier. -Iemand heeft z'n nek gebroken.
Heb je nieuws over Teague? -Hij is vader van het jaar.
Ik moet je iets laten zien. Kom mee.
Waarom ontvoeren de Chinezen iemand in een vliegtuig in de lucht?
Het moest een noodgeval zijn, zei je.
Hij moest van boord zijn voor het toestel zou landen.
Ik heb de situatie op de luchthaven bekeken rond de tijd van de ontvoering.
Is er iemand die je bekend voorkomt, iemand die daar wacht?
Dat is agent Miller.
Waarom wacht de CIA in de aankomsthal op een brave burger?
Sterker nog, wat moet hij daar überhaupt? Greer was z'n partner.
Als zij als Chinese spion is ontmaskerd, blijft hij niet in actieve dienst.
Hij hoort betaald verlof te krijgen hangende een onderzoek.
Miller belazert de kluit. Dat verklaart waarom de CIA ons niet heeft ingelicht.
We moeten z'n band met Teague bekijken.
We gaan uitzoeken waar hij op het eiland verblijft.
Dit moeten jullie zien. Deze laptop zat in Teague's handbagage.
Op het eerste gezicht was er niks aan de hand, maar daarna was het kicken.
Dat was de laatste keer. Ik heb een versleutelde partitie gevonden.
En kijk wat erop staat. -Dat is Chinees.
Wat moet vadertje Teague met Chinese bestanden op een geheime partitie?
Goed, ja. Dat verandert de zaak, denk ik.
Teague blijkt toch geen brave huisvader te zijn.
Wie is hij dan? -Een Chinese spion.
Dit is een verrassend goede pick-up.
Doe je een beetje rustig? -Waar heb je het over? Ik rijd 50.
Voor m'n vrouw is haar auto haar derde kindje.
Het is dus niet niks als ik hem leen. Hij moet ongeschonden thuiskomen.
Dan blijf ik in leven en kan ik m'n eigen auto ophalen.
Ontspan. Ik rijd uitstekend. Denk niet aan de auto, maar richt je op de zaak.
Als je me nu zou zeggen dat je voor de Chinezen spioneert, zou ik je geloven.
Iedereen werkt voor ze.
Als een netwerk wordt blootgelegd, zoekt iedereen dekking.
Teague ook.
Teague begreep dat hij als spion ontmaskerd zou worden.
Daarom gaat hij met z'n gezin zogenaamd op vakantie.
Dat snap ik. Hawaï ligt halverwege China.
Dit kan z'n eerste stap zijn op een vlucht naar het buitenland.
Miller komt erachter en wil Teague onderscheppen.
De Chinezen krijgen er lucht van en kiezen voor een ontvoering in de lucht.
De Chinezen moeten geweten hebben dat Teague aan boord zou zijn.
Waarom vermoorden ze een airmarshal en vliegt de ontvoerder mee...
terwijl ze Teague ook in Dallas hadden kunnen pakken?
Geen idee.
Als de ontvoerder Teague kwam redden, waarom heeft Teague hem dan gedood?
Nu krijg ik hoofdpijn.
Hopelijk kan Miller helderheid verschaffen.
Ik zie een afdruk.
Die is niet van een laars, maar van een loafer. Het is Teague's spoor.
Hij is het water ingegaan. Hij wil achtervolgers van zich afschudden.
Hij is stroomopwaarts die kant op verder gegaan.
Volgens mij klopt het niet.
Het spoor is duidelijk genoeg. -Dat is het hem.
Als een spoor te mooi is om waar te zijn, is het dat soms ook.
Hij weet dat hij gezocht wordt, dat hij wordt gevolgd.
Deze stap is te voor de hand liggend. Ik heb dit zo vaak gezien.
O, ja? -Ja.
Kun je je The Fugitive herinneren? -De film?
Het is ook een tv-serie uit de jaren 60, maar dat terzijde.
Het punt is dat je je altijd moet afvragen waarom je gelooft wat je gelooft.
Mis ik iets of juist niet?
Soms leidt een spoor tot niets, juist omdat het zo voor de hand lag.
Ben je ooit in Hollywood geweest bij de Walk of Fame?
Dat is waar al die eikels hun afdrukken... Dit is te opzettelijk.
Dit is niet iemand die op de vlucht is uit angst voor z'n leven. Kijk maar.
Wat denk je nu?
Hij heeft die boom beklommen, is overgestoken...
en is er hier af gesprongen.
Hij is die kant op, en niet die kant.
Dit hoeft McGarrett niet te weten, toch? -Wat niet?
Dat je een SEAL leert spoorzoeken. -Die dingen gebeuren.
Het gebeurde een beetje, maar niet echt.
Dankzij Williams hebben we Teague's spoor.
Ik stuur Jerry de foto's ter identificatie.
En ik heb iets interessants gevonden. Dit lijkt me een injectiepistool.
Hij heeft Teague verdoofd.
Nee, hiermee schiet je een gps-chip in iemand om hem te volgen.
Ja, zo blijven de Chinezen hem op het spoor als er iets misgaat.
Hij heeft gps. Dat komt goed uit.
Alleen is er geen ontvanger. Teague zal hem hebben meegenomen.
Goedemiddag, agent Miller. Commandant Lou Grover van Five-0.
Ik wil u graag een paar vragen stellen.
Hoe heb je me gevonden? -Wat denk je? Ik ben van de politie.
Het is m'n werk. Ik ben met een paar minuten klaar.
Ik heb er geen trek in. Als je geen bevel hebt, wil ik graag dat je vertrekt.
Prima. Ik wilde je alleen aan de praat houden, zodat m'n collega kan inbreken.
Mij maakt 't niet uit.
Je hebt het druk voor iemand die met verlof zou zijn.
Vertel wat jullie hier komen doen. -Oké, ik vind het prima.
Dit ben jij. Je wacht op de luchthaven op de aankomst van Jack Teague's vlucht.
Teague werkt voor de Chinezen.
Wat we niet weten, is waarom jij op hem wacht.
30 jaar lang heb ik m'n leven in dienst gesteld van de CIA.
Dat doet er niet meer toe, dankzij Greer.
Zij is de verrader, en ik ben nevenschade.
Ik ga niet zitten wachten tot de hoge pieten m'n naam zuiveren.
Dus regel je het zelf. -M'n eigen onderzoek.
En weet je wat ik ontdekt heb? Teague is een van de onzen.
Wat?
Hij is een dubbelspion die China van informatie voorziet.
China zet al jaren Amerikanen voor spionagewerk in.
Je maakt van Teague lokaas voor de Chinezen, die hem rekruteren.
Nu heb je een mannetje binnen de Chinese organisatie.
Het liep spaak toen jij het Chinese netwerk blootlegde.
Goed, Teague is een van de onzen. Waarom meldt hij zich niet?
Bekijk het eens van zijn kant. Z'n contactpersoon is vermoord.
Z'n identiteit is bekend. Wie kan hij vertrouwen?
Ik heb hem hulp aangeboden en een team in Dallas geregeld.
Hij vliegt naar Oahu. Ik zou hem en z'n gezin in veiligheid brengen.
De Chinezen kregen er lucht van en hebben hem gepakt toen het kon.
In het vliegtuig in de lucht.
Ik weet niet hoe de Chinezen het wisten, maar ik vermoed dat Greer erachter zit.
Het strookt met wat we van haar weten.
We hebben twaalf uur om Greer binnen te halen.
De Chinezen zijn er zo achter welke onzin hij verkocht heeft.
Hij vertelt ze alles wat hij weet over onze activiteiten, en daarna is hij er geweest.
Wij hebben een reden om het niet zo somber in te zien.
We hebben een team in de jungle.
Ze hebben Teague's ontvoerder gevonden. Hij is dood.
Teague is voortvluchtig. -Als het meezit, vinden wij hem 't eerst.
Er is één probleem. -En dat is?
Ik heb ook een team de jungle in gestuurd.
Ze onderhielden contact tot een half uur geleden.
Danny, luister. Er is ook een team van de CIA in de jungle op zoek naar Teague.
We hebben ze gevonden. Ze zijn dood. -Hoeveel?
Zes man. Ze zijn met automatische wapens vermoord.
Teague heeft alleen een 9 mm-pistool. -Teague is een van de onzen.
Hij heeft dit niet gedaan. -Wie dan wel?
Er is een Chinees team in de jungle dat jacht maakt op Teague.
We zijn vlakbij. -Deze kant op. Vooruit.
Hij zou hier moeten zijn.
Waar is hij dan?
Plat.
Lopen.
Ik ga.
Teague vlucht. -Laat mij maar.
Teague is ontkomen. -Hij was hier net. Hoe kan dat nou?
Geen idee. Of hij is in rook opgegaan...
of hij is van een rotswand in een rivier gesprongen.
Jun, laat Jerry uitzoeken waar die rivier uitmondt.
Was dit het, of zijn er nog meer mensen naar Teague op zoek?
Je hoeft niks te zeggen. Ik weet het al.
Zoek contact met de politie. Perk het gebied in. Hij mag niet ontkomen.
Wat doen we met haar? -Zij is een cadeautje.
Ik breng haar zelf naar Steve. Kom.
Steve, je lijkt in de war. Gaat het wel?
Bel. -Sorry, met wie moet ik bellen?
Je hebt nog mensen rondlopen. Bel ze en zeg dat Teague gevangengenomen is.
Waarom zou ik? Dan zou ik liegen. -Je hebt je land trouw gezworen.
Ik reken erop dat er toch nog iets in je is wat daar nog een klein beetje om geeft.
Je vroeg me waarom ik het gedaan heb. Dat zal ik je zeggen. Waarom niet?
Je doet alsof we nobel werk doen. Dat doen we niet.
We bewapenen landen die hun burgers terroriseren...
mengen ons in verkiezingen, steunen dictators, martelen onschuldigen.
Hawaï is Amerikaans omdat we een coup gepleegd hebben.
We hebben de koningin afgezet. -Bedankt voor de geschiedenisles.
Als je dit werk doet, weet je dat er geen goed of fout is.
En wat dan nog? Mag je daarom alleen aan jezelf denken? Bedoel je dat?
Je vindt jezelf een goede vent, maar je hebt dingen gedaan, slechte dingen.
Je houdt jezelf voor dat je een hoger doel diende, maar is dat ook zo?
Hoe je het ook inkleedt, jou is het om geld te doen.
Ik zal niet liegen. De Chinezen betalen goed.
Dan heb ik goed nieuws voor je.
Je hebt je hele leven om je in je cel af te vragen of het de moeite waard was.
Er staat geavanceerde spyware op Greers telefoon...
waarmee ze Millers e-mail, berichten en telefoontjes volgde.
Zo wisten de Chinezen dat Teague aan boord was.
En Miller is een kleine 20 minuten geleden gebeld vanaf een vast nummer.
Dat is 8 km van de plek waar ik Teague zag.
Er werd een alarmsysteem in werking gezet.
Dat kan maar één iemand zijn.
Luitenant? -Waar zit je?
Ik pik Teague op. Ik bel je als hij veilig is.
Luister. Greer heeft alle communicatie van je telefoon getapt.
De Chinezen weten vermoedelijk waar je nu bent.
Dat laten we verzorgen. -Ik overleef 't wel.
M'n vrouw en dochter? -Die zijn veilig.
Vertel ons waar je bent, waar we jullie kunnen oppikken en dump je mobiel.
Te laat.
Wat gebeurt er?
Wat is er aan de hand?
Miller, ben je daar nog?
Hij is dood.
Geen spoor van Teague. -De Chinezen hebben hem.
Wie weet waar ze zijn.
Ik weet wie. -Greer.
Zij helpt je echt niet. Je zult haar tegemoet moeten komen.
Voor ik het op een akkoordje gooi, wil ik iets proberen.
Millers auto is van de weg gereden.
Zoek iets wat kan helpen om de verdachte auto te identificeren.
Doen we. Ik zie glasscherven, zwarte lak aan de bestuurderskant.
Ik heb een spiegel van de andere auto. -Mooi.
Kijk in de behuizing. Daar staat een serie- of onderdeelnummer in.
24-77-986.
Het gaat om een recent model Chevy Tahoe, zwarte metallic lak.
Ga de plaatselijke camera's af.
Ze zijn door rood gereden en rijden op Farrington richting oosten.
Richting oosten? Dat snap ik niet. -Waarom rijden ze Honolulu in?
Ik weet waar ze heen gaan.
Doe de poort open.
Handen omhoog.
Handen.
Blijf op je buik liggen.
Vouw je handen. Handen achter je hoofd.
Handen op de grond. Jij, naar buiten.
Gaat het?
Plat.
Sta op.
Kijk, zo dan.
Daar is je vader. Ga gauw naar hem toe.
Papa. -Spencer.
Jack, ik ben toch zo blij.
Ik wil je iets s vragen. Waarom heb je me met die twee de jungle in gestuurd?
Ben je daar nog niet achter? -Nee.
Ik wilde dat jij ze iets zou leren, want dat laat je altijd aan mij over.
Dat is het stomste wat je ooit gedaan hebt.
Dus Kamekona's geld begraven is niet meer het stomste?
Voel ik mij thuis in de jungle? Denk je dat ik ze daar iets kan leren?
Je hebt ze dus niks geleerd.
Dat zeg ik niet. Ik had zo m'n momenten. -Mooi.
Dat bedoel ik. Je moet het voortaan vaker doen.
Ben ik soms Mr Miyagi? -Nee.
Leer ze wat je weet. Je bent een goede rechercheur.
Wat is er? Je kijkt zo ontdaan. -Nee, hoor.
'Ik rijd uitstekend. Richt je op de zaak. Denk niet aan de auto.'
Renee vermoordt me.
Luister, Lou. Het is niet zo erg als het lijkt.
Het valt mee. Na een paar dagen in de garage is hij zo goed als nieuw.
Op dat onderdeel na. -Ik bel een Uber.
Ik kan niet naar huis. Ik kom bij jou logeren.
En als ik 's ochtends in m'n onderbroek aan jouw tafel ontbijt, is het pas leuk.
Ja, dan wordt het leuk.
Commandant Keo.
Ik heb zitten denken. Je zei dat Five-0 naast je broer je enige familie is.
Ik heb onderzoek gedaan.
Je vader is vorig jaar overleden.
Dat klopt.
Dat was twee dagen voor onze ruzie in het klaslokaal.
Ik wilde dat niet als excuus gebruiken.
Dat zou m'n vader niet hebben gewild.
Je had op de academie kunnen blijven. Het was erg nobel van je, of stom.
Ik kom er niet uit.
Maar dat is niet de reden dat ik hier ben. -Waarom bent u hier dan?
Het pistool. Ik zal het voor je onderzoeken.
Dank u. Ik kom het u morgen brengen.
Bedank me nog maar niet. Je weet niet wat ik zal ontdekken.
Kom mee.
Gefeliciteerd. -Waarmee?
Je wordt als eerste Amerikaan opgepakt op basis van de spionagewet.
Herinner je je Marrakesh? -Wat doet dat ertoe?
Het gaat om wat we deden voor we met elkaar naar bed gingen.
Ik was altijd bang dat de vijand ons zou ontmaskeren.
Maar ik wist dat je mij nooit zou verraden...
zoals ik jou nooit zou verraden, zolang we aan dezelfde kant stonden.
Is dat een dreigement? -Ik benoem alleen de feiten.
De feiten.
Jij weet ook dat we gewoon deden wat ons bevolen was.
Dat maakt de mensen die antwoorden willen niet uit.
Weg met haar. -Kom mee.
Sync: Stevo