- Hi! - Hey! Wie geht es meiner Lieblingspartyplanerin?
Partyplanerin? Ich bin Event Coordinator, Greg.
Die Leute in meiner Branche haben unermüdlich gearbeitet,
um die Etikette abzulegen, die unsere Leistungen herabwürdigt.
Hast du dich auf Arbeit als Partyplanerin bezeichnet und wurdest deshalb angeschrien?
Ja, volle Kanne. Was ist das alles?
Weil wir beide arbeiten,
niemand tagsüber hier ist, um Luthor hinauszulassen,
habe ich versucht, ihm beizubringen, die Toilette zu benutzen.
Das ist nicht gut gelaufen. Okay.
Entspann dich.
Denk an Pipi.
Jetzt kann er selbst rausgehen und du dich auf die Arbeit konzentrieren.
Apropos Arbeit.
Ich muss morgen zu meiner Chefin nach New York fahren.
- Sie hat mich zu sich zitiert. - Zu sich zitiert?
Whitney muss sofort mit Ihnen in ihrem Büro sprechen!
Oh mein Gott! Ich lerne sie endlich kennen!
- Gehen wir. - Ja.
Los.
Los. Kommen Sie.
Kommen Sie.
Beeilung, Beeilung.
Nehmen Sie Platz. Sie wird gleich kommen.
Okay.
Hi, Katie.
Hi, Whitney.
Ich möchte, dass Sie morgen zu mir nach New York kommen,
zu einem kleinen lustigen obligatorischen Meet-and-Greet.
Ich werde Ihnen die Adresse sagen.
Kevin! Ich möchte, dass Sie das Büro verlassen,
wenn ich Katie die Adresse gebe, weil ich Sie nie einladen werde!
Offensichtlich müssen alle neuen Mitarbeiter dort erscheinen
und den Ring küssen. Sonst setzt's was!
- Sonst setzt es was? - Ich weiß es nicht.
Man sagt auch nicht "Sonst setzt's Eistorte", Greg.
Bis jetzt war ich in der Probezeit.
Aber wenn ich nach New York fahre und den Ring küsse,
ist es mit der Probezeit vorbei.
Als ob ich mich mit einem Mafiaboss treffen würde.
Mach dir keine Sorgen um die Kinder. Ich kümmere mich um sie. Fahr ruhig.
Vielen Dank. Du bist ein Lebensretter.
Jetzt hast du zwei Fehler gut, ohne dass ich den großen Macker markiere
und das mache.
Okay, Luthor. Großer Moment, Kumpel.
Raus mit dir!
Er hebt es sich für später auf. Er will jeden Moment genießen.
Das sollte man respektieren.
S03E02 - "Here We Go Again" Übersetzt von **butterfly**
- Hey, Mr. und Mrs. A. - Hey, Trip.
Taylor, ich glaube, du schrumpfst.
Dad, das ist Trips Jacke.
Ja, ich weiß. Das war ein Witz, aber...
Niemand hat ihn verstanden. Es war nur eine verwirrte Aussage.
Wie war die Probe?
Die habe ich sausen gelassen. Sie passte nicht in Trips Zeitplan.
Wir Fußballerfrauen lieben es, den Jungs beim Training zuzusehen.
Babe, sie ist fuchsteufelswild. Mach dich ein wenig größer.
Taylor, du kannst nicht...
Warum trete ich immer in den Wassernapf des Hundes?!
Lauf!
Taylor kann ihr Leben nicht nach einem Jungen richten.
Wenn sie auf diesem Pfad bleibt,
wird sie eine dieser verwöhnten Hausfrauen in dieser Stadt,
in der alle Frauen sich auf ihre reichen Ehemänner verlassen.
Besser als der Pfad, auf dem sie momentan ist,
der sie direkt aufs Fleer-Beauty-College und einer Dauer-Hot-Pockets-Diat führt.
Wie war die Schule heute, Baby?
Schule ist Schule.
Buenas tardes, Mr. und Mrs. Otto!
Hey, Cooper. Wie geht's?
Mrs. Otto, Sie riechen gut! Welches Parfum ist das?
- 409. - Sie müssen mal meins probieren.
Clive Christian Imperial. Habe es mir in Zermatt gekauft.
Es ist ein Herrenduft, aber ich denke, dass Sie es rausreißen werden.
Weißt du, was ich rausreißen möchte?
- Deine Arme. - Wissen Sie, ich habe unsere
kleinen Schlagabtausche im Sommer wirklich vermisst.
Aber ich wette, Sie haben Oliver sehr vermisst.
Ja, ja, sie haben mich so vermisst.
Komm schon, Coop, gehen wir in mein Zimmer.
Wir haben ihn so vermisst, weil er...
Weil er den Sommer über mit seiner Großtante um die Welt gesegelt ist.
Richtig, mit seiner Großtante.
Die Herzogin von Cadbury. Wer von Ihnen ist mit ihr verwandt?
Ich. Ich liebe deren Rahmspinat auf Toast.
- Das macht Sinn. - Cooper, mach eine Runde um den Block.
Gute Idee, Mrs. Otto!
Dann kann sich meine neue Patek- Philippe-Uhr natürlich aufziehen.
Hier segelt Oliver mit der Herzogin.
Wo ist das? Italien?
- Santorin. - Ist das in Italien?
Griechenland.
Du hast die alle gephotoshoppt?
Ich musste sie photoshoppen! Wir leben in Westport.
In der Schule muss jeder ein Referat über den Sommer-Urlaub halten.
Wo soll ich denn sagen? Dass ich Zuhause geblieben bin?
Wir waren bei den Amischen und haben Kerzen gemacht.
Das ist weitaus schlimmer, als keinen Urlaub zu machen!
Es war ein Abenteuer des 19. Jahrhunderts.
- Deine Arroganz lässt... - Anna-Kat macht etwas Seltsames.
Sie benutzt eine kleine Flasche Purell,
um Purell in eine größere Flasche Purell umzufüllen.
Ist heute etwas in der Schule vorgefallen, das wir wissen sollten?
Dr. Ellie ist immer noch nicht zurück.
Direktor Ablin sagte, sie habe gesundheitliche Probleme
und er springt für sie ein. Und ich gehe nie wieder auf die Schultoilette.
Nie wieder.
Wir haben doch darüber geredet. Die Schultoiletten sind total sauber.
Sind sie das? Sind sie das, Greg?
Anscheinend wusstest du nicht, dass die Händetrockner
Teilchen von deinem Stuhlgang direkt in dein Gesicht pusten!
Was? Das klingt nicht normal.
Das gleiche sagte Direktor Ablin.
Und er ist der Schuldirektor, der König aller Lehrer.
Wenn ich den Ring küsse, muss ich vollen Einsatz bringen.
Aber wie kann ich das tun? Wie soll ich Vollzeit arbeiten,
wenn ich schon einen Vollzeitjob habe
und dafür sorgen muss, dass aus unseren Kindern keine Idioten und Spinner werden?
Mach dir keine Sorgen. Das ist nur eine schwierige Phase.
Ich verspreche dir, wir werden das hinkriegen
und du kannst problemlos diesen Ring küssen.
Habe ich das richtig verstanden? Wir werden bis morgen einen
Weg finden, um unsere Kinder auf den richtigen Pfad zu leiten?
Hey, ich habe eine Hundeklappe installiert und ich habe immer noch alle Finger.
Alles ist möglich.
Also, ich verspreche dir, bis morgen Nachmittag
sind unsere Kinder tatsächlich auf dem richtigen Pfad.
Und dieser Hund.
Also gut. Auf zum Hut!
Wir haben drei Kinder und einen Hund, was vier Problemen gleichkommt.
Wir ziehen jeweils zwei, teilen uns auf und versuchen unser Bestes.
Taylor.
Luthor.
Foul. Passe. Der geht zurück in den Hut.
- Du hast Oliver. - Ja, ich weiß. Schande. Aber Regeln sind Regeln.
Ups! Schon wieder.
Okay, ich werde Oliver übernehmen.
Okay.
Wenn ich immer Oliver bekomme,
warum machen wir dann diese Hut-Nummer eigentlich?
Du hast Taylor und Anna-Kat.
- Ich habe Oliver und Luthor. - Ja. - Alles klar, bist du bereit?
Ich war bei ihrer Geburt nicht bereit und jetzt schon gar nicht.
Du ziehst die Jacke aus und gibst sie Trip zurück.
Aber alle Freundinnen tragen die Jacken ihrer Freunde.
Nicht du.
Du bist eine eigenständige Person. Also, zieh sie aus.
Gott, Mom, was ist dein Problem?
Dein ganzes Leben kann sich nicht um einen Jungen drehen.
Was machst du, wenn er aufs College geht?
Wow, welcher Junge?
- Triffst du dich mit jemand anderen? - Nein, sie redet von dir.
Nein, sie sagte, der Typ würde aufs College gehen.
Ich will nur damit sagen,
sich auf einen Kerl zu fokussieren, ist ein Tanz auf Messers Schneide.
Mrs. A, ich verstehe Ihre Sorge,
aber mein Cousin hat die Schneide meines Messers zerbrochen, als ich sechs war,
also keine Sorge.
Trip, du musst jetzt wirklich dringend aufs Klo.
Tatsächlich?
Tatsächlich!
Du brauchst ein Leben fernab von Trip.
Also, von jetzt an wirst du deine Interessen an erste Stelle setzen.
Vielleicht solltest du dich auf jemanden anderen konzentrieren
und dich um deinen Kram kümmern!
Das versuche ich ja! Ich habe endlich einen Job
und muss mich nicht mehr 24 Stunden mit euch auseinandersetzen
und schon trifft einer nach dem anderen falsche Entscheidungen.
Ich werde Trip Hausverbot erteilen, wenn es sein muss.
Schon gut. Du kannst meinen Freund nicht aus dem Haus verbannen.
Er ist doch kein Puten-Hot Dog.
Hot Dogs besehen aus Rindfleisch und nichts anderem.
Und du solltest dich besser am Schlüpper reißen.
Fein!
Hey, Mrs. A., nächstes Mal,
wenn ich aufs Klo muss, können Sie mir da rechtzeitiger Bescheid sagen?
Ich hätte es fast nicht geschafft.
Du hast offensichtlich vergessen, was für ein Glück du hast.
Du vergötterst doch Oprah. Sie hat drei Dinge in einem Buch
beschrieben, für die sie jeden Tag dankbar ist.
Ich habe mir erlaubt, drei für dich aufzuschreiben.
Anstatt mir das anhören zu müssen,
würde ich lieber an einen Pfahl gefesselt werden und den Krähen den Rest überlassen.
Punkt eins: Du hast eine Familie, die dich liebt.
Punkt zwei: Du lebst in einem schönen Strandort.
Und Nummer drei: du hast viele Freunde.
Wenn du nur das suchst, was du nicht hast, siehst du nicht, was du tatsächlich hast.
Verstehe.
Ein Waschbecken, das dreimal pro Woche geputzt wird
und ein Vorgarten ohne einen einzigen maroden Baum.
Du machst Folgendes. Du wirst in die Schule gehen
und ein Referat über den Urlaub halten, den du tatsächlich hattest.
Niemand wird weniger von dir halten, nur weil du bei den Amischen warst.
Ist Cooper Bradford in die Vergangenheit gereist, um sich mit der Geschichte auseinanderzusetzen?
Denk darüber nach.
Also, die Hitze von den Handtrocknern
purifiziert die Partikel in der Luft und reinigt sie.
Ich mache dieses Gesicht, damit sie denkt, ich sage die Wahrheit.
Okay, Mama, ich verstehe
und ich habe eine Lösung, die uns alle glücklich macht.
Ja?
Ich werde einfach in ein Mayonnaise-Glas pinkeln.
Greg?
Es geht folgendermaßen, Kumpel. Du schiebst deine Nase durch.
Ja.
Hey, gute Arbeit, Luthor.
Du hast Greg beigebracht, die Hundeklappe zu benutzen.
Kannst du ihm auch beibringen, bei "Bachelor in Paradise" nicht zu reden?
Ja, Greg, sie tragen alle schöne Badeanzüge.
- Wie war es mit Taylor? - Ich glaube, sie hat es verstanden.
- Oliver? - Wir haben Fortschritte gemacht.
- Anna-Kat? - Sie wird in ein Mayonnaise-Glas pinkeln.
Okay, wir stehen kurz davor,
dass du problemlos nach New York fahren kannst.
Dann kannst du den Ring küssen und deinen Job behalten.
Morgen früh wirst du mit Ablin reden und herauszufinden, wo Dr. Ellie ist und...
- Was? - Der Sprenger ist gerade angegangen.
Ich habe noch nie ein Bidet benutzt, aber jetzt bekomme ich ein Gefühl dafür.
Wir müssen reden.
War meine Assistentin nicht da draußen, um Sie aufzuhalten?
Donna ist keine Heldin.
Warum wurde ich nicht informiert, dass Dr. Ellie krank ist?
Ich habe Ihnen an die zehn E-Mails geschickt.
Ich habe Sie nach der millionsten E-Mail zu dem Waffel-Mittwoch blockiert.
Es ist Mittwoch. Es gibt Waffeln. Schon klar.
- Wer hat Zeit für diesen Unsinn? - Sie etwa nicht?
Ich muss Sie darüber informieren, dass ich vor Kurzem angefangen habe, zu arbeiten.
Glauben Sie nicht, dass ich Mutter sein und ein eigenes Leben führen kann?
Können wir solange warten, bis meine Lorazepam wirkt?
Wird nicht lang dauern.
So.
Dr. Ellie ist krankgeschrieben, aber sie wird nächste Woche wiederkommen.
In der Zwischenzeit werde ich als Lehrer für die verrückten Kinder einspringen.
Weil Sie ihr von den Händetrocknern erzählt haben,
hat meine Tochter jetzt Angst, je wieder auf die Schultoilette zu müssen.
Na sieh mal einer an. Das macht schon viel aus.
Sie müssen das in Ordnung bringen, sonst setzt's was!
Und bevor Sie sich Hoffnungen machen, man sagt nicht: Sonst setzt's es Eistorte!
Sir, wären Sie an einem Zeitschrift-Abo interessiert?
Donna!
- Taylor? - Mom?
Du dekorierst Trips Spind?
Hast du mir gestern Abend überhaupt zugehört?
Ja. Deshalb mache ich Dinge hinter deinem Rücken.
An einem einfachen Leben ist nichts auszusetzen.
Deshalb haben wir unsere Crew
Sonntag freigegeben, damit sie sich amüsieren können.
Wisst ihr, wer ich bin? Ich bin der freigebige Baum.
Ich habe das Buch bis heute nicht verstanden.
Nachdem sie alle meine Äpfel gegessen und meine Zweige gestutzt haben,
werde ich nur ein Baumstumpf sein. Und dann werden sie nur auf mir sitzen.
Kommst du jemals gut gelaunt her?
Ich möchte meinen Job behalten, aber wie kann ich das,
wenn diese Kinder ständig Probleme bereiten?
Stell einfach Nannys ein, die dich ablösen können.
Sicher, die Kinder werden dich dafür hassen, aber andererseits...
Wenn sie in ein paar Jahren zum Therapeuten müssen,
werden sie sich über die Nanny beschweren, weil sie einen schlechten Einfluss auf sie hatte.
Hast du schon versucht, ihre Zimmer zu salben?
Du meinst das absurde Zeug,
bei dem verwelkte Blätter verbrannt werden und stinkt?
Ein einfaches "Nein" hätte gereicht.
Letzten Monat habe ich eines dieser Arzt-Formulare ausgefüllt
und in das Feld, wo sie nach deinem Beruf fragen,
habe ich "Mutter" geschrieben. Und dann dachte ich: Echt jetzt?
Das ist alles, was ich bin? Mutter?
Aber jetzt bin ich kurz davor, wieder Karriere machen zu können.
Ich habe willkommene Ideen. Ich verdiene Geld.
Im Pausenraum stehen vier verschiedene Sorten Kaffeesahne.
Letztens hatte ich Haselnusskaffee. Den mochte ich noch nie.
Du musst deinen Arsch heute Abend nach New York schaffen.
Seit neun Jahren beweist du deinen Kindern, dass du eine starke Hausfrau bist,
jetzt beweist du ihnen, dass du auch eine starke beruftätige Frau bist.
Hey, was hältst du davon,
wenn du dich jetzt als starke Frau beim Frühstück beweist?
Öffne bitte diesen Ketchup!
Diese starken großen Hände zahlen sich wirklich aus.
Okay, Kumpel, Folgendes: Du musst nach draußen gehen.
Wer ist ein braver Junge? Du bist ein braver Junge. Ja, du.
Ja, das bist du. Du bist ein braver Junge.
Und du musst durch diese Klappe.
Na los.
Wer zieht dich? Ich ziehe dich. Ja, ich.
Dieses alte Outfit ist furchtbar.
Wau.
Als ob ich eine Spanx als Oberteil tragen würde.
- Ich finde, du siehst toll aus. - Das musst du natürlich sagen,
weil ich deine einzige Handlungsmaxime bin.
Ich muss pinkeln. Ich muss pinkeln!
- Ich muss pinkeln. - Wohin gehst du?
Geh auf die Toilette.
Ich möchte immer noch nicht auf die Schultoilette
und auch nicht auf unsere gehen. Es ist ekelhaft!
Direktor Ablin sollte mit dir reden.
Hat er.
Klasse, ihr habt meine Ansprache über Schultoiletten
gestern vermutlich falsch verstanden. Ich sagte, sie wären dreckig.
Die Wahrheit ist, sie sind nicht dreckiger
als irgendein anderes Schulzimmer oder ein Zimmer bei euch Zuhause.
Sie sind alle so dreckig wie die Dixies auf dem Bonnaroo-Festival.
Letztes Wochenende habe ich mir einen Hella-Sonnenbrand geholt.
Der Garten ist besetzt!
Anna-Kat pinkelt draußen.
Der Hund pinkelt drinnen. Es ist überhaupt nichts in Ordnung.
- Das ist immer komisch. - Was, Cooper?
Ich finde es immer komisch, Ihr Haus zu betreten.
Niemand meldet mich an.
Oliver, ich habe gehört, dass du nach unserem Gespräch
ein tolles Referat in der Schule abgehalten hast.
Das hast du gehört?
Ich war wegen Anna-Kat in der Schule.
Ich schaute in deine Klasse und erzählte deinem Vater alles.
Ihr werdet es nicht glauben!
Du hattest Spaß auf der Probe und weißt meine Erziehung zu schätzen?
Wohl kaum. Nein, Trip hat ein neues Auto bekommen.
Um den Start meines letzten Schuljahres zu feiern.
Wie bitte?
Es dauerte drei Jahre, bis mein Bruder seinen Abschluss machte.
Ich hoffe, ihn in zwei zu schaffen.
Das wirst du, Smartie.
Also Trips alter Porsche bekommt seine Schwester
und das alte Auto seiner Schwester bekomme ich.
Krass!
Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll.
Ich weiß! Es ist ein Mini Cooper. Ist das nicht großartig?
Moms Gesichtsausdruck verrät, dass sie das alles andere als großartig findet?
- Hey. - Hi!
Hi. Mädels, was wollt ihr denn hier?
Wir haben deine Notfall-SMS bekommen, dass du kein richtiges Outfit hast,
also haben wir dir etwas mitgebracht.
Und anscheinend kommen wir gerade rechtzeitig.
Ich liebe euch, aber ich werde es nicht brauchen.
Wollt ihr wissen, warum? Vollpfosten, Vollpfosten.
Und der andere Vollpfosten pinkelt draußen im Garten.
Lass uns die Hoffnung noch nicht aufgeben.
Allerletzter Versuch. Einverstanden?
Einverstanden.
Hey, Jungs. Ich habe auch eine Präsentation vorbereitet.
Kommt.
Was ist das?
Fotos von Olivers echten Sommerferien.
Das macht mich traurig.
Schalten Sie es aus.
Schalten Sie es aus!
Was ist dein Problem?
Du kannst nicht einfach das Auto von deinem Freund bekommen.
Sie hat es nicht bekommen, Mrs. A. Ich habe es ihr geschenkt.
Deine Mutter dachte, du hättest es gestohlen.
Trip, du stehst kurz davor, wieder aufs Klo zu müssen.
Und das, Cooper, ist die Kerze, die Oliver gemacht hat.
Wieso tust du mir das an?
Weil deine Mutter immer will, dass ich deinen Namen aus dem Hut ziehe.
Taylor, ich möchte, dass du eine starke, unabhängige Frau wirst,
nicht so eine Westporter Hausfrau.
Sie riecht nicht mehr nach neuer Handtasche.
Will die jemand haben?
So wie Doris.
Doris scheint sich ziemlich gut zu machen.
Sie schläft lange, geht zum Brunch. Sie geht jeden Tag in den Country Club.
Hey! Ich habe auch unbegrenzten Zugriff auf Richards Kreditkarten.
Doris scheint sich jetzt gut zu machen, aber du musst über den Tellerrand sehen.
Sie ist Ende 30, ohne Job und sie hat einen Ehevertrag abgeschlossen.
Und sie wird ungefähr zur selben Zeit Falten bekommen,
wenn Richard eine heiße, neue, junge Assistentin einstellt.
Und wir alle wissen, wie diese Geschichte endet.
Wie? Wie endet die Geschichte?
Die heiße Assistentin wird in ihr Haus einziehen
und Doris sitzt auf einem Hocker in der Cheesecake Factory Bar,
auf der verzweifelten Suche nach einem Mann.
- Mein Gott. - Doris, du siehst blass aus.
- Ist alles in Ordnung? - Ich denke, ich stecke in Schwierigkeiten.
- Okay, ich werde dich nach Hause fahren. - Ich muss nett zu Richard sein.
Weißt du noch, wie das geht?
Danke, Mom. Ich weiß jetzt, was du mir sagen willst.
- Ja? - Unterschreibe nie einen Ehevertrag.
Wer ist jetzt der Smartie?
Du hast also gelogen, was deinen Ferien-Aufenthalt betrifft?
Ja. Vielen Dank, Dad.
Alter! Ich bin dein bester Freund.
Du musst mich nicht anlügen. Du musst Zollbeamte anlügen.
Von jetzt fährst du mit dem guten Cooper B. in Urlaub. Luxus-Urlaub.
Danke, Mann. Du bist der beste.
Er ist nicht der Beste. Er macht alles nur noch schlimmer.
Ich will mein eigenes Leben führen, aber ich komme nicht dazu,
weil ich dich und deine
Schwester ständig davon abhalten muss, sich wie Idioten aufzuführen!
- Lauf. - Ich gebe und ich gebe und ihr klaut ständig meine Äpfel!
Sachte! Was meint sie denn?
Das ist so witzig.
Und ihr zwei seid Teil des Problems!
Wow!
Danke, Mrs. A.
Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat.
Ein Eichhörnchen hat mich gesehen und ich bin pinkelscheu geworden.
Danke, dass du es versucht hast, Greg. Aber ich gebe auf.
Ich darf kein Leben haben.
Verdammt, Luthor!
Natürlich. Angst motiviert ihn! Gerade ich hätte daran denken müssen.
Mit diesen Kindern kann ich diesen Job nicht behalten.
Ich kann den Ring nicht küssen.
Ich kann so eine Verpflichtung nicht eingehen.
Ich weiß, dass andere Mütter das können.
Aber sie haben einfach klügere Kinder mit besseren Freunden.
Mom, komm runter! Wir müssen dir etwas zeigen!
Warum konnte ich nicht einfach Eier legen wie eine Meeresschildkröte,
dann wäre ich sie längst los?
Was?
Pass auf.
Ihr habt mich hierher gerufen, um Cooper beim Käseessen zuzusehen?
Nicht irgendein Käse. Ich esse eine Schnitte Altura.
Scheibe. Alnatura.
Ich schließe meine Augen und zähle bis zehn.
Dann werde ich anfangen, auf euch alle einzuprügeln.
Ich habe noch nie Supermarkt-Käse gegessen.
Unser Käse wird immer aus Boulette d'Avesnes importiert.
Cooper erkannte, dass er Teil des Problems war,
das du mit Oliver hast.
Also werde ich versuchen, mich wie ein ganz normaler Junge zu verhalten.
Keine Chauffeure mehr, die mich und Oliver herumfahren,
keine Kaviar-Gesichtsbehandlungen mehr
und keine Rap-Battles mehr mit Lin-Manuel Miranda.
- Alter! - Nein.
- Sie braucht das. - Trip?
Und ich denke, ich verstehe Ihr Problem mit mir und Taylor.
Von jetzt an wird sie eine eigenständige Person sein
und sie wird ihr eigenes Auto kaufen müssen.
Und ich werde eine ihrer Jacken tragen.
Warte eine Minute.
Also, die zwei Jungen, die aus meinen Kindern Vollpfosten machen,
könnten die Antwort darauf sein, dass sie weniger dumm agieren?
Stelle dir das mal vor.
Anna-Kat, denkst du,
- du kannst jetzt drinnen pinkeln? - Nein.
Aber Luthor pinkelt an den Stellen, wo ich auch pinkle.
Das ist doch etwas. Luthor pinkelt draußen.
Wir haben 3 von 4 Punkten erledigt, das macht 75 %.
Wir sind mit Taylor ins Benihana gegangen,
als sie letztes Jahr dieselbe Punktzahl im Mathetest erreichte.
Das reicht mir.
Zieh dich an und küsse diesen Ring.
Bei dem Verkehr zu dieser Tageszeit
werde ich es unmöglich rechtzeitig nach New York schaffen.
Ich werde zwei Stunden zu spät kommen.
Ich bin erledigt.
Wenn du nur Zugang zu einem Helikopter hättest.
Ich bitte um Erlaubnis, für eine Sekunde wieder reich sein zu dürfen.
Jetzt geht's los.
Los, mach sie fertig!
Was ist los?
Nichts.
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Ich weiß nicht, ob ich mich täusche, aber ich habe das Gefühl,
dass mich dieser Helikopterwind fantastisch aussehen lässt!
Katie, da sind Sie ja!
Sie sehen fantastisch aus.
Kommen Sie, nehmen Sie Platz.
Ich dachte, ich würde Sie heute persönlich kennenlernen.
Sie sind sehr skurril, Katie.
Du hast dich geirrt. Der Ring war nicht nur eine Metapher.
Es war genau dort auf dem Tisch.
- Hast du ihn geküsst? - Natürlich.
Warum nicht? Ich habe dich geküsst, als du Gürtelrose hattest.
Hey.
Hey! Bringst du mir noch mehr Klamotten?
Nein, die Tasche ist voller Geld.
Ich muss etwas beiseiteschaffen, falls Richard mich wirklich verlässt.
Nach einer sorgfältiger Introspektion ist mir klargeworden, dass ich total unerträglich bin.
Wo ist euer Keller?
www.TV4User.de