Précédemment...
Je suis désolé, ça n'apparaissait pas sur le radar.
Vous êtes tous portés disparus depuis cinq ans et demi.
Ben !
- Qui est-elle ? - C'est Lourdes.
Logique. Elle m'enviait de t'avoir.
Je n'exclus pas qu'il soit revenu pour être sauvé,
et moi, pour le sauver.
- J'ai entendu une voix dans ma tête. - Garde ça pour toi.
Tu crois que le gouvernement nous a libérés puis oubliés ?
- Cet avion a pas quitté le ciel. - Dois-je relever que c'est impossible ?
Pourquoi nous ? On a quoi de si spécial ?
Qui te dit qu'il y a que nous ?
Seulement quatre jours après sa réapparition déconcertante,
l'avion Montego Air 828 n'existe plus.
Par chance, il n'y a pas eu de blessé.
Après avoir choqué tout le monde avec sa disparition en avril 2013...
L'avion a explosé, peu après minuit,
ici, sur le tarmac de l'aéroport Stewart.
Pour raison inconnue.
Selon des sources proches de l'enquête,
un groupe de passagers aurait été vu sur les caméras.
- Il reste des points chauds. - Oui, monsieur.
Arrose-moi ça.
Vous comprenez pas.
Mon fils est en prison. Je le cherche depuis trois jours.
Ils veulent que je l'appelle tout de suite.
Il ignore que je suis vivant.
Dix-sept.
Tu lui as dit quoi ?
Que je sais rien.
Bien, c'est le cas. Il faut faire profil bas.
Mais vous avez des visions ?
Vous entendez des voix ?
Ils pensent que c'est de ma faute.
On accuse toujours le pilote.
Écoutez, je sais pas quoi ajouter.
J'ai ressenti le besoin de voir l'avion,
je me suis pointé et boum.
Pourquoi 20 personnes ont ressenti le même besoin ?
Je vends des articles de sport. Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
Saanvi Bahl. Vous êtes de la famille de Cal ?
Ben Stone. Voici ma sœur, Michaela.
- D'où vous connaissez Cal ? - Je suis cancérologue.
Avant tout ça, je travaillais sur le nouveau traitement de Cal.
- Vous étiez sur ce vol ? - Je sais, drôle de coïncidence.
Si c'en est une.
Dix-huit.
- On est en état d'arrestation ? - Non, seulement retenus.
En fait, non.
Je suis de la police, je sais comment ça marche.
On vous a dit ce qu'on sait, vous devez nous relâcher.
J'appelle pas ça faire profil bas.
Tous ceux qui ont déjà témoigné peuvent partir.
Cependant, tout ce qui concerne le vol 828
relève de la sécurité nationale.
Vous avez ordre de garder le silence.
Ne parlez de cette affaire à personne.
Ni aux journalistes ni à votre famille.
À personne.
Vous auriez pu réagir huit heures plus tôt.
De rien.
Surveillez-les tous.
{fad(250,0)}Timeless Survivors u-sub.net | sous-titres.eu
{fad(250,750)}1x02 - Reentry
{pub}{pos(192,215)}- Tu me déposes au poste ? - On passe à la maison avant.
{pos(192,230)}- Grace doit s'inquiéter. - Je prendrai le métro alors.
Pas un mot.
- Parce qu'on nous l'interdit ? - Parce que c'est plus sûr.
{pos(192,230)}On sait pas à qui on peut faire confiance.
Vous étiez dans l'avion.
Mon ami, vous aussi, vous êtes policier ?
Vous pouvez peut-être quand même m'aider.
Je vous en prie, aidez-moi.
J'ai besoin de vous.
Un commentaire ?
{pos(192,230)}Ce n'est que moi.
{pos(192,230)}T'étais à l'aéroport quand l'avion a explosé ?
{pos(192,215)}On voulait récupérer nos bagages. C'était un malentendu.
{pos(192,215)}Ça va.
{pos(192,215)}Pardonne-moi.
{pos(192,215)}Je suis un peu gênée.
{pos(192,215)}On devait vieillir et se ramollir ensemble.
Pour info, tu es magnifique.
{pos(192,195)}Tes préférés.
De chez Orlando.
{a6}Cette odeur, j'avais complètement oublié.
{a6}Pas étonnant, j'ai failli à mon devoir hebdomadaire.
D'après mes calculs, je t'en dois
{pos(192,215)}291, à peu près.
Je trouve pas ma brosse à dents.
- Salut. - Y avait Batman dessus.
Tu sais quoi ? J'en ai acheté plein d'autres.
Leaders religieux et scientifiques
{pos(192,215)}s'affrontent sur le mystère de l'avion...
{pos(192,215)}Du café, vraiment ?
{pos(192,200)}C'est ce que boivent les ados de 16 ans ?
C'est surtout du lait et du sucre.
{pos(192,215)}Après les cours, on pourrait traîner ensemble et parler un peu.
Je veux tout savoir.
J'ai entraînement.
{pos(192,215)}Et j'ai pris du retard dans mes devoirs, la semaine dernière.
{pos(192,215)}- Peut-être demain. - D'accord, quand tu veux.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Cette musique...
Tu l'entends pas ?
C'est peut-être Alexa qui s'active dans le salon.
Qui ça ?
Ça te va bien. C'est juste une coupe étroite.
Tu as l'air cool, comme ça.
On ira faire du shopping.
Je me sens bizarre là-dedans.
Viens.
On va chercher un truc dans lequel tu te sens mieux.
Tu lui as dit ?
Je vais lui dire. Bientôt.
Maman, c'est pas cool.
Il mérite de savoir.
Je suis passée hier soir. Grace m'a dit que tu étais sortie.
Désolée, Lourdes.
Je dois voir le patron. À bientôt, d'accord ?
Capitaine.
Vous deviez pas prendre un peu de temps ?
Soit je reste chez moi à regarder le plafond,
soit je reprends le travail.
Alors, voilà. Je suis d'accord.
Vous allez de l'avant.
Mais pour que je signe, vous devez jouer le jeu.
Test physique, certification au tir, évaluation psy.
L'évaluation psy fait partie du jeu ?
On navigue à vue, là. Après ce que vous avez vécu...
- C'est tout ? - C'est tout.
Il ne reste qu'une carcasse vide
du vol Montego Air 828.
Plusieurs agences fouillent l'épave à la recherche d'indices...
Tu as un stylo 4 couleurs ?
Non, mais on peut t'en trouver plein au magasin.
Un carnet à dessin, la totale.
Bonjour.
- C'est le docteur dont je t'ai parlé. - Enchantée.
Bonjour.
Vous étiez ensemble dans l'avion, c'est miraculeux.
C'est ce que disent mes parents. Ils ont prié à chaque repas.
Mais là, je vais me concentrer sur lui. Tu es prêt pour le 2e round ?
- À toute. - Fonce.
À plus, papa et maman.
- Tu veux répondre ? - Non, c'est un truc du boulot.
Je m'occupe d'une fête, et le client stresse.
J'oublie tout le temps. Ma femme l'entrepreneure.
Eh bien...
Tu dois avoir plein de choses à faire, je vais faire un tour.
Je vais voir des offres d'emploi et on se retrouve.
Demain, c'est mon tour.
Je t'appelle tout à l'heure.
{*FORCED}PROFESSEUR D'UNIVERSITÉ MAÎTRE DE CONFÉRENCE
- Vous avez entendu ? - Entendu quoi ?
Vous.
Cette mélodie.
Je l'ai eue en tête toute la journée.
Aidez-moi.
Je vous en prie.
{pub}D'abord il y a eu l'avion, puis la vision.
Et ce matin, cette musique
constamment dans ma tête.
- Pas de voix ? - Vous entendez des voix ?
Je sais pas trop ce que j'entends,
ni pourquoi.
Pour moi, la musique est un pouvoir supérieur.
On entend cette musique tous les deux pour une bonne raison.
Et cette raison, ce doit être mon fils.
C'est lui qui a besoin d'aide.
J'étais avec vous en Jamaïque pour jouer avec le Philharmonique.
Une nuit.
Mais j'ai laissé un enfant de 13 ans à mon voisin,
et je reviens vers un homme de 18 ans.
Un homme qui est maintenant en prison.
Je suis désolé.
- Comment ? - Un braquage, il parait.
Mais c'est impossible, Adio est un bon garçon.
Si je pouvais lui parler, je sais que je trouverais une explication.
- Vous avez besoin d'un avocat. - J'ai besoin de voir mon fils.
Il faut être sur une liste,
mais je suis un immigré et mon visa a expiré.
Ça pourrait prendre un mois, mais Adio n'a pas aussi longtemps.
Son procès est dans une semaine. Je vous en prie.
Vous connaissez la police.
- Vous êtes père ? - Un garçon et une fille.
Ça fait 5 ans qu'Adio est sans père.
Vous imaginez
être incapable de sauver votre enfant ?
J'ai lu votre dossier.
Votre monde s'est effondré
cinq mois avant de monter dans cet avion.
Mon amie est morte. On a eu un accident.
Vous conduisiez en ayant bu ?
- Un sacré poids sur la conscience. - L'enquête m'a disculpée.
Mais cantonnée au bureau.
Je pouvais plus conduire. J'étais pas prête. Je voulais pas.
Désolée. Où voulez-vous en venir ?
J'essaie de vous aider à assumer
l'ampleur des changements sur ces cinq dernières années.
Quatre derniers jours.
C'est ça le problème.
Absorber tant de changements en si peu de temps.
Ne cachez pas vos émotions. Je suis avec vous.
Je ne crois pas.
Mais je connais la musique.
Je craque et vous me notez inapte au service,
mais ça va.
Si vous me laissiez retourner à la seule chose qui me reste...
mon boulot ?
Je veux vous revoir.
- Ça va ? - L'administration... Qu'y a-t-il ?
J'ai besoin d'un service.
Tu connais du monde à Rikers ?
15 minutes, la pause est finie !
J'y croyais pas.
Puis je t'ai vu à la télé.
Où étais-tu ?
J'aimerais le savoir.
Qui t'a fait ça ?
C'est pas grave.
Quoi qu'on t'ait dit, j'ai rien fait.
Bien sûr que non.
Tu m'as toujours dit
d'être quelqu'un de bien.
J'ai essayé. Vraiment. L'école, pas de gang...
J'ai eu un boulot dans une bijouterie sur la 47e rue.
Parfois, je faisais la fermeture.
Un soir, il y a un mois, on m'a assommé dans l'arrière-boutique,
et quand je me suis réveillé, tout avait disparu,
et ils croient que je suis complice.
Ce qui est arrivé à ton visage ne date pas d'un mois.
Je vais me battre pour toi, fils.
Je vais me battre pour toi.
C'est juste ici.
Ils ont le même coffret que le tien.
La boîte a juste changé.
Mais non.
J'avais des figurines de superhéros. Là, elles y sont pas.
On vérifiera à la maison, d'accord ?
Et puis, tu peux mélanger les coffrets, pas vrai ?
Il est ressuscité.
Il n'est point ici. Il est ressuscité.
Lâchez-le.
Il est ressuscité.
Il n'est point ici.
Il est ressuscité.
Tout ce qui reste est dans la vitrine du fond.
On vient pour Adio.
Ça recommence ? Pourquoi envoyer d'autres policiers ?
On n'est pas de la police. Voici le père d'Adio.
Vous avez du culot, de venir ici.
Il m'a complètement plumé, tout mon stock.
41 ans partis en fumée.
Quel fils, bravo.
- Vous... - Désolé.
- Mon père est un homme bien. - Mon fils aussi.
Je ne sais pas quoi penser.
La police nous a même appris son vrai prénom.
Il nous en avait donné un faux, avec de fausses références.
Puis tout a disparu, sans déclencher l'alarme,
et il était seul ici.
- Redis-moi ses mots exacts. - J'y faisais pas attention.
Je m'en souviens pas, j'avais peur.
Mais il va bien ?
Aussi bien qu'on peut espérer
après une chimiothérapie et une folle qui te prie au nez.
Ce sera bientôt fini. Je m'en occupe.
J'aime ta résolution,
mais j'ai besoin de savoir que Cal est en sécurité.
Ça va se calmer, on doit juste être vigilants d'ici là.
Et si ça continue ?
Tu as vu le journal. Le monde entier est obsédé par ça.
- On trouve notre adresse en ligne. - Tout ira bien.
Allez, je t'en prie.
On a une flic sous notre toit.
Tu vises encore bien.
Tu crois quoi ? J'ai tiré au stand il y a dix jours...
pour moi.
Pour ce matin...
C'était pas intentionnel.
Il me faut du temps.
- Si tu m'en veux pour toujours... - Je te l'ai dit, je t'en veux pas.
Tu pourrais,
et je comprendrais.
Mais ne punis pas Lourdes.
Je la punis pas, Jared,
mais je l'ai vue avec toi,
et j'ai failli vomir ou m'évanouir,
ou les deux.
- Tu devrais te mettre à sa place... - Vraiment ? C'est ça, ton argument ?
Perdre Evie a déjà été assez dur, mais ensuite toi ?
Lourdes a perdu sa meilleure amie quand tu as disparu.
Elle t'a jamais remplacée.
Et moi non plus, j'ai pas pu.
Nous n'avons aucune preuve du rôle
dans l'explosion de l'équipage ou d'un passager.
Cela dit, on suspecte toujours un lien entre...
Directeur Vance, je vous prie.
L'explosion n'est qu'accessoire.
Où était cet avion pendant cinq ans et demi ?
Les théories abondent.
Il pourrait s'agir d'un trou de ver
ou d'une sorte de rencontre extraterrestre.
Mais plus précisément, est-on en danger ?
L'avion a-t-il été la cible d'une sorte d'arme ?
Ou est-il une arme ?
Sait-on si ces gens sont vraiment ceux qui ont pris l'avion en 2013 ?
On a contrôlé tous les passagers sans détecter d'anomalie.
On parle de sécurité nationale.
On devrait les détenir jusqu'à savoir s'ils sont ou non une menace.
Directeur Hughes, on est aux USA. Ils ont des droits.
Si une personne a des réponses,
elle devait être dans cet avion.
Et sûrement parmi ceux
qui étaient à quelque distance quand il a explosé,
ce qui se réduit à 20 personnes.
{pub}Bien sûr qu'on a été désorientés.
Tu cuisines, maintenant ?
Encore un truc étrange.
Merci pour la prison.
Comment va le fils de Radd ?
Il s'est fait tabasser, il est pas en sécurité.
S'il est condamné, la provisoire va lui faire penser à des vacances.
Je voudrais tant qu'il soit innocent, pour son père.
Peux-tu sortir son dossier, vérifier qu'il tient debout ?
- C'est la police qui est en faute ? - Je fais que soulever une idée.
Je trouve injuste
que ce vol sauve mon fils mais en menace un autre.
Tu as encore entendu un truc.
Pas vraiment.
Mais quelle que soit cette histoire, je me dois de la démêler.
- Tout n'est pas un mystère à résoudre. - C'est pas pour le mystère.
C'est pour comprendre ce que nos vies sont devenues.
Si on le comprend pas,
on pourra jamais revenir à la normale.
Tu l'as dit à Grace ?
Elle a assez de soucis.
C'est pas les mêmes.
Vraiment ?
On essaiera un autre magasin, demain.
Très bien, le dîner est prêt.
Tope-la.
Ça sent super bon.
Et si après dîner, on allait se manger une glace ?
Tu aimes encore ça ?
J'ai des devoirs.
Bientôt.
Viens ici.
- Vous êtes censés être couchés ! - Par ici.
On est parents d'une adolescente, j'y crois pas.
Réjouis-toi, tu as raté la puberté.
Comment as-tu fait ça ?
En plongée, en fait.
Excuse-moi ?
Combien de fois j'ai voulu qu'on essaie ?
J'ai essayé. Ça a laissé une marque.
Tu pourras m'apprendre.
Tu sais combien c'est dur.
Ça fait même pas une semaine.
Bien sûr, moi aussi.
Je le ferai.
Au revoir.
Toi aussi.
Je le connais ?
Et Ben ?
Mick, personne n'a rien fait de mal.
Ni moi, ni Jared, ni Lourdes.
Ni Ben ou moi.
Bien sûr que non.
Je vais lui dire.
Mais...
je dois réfléchir à ce que je vais faire.
Ce qui veut dire,
avec qui tu vas vivre ?
Je sais que votre mariage battait de l'aile,
mais, Grace, c'est ton mari.
Je sais.
Et je l'aime.
Mon Dieu.
J'avais oublié combien je l'aimais avant qu'il revienne.
Mais tu dois comprendre,
je me trouve dans une situation impossible.
Ça ne me regarde pas,
mais tu dois régler ça avant que Ben le fasse.
Il en a assez bavé.
Ce serait à cause des électrolytes,
mais qui sait ce qu'il y avait là-dedans ?
Insinuez-vous que le gouvernement vous a drogué ?
Je cherche juste ma propre vérité.
J'ignore ce qui s'est passé,
mais je commence à croire qu'ils ne nous ont pas tout dit.
Ils nous ont donné à boire et à manger...
Je reviens.
Du nouveau ?
Ça parait dingue,
mais vous aussi, vous êtes retournée à l'avion,
vous devez douter de votre santé mentale.
Je m'interroge sur plein de choses.
Avez-vous...
entendu de la musique ?
Vous voulez dire, dans ma tête ?
Je n'ai pas entendu de musique,
mais j'ai eu une sensation similaire, plus d'une fois, depuis notre retour.
Au moins, je sais que je suis pas fou.
Ou, au moins, pas le seul.
Salut, toi. Un portrait de famille ?
Moi, sans cancer.
Papa, maman,
ma sœur.
C'est qui, ça ?
Je sais pas.
T'es prêt ?
On y va.
{pub}Les flics le confirment, Ben.
Adio était le seul de service.
Il dit avoir été agressé,
mais il y a aucun signe d'effraction, et hormis la bosse sur sa tête...
- Tu crois qu'il ment. - Je sais pas quoi penser.
Il avait 12 000 dollars planqués dans son appartement
et il a un casier.
Vol à l'étalage, fraude aux transports, des délits mineurs.
Oui, mais les jurés diront qu'il est sur une mauvaise pente.
Je dois faire mieux, sinon pourquoi je suis là-dedans ?
C'est maman qui croyait aux miracles.
Oublie les miracles.
Adio risque sa vie en prison.
Maman aurait parlé des voies du Seigneur impénétrables.
Arrête de me charrier.
Dieu n'a rien à voir avec tout ça.
Tu crois qu'Il a forcé Jared à épouser ta meilleure amie au lieu de toi ?
C'était affreux de dire ça.
Mais c'est une bonne question.
À mon tour.
Olive me regarde à peine dans les yeux, Grace essaye, mais...
Je me sens comme un étranger dans ma propre maison.
J'ai fait ça pour m'en sortir.
Des faux papiers pour travailler, du vol à l'étalage pour manger.
C'est pas de ta faute.
Je t'ai abandonné.
Si tu as fait quelque chose, en désespoir de cause...
J'ai rien fait.
Ils m'ont tabassé, tout comme ils me tabassent ici.
Il faudrait qu'il nous aide.
Tu m'as appris à faire profil bas.
- J'ai bossé pour être un homme bien. - Une minute.
Dis-leur, papa. Dis-leur que je suis quelqu'un de bien.
- S'il vous plaît, monsieur. - Attendez. Dis-leur.
Donnez-nous plus de temps !
Donnez-nous une minute de plus !
Joyeux anniversaire, Mick.
Tu me manques.
{*FORCED}TES FLEURS PRÉFÉRÉES ME FONT PENSER À TOI, MON AMIE.
{*FORCED}J'ESPÈRE, ET JE PRIE EN CE SENS, QUE TU L'APPROUVES.
{*FORCED}J'ESSAYERAI DE LE RENDRE AUSSI HEUREUX
{*FORCED}QUE TU AS PU LE FAIRE.
Je me sens...
décalée,
en colère...
et surtout triste.
Et pourquoi ça ?
Parce que ma mère me manque.
Parce qu'on ne s'arrête pas d'aimer quelqu'un.
Parce que ma meilleure amie,
celle à qui, normalement, je m'adresserais au lieu de vous,
s'est mise avec celui que je peux plus aimer.
Où en est cette amitié ?
Avec Lourdes ?
Elle a envoyé de très beaux messages à un fantôme pendant...
cinq années.
Je suis de retour et...
j'ai même pas pu l'enlacer.
Tous les gens à qui je parle, normalement...
Lourdes,
Evie, ma mère...
Vous vous sentez seule.
Et voilà le certificat d'invalidité.
Vous avez ce que vous vouliez ?
Vous avez accepté ce qui est arrivé.
C'est un bon premier pas.
Je recommande votre réintégration conditionnelle,
mais je veux continuer à vous voir.
J'ai entendu la nouvelle.
Félicitations, inspectrice.
C'est une promotion posthume. Je l'ai pas méritée.
Je peux même plus mourir comme ça.
Accepte-la, d'accord ?
Et tu mérites bien un peu de répit.
Merci.
Je vais essayer de ne pas trop te gêner.
- Alors, cette journée ? - Bien.
Viens voir.
T-shirts douillets
et une boîte de Lego de la planète Terre.
Merci, maman.
Tout va bien ?
- Ça va. - Qu'y a-t-il, bonhomme ?
Mes affaires me manquent.
Ma collection de pierres, Art le dragon.
Écoute...
C'est normal d'être triste.
Je le suis parfois aussi.
Je voudrais que tout soit comme avant.
Mon chéri, je sais.
On peut faire notre balade, maintenant ?
Après deux ans,
la maison était restée la même.
On aurait dit un musée, sinistre.
Le psy nous a dit de lâcher prise.
Maman allait mal et moi...
Trésor, te sentir mieux après deux ans,
c'est tout à fait normal.
C'est pas ça.
Je savais que Cal était pas mort.
Vraiment ?
C'est peut-être un truc de jumeaux,
mais je le sentais...
vivant.
Et les conseillers d'éducation, le psy, maman,
tout le monde l'a ignoré, m'a ignorée.
Mais je savais.
Quel rapport avec notre balade
dans un garde-meubles malodorant de Long Island ?
Maman a écouté le psy.
Elle a emballé tes affaires et celles de Cal,
a appelé l'Armée du Salut pour qu'ils les emportent
et est partie travailler.
J'ai rappelé,
annulé le ramassage.
Si tu avais tout ça depuis ce temps, pourquoi tu n'as rien dit ?
C'est compliqué.
Maman n'est pas au courant.
Olive, à qui est ce box ?
Un ami de maman.
"Ami."
Papa.
C'est bon, viens ici.
Tu as bien fait.
Tu vas bien ?
Reste ici, d'accord ? Reste ici.
{pub}Rejoignez-moi derrière.
Oui, des montres, des solitaires, des bracelets.
Oui, d'accord.
Je prends 10 %, mais emportez tout ça. Des gens les cherchent.
Que...
C'est pas ce que vous croyez.
Vous avez volé votre père et accusé Adio.
Prenez-en.
Allez, sérieux.
Ce gamin n'avait aucune chance. Il...
Tu crois toujours pas aux miracles ?
C'est tout ce qu'Adio est censé avoir volé, et même plus.
- Comment ? - Je veux pas en parler.
Parce que tu serais obligé de croire au miraculeux ?
Je t'accorde qu'il se passe un truc,
mais même si ce ne sont pas des coïncidences,
ce qui est possible, il y a forcément une explication.
Dieu ne suffit pas ?
Dieu est un fourre-tout pour l'inexpliqué.
Toute technologie avancée ressemble à de la magie.
Il nous faut plus d'informations.
C'est ça, technologie, magie. Pigé.
Dites,
on peut y aller ?
Derek Jeter a pris sa retraite.
On lui dira la saison prochaine.
Doucement, tu n'as pas à tout déballer ce soir.
Je veux juste trouver... Art !
Le voilà.
On a quoi d'autre ?
Tu peux remercier ta sœur.
Elle a tout gardé pour toi.
Voyons voir.
C'est quoi, ça ?
Tu as fait ça ?
Tu m'as rendue folle en me croyant pas,
mais j'avais raison.
Et là aussi, j'ai raison.
Mais cette fois, c'est toi qui dois lâcher prise.
Pardon, je te dérange ?
Pas du tout.
Jared est au boulot.
Mais tu le savais.
Tu veux entrer ?
Non, c'est bon, je dois y aller.
Je voulais juste...
J'ai vu tes messages en ligne.
Tous.
Merci.
Tu n'as jamais cessé d'être ma meilleure amie.
J'espère que ça ne va pas changer.
On va laisser faire les choses, d'accord ?
Michaela, je n'ai jamais voulu...
Si j'avais su que...
Que je reviendrais d'entre les morts ?
- C'est moi qui suis pas à ma place. - Mais non.
- C'est pas ta faute. - Ça va.
Lou,
tu l'aimes.
Toi aussi.
Mais c'est toi qu'il a épousée.
Et je suis d'accord, comment être contre ?
Merci.
J'ai passé toutes ces années
à tenter de repousser mon sentiment d'être un imposteur.
C'est toi qu'il devait épouser.
Non, après tout ça... L'accident, Evie...
Tout était trop compliqué. Il y avait trop de douleur.
J'allais lui rendre la bague.
Je revenais pour lui dire non.
T'es pas un imposteur.
Lâche prise.
Viens là.
On y est arrivés.
Bienvenue à New York, il est 23 h 49 heure locale.
Tout l'équipage vous remercie,
d'avoir voyagé avec Montego Air.
{*FORCED}TU M'ÉPOUSES OU QUOI ?
{*FORCED}OUI !
Pas de réseau ?
Pareil.
Je suis désolée.
Ce n'était pas à Olive de t'en parler.
- Je crois pas... - Elle l'a fait pour son frère.
Olive est une jeune femme géniale.
Tu as accompli un magnifique travail.
J'imagine à quel point ça a été difficile.
Et je...
Peu importe où tu as trouvé cette force,
ou avec qui.
Tout ce que j'ai désiré, si longtemps,
était de vous retrouver, Cal et toi.
Mais ce désir était si douloureux.
- J'ai dû lâcher prise. - Je sais.
Moi, j'ai jamais eu à le faire.
Je t'aime encore tellement que ça fait mal.
Je sais que ton amour pour moi
est un peu rouillé,
plus comme un souvenir.
Mais on a une seconde chance.
S'il te plaît,
souviens-toi.
En nous libérant, ils nous ont dit de nous taire,
mais je connais mes droits.
Et maintenant que j'ai parlé, je crois qu'ils me surveillent.
Je vous l'affirme, le gouvernement est derrière tout ça.
{a6}Si je suis censée affronter la vérité,
{a6}ils le doivent aussi, non ?