Tidligere:
Det beklager jeg. Det kom ud af det blå.
I har været formodet døde i fem et halvt år.
- Hvem er hun? - Lourdes.
Hun sagde også altid, at jeg var så heldig.
Måske er det meningen, at jeg skal redde ham.
Jeg hører en stemme i mit hoved.
Tror du, at regeringen bare har glemt alt om os?
- Det er, som om de aldrig landede. - Det er umuligt.
Hvorfor os to? Hvorfor er vi noget særligt?
Hvem siger, det kun er os to?
Blot fire dage efter dets forbløffende tilbagevenden -
- er Montego Air Flight 828 eksploderet.
Heldigvis kom ingen til skade.
Flyet, som på mystisk vis forsvandt i april 2013...
...kort efter midnat her på startbanen i Stewart Airport.
Årsagen er ukendt.
En gruppe af passagerne fra flyet kan ses på overvågningen.
Min søn sidder i fængsel.
Jeg har ledt efter ham i tre dage, og de kræver, at jeg ringer lige nu.
Han ved ikke, at jeg lever.
Nr. 17?
Hvad fortalte du ham?
- At jeg ikke vidste noget. - Godt.
- Vi må holde lav profil. - Ser du ikke syner?
Og hører ting?
De tror, det er min skyld. De bebrejder altid piloten.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg fik en trang til at se flyet. Jeg tog derhen. Bang.
Hvordan får 20 mennesker pludselig den samme "trang"?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Saanvi Bahl. Er du i familie med Cal?
Ben Stone. Det er min søster, Michaela. Hvor kender du Cal fra?
Jeg er cancerlæge.
Cals nye behandling er baseret på min forskning.
- Var du om bord på flyet? - Ja. Sikket tilfælde.
- Hvis det da er et tilfælde. - Nr. 18.
- Er vi anholdt? - Nej, I bliver tilbageholdt.
Nej, vi gør ikke. Jeg arbejder i NYPD.
Hvis vi ikke er anholdt, skal I lade os gå.
Og der røg den lave profil.
Hvis I har afgivet vidneudsagn, må I gerne gå.
Men hændelsen med flight 828 omhandler nationens sikkerhed.
I må ikke diskutere det med pressen eller nogen andre.
Hverken journalister eller familie. Ingen.
- Hvorfor ventede du otte timer? - Det var så lidt.
Overvåg hele bundtet.
- Sætter du mig af? - Jeg skal hjem først.
Grace er nok bekymret.
- Nu ikke tale med nogen om det. - Fordi NSA siger det?
Det er det sikreste. Vi er syndebukke.
Jeg tør ikke stole på nogen.
- Hr.! - Min ven.
- Er du også politibetjent? - Nej.
Kan du fortælle, hvad der skete?
Hjælp mig nu. Vær sød at hjælpe mig.
Har du nogen kommentarer?
Det er bare mig.
Hvad skete der? Var du der, da flyet eksploderede?
Vi ville hente bagagen... Det var bare en misforståelse.
Undskyld. Jeg er lidt selvbevidst. Vi skulle jo blive slaskede sammen.
Du ser fantastisk ud.
Din yndlingsslags.
Fra Orlando's? Gud!
Jeg havde helt glemt den lugt.
Min ugentlige blåbærscone er jo lidt gået fløjten.
Jeg skylder dig vist omkring 291 af dem her.
Tak.
- Jeg kan ikke finde min tandbørste. - Hej, min ven.
- Det er den med Batman. - Jeg har købt en masse nye til dig.
...både religiøse ledere og forskere er forbløffede over...
Kaffe? Er det det, 16-årige drikker nu om stunder?
Det er hovedsageligt mælk og sukker.
Jeg tænkte, at vi kunne hænge lidt ud efter skole i dag.
Jeg vil høre det hele.
Jeg skal til træning og er bagude med lektierne. Hvad med i morgen?
Ja, det er fint.
- Hvad er det? - Hvad?
Musikken... Kan du ikke høre den?
Måske er det Alexa, der driller.
- Hvem er Alexa? - Den passer fint.
Den er bare lidt smallere. Du ser sej ud.
- Vi går ud og shopper senere. - Det føles mærkeligt.
Lad os se, om vi kan finde noget, der er mindre mærkeligt.
Har du fortalt ham det?
Det skal jeg nok. Snart.
Mor, det er tarveligt. Han fortjener at få det at vide.
Jeg kom forbi i går. Grace sagde, du var ude.
Hej.
Undskyld. Hej, Lourdes.
Jeg skal lige tale med chefen. Vi ses senere, okay?
Hej, chef.
Skulle du ikke holde fri?
Jeg kan sidde derhjemme og stirre ud i luften, eller jeg kan arbejde.
Hør her. Jeg er helt med på at få dig tilbage.
Men du skal først bestå prøverne.
Den fysiske prøve, våbentræning, psykisk evaluering...
Er en psykisk evaluering nu en del af det?
Det er ukendt terræn. Efter alt, hvad du har oplevet...
- Ikke andet? - Nej.
Der er ikke andet tilbage af Flight 828 end en hul skal...
EFTERFORSKNINGEN FORTSÆTTER
- Har du andre farver? - Nej, men vi kan købe nogle.
Og en skitseblok ligesom den, du havde før.
- Hej. - Det er lægen, jeg fortalte dig om.
Godt at møde dig.
Det er et mirakel, at I begge var om bord på det fly.
Ja, det siger mine forældre også.
Men nu handler det om ham der.
- Klar til anden omgang? - Ja.
- Vi ses. - Hej hej.
- Skal du ikke tage den? - Nej, det er fra arbejdet.
Det er bare en af mine klienter.
Det havde jeg glemt. Min kone, iværksætteren.
Du har sikkert travlt, så jeg kan sagtens gå en tur.
Jeg går på jobjagt, og så ses vi derhjemme senere.
Jeg tager med i morgen. Jeg ringer senere.
- Kan du høre det? - Hvad?
- Dig. Den sang... - Den kører rundt i hovedet på mig.
Jeg har brug for hjælp. Jeg beder dig.
Først var det flyet, og så kom synet.
Og her i morges begyndte musikken inde i mit hoved.
- Ingen stemmer? - Hører du stemmer?
Jeg ved ikke, hvad jeg hører. Eller hvorfor.
For mig er musik en højere magt.
Den musik, som vi begge to hører. Der er en grund til det.
Og den grund må være min søn.
- Han har brug for hjælp. - Jeg spillede koncert på Jamaica.
En enkelt aften. Jeg efterlod en 13-årig og kom hjem til en 18-årig.
En mand, som nu sidder i fængsel.
Det gør mig ondt. Hvad skete der?
Politiet påstår, at det var et røveri, men Adio er en god dreng.
Hvis jeg kunne tale med ham, ville jeg få en forklaring.
- Du må finde en advokat. - Jeg vil se min søn.
Jeg er herboende udlænding, og mit visa er udløbet.
Det tager en måned, men så meget tid har Adio ikke.
Hans retssag er i næste uge. Du kender politiet.
- Du er selv far, ikke? - En dreng og en pige.
Adio har levet i fem år uden en far.
Forestil dig ikke at kunne redde sit barn.
Jeg har læst din journal.
Din verden blev knust fem måneder, før du gik om bord på det fly.
Min ven døde i et biluheld.
Du kørte, og du havde drukket. Det ville knuse enhver.
- Jeg blev frikendt. - Men sat bag et skrivebord.
Jeg var ikke klar.
Undskyld, men hvad vil du frem til?
Jeg prøver at hjælpe dig med at håndtere fem års forandringer.
- Fire dage. - Netop.
Med så meget forandring på så kort tid -
- behøver du ikke skjule dine følelser. Jeg er på din side.
Jeg kender rumlen. Jeg skal bryde sammen, men jeg er okay.
Så lad mig komme tilbage til det eneste, jeg har, nemlig mit job.
Jeg vil gerne ses igen.
- Hej. - Alt i orden?
- Bureaukrati. Hvad så? - Jeg har brug for en tjeneste.
Jeg troede ikke på det. Så så jeg dig i tv.
Hvor har du været?
Gid jeg vidste det.
Hvem har gjort det der?
Det er lige meget.
- Jeg har ikke gjort det. - Det ved jeg godt.
Du sagde, at jeg skulle være et godt menneske.
Jeg har prøvet. Gået i skole, holdt mig fra bander.
Jeg arbejdede hos en guldsmed på 47th Street.
Nogen gange havde jeg lukkevagt.
For en måned siden blev jeg slået ned, og da jeg vågnede, var alt væk.
- De tror, jeg var indblandet. - Adio...
Det sår i dit ansigt er ikke en måned gammelt.
Hvad?
Jeg skal nok kæmpe for dig, min dreng.
Det er lige herhenne.
Det er samme sæt, bare en anden æske.
Nej, min havde superhelte på, det har den her ikke.
Vi ser på det derhjemme.
Du kan jo bare blande dem.
Han er genopstået. Han er ikke her.
Han er genopstået.
Han er ikke her.
Alle varerne er i den bageste montre.
- Vi vil tale om Adio. - Stadig?
Hvor er de andre betjente?
Vi er ikke fra politiet. Det er Adios far.
Du er godt nok fræk at komme her.
Han har stjålet alle mine varer.
41 års arbejde gået op i røg. Sikken søn, du har.
- Undskyld. Min far er god nok. - Ligesom min søn.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Vi anede faktisk ikke, at han hed Adio.
Han gav os falsk id og falske anbefalinger...
Og så bliver alt stjålet, og han er den eneste i butikken.
- Hvad sagde hun? - Det fokuserede jeg ikke på.
Det skræmte mig...
- Men han er okay? - Efter omstændighederne.
Efter kemo og den skøre dame?
Jeg skal nok få styr på det.
Det er fint, men jeg vil være sikker på, at Cal er i sikkerhed.
Opmærksomheden skal nok dø ud.
Og hvis den ikke gør? Hele verden er besat af os.
Folk kan finde ud af, hvor vi bor.
Det skal nok gå. Vi har jo en betjent boende hos os.
Aftrækkerfingeren virker stadig.
Ja, jeg var jo på skydebanen for ti dage siden...
- I min tid. - Angående det i morges...
- Lourdes... - Jeg ville ikke...
Giv mig lidt tid, okay?
- Hvis du vil bebrejde mig... - Det gør jeg ikke.
Det må du godt. Jeg ville forstå.
- Men straf ikke Lourdes. - Det gør jeg ikke, Jared.
Jeg så jer, og jeg fik lyst til at brække mig og besvime.
- Sæt dig i hendes sted. - Det kan du ikke mene.
Det var hårdt at miste Evie. Og så dig oveni?
Lourdes mistede sin bedste veninde.
Hun har aldrig fundet en afløser.
Det kunne jeg heller ikke.
Vi har ingen beviser på passagerers indblanding i eksplosionen.
Vi har dog stadig mistanke om en forbindelse...
Med forlov, direktør Vance. Eksplosionen er sekundær.
Hvor var flyet i fem et halvt år?
Der er mange teorier. Det kan være et ormehul.
Kontakt med rumvæsener.
Er vi i fare? Blev flyet udsat for en slags våben?
Eller er flyet våbenet?
Er det overhovedet de samme mennesker, der landede?
Vi har testet dem og har ikke fundet afvigelser...
Nationens sikkerhed står på spil.
De bør blive tilbageholdt.
Det her er USA. De har rettigheder.
Hvis nogen har svar, så må det være en fra det fly.
Sikkert en af dem, der stod der, da flyet eksploderede.
Der var mindst 20 personer.
Er du begyndt at lave mad? Som om alt ikke er mærkeligt nok.
- Tak for kontakten i fængslet. - Hvordan har sønnen det?
Han er ikke i sikkerhed derinde.
Hvis han bliver dømt, bliver det her som en skovtur.
Jeg håber virkelig, han er uskyldig.
Kan du finde ud af, om der er begået procedurefejl?
- Så det er politiets skyld? - Det var bare en tanke.
Det er ikke fair, at flyet reddede min søn, men truer en andens.
Du hørte noget igen.
Ikke helt.
Hvad det her end er, så er jeg nødt til at få det opklaret.
Ikke alt er et mysterium, der skal løses.
Det handler om at forstå, hvad vores liv er blevet til.
Hvis vi ikke opklarer det, bliver tingene aldrig normale igen.
- Ved Grace det? - Nej, hun har nok at tænke på.
- Det er ikke de samme. - Er det ikke?
Vi finder en anden butik i morgen.
Så er der mad. Olive!
Klør fem.
Det lugter virkelig godt.
Hvad siger du til at hente is efter maden?
Du kan stadig lide is, ikke?
Jeg skal lave lektier.
- Skulle I ikke være i seng? - Kom her.
Vi er forældre til en teenager.
Du gik heldigvis glip af puberteten.
- Av. Hvor kommer det fra? - Det er fra en dykkertur.
Hvad for noget?
Prøvede jeg ikke at overtale dig til det?
Jeg prøvede det og fik et ar.
Så kan du lære mig det.
Ved du, hvor svært det er?
Der er ikke engang gået en uge.
Selvfølgelig gør jeg det.
Det skal jeg nok.
Også dig?
Er det en, jeg kender?
Hvad med Ben?
Nej. Ingen har gjort noget galt, Michaela.
- Hverken mig, Jared eller Lourdes. - Heller ikke mig eller Ben.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Jeg skal nok fortælle ham det. Jeg...
Jeg er nødt til at tænke over det.
Over hvad? Hvem du vil være sammen med?
Hold da op.
Jeg ved, at jeres ægteskab ikke var perfekt.
Men han er din mand!
Ja! Og jeg elsker ham...
Gud hjælpe mig...
Jeg havde helt glemt, hvor højt jeg elskede ham.
Men du må forstå, at det er en umulig situation.
Det her kommer ikke mig ved.
Men få styr på det, før Ben opdager det. Han har været nok igennem.
De sagde, det var elektrolytterne, men hvem ved?
Så du tror, at regeringen bedøvede jer?
Jeg prøver at finde min sandhed. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Men jeg tror, at de holder noget skjult for os.
De gav os mad og drikke fra en kasse...
Jeg kommer om lidt.
- Hvad så? - Jeg...
Det her lyder nok sindssygt.
Men du var også ved flyet, så du har nok også dine tvivl.
- En hel del. - Har du ...?
Hører du musik?
Mener du i mit hoved?
Jeg har ikke hørt musik, men jeg har fornemmet noget lignende.
Flere gange siden vi kom tilbage.
Så er det ikke mig, der er blevet sindssyg.
Eller også er du ikke den eneste.
- Hej, makker. Familieportræt? - Ja. Mig uden cancer.
- Min mor og far og min søster. - Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
- Er du klar? - Ja.
Så kom.
GÆSTEPARKERING
Politiet lavede ikke nogen fejl.
Adio var den eneste i butikken. Han sagde, han blev overfaldet...
Ingen tegn på indbrud, og ud over bulen...
- Tror du, han lyver? - Aner det ikke.
Men han havde 12.000 i sin lejlighed og er tidligere straffet...
Butikstyveri og togbøder? Småting.
Ja, men et nævningeting vil mene, at han er på vej ud i noget skidt.
Der må være noget, jeg kan gøre.
Det var mor, der troede på mirakler.
Glem miraklerne. Adios liv er i fare derinde.
Mor sagde også, at Guds veje er uransagelige.
Gud er næppe indblandet i det her.
Ville Gud måske have, at Jared giftede sig med din veninde?
Det var tarveligt sagt.
Men egentlig meget fair.
Jeg skulle nødig tale. Olive gider mig slet ikke, og Grace prøver...
Jeg føler mig som en fremmed i mit eget hjem.
Det var nødvendigt. Falsk id til arbejde, tyveri for at spise...
Det er ikke din skyld. Jeg efterlod dig.
Så hvis du gjorde noget af desperation...
Det gjorde jeg ikke! De slog mig ned, ligesom de gør herinde!
Ved han noget om det?
Jeg holdt lav profil, knoklede, opførte mig pænt...
Fortæl ham det nu! Far!
Fortæl ham det! Fortæl ham det nu!
Giv os et minut mere.
Til minde om Michaela Stone
Tillykke, Mick. Jeg savner dig.
Dine yndlingsblomster minder mig om dig. Tillykke.
Du er altid i mine tanker. Tillykke.
Jeg håber på at få din velsignelse. Jeg vil prøve at gøre ham lykkelig.
Ude af balance... Vred...
Mest af alt trist.
Hvorfor det?
Fordi jeg savner min mor...
Fordi man ikke bare holder op med at elske nogen...
Fordi min bedste ven, som jeg normalt ville klage min nød til...
...nu elsker en, jeg ikke må elske.
- Hvordan har venskabet det? - Lourdes?
Hun har sendt søde beskeder til et spøgelse i...
...fem år, og så kommer jeg tilbage, og jeg...
...kunne ikke engang kramme hende.
Alle dem, jeg normalt ville tale med... Lourdes, Evie, min mor...
Føler du dig alene?
Og der kom blanketten. Var det det, du ville have?
Du har accepteret det. Det er et godt første skridt.
Jeg vil anbefale, at du får en betinget genindsættelse.
Men jeg vil stadig ses.
Jeg har hørt det. Tillykke, politiassistent.
Forfremmelsen var posthum.
- Jeg kan ikke engang dø rigtigt. - Tag det som en sejr.
Hvis nogen fortjener en chance...
Tak. Jeg vil gøre mit bedste for ikke at gøre det akavet.
- Hvordan har din dag været? - Fin.
Se lige her. Verdens fedeste T-shirt og Lego-sæt.
- Tak, mor! - Fedt!
- Er alt i orden? - Ja, fint.
- Hvad er der? - Jeg savner mine ting.
Min stensamling, dragen Art...
Åh, Cal...
Hør her. Det er okay at være trist. Det bliver jeg også en gang imellem.
Bare alting var som før.
Åh, skat. Jeg ved det godt.
Far, skal vi køre den tur nu?
Efter to år lignede huset stadig sig selv.
Det var som et sorgens museum.
Psykologen ville have, vi gav slip. Mor var helt ude af den. Og jeg...
Det lyder da helt normalt, hvis du var kommet ovenpå efter to år.
Det er ikke det. Jeg vidste, at Cal ikke var død.
Gjorde du?
Måske var det tvillingetingen, men jeg kunne stadig mærke ham.
Alle psykologerne og mor affærdigede mig.
- Men jeg vidste det. - Okay.
Er det derfor, vi går i et ulækkert lagerhotel på Long Island?
Mor lyttede til psykologen.
Hun pakkede alle jeres ting ned og satte det ud til afhentning.
Og så tog hun på arbejde.
Jeg aflyste afhentningen.
Hvorfor har du ikke sagt, at du havde det?
Det er indviklet. Mor ved ikke noget om det.
Olive, hvis rum er det her?
- Olive! - En af mors venners.
En ven.
- Far... - Kom.
Du har gjort det rigtige.
Er du ...? Er du okay?
Bliv her, okay? Bliv her.
Hallo? Mød mig omme bagved.
Ure, diamantringe, armbånd...
GULDSMED
Få det til en anden delstat, for folk leder efter det.
Hvordan har du ...?
Har du røvet din egen far og givet Adio skylden?
Du må gerne få halvdelen.
Den fyr var alligevel en taber...
Tror du stadig ikke på mirakler?
Her er meget mere end det, Adio blev beskyldt for at stjæle.
- Hvordan? - Jeg vil ikke tale om det.
For så skal du indrømme, at der foregår noget?
Der foregår helt sikkert noget...
Men selv hvis det ikke er et tilfælde, så er der en forklaring.
- Er Gud ikke nok? - Gud er det letteste svar.
Hvis teknologi er avanceret nok, kan den forveksles med magi.
Klart. Teknologi og magi.
Kan vi gå nu?
Jeter har trukket sig tilbage.
Vi fortæller det til næste sæson.
Du behøver ikke pakke det hele ud nu.
Jeg vil bare finde... Art!
Der var han jo.
Hvad har vi ellers?
Ved du godt, at det er din søster, der har gemt det hele?
Var det dig?
Du sagde, at jeg skulle give slip.
Jeg havde ret, og det har jeg også nu.
Men nu er det dig, der skal give slip.
Hej. Har du tid nu?
Ja. Jared er på arbejde.
Det vidste du jo godt...
- Vil du indenfor? - Nej, det er okay.
Jeg har en aftale. Jeg ville bare...
Jeg har set dine opslag. Alle sammen.
- Tak. - Du var min bedste veninde.
Jeg håber, det kan fortsætte.
Vi må lige se tiden an.
Michaela, jeg ville aldrig... Hvis jeg havde vidst, at du...
At jeg ville vende tilbage fra de døde?
- Det er mig, der ikke hører til. - Nej.
- Det er ikke din skyld. - Det er okay. Du elsker ham.
Det gør du også.
Han giftede sig med dig. Selvfølgelig får du min velsignelse.
Tak.
Jeg har...
Jeg har prøvet i årevis på ikke at føle mig som en fupmager.
Det var dig, han skulle have været gift med.
Nej, efter alt det, der skete, ulykken og Evie -
- gjorde det hele bare for ondt...
Jeg ville have afleveret ringen. Jeg ville have sagt nej.
Du er ikke nogen fupmager.
Bare giv slip.
Kom.
Velkommen til New York, hvor klokken er 23.49.
Tak, fordi De fløj med Montego Air.
- VIL DU GIFTES ELLER HVAD? - JA!
- Seriøst? Intet signal? - Heller ikke her.
Jeg er virkelig ked af det. Olive skulle ikke have sagt det.
- Tænk, at hun... - Det var for hendes brors skyld.
Olive er en enestående ung kvinde.
Du har klaret det så flot, og jeg ved, det har været svært.
Og jeg...
Det betyder ikke noget, hvor du fandt styrken til det.
Eller med hvem.
I så lang tid var mit eneste ønske at få dig og Cal tilbage.
Men det gjorde så ondt på mig, at jeg var nødt til at give slip.
Det ved jeg godt.
Det var jeg ikke nødt til.
Jeg elsker dig stadig så højt, at det gør ondt.
Jeg ved, at din kærlighed til mig mest af alt er et minde...
Men vi har fået en ny chance.
Vær sød at prøve at huske det...
Vi fik at vide, at vi ikke måtte tale med nogen.
Men nu da jeg har fortalt om det, tror jeg, at de overvåger mig.
Det siger jeg jer. Regeringen står bag det her.
Hvis jeg skal sige sandheden, skal de så ikke også gøre det?