Mensen hebben voedsel en water nodig, maar ook elkaar.
Ken ik jou? -Nee.
Is dat een probleem?
Dit is wat veel, vind je niet? -Veroordeel me toch niet.
Ik kan het niet helpen. Echt niet.
Uit onderzoek weten we dat het beloningscentrum oplicht...
als iemand niet alleen is.
Het gebeurt als je met iemand praat, of aan iemand denkt...
en helemaal als je iemands hand vasthoudt.
Kom op.
Er wonen hier kinderen. -Naar de slaapkamer.
Betty is nog wakker. -Leo nu ook.
Onze hersenen en ons lichaam zijn erop gebouwd om contact te maken.
Waarom zijn zoveel mensen dan liever alleen?
Ben je al lang thuis? -Ik kom net binnen.
Droom jij weleens zo levendig dat je het van top tot teen voelt?
Wat doet al die melk hier? -Ik heb het bijna met Owen gedaan.
Dus heb je melk gekocht? -De baby werd wakker.
Ik kom alleen kleren halen. Waarom zijn jullie wakker?
Jackson heeft me gevraagd. -Met melk?
Of zoiets. Hij sluit een huwelijk niet uit, zeg maar.
Vanwege April? Dat snap ik wel.
En wat heb je gezegd? -Dat ik melk ging halen.
Wat zei hij toen? -Ik ben meteen gegaan.
Ik denk niet dat hij het gelooft. -Het moest echt, Meredith.
Waarom zeg je niet gewoon dat je er niet klaar voor bent?
Ben je er wel klaar voor? -Nee, dit gaat veel te snel.
Net als jij en Owen met de kinderen. Een instant-gezin. Water erbij, klaar.
Totdat... -Wat?
We hebben toiletpapier nodig.
Ik snap niet waarom je wegging, maar ik ben in het ziekenhuis. Bel me.
Gaat het goed met haar? -Rustig, Miss Colvin.
Ze valt weg en haar bloeddruk daalt. -Het kan sepsis zijn.
Nisha, ik ga je rug controleren. Het kan steken.
Nisha, hoe gaat het? -Geen idee, zeg jij het maar.
Je hebt een infectie, maar je krijgt antibiotica.
U mag met me doen wat u wilt. Hoor je dat, ik lig te flirten.
Heel goed. Een tikje opdringerig, maar dat komt door de medicijnen.
VT, haal een crashcart. -Wat gebeurt er?
Peddels. Laad op tot 100.
Daar gaan we.
Bed los.
VT houdt aan. -Help haar.
120. Bed los. -Help haar dan.
200. Bed los.
Wat is er gebeurd? -Haar hartslag stijgt.
Dit wordt nog een lange nacht.
Victoria Fisher naar Opnameplanning.
Het is net een spa op de maan. Wat jazz, een paar kaarsjes...
En dan blaas je jezelf op. De druk loopt hier op tot 3 bar...
waardoor het genezingsproces enorm versnelt.
Dit is een top-hyperpressiekamer. -Weet ik. Maar maanspa klinkt beter.
Accordeer jij aanvraagformulieren, of is er al 'n interim?
Die komt er. Ik ben er bijna uit.
Je wilt een goeie, maar die mag niet beter zijn dan jij.
Zoals een prima invaller die niet de hele wedstrijd speelt.
Jij wilt geen sterspeler, zodat ze jou echt gaan missen.
Als LeBron speelt, gaat het publiek uit z'n dak.
Jij bent LeBron, de speler waar ze om smeken.
Hou je niet van basketbal? Veel plezier met de maanspa.
Had je me nodig? -Ik wilde je zien.
Hoe ging het vanmorgen? -Leo sliep uit, en Betty maakte ontbijt.
Ze vroeg nog naar je.
Help ons. -Ben je gewond?
Ze zitten achterin. -Onze stomme ouders.
Hij bloedt heel erg. Ik heb 'n hele keukenrol gebruikt.
Brancard. -Twee. Mama zat ook op de motor.
Staat hij wel op de handrem? -Ik ben niet zo dom als jij en papa.
We wilden de hond ontwijken.
Hou op, ik ben je moeder. -O ja?
Droeg hij een helm? -Alleen ik. We gingen een blokje om.
Waar blijft die brancard?
er is iemand naar wie ik verlang
en ik hoop dat hij iemand is
die over me waken zal
Wat mooi. -Cece, ga maar weer in bed liggen.
En toen kreeg ze vier keer een VT 's nachts.
Gezien het tekort aan elektrolyten is het risico daarop verhoogd.
En een amiodaron-infuus? -Dat kan altijd nog.
En Nisha? -Sepsis, ze krijgt vasopressoren.
Haar ouders zijn onderweg uit Tokio en Cece wijkt niet van haar zijde.
Geef haar 'n masker en handschoenen.
Laat bloedgassen en lactaat bepalen.
Fijn dat je een oogje in het zeil houdt. Ze is nogal bezig met...
Koppelen? Ze vroeg mij ook al het hemd van het lijf.
Over relaties en zo. -Daarom blijf ik hier staan.
Jij hebt Maggie tenminste nog. -Maar jij hebt je werk.
Hoezo? -Daar ben je mee getrouwd.
Echt niet. -Echt wel. Wij allemaal, maar jij zeker.
Pardon?
Heb jij de hyperpressiekamer al gezien? Ik ga eens even een kijkje nemen.
U bent een geslaagd arts. -Zeg dat.
Ja, maar niet getrouwd... -Mooi zo. Ik ook niet.
Weet je dat ik nog heel vaak 'hoofd' genoemd word?
En gezien de overgang... -Jij wordt het dus niet.
Hoezo niet? -Ik wil die baan ook 'n keer terug.
Jij bent 'n sterspeler, die raakt z'n basisplaats nooit kwijt. Z'n baan.
Sinds wanneer hou jij van sport?
Waar ga jij heen? -Naar de maanspa. Lekker rustig.
Creatinine stijgt, dus maak een contrastecho en een MRI van het hart.
Ik wil zeker weten dat haar hart niet overbelast raakt.
Ik snap dat u niet naar binnen wilt.
Ik ben ook getrouwd met m'n werk.
Nou nee, Helm... Regel die MRI nou maar.
Daar is Meredith. Heb je even?
Wat is dit? Wat is er met je gezicht? -Verbrand.
Ik wil de wereld redden.
Wat denk je ervan?
Dat Alex 'n supervrouw aan de haak geslagen heeft.
Als dit haar lukt, kan ik gaan rentenieren. En levens redden.
Werkt dit bij alle soorten kanker? Leukemie, klierkanker, leverkanker?
Misschien. Als we de kankercellen isoleren en de gensequentie vinden...
zouden we een DNA-sequentie kunnen maken die de celgroei stopt.
Die kun je dus overal toepassen. -Precies.
Ik baal wel, want je neemt de toekomst van ons vak mee naar Boston.
Als jij een fellowship voor me regelt, kan ik vooral hieraan blijven werken.
Samen met jou. -Ik regel het meteen met Bailey.
Je hebt geluk dat je nauwelijks letsel hebt.
Het spijt me echt. -Geeft niet.
Ik schaam me, we zouden maar 'n klein stukje rijden.
Hij had die motor net. Volgens mij heeft hij 'n soort midlifecrisis.
Hij wordt blij van motorrijden, maar ik vind het niks.
Maar in dat T-shirt met olievlekken zag hij er weer net zo goed uit als in 1993.
Gaat het, mam? -Waar is de hond?
Die is ontsnapt.
Is de hond in het ziekenhuis? -Het spijt me. Alweer.
Ik ga even bij uw man kijken.
Qadri, zorg dat je die hond vindt.
Hup. -Ik was een top-student.
Pa heeft een lelijke hoofdwond, maar zeker geen schedelfractuur.
Militairen zijn toch zo stipt? Ik wacht al 20 minuten.
Jij zou bij de trap staan. -Ik ging lopen, tegen de stress.
En een arts heeft altijd gelijk. -Die stress komt door dat ene, hè?
Heb ik ook. Het voelt alsof ik m'n commandant loop te belazeren.
Ik heb de pest aan geheimen.
Ze beginnen heel klein, maar dan worden het grote monsters...
die al je relaties verslinden.
We moeten iets doen. -We?
Amelia is gewoon helemaal in haar sas.
Zij en Owen weten met dat die liefdesbaby gaat inslaan als 'n bom.
Kinderen zijn geen bommen.
Ik weet niet wat ik heb. Vroeger was ik verstandig.
Tot ik huwelijksaanzoeken en slaaptekort kreeg.
Wil Avery trouwen? -Ga nu maar.
Je hebt mij opgeroepen. -Weg.
Alles goed? -Sorry dat ik niet terugkwam.
Ik ben naar het verkeerde huis gereden...
en toen ben ik blijven slapen. Maar ik heb wel melk gehaald.
Dr. Avery, de uitslag van de kweek is binnen.
Kunnen we het hier straks over hebben?
Ze moet in quarantaine en regel een OK.
Cece, je moet hier echt weg.
Haar ouders zijn er nog niet. -Nu meteen.
Je hebt necrotiserende fasciitis. Dat is ernstig, we gaan nu naar de OK.
Zeg mama dat ik van haar hou. Bedank haar voor me, en...
Jouw leven is nog lang niet ten einde, hoor je me? Nog lang niet.
We opereren haar in de kelder.
Hoezo? -Ik ga naar Bailey.
Kom je de toekomst van de Geneeskunde bewonderen?
Nou, inderdaad.
Jo Wilson heeft een briljant plan dat ons vak voorgoed zal veranderen.
Ik wil dat ze 'n fellowship krijgt voor chirurgische innovatie.
Zoiets bestaat niet. -En daar gaan wij wat aan doen.
Een investering in de toekomst.
Ik heb net een vermogen geïnvesteerd. -We moeten nu eerst geld verdienen.
En we raken Alex niet kwijt. -Ik kan alleen geld vrijspelen...
door Alex Karev te laten gaan.
Maar die moet ik vervangen, dus er is geen geld voor.
Ik heb deze ruimte nodig voor een operatie.
Hoe dan? Je kunt geen apparatuur gebruiken.
Ik gebruik wel een scalpel. -Je opereert hier niet. Het is een spa.
De atmosfeer verbetert de uitkomst bij wondinfecties.
Met een scalpel ben je uren bezig. Dan breng je je mensen in gevaar.
Je kan pas weg als de druk verlaagd is.
Verkoop dat ding toch, en neem Jo aan.
Uitgesloten. Avery... -Ik had het ook kunnen zijn.
Dan had zij de ambulance voor mij gebeld. Maar ik mankeer niks.
In dit ruimteschip kunnen we levens redden, maar jij staat dat in de weg.
Toe nou.
En? -Nu we die onderzeeër hebben...
is het geld op.
En nu? -Wachten we op meer geld.
Je kunt beter naar Boston gaan. -Dat kan niet.
Het is maar voor een jaartje. -Nee, ik heb het al afgezegd.
Ik heb dus geen baan meer.
Als de deur dichtgaat en de druk daalt te snel...
is er kans op caissonziekte, gescheurde trommelvliezen, een klaplong...
sinus-schade, problemen met het zicht... Vergeet niet te klaren.
Doug heeft 'n schedelfractuur en 'n bloeding, hij moet naar de OK.
Een hersenoperatie dus?
Het had erger gekund. Als je geen helm draagt...
Neem jij Hank even mee? -Ik wil bij jou blijven.
Ik laat jullie niet weer alleen. -Het komt allemaal wel goed.
Ik moest achter het stuur zonder rijbewijs.
Ze heeft wel les gehad. -We hadden allemaal dood kunnen zijn.
Papa. -Hé, hallo. Het komt allemaal goed.
Hij heeft een kneuzing in z'n hoofd maar ik ga hem weer beter maken.
Ik laat jullie de wachtruimte zien.
Hebbes. Hij heeft pudding gegeten, maar hij maakt het prima.
Hij is niet van ons. -Deze reden we bijna aan.
Mag hij blijven? -Ik ben allergisch.
Nee, laat hem nou niet los. -Qadri.
Een top-student.
Nog steeds hyperkaliëmie, ondanks dialyse en insuline.
Wordt de MRI al gemaakt? -Ja, ik krijg de uitslagen zo.
En ik heb dr. Pierce ook om een consult gevraagd.
Puik werk, Helm. -Bedankt.
Waarom kijk je zo? -Zomaar, ik...
Had je me nodig? -Klopt.
Waar kijken we naar? -Motorongeluk, geen helm.
Dom. -Klopt.
Jullie? -Een Koppelaar met een slecht hart.
De ironie... -Bestaan die nog?
Internetdaten is... -Deprimerend.
Is hier ergens een hond? Nee? Prima.
Een 89-jarige patiënte van me zocht een man die 's avonds kon autorijden.
Dat was haar enige eis. -Wat lief.
Zij zeven alle rotte appelen eruit...
en regelen een fijne relatie, zoals ik met Owen heb.
Wat bedoel je daar precies mee?
Hij rijdt haar 's avonds rond. -Ik denk het. Ik hoop het.
Nou, ik hoop het niet voor je.
Wat? Hoezo niet? -Ik...
Beslis eerst maar over je eigen halfbakken aanzoek.
Jackson zegt dat ik met m'n werk getrouwd ben.
Het houdt hem wel bezig. -Daar zijn de beelden.
Ik weet niet veel meer van harten... -Maar dit pompt nauwelijks nog.
Er zit overal littekenweefsel.
Je staat echt enorm in de weg. -Hoe lang duurt het nog?
Ik ben een beetje claustrofobisch. -Je staat op de zuigerslang.
Schmitt.
Ik heb hier niet voor getekend. -Ik wel.
Ze is ook mijn patiënt. Doe open, ik wil naar binnen.
Waarom werkt dat ding niet? -Laat me erin.
Kan niet, de druk is al verlaagd. Je ligt eruit.
Ik heb het gevoel dat ik niet goed meer kan ademen. Jullie ook?
Alsof er niet genoeg zuurstof is. -Klopt, dat is ook precies het idee.
Pak een scalpel, en adem in.
Hoe is het met Nisha? -Ze zijn nog bezig. Even over je hart...
Hopelijk gaat ze niet dood door mij. -Vraag jij eens hoe het gaat.
Haal een crashcart.
Sein dr. Pierce. Laad tot 100.
Bed los.
DeLuca, nog even over de brand. Hoe is het nu met je?
Heb je nog ergens pijn? -Ik heb juist helemaal geen pijn.
Die brand is een keerpunt. En dat ongeluk ook.
Levens redden, dat had ik gewoon nodig.
Ik voel me beter, klaarwakker, dankbaar, ik voel me springlevend.
Ben je gewond geraakt bij de brand? -Nee, hoor.
Fijn zo.
Blijf nou staan.
Toen ik me zorgen maakte over m'n hart, waren het m'n nieren. En nu dit.
Ik wil graag een biopt nemen van je hart.
Dit is m'n derde hart, dat kan ik inmiddels zelf ook wel.
Ik kan je meer vertellen als ik even goed gekeken heb.
Geef een nieuwe dialyse-zak, een Lasix-infuus en breng haar naar boven.
U zegt het maar, dr. Grey.
Ik viel 35 jaar lang op hetero-vrouwen.
Waar heeft u het over? -Ga maar eens even zitten.
Dan kan ik je een miserabel leven besparen.
Hoe is het met haar? -Het is afwachten.
Blijf staan.
Ik ben trouwens Link.
We hebben niet echt kennisgemaakt, al weet ik dat je niet getrouwd bent.
Heel fijn, geen spelletjes. -Ik ben niet getrouwd met m'n werk.
Aha. Dat had ik toch anders begrepen.
Dr. Avery beweerde dat, maar ik heb het ontkend.
Dus je bent getrouwd. -Nee, niet. Maar ik heb wel een leven.
Cool. Hoe zit je vanavond? -Hoezo?
Als het goed gaat met m'n patiënt kunnen we wat gaan drinken.
Nee, ik moet straks opereren.
Je heet dus Atticus? -Ja, maar ik gebruik die naam niet echt.
Je heet Atticus Lincoln, maar je noemt jezelf Link.
Dus je bent vernoemd naar twee absolute grootheden...
uit de literatuur en de geschiedenis...
en dan noem je jezelf Link?
Het is korter.
We pakken de fractuur en het hematoom aan. Simpel.
Gaan wij ook motorrijden met één helm op?
Hoezo? -Nou ja...
De vorige keer was er geen verbintenis en zaten we nergens aan vast.
En nu wel. Maar dat heb jij liever niet.
Nee, dat bedoel ik niet.
Het gaat goed met Leo en Betty, en ik wil geen dingen doen...
Die onbezonnen zijn.
We hebben het er straks wel over.
Hoe staan we ervoor? -Beter.
Maar m'n oren zitten dicht. -Hoe is het met de patiënt?
Bloeddruk verhoogd, hartslag stabiel, saturatie ook.
En eindelijk gezond weefsel. Fijn om weer bloed te zien.
De muggenzifters zijn ook blij. -Het was een belachelijk, geniaal plan.
Het leven is te kort om niet je uiterste best te doen.
Ja, want je was bijna dood. Was dat de reden van het aanzoek?
Omdat het leven kort is, heb je haar een aanzoek gedaan.
Hou op. Gewoon irrigeren.
Ik heb haar geen aanzoek gedaan. -Ik irrigeer gewoon.
Denkt ze dat?
Ik heb alles verknald.
Jij werkte hier en zegde je baan op voor mij...
ik liet je alleen op onze huwelijksreis en nu ben ik een alcoholist.
Vraag of ze het willen heroverwegen. Zeg dat het 'n misverstand is.
Dat wil ik niet.
Ik wilde dat fellowship alleen omdat het kon, omdat Paul dood is.
Maar ik dacht niet aan wat ik echt wil, namelijk niet. Boston.
Ik heb de pest aan Boston.
Dan is het net of ik een stap terug doe in plaats van een stap vooruit.
Ik moet Bailey spreken. -Er is geen geld.
Geld is er altijd, je moet het ze alleen laten uitgeven.
We zijn bijna klaar.
Wat gebeurt er? -Geen idee, ik ga handmatig beademen.
Waarom gaat het nou mis? -Avery, wat gebeurt er?
Kijk onder de lakens.
Het gaat mis. Meer vasopressors.
Kijk onder de lakens.
Waar wijst hij naar? De lakens. Ze is steriel.
De fixateur externe.
Het heeft zich verspreid. -Iemand moet hem verwijderen.
Dat kan pas als de druk eraf is. -Ik ga het zelf doen.
Prima, de rest komt later wel.
Ze heeft hem echt nodig. -Niet als ze dood is.
Geef me iets waarmee ik hem kan losdraaien.
Is er afstoting?
Het is afwachten, maar het gaat niet goed met het hart.
Het helpt niet dat haar nieren niet werken.
Ze redt het niet. -Het is maar een biopsie.
Ze kan geen derde transplantatie aan als haar nieren niet functioneren.
Is dit omdat je haar wilde inhuren?
Ze is altijd bezig met het vinden van een nieuwe liefde voor anderen.
Met een succespercentage van 85 procent. Ze is een absolute expert.
Dat is niet niks. -Je wilde haar dus inhuren.
Jij bent degene die melk inslaat. Zullen we het daarover hebben?
We kunnen haar een inwendige defibrillator geven, om tijd te rekken.
En dan kun jij haar inhuren.
Niet grappig.
VF. -We gaan reanimeren. Op haar rug.
Daar gaan we. Eén, twee...
We gaan reanimeren.
De peddels? -Zijn er niet.
Geen elektriciteit.
Blijf leven, Nisha. Ik ben blijven leven, dus jij ook.
Als ik blijf leven, dan jij ook.
Laat haar in leven blijven.
Het ziet er goed uit, geen blijvende schade.
We houden je een paar dagen, en zet voortaan een helm op.
Nee, niks helm. -Pa.
Ik ga nooit meer op dat ding zitten.
Ik wilde herinneringen laten herleven, maar het is het niet waard.
Jullie zijn belangrijker.
Ik vind het heel erg dat ik jullie heb laten schrikken. Die motor gaat weg.
Laat haar alsjeblieft leven.
Wat is er? -Ze krijgen haar hart niet op gang.
Hoe lang al? -Zeker 35 minuten.
Hoeveel epinefrine? -Zeven doses.
Het is gebeurd.
Toe nou.
Ik moet hier weg. -Ga je nog...
Tijdstip van overlijden: 18:21. Ik wil weg.
We moeten wachten tot de druk... -Doe open.
U neemt een extreem risico. -Ik moet eruit. Nu.
Doe open. Laat me eruit.
Dus m'n slechte hart gaf me slechte nieren, en dus een nog slechter hart.
Kom ik weer op de wachtlijst? -Je hebt 'n inwendige defibrillator.
Maar je komt inderdaad op de lijst voor beide organen.
Het kan lang duren. Het is bijzonder lastig...
Om een match te vinden. Snap ik. Hoe is 't met Nisha? Is ze terug?
Haar letsel veroorzaakte een infectie die snel om zich heen greep.
Ik vind het heel erg, maar ze heeft het niet gered.
Ik wil het niet. Ik wil niet nog een hart.
Het is mijn schuld dat dat meisje is gestorven.
Ik wil het niet. Ga weg. Laat me met rust.
Ik moest naar het bankje komen.
Ik wil die verbintenis.
Die heb ik altijd gewild.
Ik wil een huis met kinderen en herrie, geruzie en een hond.
Ik wil een verbintenis, Amelia.
Maar de vraag is: Wil jij die ook?
Ik vind het eng Ik vind het nog steeds eng.
De tumor is weg, maar ik blijf een verslaafde.
Dat was je. -Dat is ook zo.
Maar verslaafden zijn nou eenmaal altijd een beetje angstig.
Ze zijn nou eenmaal niet zo dol op verandering.
En verantwoordelijkheden, en busjes.
Er komt geen busje, echt niet.
Ik wil niet onbezonnen zijn, vanwege de kinderen.
Of ze uit balans brengen.
Ik ga proberen om m'n angst af te schudden.
Ik ga het heel hard proberen.
Niet doen.
Ik heb het gehoord. Wat een toestand.
Het was te vergevorderd, anders had het wel gewerkt.
Het is een aanwinst voor dit ziekenhuis, en het is jouw verdienste.
Je wilt gewoon die baan.
Ik kan het niet beter dan jij. Ik ben er al zo lang uit dat ik fouten zou maken.
Maar van alle kandidaten ben ik wel...
Heb je al een nieuwe sponsor? -Sorry?
Ollie is dood. Je zei zelf dat je in een dal terecht zou komen.
Heb je Katherine gesproken? -Nee, ik herinner me de vorige keer.
Jij hebt genoeg op je bord. Waar ga je naartoe?
Sorry baas, ik moet naar een bijeenkomst.
Mag ik heel snel uitleggen waarom de toekomst hier ligt, en dat ik dat ben?
Mijn toekomst, en die van ons vak.
Ben je dronken? -Nogal, maar deze schreef ik nuchter.
Wat doe jij hier? -Ik ben op huwelijksreis.
Je had gelijk.
Waarover? -Jo's briljante plannen. We doen het.
Ze heeft het allereerste fellowship voor chirurgische innovatie alhier.
Bedankt. Daar krijg je geen spijt van.
En het geld? -Dat komt van mij.
Ik krijg er geen spijt van, want ze moet aan mij verantwoording afleggen.
Je hebt Jo Wilson gekocht? -Ik zie het als een investering.
Ik ben een filantroop.
Je hebt me bestolen van Jo en een fellowship.
Nee hoor, ik heb m'n kans gegrepen.
Ik doe een stapje terug, om weer wat gelukkiger te worden.
Toen Wilson praatte over haar futuristische fellowship, dacht ik:
Miranda Bailey, hier ga jij gelukkiger van worden.
Dus ik greep m'n kans, omdat ik dat wilde.
En omdat ik de wens en de middelen had om hem te grijpen, en jij niet.
Dus als ik jou was, zou ik ook op zoek gaan naar geluk.
En als dat niet lukt, stap je maar naar de baas.
En dat ben ik niet.
Wie dan wel?
Jij bent het hoofd? -Vertel mij wat.
Jij bent het hoofd? -Interim. Het is tijdelijk.
Iedereen wint. Jo heeft haar fellowship, en ik dit prachtige kantoor.
En ik dan?
Je hebt mij terug. Ik blijf.
Goed, ze was even je maatje, maar nu mag ze haar eigen weg gaan.
En je komt haar vast nog wel tegen op de gang.
Met Bailey. Die van jou hoofd heeft gemaakt.
Je lijkt wel een jaloerse vriendin.
Bailey is m'n baas, ik ga werken in een hip lab voor celtechnologie...
en ik mag 'n donkerblauw jasje aan, dus ben ik beter dan jullie.
Wat is dat? -Mijn hond, kennelijk.
Kijk eens.
Is dat voor mij?
Je hebt een rotdag gehad. Ik ben blij dat je eruit bent.
Ik betaal wel.
Haal jij de volgende maar.
Waarom is het zo eng om iemand leuk te vinden?
Allemachtig, DeLuca.
Ha, dr. Webber. Wat een mooi ding, hè?
Wilt u er even op? -Ik heb een afspraak.
Springlevend, hè?
Stap af.
Kom op met die helm.
Waarom worstelen we met datgene waartoe we zijn voorbestemd?
Het spijt me van gisteravond. -Ik snap het niet.
Ik raakte in paniek. -Nee, dat snap ik dus wel.
Maar niet dat Nisha dood is en dat wij nog leven.
Misschien omdat we gaan denken niet meer zonder die houvast te kunnen.
Waarom werd zij niet weggetrokken?
Dus zijn we doodsbang om dat te verliezen.
Jackson, volgens mij heb je 'n trauma.
Niet door die auto. -Het is meer dan dat.
Alles is veranderd voor jou. En toen April.
Ik ben blij voor April. -Dat weet ik.
Het imperium van je familie is aan diggelen. Dat is heel heftig.
Misschien.
Ik ben wel weer verliefd.
Als je het hebt over heftige dingen...
Ik hou van je, Maggie.
Ik ook van jou.
Sorry voor dat rare aanzoek. -Het was lief.
Nee, het was gestoord.
Maar je hebt gelijk.
Ik moet een paar dingen uitzoeken.
We kunnen ook behoorlijk goed alleen zijn.
Het was een ongeluk.
Jij raakte gewond, en Nisha ook.
En Nisha zou willen dat je een nieuw hart zou krijgen.
En ik heb je nodig.
Ik heb je hulp nodig. Ik ben getrouwd met m'n werk, tegen wil en dank.
Dus, als je het nog wilt...
Ga maar zitten.
Maar meestal is het fijner om dingen te kunnen delen.
Vertaling: BTI Studios