Autant que de nourriture et d'eau, les humains ont besoin des autres.
- Je vous connais ? - Non.
Ça pose problème ?
Vraiment, Meredith ? C'est un peu beaucoup, non ?
- Arrête de me juger. - Je ne peux vraiment pas.
Je ne peux pas.
Une étude du cerveau a révélé, à l'IRM,
que le système de récompense s'allume quand une autre personne arrive.
Les neurones s'emballent quand on parle ou pense à quelqu'un.
Et ils se déchaînent quand on tient la main de quelqu'un.
Non. Des enfants habitent ici maintenant.
- La chambre. - OK.
Vite, la chambre.
- Betty est encore réveillée. - Leo aussi.
- Bon, j'y vais... - Nos cerveaux et nos corps
sont programmés pour chercher l'autre et entrer en contact.
Alors pourquoi tant de gens préfèrent être seuls ?
- Tu étais là cette nuit ? - Je viens d'arriver.
Tu fais des rêves intenses ?
Si intenses que tu peux sentir le rêve dans tout ton corps ?
- C'est quoi, tout ce lait ? - J'ai presque couché avec Owen.
- Donc tu as acheté du lait ? - Non.
Le bébé s'est réveillé, c'était gênant. Je suis venue chercher des habits.
- Pourquoi tout le monde est réveillé ? - Jackson m'a demandée en mariage.
- Avec du lait ? - Quoi ?
Ou à moitié.
Il parlait bel et bien de mariage.
Il est en compétition avec April ? Je comprends.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - J'ai dit que...
je devais aller acheter du lait.
- Et il a dit quoi ? - Je ne sais pas. Je suis partie.
Il ne croit sans doute pas que tu avais besoin...
Je devais y aller, Meredith.
Pourquoi tu ne dis pas à Jackson que tu n'es pas prête ?
- Non. - Tu es prête ?
Non ! On ne s'est même pas encore dit "je t'aime". Il est trop tôt.
Comme toi et Owen qui jouez au papa et la maman.
Genre "instafamille". Comme une soupe instantanée.
On ajoute de l'eau et boum, famille. Enfin, jusqu'à ce que...
Jusqu'à ce que quoi ?
On a besoin de papier toilette.
Je ne sais pas pourquoi tu es partie. Je suis retourné à l'hôpital.
Ma patiente a fait une fièvre postop. Rappelle-moi, d'accord ?
- Elle va bien ? - Allongez-vous.
Elle est instable depuis votre départ
- et sa tension chute. - Faisons un bilan infectieux,
- une radio et des cultures. - Le sang et l'urine, c'est fait.
Nisha, je vais regarder votre dos. Ça va peut-être piquer.
- Nisha, comment vous sentez-vous ? - Je ne sais pas. Comment je me sens ?
Il y a une infection, mais je vais changer vos antibiotiques.
Vous pouvez me faire ce que vous voulez.
- Vous voyez ? J'ai dragué ! - Excellent.
Un peu intense, mais on travaillera la nuance.
- Elle est en TV ! Chariot de réa ! - Que se passe-t-il ?
Palettes ! Chargez à 100 !
On s'occupe de vous.
Dégagez.
- Toujours en TV. - Aidez-la !
- 120. Dégagez. - Faites quelque chose.
200, dégagez !
- Que s'est-il passé ? - Son rythme cardiaque augmente !
La nuit va être longue.
On dirait un spa, mais sur la lune.
Mettez du jazz, des pantoufles,
- des bougies, et... - Et vous explosez.
Quand les portes sont fermées, la pièce est pressurisée
jusqu'à trois atmosphères. Ça réduira le temps de guérison.
C'est un caisson hyperbare dernier cri.
Oui, je sais. Mais spa lunaire, ça sonne mieux.
J'ai quelques requêtes qui nécessitent une autorisation.
Ça passe par vous ou... vous avez choisi un chef par intérim ?
Presque. Je réfléchis sur quelques considérations finales.
Oui, décision délicate.
Il faut quelqu'un de bon, mais pas meilleur que vous.
Comme un remplaçant solide. Qui jouera la moitié du match.
Pardon ?
Un joueur qu'on prend en troisième ou quatrième choix.
Pour qu'on vous regrette quand vous serez partie.
On sait ce qui se passe quand LeBron est sur le banc.
La foule se déchaîne : MVP ! MVP ! MV...
Vous êtes LeBron. Ils veulent que vous reveniez le plus vite possible.
Vous n'aimez pas le basket ?
Profitez bien de votre spa lunaire.
URGENCES
Tu m'as appelé ici ?
Je voulais te voir et...
C'était comment, ce matin ?
Leo a dormi et Betty a fait le petit-déjeuner. Ça allait.
- Elle a demandé où tu étais. - Ah oui ?
On a besoin d'aide !
- Tu es blessé ? - Eux, oui. À l'arrière.
- Qui ? - Nos imbéciles de parents.
Il saignait beaucoup. J'ai utilisé tout le rouleau de serviettes en papier.
- Un brancard, maintenant ! - Deux !
Ma mère était aussi sur la moto.
- Tu as mis le frein à main ? - Je ne suis pas idiote,
comme toi et papa avec votre crash.
On a voulu éviter le chien. Et ne me crie pas dessus !
- Je suis ta mère ! - On dirait pas !
- Il n'avait pas de casque ? - On n'en avait qu'un, je l'ai mis.
- On faisait le tour du quartier. - Et le brancard ?
C'est joli.
Cece, vous devez vraiment vous recoucher.
Et elle a été en TV au moins quatre fois
en pleine nuit.
Jusqu'à ce que la dialyse restaure ses électrolytes,
elle risque des arythmies.
On peut la mettre sous perf d'amiodarone.
Faisons cela et contrôlons son potassium.
- Et Nisha ? - Elle est septique,
globules blancs à 22 000, on a commencé les vasopresseurs.
Ses parents sont dans l'avion de Tokyo,
mais Cece ne veut pas la laisser jusqu'à leur arrivée.
Alors qu'elle porte un masque et des gants.
Demande un gaz du sang et le taux d'acide lactique.
Merci de t'être occupé d'elle. Elle est très gentille,
- mais très insistante comme... - Entremetteuse ?
- Oui. - Incroyable.
Elle m'a demandé mon statut, mon passé, mon plan sur dix ans.
- Pour la carrière et les relations. - Donc je ne peux pas y aller.
Au moins tu peux lui dire que tu as Maggie.
Tu devrais lui dire que tu as ton travail.
- C'est-à-dire ? - Tu es mariée avec ton travail.
Mais je ne le suis pas.
Allez, on l'est tous, mais surtout toi.
Pardon ?
Tu as vu, le caisson hyperbare est terminé.
Ça doit valoir le coup d'œil.
- Vous avez bien réussi. - Très bien réussi.
Oui, mais je ne suis pas mariée...
C'est cool. Moi non plus.
Je vous rappelle que beaucoup de gens m'appellent "chef" par habitude.
- Je peux assurer une transition douce... - Ce ne sera pas vous.
- Mais pourquoi pas ? - Parce que...
Un jour, je voudrai reprendre le poste. Vous êtes un remplaçant de 1er choix.
Et personne ne retire un titulaire du terrain. Du poste, je veux dire.
Depuis quand vous aimez le sport ?
- Où allez-vous ? - Au spa lunaire, où c'est tranquille.
Sa créatinine grimpe encore. Fais une échographie avec contraste.
Et une IRM cardiaque. Je veux m'assurer que ses reins
ne compromettent pas son cœur.
Je comprends pourquoi vous ne voulez pas y aller.
Je suis mariée à la chirurgie générale aussi. Je comprends.
- Je m'identifie. - Helm, non.
C'est... Occupe-toi de l'IRM, s'il te plaît.
Meredith ! La voilà. On peut parler ?
Et la lune de miel ? Et ton visage ?
- J'ai oublié la crème. - Et je veux sauver le monde.
Viens.
Qu'en penses-tu ?
- Je pense qu'Alex a fait un beau mariage. - Pas vrai ?
Si elle réussit, je pars en retraite, j´achète un plus gros bateau qu'Avery.
Et je sauve des vies.
Ça marcherait pour tous les types de cancers ?
Leucémies, adénocarcinomes, hépatomes du foie ?
Peut-être. Je ne sais pas. Mais si on isole des cellules de cancer
et trouve la série de gènes qui les fait se multiplier,
en théorie, on peut faire l'anti-ADN qui stoppera ça.
On peut s'en servir pour tout ce qui cloche dans le corps.
- Exactement. - Maintenant je suis énervée.
Tu es revenue plus tôt
pour me montrer le futur de la médecine et l'emmener à Boston ?
Je suis revenue te demander de créer un clinicat pour moi.
Pour que je puisse travailler sur les mini-foies, et ça.
Surtout ça... avec toi.
Donne-moi une heure pour avoir l'accord de Bailey.
Vous avez eu de la chance. Vous vous en tirez avec quelques bleus
- et des coupures sur les mains. - Je suis désolée.
- Mais non, c'est mon travail. - Non, je suis gênée.
On a décidé de faire un tour dans le quartier.
Doug a acheté la moto il y a peu. Il travaille dans les RH
et je crois qu'il a la crise de la quarantaine.
Il avait une moto au lycée et ça le rendait heureux.
Je le soutiens, mais ça ne me plaît pas.
Mais je l'ai vu dans le garage en t-shirt graisseux, et il était beau.
Comme en 1993.
- Maman, ça va ? - Chérie, où est le chien ?
- Il s'est enfui. - Ici ?
Vous avez amené le chien à l'hôpital ?
Je suis désolée, à nouveau.
Je vais prendre des nouvelles de votre mari.
- Qadri, trouve le chien. - J'étais troisième de ma promo !
Le père a une vilaine plaie sur le crâne
et j'ai senti un creux sur la zone temporale gauche.
Il faut vérifier s'il y a fracture du crâne.
Je croyais que les militaires se targuaient de leur ponctualité.
- J'ai appelé il y a 20 minutes. - J'étais aux urgences.
Vous m'avez appelé dans un escalier, vous n'y étiez pas.
J'ai dû marcher, j'étais stressée.
Et les titulaires n'ont jamais tort.
Vous stressez pour ce qu'on sait, mais dont on ne peut pas parler ?
Je travaille avec le Dr Shepherd et le commandant Hunt
et j'ai l'impression de mentir à mon supérieur.
Je déteste les secrets, j'ai toujours détesté les garder.
Ils commencent comme des petites graines d'information,
et ça devient une terrifiante Dionée attrape-mouche
qui dévore tes relations. Nous devons faire quelque chose.
- Nous ? - Oui.
Amelia est heureuse. Elle nage dans le bonheur.
Elle et Owen sont loin d'imaginer
cet enfant naturel qui va leur tomber dessus comme une bombe !
Les bébés ne sont pas des bombes, désolée.
Je ne sais pas ce qui m'arrive. Avant, j'avais le contrôle.
Mais entre les secrets, les demi-demandes en mariage
- et le manque de sommeil... - Le Dr Avery a fait sa demande ?
- Pars, on n'est pas amis. - Vous m'avez appelé.
Va-t'en !
- Ça va ? - Oui.
Désolée de ne pas être revenue avec le lait.
Je suis allée au magasin et je suis rentrée à la mauvaise maison.
J'étais fatiguée, donc je suis restée. Mais j'ai acheté le lait.
Dr Avery ? On a le résultat des cultures de Nisha.
On peut parler plus tard ?
On doit l'isoler et l'emmener au bloc immédiatement.
Cece, allez de l'autre côté de la vitre.
Ses parents ne sont pas là, je ne veux pas la laisser.
Tout de suite, s'il vous plaît. Merci.
Nisha, vous avez une infection. C'est une fasciite nécrosante.
C'est très grave, on vous emmène tout de suite au bloc.
Dites à ma mère que je l'aime.
Dites-lui merci. Dites-lui...
Ta vie ne fait que commencer, Nisha. Tu m'entends ?
Ta vie ne fait que commencer.
Schmitt, attends. On ne la monte pas au bloc.
- Je l'emmène au sous-sol. - Au sous-sol ?
Je dois trouver Bailey.
J'espère que tu es là pour t'émerveiller de l'avenir de la médecine.
C'est exactement ce que je fais.
Jo Wilson a eu une idée incroyablement géniale
qui changera notre façon de faire notre métier.
J'aimerais lui proposer un clinicat en innovation chirurgicale.
- Ça n'existe pas. - Exactement.
C'est pour ça qu'il faut l'inventer. Pour s'émerveiller davantage.
Je viens de dépenser beaucoup pour gagner de l'argent, Grey.
Je dois en gagner avant de pouvoir en dépenser plus.
- On garderait Alex. - Le seul moyen de payer
un clinicat à Jo Wilson,
c'est le salaire que je gagnerais en perdant Karev.
Mais je dois remplacer Karev, donc il n'y a pas d'argent.
Ma patiente a une fasciite nécrosante. J'ai besoin du caisson hyperbare.
- C'est sa seule chance. - Tu veux la débrider ici ?
Comment ? Tu ne peux pas utiliser d'électricité.
Je le ferai à l'ancienne, au scalpel.
Ici, c'est pour s'asseoir, pas opérer. Voyez ça comme un spa.
Le débridement avec un haut débit d'oxygène améliore
la survie dans les blessures par écrasement avec infection.
Débrider au scalpel prendra des heures.
Tu exposerais le personnel à des problèmes de décompression.
Et vous seriez bloqués ! Impossible de sortir avant la dépressurisation.
Ce truc ne sert à rien. On devrait le vendre et garder Jo Wilson.
- Grey, c'est non. Avery... - Si DeLuca me m'avait pas sauvé,
cette femme n'aurait peut-être rien.
C'est peut-être elle qui aurait appelé les secours
et m'aurait mis dans l'ambulance. Et je suis là, je n'ai rien.
On a un vaisseau spatial médical construit pour sauver des vies,
et c'est vous qui m'empêchez de sauver la sienne.
S'il vous plaît.
- Alors ? - Elle a construit un sous-marin
et apparemment, il n'y a plus d'argent.
- On fait quoi ? - Je ne sais pas. On attend
d'autres fonds. Pour l'instant, va à Boston.
- Même si ça me déplaît. - On ne peut pas.
Ce n'est qu'un an. On part, tu apprends des trucs cool, on rentre.
Je les ai déjà appelés pour dire non.
Je n'ai pas de travail... nulle part.
Une fois cette porte fermée, c'est parti.
Si on dépressurise trop vite, vous serez intoxiqués à l'azote.
Parmi les autres risques : rupture du tympan, dommages aux poumons,
aux sinus, changements de vision...
N'oubliez pas d'équilibrer !
Doug a une fracture du crâne avec une petite hémorragie au-dessous.
Je dois l'opérer pour drainer et soulager la pression.
Il a besoin d'une opération au cerveau ? Vraiment ?
Honnêtement, ça aurait pu être pire.
Les accidents de moto sans casque...
Chérie, tu devrais emmener Hank à la cafétéria.
- Je veux rester avec toi. - Tu es dingue ?
Je ne vous laisse plus seuls, tous les deux.
Wynnie, je suis désolée, mais ça va aller.
J'ai dû vous conduire à l'hôpital et je n'ai pas le permis !
- Elle a commencé la conduite. - Non, je conduis très mal.
On aurait pu tous mourir aujourd'hui !
- Papa ! - Salut, vous !
Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
Il a un petit bobo dans sa tête,
mais je vais le réparer, d'accord ?
L'opération ne sera pas longue, je vous montre où attendre.
- D'accord ? - Je l'ai trouvé !
Il a peut-être mangé un dessert, mais il va bien. Voilà votre chien.
- Non, ce n'est pas notre chien. - C'était un chien errant.
- On peut le garder ? - Je suis allergique.
- C'est nul. - Non ! Ne le relâche pas !
Qadri.
Troisième de ma promo !
Elle est hyperkaliémique, même après la dialyse et la perf d'insuline.
- Elle est en route pour l'IRM ? - Oui.
La Radiologie devrait envoyer les résultats sous peu.
J'ai demandé au Dr Pierce de vous retrouver en salle de technologie.
- Bon travail, Helm. - Merci.
- Pourquoi tu me regardes ? - Pour rien.
- Tu as besoin de moi ? - Oui.
- C'est quoi ? - Accident de moto, pas de casque.
- Stupide. - Oui. Et toi ?
- Entremetteuse au cœur défaillant. - Ironique.
Elle est entremetteuse ? Ça existe encore ?
Les rencontres sur Internet sont...
- Déprimantes. - Trompeuses.
Exactement.
- Il y a un chien ici ? - Quoi ?
Non. Rien.
J'ai eu une patiente de 89 ans qui a engagé une entremetteuse
pour l'aider à trouver un homme qui pouvait conduire de nuit.
- C'était sa seule exigence. - Trop mignon.
Elles vous mâchent le travail.
Elles éliminent les tordus, le bagage émotionnel.
Elles vous amènent au stade préapprouvé, comme Owen et moi.
C'est-à-dire ?
- Il sera son chauffeur de nuit ? - Je pense. J'espère.
Pas moi. Je n'espère pas ça pour toi.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu sais quoi ?
Réponds quand tu auras digéré ta demi-demande en mariage.
Jackson m'a dit que j'étais mariée à mon travail. C'est vrai ?
Il emploie beaucoup ce mot, pas vrai ?
Ils ont envoyé les images.
Je ne suis pas spécialiste du cœur, mais on dirait...
Il pompe à peine. Le tissu cicatriciel a restreint son cœur tout entier.
Schmitt, si tu restes là, tu auras mon coude en pleine tête.
- Mets-toi ailleurs. - Combien d'heures ?
J'aurais dû le dire, je suis un peu claustrophobe.
- Vous êtes sur le tube d'aspiration. - Schmitt !
- Je n'ai pas approuvé ça. - Je l'ai fait.
C'est ma patiente aussi. Ouvrez la porte, je veux entrer.
Pourquoi ça ne marche pas, vu ce que j'ai payé ?
- Laissez-moi entrer. - Impossible. C'est pressurisé.
Ils sont dedans, vous êtes dehors.
Mon Dieu. J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer.
Quelqu'un d'autre ressent ça ? Qu'il n'y a pas assez d'air ?
On est dans de l'air comprimé. C'est le but.
Prends un scalpel, respire un coup.
- Comment va Nisha ? - Elle est avec le Dr Avery.
Cece, on doit parler de votre cœur.
Dites-moi que je n'ai pas tué cette fille, Dr Grey.
Allez demander des nouvelles de Nisha.
Chariot de réa !
Bipez le Dr Pierce. Chargez à 100.
Dégagez !
J'ai besoin d'une déclaration rapide sur le feu au bloc hier.
- Comment ça va ? Des douleurs ? - Vous savez quoi, Dr Webber ?
Aucune douleur pour la première fois depuis longtemps.
C'est comme si ce feu m'avait réveillé. Et l'accident aussi.
Sauver des vies ! C'était peut-être l'adrénaline, mais j'en avais besoin.
J'avais besoin de ça. Je vais mieux. Je me sens alerte, reconnaissant.
- Je me sens alerte et en vie. - Je veux juste savoir
si vous avez été blessé par le feu.
- Non, je vais bien. - Bon. Merci.
Stop, stop.
Stop !
D'abord, je m'inquiétais pour mon cœur, puis pour mes reins.
Et maintenant vous vous inquiétez pour mon cœur.
Cece, j'aimerais faire une biopsie du cœur, c'est-à-dire...
J'ai eu trois cœurs, Dr Pierce. Je pourrais faire moi-même la biopsie.
Donc vous savez que j'y verrai plus clair
quand je pourrai voir le muscle.
Changeons sa poche de dialyse, donne-lui une perf de Lasix,
- et monte-la à l'étage. - Entendu.
Tout ce que vous voudrez, Dr Grey.
J'ai passé 35 ans de ma vie à tomber amoureuse de femmes hétéros.
Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Branchez-moi ce truc et asseyez-vous.
Laissez-moi vous sauver d'une vie misérable.
Salut.
- Comment va-t-elle ? - Difficile à dire.
Attends ! Attends !
- Je suis Link, au fait. - Quoi ?
On n'a pas été présentés.
Mais vous m'avez informé de votre statut marital,
ce que j'ai apprécié. C'était direct.
Pour clarifier, je disais que je n'étais pas mariée à mon travail.
Ah oui. Non, ce n'était pas clair.
Le Dr Avery disait que j'étais mariée à mon travail.
- Et je disais que non. - Je comprends. Donc vous êtes mariée.
Non, mais ce n'est pas la question. J'ai une vie après le travail.
D'accord. C'est cool. Ce soir, par exemple ?
- Quoi ? - Je dois surveiller cette patiente,
- mais on pourrait prendre un verre ? - Non, j'ai une opération.
Votre prénom est Atticus ?
Sur le papier.
Votre nom est Atticus Lincoln, et vous vous faites appeler Link ?
Oui.
Vos parents vous ont donné le nom de deux grandes figures
littéraire et historique, et vous vous faites appeler Link ?
- D'accord. - C'est plus court.
Je vais élever la fracture, et évacuer l'hématome.
Ça devrait être assez simple.
On est sur une moto avec un seul casque ?
- Quoi ? - C'est juste...
La dernière fois qu'on a fait ça,
il n'y avait pas d'attaches, c'était simple.
Et maintenant, il y a des attaches.
- Et tu n'en veux pas. - Non, ce n'est pas ça.
Leo et Betty sont stables, ils vont bien.
Je veux m'assurer que toi et moi ne sommes pas...
- Imprudents. - C'est ça.
- On parlera après, d'accord ? - Oui.
- Comment ça va ? - Mieux.
- Mes oreilles vont bien. - Notre patiente. Comment va-t-elle ?
La tension est en hausse, le rythme cardiaque est stable.
Et enfin, on a atteint des tissus viables.
Le sang n'a jamais été si beau.
- Et la mini galerie est contente aussi. - Incroyable que ça marche.
C'est une idée dingue, mais géniale.
On doit faire de notre mieux, non ? La vie est trop courte.
Oui. Parce que vous avez failli mourir. D'où la demande en mariage aussi ?
- Quoi ? - Parce que la vie est courte ?
Et vous l'avez demandée en mariage. Ça paraît soudain, mais...
Arrête de parler, irrigue le champ.
Bien.
Je n'ai pas fait de demande en mariage.
Je me tais. J'irrigue le champ.
Elle croit que je l'ai demandée en mariage ?
J'ai tout fait foirer.
Je t'ai fait quitter ton boulot ici parce que j'en avais un ailleurs.
Je t'ai abandonné pendant notre lune de miel.
Et tu es marié à une fille qui boit la journée...
Tu peux appeler Mass General, et leur demander de reconsidérer.
Dis que c'était un malentendu.
Je n'en veux pas.
Je crois que j'ai demandé un clinicat à Boston
parce que je pouvais le faire parce que Paul est mort.
Mais je n'ai pas réfléchi à ce que je veux vraiment.
Ce n'est pas Boston. Je déteste Boston.
Boston, c'est aller en arrière dans ma vie.
Je veux aller de l'avant.
- Je vais parler à Bailey. - Elle dit qu'il n'y a pas d'argent.
Il y a toujours de l'argent.
Il faut juste les convaincre de le dépenser.
Bien, on a presque fini.
- Enfin. Désolé. - Pourquoi ses constantes chutent ?
- On a débridé la source. - Je ne sais pas.
Elle est en hypotension et tachycardie. Ventilation manuelle.
Que se passe-t-il ? Pourquoi elle plonge ?
Avery, que s'est-il passé ?
Regardez sous les draps !
Elle s'enfonce. Augmentez les vasopresseurs !
Sous les draps.
- Qu'est-ce qu'il montre ? - Les draps ?
Les draps ? Oui, elle est stérile !
Fixation en X !
- L'infection a atteint la fixation. - Un Ortho doit retirer ça.
- Venez ! - Je ne peux pas !
Il faut d'abord dépressuriser.
Merde, je vais l'enlever moi-même !
Oui, retirez-la.
- ... stabiliser plus tard ! - La fixation maintient la jambe !
Elle n'aura pas de jambe si elle est morte. Une clé !
Ou quelque chose qui y ressemble ! Clamp !
Elle est encore en rejet ?
Les résultats confirmeront,
mais elle est en insuffisance cardiaque congestive.
Deux reins qui ne fonctionnent pas, ça n'aide pas.
Merde. Elle ne s'en sortira pas.
- C'est juste une biopsie. - Je sais.
Elle n'aura pas un troisième cœur en défaillance rénale.
On le sait bien.
Tu es contrariée parce que tu voulais l'embaucher ?
Non, parce qu'elle a consacré toute sa vie
à aider les gens à trouver l'amour. Elle a un taux de réussite de 85 %.
C'est une experte dans son domaine.
Elle est comme l'agence des greffes de l'amour, ce n'est pas rien.
Et tu voulais l'embaucher.
Ce n'est pas moi qui achète en gros...
- Tu veux qu'on en parle ? - Je vais insérer
un défibrillateur interne.
Ça aidera sa tachycardie et lui donnera un peu de temps.
Tu pourras l'embaucher.
Tu n'es pas drôle.
- Elle fibrille ! - Réa. Mettez-la sur le dos.
Une dose d'adré. Je compte.
Un, deux...
Commencez la réa.
On a besoin de palettes.
- On n'en a pas. - Pourquoi ?
- Pas d'électricité. - Allez.
Si je vis, tu vis. Si je peux vivre, tu peux vivre.
Laissez-la vivre. Qu'elle vive !
Votre examen neuro est bon. Je ne crains pas de déficits.
Mais vous resterez ici quelques jours, par précaution.
- Et un casque serait une bonne idée. - Non. Pas de casque.
- Papa ! - Je ne remonterai pas sur ce truc.
J'ai voulu revivre quelque chose, mais ça n'en vaut pas la peine.
Je veux ce que j'ai maintenant.
Je suis navré de vous avoir fait peur.
Je me débarrasserai de la moto, d'accord ?
Faites qu'elle vive !
- Que se passe-t-il ? - Ils n'ont pas retrouvé de pouls.
- Depuis combien de temps ? - Au moins 35 minutes.
- Combien d'adré ? - Sept doses.
Non. C'est fini.
Allez.
- Je dois sortir d'ici. - Vous annoncez...
Heure du décès : 18 h 21. Je dois sortir.
On doit attendre que la pièce soit dépressurisée.
Ouvrez la porte ! Ouvrez !
- Vous vous mettez en danger ! - Non ! Ouvrez la porte ! Maintenant !
Ouvrez. Maggie !
- Jackson... - Ouvre la porte ! Je veux sortir !
Alors mon cœur déglingué m'a déglingué les reins
qui m'ont encore déglingué le cœur. Je retourne sur la liste ?
On a posé un défibrillateur interne pour aider le cœur,
mais oui, on va vous mettre sur la liste pour les deux organes.
Cece, l'attente pourrait être plus longue qu'avant.
- Ça peut être difficile de trouver... - Des organes compatibles.
Comment va Nisha ? Elle est sortie ?
Ses blessures étaient graves
et ont causé une infection qui s'est propagée rapidement.
Je suis navrée. Elle n'a pas survécu.
Je n'en veux pas.
Je ne veux pas d'un autre cœur.
- Cece... - Je n'en veux pas. J'ai tué cette fille.
Cette pauvre petite.
Je n'en veux pas. Partez.
Laissez-moi seule !
Tu m'as appelée, au banc.
Je veux les attaches.
J'ai toujours voulu les attaches.
Je veux les enfants, la maison bruyante.
Je veux les disputes, je veux le chien.
Je veux les attaches, Amelia.
Mais la vraie question, c'est... est-ce que tu les veux ?
J'ai peur d'elles.
J'ai encore un peu peur.
La tumeur est partie, mais je suis toujours une toxico.
- En voie de guérison. - Oui. En voie de guérison.
Mais les toxicos ont certains traits de caractère en commun,
dont la peur.
Une certaine méfiance du changement.
Et de l'engagement.
Et des... monospaces.
Personne n'achète de monospace. Non.
Je ne veux pas être imprudente avec les enfants.
Je ne veux pas menacer leur stabilité.
D'accord.
Alors...
Alors... je vais essayer d'être moins méfiante.
Je vais vraiment essayer.
J'ai appris la nouvelle. Un cas terrible.
Elle était perdue, Bailey.
Avec un autre type d'infection,
le caisson aurait fonctionné.
C'est un excellent atout pour l'hôpital et vous en êtes responsable.
Vous me demandez encore le poste.
Je ne serai pas meilleur que vous.
Je n'ai pas été dans ce bureau depuis longtemps,
et évidemment, il y aura des soucis. Mais par rapport aux autres,
- reconnaissez que je... - Avez-vous un nouveau parrain ?
- Pardon ? - Ollie est morte.
Vous disiez que vous seriez perdu quand elle mourrait.
- Vous avez parlé à Catherine ? - Pas besoin.
Je sais ce qui s'est passé quand vous étiez chef.
Je ne veux pas charger votre barque.
Où allez-vous ?
Excusez-moi, chef, j'ai besoin d'une réunion.
Richard... Richard !
- Dr Bailey ? - Quoi ?!
Donnez-moi cinq minutes
pour expliquer pourquoi le futur est ici et le futur, c'est moi.
Mon futur, ma médecine du futur.
- Vous avez bu, Wilson ? - Juste un peu.
Mais je n'ai pas écrit ça en ayant bu.
- Que fais-tu là, toi ? - C'est ma lune de miel.
- Tu avais raison. - À propos de quoi ?
L'idée de Jo Wilson. Elle est source d'émerveillement.
- Et ça va se faire. - Vraiment ?
Je viens de faire d'elle la première récipiendaire
du premier clinicat d'innovation chirurgicale à Grey Sloan Memorial.
- Oh, Dr Bailey ! - Oui !
Merci ! Vous ne le regretterez pas, je le promets !
- Où avez-vous trouvé l'argent ? - J'ai fait un chèque.
Je sais que je ne le regretterai pas, car je vais le diriger.
Jo Wilson travaillera pour moi.
Quoi ? Vous avez acheté Jo Wilson ?
J'ai vu cela comme l'opportunité d'investir dans l'avenir de la médecine.
Je suis philanthrope.
Vous l'avez volée. Vous avez volé Jo et mon clinicat ?
Je n'ai rien volé. Je l'ai pris.
J'ai pris du recul de mon travail pour trouver un peu de joie,
un peu de tranquillité.
Et quand Wilson m'a présenté son idée de médecine science-fiction,
je me suis dit : "Ça, Miranda Bailey, ça te donnera joie et tranquillité."
Alors je l'ai pris. Parce que je le voulais.
Et aussi parce que j'avais la volonté et les moyens de le prendre,
et pas toi.
Je te suggère de faire comme moi et de te trouver de la joie.
Et si ça ne marche pas, parles-en au chef.
Ce n'est pas moi.
Alors c'est qui ?
Chef de chirurgie
- Tu es chef. - Je ne sais pas pourquoi.
- Tu es chef ? - Par intérim. C'est temporaire.
C'est gagnant-gagnant pour tout le monde.
Jo a son clinicat et j'ai ce beau bureau.
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
Moi. Je reste.
Je comprends. Jo a été ton épouse de travail un moment,
mais elle doit développer ses propres trucs.
C'est pas comme si elle te trompait. Tu la verras dans les couloirs.
Avec Bailey, qui t'a fait chef.
Tu parles comme une amante jalouse.
Je ne dépendrai que de Bailey.
Je travaillerai dans un beau labo avec de la technologie cellulaire.
Et j'aurais un uniforme bleu marine. Je serai donc meilleure que toi. Et toi.
- C'est quoi ? - Mon chien, apparemment.
Tiens.
C'est... pour moi ?
Tu as eu une rude journée. Tu as du ressort.
Merci.
Je peux payer.
Tu paieras la prochaine.
Pourquoi on se débine souvent quand on sent le moindre courant ?
Nom d'une pipe... DeLuca ?
Salut, Dr Webber !
Elle est belle, non ? Vous voulez voir ce qu'elle a sous le capot ?
Non, je dois aller quelque part.
D'accord.
Alerte et vivant, hein ?
- Descendez. - Très bien.
Donnez-moi le casque.
Pourquoi se sent-on forcés à lutter contre ce qu'on est destinés à faire ?
Désolée pour hier soir, je...
Je ne comprends pas.
- J'ai paniqué parce que... - Non. Ça, je comprends.
Je comprends ta panique.
Je ne comprends pas pourquoi Nisha est morte et nous en vie.
Peut-être car quand on trouve quelqu'un ou quelque chose à quoi s'accrocher,
ce sentiment devient comme de l'air.
On nous a tirés pour éviter une voiture et pas elle. Pourquoi ?
Et on est terrifiés à l'idée de le perdre.
Jackson...
Je crois que tu as un peu de SPT.
- Ce n'est pas à cause de l'accident... - Pas seulement l'accident.
Tout ton monde a changé.
Et puis April...
- Je suis heureux pour April. - Je sais.
Ton empire familial s'est écroulé.
Jackson, ça fait beaucoup. Tu as traversé beaucoup d'épreuves.
Peut-être...
Mais je suis tombé amoureux.
Si tu fais une liste des choses importantes...
Je t'aime, Maggie.
Je t'aime aussi.
Désolé pour ma demande en mariage accidentelle.
- C'était mignon. - C'était dingue.
De quoi tu parles ?
Mais tu as raison.
Je pense que j'ai des choses à assimiler.
Et croyez-moi, on peut très bien s'accommoder de la solitude.
Cece.
C'était un accident.
Vous avez été blessée, et Nisha aussi.
Vous devez avoir un nouveau cœur, car Nisha le voudrait.
Et parce que j'ai besoin de vous.
J'ai besoin de votre aide. Je suis mariée à mon travail.
Et je ne veux pas l'être.
Alors, si ça vous intéresse toujours...
Asseyez-vous.
La plupart des choses sont meilleures quand on les partage avec quelqu'un.