Ik wil niet adopteren. Ik wil m'n eigen baby.
Ik wil dat ook, maar Gabby, je mag geen baby krijgen.
Dit kun je niet zonder mij beslissen.
Je wist hoe ik was toen we trouwden. Ik ben niet veranderd.
Dat vond je altijd zo leuk aan me.
Ik denk alleen maar aan jou.
Het spijt me dat ik zo reageerde. -Zo ben ik nog nooit toegesproken.
Ik behandel je altijd met respect.
Als je mij niet respecteert, rij dan niet meer met me op 61.
De rapporten van Grissom. Hij heeft geknoeid met de cijfers vanaf 2006...
om beter over te komen op de burgemeester.
De nieuwe commandeur is net benoemd. Carl Grissom.
Ik ga alle aspecten van de brandweer onderzoeken...
zodat Chicago de hulpverlening krijgt die deze geweldige stad verdient.
In Molly's klaagt iedere brandweerman over minder verlof...
en een hogere pensioenleeftijd.
En dat na twee maanden onder Grissom. Hoe is het over twee jaar?
Is er niks met dat rapport gedaan?
De chef wilde het niet. Hij gaf geen reden.
Hij wil de brandweer en de burgemeester niet voor gek zetten.
Het is verkiezingstijd. Het is politiek. -Dat klinkt logisch.
Wat doe je? -Ik probeer je af te leiden...
zodat ik je koffie kan stelen.
Mislukt.
Hoe is het met hem?
Wilde je me spreken, chef?
Je wijst al maanden elke nieuwe collega die langskomt af, Sylvie.
Ik zeg beleefd dat er iemand moet komen die beter past.
De ambulancemedewerker die vandaag komt, Emily Foster, blijft.
Tenzij of tot Dawson terugkomt. -Oké. Ik denk dat we...
Haar hier een kans moeten geven. Inderdaad.
Ik verzet me niet tegen je besluit... -Mooi zo. Ik zie je morgenochtend.
Oké, mensen. Stilte. Goed dan.
Jullie zien dat Connies bureau leeg is. -Ja, wat is er aan de hand?
Ik ben blij dat ik kan zeggen dat Connie de afgelopen vier jaar...
een master counseling heeft gedaan. -Je meent het.
Ze wordt hoofd counseling op de Whitney Young Magnet School.
Ze wilden dat ze meteen begon. -Dat is fantastisch.
Dat is het zeker. -Ik heb geen afscheid kunnen nemen.
Wij allemaal niet. -Dat is niet erg...
want ze weet hoeveel we van haar houden.
Volgende punt. We hebben een nieuwe ambulancemedewerker. Emily Foster.
Ze begint vandaag. Is Emily hier?
Is het al begonnen? O, verdorie.
Het spijt me, chef Bodie. -Boden.
Goed. Boden. Sorry.
Ladder 81, HV 3, ambulance 61, man vast, West Hubbard Street 45.
Ze hadden me naar ambulance 41 gestuurd en toen riepen ze me terug.
Dat kan gebeuren. -Gelukkig.
Hoelang zit je al bij de brandweer? -Drie maanden. Tot nu toe met plezier.
Wat is er aan de hand? -Coleman, onze onderhoudsman...
werkte aan onze goederenlift, in de schacht. Toen kwam de lift omlaag...
en raakte die z'n hoofd. Coleman viel...
en de lift zakte verder. -Laat zien.
Aan de kant, mensen. -Snel.
We moeten de kooi laten stoppen, voordat die hem platdrukt.
Cruz, Capp, pak stutmateriaal. -Casey...
Cruz, Capp, pak zoveel mogelijk materiaal om te stutten. Snel.
Otis, schakel de lift handmatig uit.
Ik zie niets. -Doordat er bloed in je ogen zit.
Stokken, opschieten.
De stroom van de goederenlift is uitgeschakeld.
Hij stopt niet, Otis.
De stroom is eraf.
Plat liggen. -Tony.
Hoe heet je? -Coleman.
Laat me je hoofd eens zien. Druk dit ertegenaan.
Ik zie niets.
Aan de kant.
Ik heb de hydraulische spreider. -Duw hem ertussen en zet hem aan.
Gelukt? Doe er stutten tussen, zodat er ruimte blijft.
We halen Casey eruit door het vloerluik.
Alles in orde, Casey? -Het is hier wel een beetje krap.
Verdorie.
Jij bent commandant...
maar je kunt beter wachten tot we de situatie goed hebben beoordeeld.
Ik reageerde gewoon. -Het leek wel of je dood wilde.
Ramirez heeft z'n zet gedaan. -Wat is dit?
Ik schaak altijd met Ramirez van de eerste ploeg. En ik win nooit.
Het is ongelooflijk spannend. -Klopt. Zo te zien...
kan ik z'n koning pakken. Z'n verdediging is gebroken.
Hij is kwetsbaar. Mat in acht zetten.
Nee. -Nee? Hoe bedoel je, nee?
Als je je toren speelt, pakt hij over vier zetten je dame.
Wat ga je doen? -Nadenken.
Hoe zag je dat? -Ik schaak niet. Ik pest Otis maar wat.
Met wie heb je tot nu toe gewerkt? -Met ene MacAuley...
en met Ogle. Vrienden van je?
Nee. De een is een doemdenker, de ander is gemeen.
Dan lag het dus niet aan mij. -Verder niemand?
Tijdelijk werk is het beste, zeiden ze. Je moet je niet hechten aan een kazerne.
Ik zie aan je gezicht dat dat een slechte raad was.
Op zich is het prima om zo de plek te vinden die jou past.
Ik moet m'n papieren nog invullen. Daar had ik eerder geen tijd voor.
Ik ga proberen om het goed te maken met chef Brody. Broden. Boden?
Boden. -Oké.
Wallace. -Jerry. Je hebt promotie gemaakt.
Assistent adjunct-Commandeur. -Gefeliciteerd.
Een enorme promotie. Commandeur Grissom zag m'n potentieel.
Hij wil veel veranderen. Overhead stroomlijnen, kazernes inspecteren.
Kosten verlagen, potentieel maximeren.
Middelen moderniseren, kapotte en ouderwetse apparatuur vervangen.
Eindelijk een commandeur die weet wat een leider is. Ik steun hem vol trots.
Hij wil dat ik een oogje in het zeil hou op de drukkere kazernes.
De mijne, om precies te zijn.
Niet te gênant, hoop ik. Voorheen was ik aspirant en was jij bevelvoerder.
Commandant. Nee, hoor. Ik vind dit niet gênant.
Welkom. Zeg het maar als ik iets kan doen.
Dat zal ik zeker doen.
Waarom nu net hij?
Hoe is het? -Dat wilde ik jou ook net vragen.
Hoe bedoel je? -Wanneer sprak je haar voor het laatst?
Heb je het over bellen of sms'en? -Maakt niet uit.
Een aantal dagen. Een week? Weet ik veel.
Toen de twee weken een maand werden, vond ik het best.
Toen het twee maanden werden, ben ik een beetje ontploft. Heel erg, eigenlijk.
We facetimeden, we belden. Nu blijft het bij korte sms'jes.
Ik denk dat ik vooral gewoon heel boos ben.
Het ligt niet alleen aan Dawson.
Om een relatie op afstand te laten slagen, moet je meer doen.
Zegt de man die graag over gevoelens praat.
Geloof me nu maar en doe wat ik zeg.
Ik zal eraan denken.
Matt? -Hallo, Gabby.
Sorry dat ik je niet terug heb gebeld. Deze week is nogal heftig. En ook goed.
Ik heb een paar keer gebeld. -Weet ik.
Ik heb twee uur 's nachts eindelijk rust. Dan is m'n telefoon leeg. Sorry.
Hoe gaat het daar? -We hebben hier net weer stroom.
Er zijn tenten neergezet waar gezinnen voedsel en water kunnen krijgen.
Er zijn artsen om ze te onderzoeken. Sommige kinderen hebben...
Sorry. Ze hebben al een jaar geen arts gezien. Ze zijn moe, ze hebben honger.
Maar je zou hun glimlach moeten zien als ze hier komen.
Ze zijn zo dankbaar. Ik knuffel ze en ik zeg dat het niet hun schuld is.
Ik heb er bijna nog meer aan dan zij.
Wat? -Dat klinkt fantastisch.
Morgen vragen we de FEMA om meer spullen.
EHBO-kits, medicijnen. Basisspullen. Gaas, scharen, aspirine...
Ik moet echt verder. Kan ik je terugbellen?
Natuurlijk. -Hou van je. Ik spreek je gauw.
En ik hou van jou.
Ik moet jullie even informeren.
Gezien.
Assistent adjunct-commandeur Gorsch gaat kazerne 51 in de gaten houden.
Ik had Grissoms honden eerder verwacht.
Met deze hond heb ik in het verleden het een en ander meegemaakt.
Dat vertel ik nog weleens. De rest van deze dienst...
nemen we veiligheidsmaatregelen. Niemand mag staan te lanterfanten.
De ladder en de HV gaan oefenen. -Sorry dat ik stoor, heren.
Ik ben zo'n leider die van open deuren houdt.
Als deze deur voortaan open kan blijven...
zou dat heel fijn zijn.
Casey, heb je recent nog iets van Gabby gehoord?
Ik heb haar net gesproken. Het gaat goed met haar.
Geweldig. Enig idee wanneer ze terugkomt?
Volgens mij weet ze dat op dit moment nog niet.
Ik heb haar een aantal keren ge-sms't voor haar vertrek...
maar ik wil haar gewoon zien. -Ik snap wat je bedoelt.
Fijn dat het zo goed gaat. Ze leidt de hele hulpactie inmiddels, denk ik.
Waarschijnlijk wel, ja.
Ik heb Glucksberg tegen Najdorf bestudeerd en Byrne tegen Fischer.
Ik weet zeker dat ik mat kan geven over...
zeven zetten.
Wat? Wat?
Zeg het maar, Mouch. -Je theorie heeft drie, vier zwakheden.
Mee eens. -Zeker als Ramirez z'n ding offert.
Z'n toren.
HV 3, we gaan de wagen voltanken.
Severide. Heb je het laatste nieuws al gehoord?
Grissom zoekt ruzie met de bonden. -Waarover?
Hij wil de ziektekostenpremie verhogen. Hij had het omgekeerde juist beloofd.
Wat weet jij van assistent adjunct-commandeur Jerry Gorsch?
Hij is nu op 51 en is op zoek naar onzin om over te zeuren.
Boden heeft ooit wat met hem gehad. -Ik ken hem niet...
maar ik probeer de top altijd te mijden. -Duidelijk.
De tank is vol, bevelvoerder. -Bedankt voor je info.
Help. Morgan heeft een stroomkabel geraakt.
Danvers, pak touw. Snel. -Doe ik.
Met TS 77. Stuur onmiddellijk een ambulance naar het Fulton Depot.
We hebben een brandslachtoffer. -Begrepen. Ambulance is onderweg.
Hij ademt. Hij heeft een hartslag.
Het leuke van de HV is dat je nooit weet wat Severide doet.
Wat was dat? -Je had het moeten zien.
We tankten en toen begon een bouwvakker te roepen.
Iemand had een stroomkabel geraakt. -Hij was zomaar gaan graven.
We haalden touw en toen vloog die man in brand.
Toen dook Severide op die man om hem los te krijgen.
Serieus? -We doofden het vuur...
en die man had een hartslag. Een fantastische redding.
Dus je vergat gewoon alles wat je hebt geleerd?
Lijkt me niet.
Waar heb je geleerd om iemand die onder stroom staat aan te raken?
Ik doe alles om iemand te redden.
Wat gebeurt er als brandweerlieden hun leven wagen om jou te redden?
Ga maar naar je baas. Hij heeft me opgeleid.
Commandeur Grissom heeft me al veel over jou verteld.
Verder nog iets?
Heb je dat rapport over Grissom nog? -Jazeker.
Controleer alles nog eens. -Breng je het naar het stadhuis?
Breng het bij mij als je klaar bent. -Ja, chef.
M'n vriend Declan heeft een kroeg in een oud bankgebouw in de stad.
Ooit geweest? Super. Als je vanavond meegaat, hoef je niet in de rij te staan.
Dank je. Een andere keer, misschien. -Heb je een spannende date?
Nee. Ik ben single.
Ze hebben daar allemaal honger. Een meisje zoals jij wordt levend opgegeten.
Zeg het maar als je wilt gaan.
Niet over de bodem slepen, Kelly.
Je bent onze chef en onze kapitein, maar je bepaalt niet hoe ik vis.
O nee? Is dat zo? -Dat is zo, ja.
Hoe zit het met jou en Jerry Gorsch? -Die...
Toen ik bevelvoerder was op kazerne 22, was Jerry Gorsch daar aspirant.
Als brandweerman kon hij niet veel. -Dat lijkt me een probleem.
Na een jaar gaf ik de postcommandant door wat ik van hem vond.
En dat hoorde Gorsch. -Hij had meer talent op een ander vlak.
Welk talent? -Politiek.
Wist hij dat het van jou kwam? -Ik was er open over.
Hij zou me moeten bedanken. Hij heeft snel promotie gemaakt. Op zijn manier.
Net wat voor Grissom om zoiets tegen jou in te zetten.
Chef, is het oké als ik een week verlof neem?
Ga je op reis?
Iemand zei dat ik meer moest doen. Ik overweeg om naar San Juan te gaan.
Echt?
Laat hem even gaan. -Slaan.
Kom op. Rustig aan.
Hij vecht. Vecht terug. Hup, haal hem binnen.
Kom op, pak hem.
Hallo, meneer Vis.
Ramirez. -Zvonecek.
Ik heb je te pakken, man. Eindelijk versla ik je.
Wat? -Schaakmat in acht zetten, broeder.
Ik heb alles bestudeerd. Zwart is kwetsbaar, wat je ook doet.
Ik ben al zeven maanden niet op kazerne 51 geweest. Ik werk nu op 84.
Wat zeg je? -Ik zit op TS 84. Wist je dat niet?
Wie ga ik dan verslaan? Wie ben ik aan het verslaan?
De vrolijke vissers. Wilden ze bijten? -Je had gewoon mee moeten gaan.
Ik moest werken. -Ik moest drinken.
Waarom was ik niet uitgenodigd? -Omdat ik op die rapporten wacht.
Wat dat betreft... -Alsjeblieft, chef.
Hier heb je ze.
Ik doe dit niet uit chagrijn. Ik hengel niet naar de baan.
Wat zit daarin? -Gemanipuleerde statistieken.
Grissom heeft cijfers vervalst om efficiënter over te komen.
En het stadhuis trapte erin.
Weet je het zeker?
Dit had ik liever eerder gekregen. -Dat begrijp ik.
M'n motieven hadden onzuiver geleken als ik ze eerder had gegeven.
Het gaat niet om mij, het gaat om de hele brandweer van Chicago.
Ik ga er onmiddellijk mee naar de burgemeester.
Met Jerry Gorsch. Jawel.
Twintig minuten.
Ik kom meteen.
Heb je dat zomaar zelf bedacht? -Nee, het is een oud gezegde.
Wat is dit?
Er ligt een briefje bij.
'Je had m'n paard niet gezien. Mat in twee zetten. Knipoogje.'
Tegen wie speel ik eigenlijk?
Let op: Ik ben op tijd voor m'n tweede dienst op kazerne 51.
Dank je.
Ambulance 61, man gewond. Onbekende oorzaak. South Ashland Avenue 435.
Wat is er? -Iemand is geslagen met een steen.
Waarschijnlijk huiselijk geweld. -Is de dader gearresteerd?
Die is gevlucht. -Is het slachtoffer bij?
Ja, maar het ziet er niet goed uit. -Breng ons erheen.
Little B had moeten wegblijven. -Hij mag niet komen.
We hebben niks gedaan.
Goed, laat eens zien. Toe dan.
Jeetje.
Hij moet meteen naar het ziekenhuis. -Hij wil hier niet weg.
Straks is hij z'n oog kwijt. -Hij heeft een enkelband.
Hij mag niet weg, want dan gaat hij de cel in.
Je moet mee. Ik kan het ze later wel uitleggen.
En ik zit in de cel terwijl het wordt uitgezocht.
Wacht tot de enkelband uitgeschakeld is. Ik kan geen advocaat betalen.
Geef me de scalpel uit de kit. -Waarvoor?
Laterale canthotomie. -Daarvoor zijn we niet opgeleid.
Ik wel. -Nee.
Tien minuten.
Als we hem nu meenemen, is hij z'n oog sowieso kwijt.
Niet bewegen. Klaar?
Doorademen. Rustig en regelmatig.
Ademen. Doorademen.
Wat ga je doen? -De druk in je oogkas moet omlaag.
Anders ligt je oog straks op de grond.
Diep inademen.
Gaat het? Mag ik gaas?
Pleister. Dank je.
De enkelband is nu uitgeschakeld. Hij kan mee.
Oké, Jamiel? Ben je er nog?
We tellen tot drie en dan tillen we je op. Eén, twee, drie.
Waar heb jij leren opereren? -In een ander leven.
Het komt helemaal goed met Jamiel, hoor ik net.
Hij ziet een tijdje wazig, maar hij zal volledig herstellen.
Dat is fantastisch.
Het spijt me dat ik het van je overnam.
Jij hebt de leiding, maar er was haast geboden, dus kwam ik meteen in actie.
Geen probleem. Dat hoort een goede collega te doen.
Was dat Emily Foster? Zit ze nu op de ambulance?
Die is diep gezakt.
Otis, de dienst zit erop. -Ik heb het schaakbord klaargezet.
Ik wil weten wie van de derde ploeg een zet doet.
Tenzij je ander vervoer hebt: Ik vertrek over vijf minuten.
Als het moet, blijf ik hier de hele dag. Ik moet het weten.
Dit kan niet waar zijn.
Verklaar je nader. -Wat wil je van me, Otis?
Ramirez vertrok en die stukken smeekten me om een zet te doen.
Waarom heb je niks gezegd? -We nemen het steeds tegen elkaar op.
Dat gaat gepaard met een heleboel beledigingen en leedvermaak.
En ik vond het leuk...
om een wedstrijd tegen je te spelen zonder al die andere ongein.
Het was heerlijk. -Inderdaad.
Zolang ik niet wist wie er ging winnen. Nu ik opnieuw heb bewezen...
dat ik altijd de beste ben, is er niks mis met wat verbale strijd.
Daar gaan we weer. -Er bestaan toch schaaktrofeeën?
Ga op zoek. Ik zoek wat leuks voor op de schoorsteenmantel.
We zullen zien. Vanavond wil ik revanche. Bij Molly's.
Met tijdlimiet. -Prima. Verdedig je deze keer wel?
Zij had veel meer gevangen, zei ze. -Dat is echt typisch Kidd.
Ik denk dat ik naar Wisconsin ga om op breedbekbaars te vissen. Wil je mee?
Misschien. Of misschien moet ik wel naar het vliegveld.
Goed, laat maar weten. Ik vind het allebei prima.
Wallace. -Jerry.
Je bent blijkbaar druk bezig geweest, chef.
Heb je een hoop vrije tijd?
Op het stadhuis bedanken ze je voor je bezorgdheid...
maar ze wisten al van de rekenfouten bij district vijf.
Rekenfouten? -Je weet toch hoe die dingen werken?
Uitzendbureaus snappen niet altijd hoe alles bij de brandweer precies werkt.
De burgemeester heeft het volste vertrouwen in commandeur Grissom.
De burgemeester en Grissom zijn vrienden geworden.
Ze hebben dezelfde visie, zou je kunnen zeggen.
Ik zag dat dat kantoor daar niet gebruikt wordt.
Hou het vrij, zodat ik hier permanent kan werken.
Permanent?
Ja, is dat een probleem?
Nee, Jerry. Dat is geen probleem.
Mooi zo.
Gabby. -Hallo, Matt.
Je bent terug. -Inderdaad.
Aan je bagage te zien, blijf je niet en ga je er weer vandoor.
Ze hebben me weer gevraagd om langer te blijven.
Hoelang?
Het is een vaste baan.
Er is daar zoveel hulp nodig. Het is alsof constant het alarm afgaat.
Ik ga een eenheid leiden van artsen, verplegenden, juristen en technici.
Mensen die alles opgeven om te helpen.
Je zou kunnen meegaan. Dan gaan we samen.
Ik hoor thuis in Chicago. Dat weet je.
Het spijt me heel erg, Matt.
Ik wist niet dat het zo zou lopen. -Dit was voorbestemd.
Je opleiding, je werk op de ambulance en als brandweervrouw leidden erheen.
Ik mag van geluk spreken dat ik al die tijd bij je mocht zijn.
Dank je.
Ik ben trots op je.
Ik ken niemand die zo goed is als jij, Matt Casey.
Ik zal nooit een beter iemand vinden.