Anteriormente en Better Call Saul...
Es por el territorio, ¿no?
El cártel no puede entregárselo a los Salamanca,
así que creo que se lo entregan a usted.
Tienes más trabajo que hacer.
Ni siquiera tenemos la mitad del trabajo hecho.
Necesitan aire fresco y...
Descanso y esparcimiento.
- Yo mismo ayudaría a Huell si pudiera. - Ya.
¿Cómo puedes justificar darle a Babineaux 18 meses?
El único testigo es una escoria de abogado deshabilitado.
Si dices que es la única manera en la que podemos hacerlo legítimamente,
pues es la única manera.
Jimmy, sea lo que sea que estés haciendo, no lo hagas.
Tengo una manera mejor.
Creo que ya lo tengo todo.
Si se me ha olvidado algo, ya lo solucionaré por el camino.
- ¿Vuelves el jueves? - El jueves, sí.
A no ser que nos quedemos tirados en Amarillo.
Kim, quiero que sepas...
que esto no lo doy por sentado.
Significa mucho para mí.
Te veré el jueves.
¿Puedo sentarme aquí?
Claro, hombre.
Solo quiero advertirle...
que me he comido un montón de patatas con queso, chile y cebollas en Stuckey's.
El último que se sentó aquí duró menos de diez km.
Pero, bueno, adelante.
Jynetta.
Muy bonitas, me gustan los corazones sobre las íes.
- Muy buen toque. - Gracias.
- ¿Cuántas tienes? - Diez.
Diez.
Muy bien.
¿Te gustaría hacer algunas postales?
- Cincuenta centavos por cada una. - Sí.
- Con bolis diferentes, por favor. - Vale.
Oh, Bubba.
Vale.
Me gusta tu pasión.
¿Pero no podrías moderar un poco la rabia?
Que parezca que te entristece tener que escribir la carta.
"No podía creer que la gente fuera tan insensible hasta que me hablaron de usted".
- ¿Vale? - Vale. Sí, entendido.
- ¿Cuántas tenemos? - Cinco.
- ¿Te gustaría hacer otro lote? - Sí.
¿Sí?
Muy bien.
Con bolis diferentes.
Chastity, vamos a ver qué tienes.
No utilices palabrotas.
Creía que habíamos hablado del respeto.
Vamos a tener que perder esta.
Subtítulos por Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
Better Call Saul. 4x08 - Coushatta.
Vengo un poco ligero. No pude hacer nada.
Una chorrada de festival en el recinto ferial, paridas de indios.
La pasma estaba por todas partes.
No la pasma de verdad, una especie de seguratas.
Pero tampoco puedes vender delante de ellos. Os lo compensaremos la próxima vez.
Más te vale hacerlo.
Claro, la semana que viene.
Eh.
Ven aquí.
Nacho, tío, tengo que...
Que vengas aquí.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Mierda.
Lo que debes, lo debes con intereses.
Tenías que hacerlo, tío.
Si no el tipo no va a aprender.
¿Y por qué no lo has hecho tú?
¿Qué pasa, Domingo?
Hola, cariño. Has llegado pronto.
¿Te vas a quedar a dormir?
¿Quieres que te preparemos algo de cena?
Gracias, cariño.
¿Vas a fumar con nosotras?
- No los pierdas de vista. - Hecho.
¿Sabes que mi padre también era ingeniero, Michael?
Sí.
Trabajó desde el día en que pudo sostener un martillo.
Aprendió el trabajo haciendo el trabajo.
Tenía las manos tan duras como la corteza de un árbol.
¿Ves eso de allí?
Él lo construyó.
¿La Casa de la Ópera de Sídney?
Esos arcos de hormigón eran imposibles en 1957.
Tardó seis años en resolver el problema. Seis.
Y más años para verterlo de manera correcta.
Por eso, mi padre dio diez años de su vida.
¿Otra cerveza negra?
¿Puede servirme esta vez la "Heefiweesen"?
Claro.
No. Señor, por favor. Es "Hefeweizen".
Oh, lo siento.
¿Cómo has dicho?
Hefeweizen.
Eso es.
Te invito.
Gracias, tío.
Prost.
¿Qué te decía?
La Ópera.
Es para la posteridad.
Para mi padre fue su logro.
Una creación que perdurará.
¿Y qué me dices de ti, Michael?
¿Qué hizo tu papá?
¿Mi padre?
Dejó un apartamento sin agua caliente y un montón de facturas. Eso es todo.
No es cierto.
También te dejó a ti, Michael.
Tú eres su legado.
Ya. ¿Alguna vez has pensado en tener hijos?
¿En ser padre?
Una vez, quizás.
Mi Margarethe...
es bastante para mí.
Es mi corazón.
Esta es la mayor temporada que paso alejado de ella.
Veintiséis años...
y nunca había estado tan lejos de casa.
Por el hogar.
Sí.
Oye, Mike.
Tengo que echar un vistazo a los chicos, ¿estarás bien aquí?
Por supuesto, estaré bien. Vete.
Lo siento, Mike. Este tipo se ha pasado en un baile privado.
No me vais a echar, he pagado.
Has pagado por mirar, no por tocar, gilipollas.
Ya está, voy a llamar a la poli. A ver si te gusta estar en el calabozo.
No, no, no. No hace falta que llames a la poli.
¿Y tú quién coño eres?
Soy el tipo que te dice que este ha bebido demasiado...
y te lo voy a quitar de encima.
¿Y qué pasa con sus colegas?
No están causando ningún problema, ¿no?
Vamos a dejar que se queden un rato más.
¿Pero este? El idiota se va a casa.
- A dormirla. - No, no. No me voy. He pagado...
Se acabó.
Venga, ponme a prueba.
Sácalo de aquí.
Lo siento.
¿La chica está bien?
Está bien, ha visto cosas peores.
Esto es por las molestias.
¿Todo bien?
Sí, tío. Estamos bien.
Así que...
algo así.
¿Y si...?
Nein, nein, nein, Terry.
Los apoyos deben ser invisibles.
No puedes ir poniendo columnas por todas partes.
Dentro hay que tener el mayor volumen y espacio abierto posible.
La estructura final tiene unos requisitos estrictos.
- Muros de carga, entonces. - Muy bien.
Ahora utilizas la cabeza para pensar y no solo para beber.
¿Pero cómo colocas los muros en su sitio?
Tendrán siete u ocho metros a cada lado.
Vertiéndolo antes, fuera del lugar.
Introduciendo los bloques con una grúa.
¿Introducirlos?
¿A través de una estructura ya existente?
Derribarías el edificio Chrysler solo para construir una parada de metro.
No.
Es hora de irnos.
¿Por qué? Siéntate con nosotros.
Tu mujer te está llamando.
¿Mi mujer?
Sí.
Vale.
Muchas gracias por su hospitalidad, señores.
Me ha gustado hablar contigo, Werner.
DPTO. DE POLICÍA DE ALBUQUERQUE INFORME DE DETENCIÓN
Oh, hola. ¿Has dicho algo?
Sí, voy a ir al salón de manicura.
Voy a terminar de instalarme.
Es buena idea, te veré luego.
No voy a tardar mucho.
¿Quieres que te traiga algo? ¿Algo de la cafetería quizás?
Picaré algo aquí, creo que nos queda un poco de comida china.
Pero coge algo para ti, ¿vale?
- Sí, vale. - Muy bien.
Ya me marcho, ¿te vas a quedar?
Sí, voy a estar un rato más.
Ya cierro yo cuando me marche, eso es todo, ¿no?
¿Tu mujer está enfadada contigo?
No es mi mujer...
No lo sé.
Sí, está enfadada contigo.
Venga.
Llévala a cenar.
A un sitio bonito con camareros.
Y servilletas de tela.
Llévale flores.
Dile que lo sientes.
Entonces, vuelve a decirle que lo sientes.
Y diga lo que diga, dile que lo sientes.
Creo que ya es demasiado tarde para eso.
Te dejaré la botella.
¿Estás preparada para verme? Llego un poco temprano.
No pasa nada, entra.
Estos son Gary Strote, Stef Carvaines y Pat Malakovsky.
- Mis ayudantes. - Hola.
- Suzanne Ericsen. - Hola.
- Me alegro de conocerlos. - Es un placer conocerla.
Muy bien. ¿Tienen una respuesta a nuestra propuesta?
La tenemos. Sentencia cumplida.
De tres a seis meses de libertad condicional. Alegamos agresión menor.
- ¿Un delito menor? - Sí.
¿Me están pidiendo que pasemos de 18 meses de cárcel a nada?
Lo siento, no puedo hacerlo.
Vale.
Esto es una moción de aplazamiento.
Vamos a necesitar más tiempo para preparar nuestra defensa.
El informe del agente afirma que no buscó testigos adicionales.
No había ninguno.
Y nadie pone en duda que el Sr. Babineaux golpeó al agente.
Sea como sea, cerca hay varios negocios con cámaras.
Necesitamos tiempo para citarlos a todos.
¿Esto no es pasarse un poquito?
No creemos que el juez lo vea así.
Simplemente queremos tener la mayor información a nuestra disposición.
Y por lo tanto...
vamos a presentar una moción de insuficiencia de información.
Quieren abrir el expediente personal del agente Platt.
- Buena suerte con eso. - Es una divulgación de Brady razonable.
El agente Platt tiene un pasado con el Sr. Babineaux y nos gustaría saber su alcance.
Y si hay alguna relación anterior entre el agente Platt y los amigos, familiares...
o colegas del Sr. Babineaux, también nos gustaría saberlo.
¿Están pensando en presentar un litigio civil?
Estamos hablando con la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles.
Considerando la posibilidad de que los derechos civiles del Sr. Babineaux...
hayan sido vulnerados.
Vale. ¿Eso es todo?
Por ahora.
Nos ocuparemos de todos estos asuntos.
Y entonces fijaremos la fecha para el juicio.
Creo que no tenemos nada más de lo que hablar.
Pues muy bien.
Señorita Wexler, ¿podemos hablar en privado?
Ahora os alcanzo.
Kim, ¿estás utilizando tres ayudantes de 400 dólares la hora en un caso de oficio?
Nunca dije que fuera de oficio.
Vale, ¿cuál es el plan, Kim?
Porque la sorpresa e intimidación no van a funcionar.
Trae a todos los ayudantes que tengas y presenta todas las mociones que quieras.
Y al final de todo esto, seguirán encerrando a tu cliente.
Vale.
Supongo que ya lo veremos.
Todos parecen estar mejor.
Ese D&E fue buena idea, Michael.
¿Ocurre algo?
¿Esto?
No te preocupes.
No dije nada.
Hombres en un bar, hablando por hablar.
Y mira.
No hay detalles. Ninguna escala.
Podría ser un rascacielos o una caja de zapatos.
No dije nada sobre la construcción que no sirviera para otras mil cosas.
Ya se habrán olvidado de mí.
¿Se han olvidado?
¿Del alemán en medio de Albuquerque...
hablando de verter cientos de toneladas de hormigón...
en una ubicación subterránea secreta?
Tienes razón.
Lo siento, Michael. Bebí demasiada cerveza.
Y puede que hablara más de la cuenta.
Escúchame atentamente.
El hombre para el que trabajamos es muy serio.
Piensa en todas las precauciones que hemos tomado
para mantener en silencio todo lo que está pasando.
Piensa en todo el dinero que estás ganando.
Y piensa en lo que pasará si algo sale mal.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Lo entiendo.
Y siento haber causado cualquier problema.
Te doy mi palabra.
Jamás volverá a pasar nada parecido.
Vale.
Vamos a llevaros a trabajar.
Tengo una pregunta para usted, Srta. Ericsen.
- ¿Está acusando a Santa Claus? - ¿Señoría?
Porque esto parece "De ilusión también se vive".
Y esto es solo de hoy.
El lote de hoy.
Todas dirigidas a mí.
Todas de un pueblucho de Luisiana.
"Suelta a nuestro héroe", dicen.
"Piedad para Huell Babineaux", dicen.
Como si lo fuera a mandar a la silla eléctrica.
Dígame, Srta. Wexler, ¿ha puesto usted esto en marcha?
¿Que si le he dicho a la gente de Coushatta, Luisiana...
que empezaran a escribir cartas a este juzgado?
No, Señoría, no lo he hecho.
Y dicho eso, está claro que el Sr. Babineaux ha influido en las vidas...
de mucha gente en su ciudad natal.
Están planeando enviar un contingente. Para mostrar su apoyo durante el juicio.
¿Está hablando de un grupo de palurdos llenando mi juzgado?
Lo siento, Señoría, pero no entiendo que tiene nada de esto que ver con el caso.
¿La relación que tenga el Sr. Babineaux con su ciudad natal en...?
¿Ha dicho Luisiana?
Señoría, esto no puede ser una sorpresa para la ayudante del fiscal del distrito.
Conoce el pasado del acusado tan bien como yo.
Si recibo una carta más de algún samaritano que viva en los pantanos, voy a gritar.
Gracias por hacernos saber lo ocurrido.
¿Puedo ver una de esas?
Coja todas las que quiera. Sí.
Por favor, lléveselas todas.
He investigado este caso. Y no justifica un circo.
Soluciónenlo las dos, ya.
- Lo hemos intentado, Señoría. - Inténtenlo otra vez.
Saca el expediente de Babineaux.
Todos las multas de aparcamiento, todas las veces que se le menciona en los informes.
Tú, llama al agente que lo arrestó...
y averigua si se dejó algo fuera de su informe.
Quiero conocer a los socios. Lugares de residencia.
Informes de Tráfico. Todo.
Se nos ha escapado algo y quiero saber qué es.
Ahora mismo. Venga.
Ben.
¿Qué estamos buscando?
Quiero averiguar por qué un carterista tiene tan acalorada a la gente.
"Huell Babineaux ha sido acusado erróneamente.
Es un buen hombre.
Nunca haría las cosas que dicen que ha hecho.
Es un hombre amable y un buen amigo para todos".
Dios, hacen que parezca Santa Claus.
- Esta tiene un número de teléfono. - Déjame ver.
Ha contactado con Elmer Fontaneau.
No estoy disponible en este momento, pero deje un mensaje...
y le llamaré en cuanto pueda. Que tenga un buen día.
Hola, Sr. Fontaneau.
Me llamo Suzanne Ericsen de la oficina del fiscal del distrito de Albuquerque.
¿Podría llamarme cuando tenga un momento?
Es en relación con Huell Babineaux.
Mi número es el 505-186-1945.
Gracias.
- ¿Hola? - ¿Hablo con Eloise Luckard?
Sí.
Hola, Srta. Luckard, me llamo Suzanne Ericsen.
Soy ayudante del fiscal del distrito de Albuquerque, Nuevo México.
Le escribió una carta al juez Munsinger sobre un tal Huell Babineaux.
Oh, adoro a Huell.
Es un hombre muy, muy querido.
¿Le importa que le pregunte de qué conoce exactamente a Huell?
Todo el mundo en Coushatta conoce a Huell.
- Es un pilar de nuestra iglesia. - ¿De qué iglesia?
La Iglesia Baptista del Libre Albedrío en Bogan Lane.
He visto varias cartas de feligreses de su congregación.
¿Podría explicarme si hay alguna razón por la que...
se le tenga tanto aprecio a Huell en su iglesia?
Perdone, ¿quién me ha dicho que es?
Soy la ayudante del fiscal del distrito de Albuquerque, Nuevo México.
Estoy tramitando un caso en el que el Sr. Babineaux está involucrado.
¿Tramitando cómo?
Lo estoy acusando.
¿Es usted la que acusa a nuestro Huell? ¿Cómo ha podido?
Perseguir a alguien tan dulce y amable con todas esas mentiras.
Bueno, voy a decirle lo que de verdad pienso de usted...
pero Jesús está escuchando, así que solo diré que debería darle vergüenza.
Vale.
Muy bien.
No ha estado nada mal.
He estado tomando clases de refuerzo.
DONAR 6.027,19 $
Mierda, ¿cuál es?
Es ese.
Es la iglesia. La iglesia, la iglesia.
Rápido, rápido, rápido.
Hola. Iglesia Baptista del Libre Albedrío, al habla el pastor Hansford.
- ¿Quién es? - Buenas tardes, pastor.
Me llamo Suzanne Ericsen.
Soy ayudante del fiscal del distrito de Albuquerque, Nuevo México.
Vaya, eso está muy lejos, querida.
¿Puede esperar un segundo? Clarence está tocando el órgano.
Voy a meterme en el vestíbulo.
Ya está.
Muy bien, ¿qué puedo hacer por usted, Srta. Ericsen, verdad?
El tribunal ha recibido numerosas cartas de miembros...
de su congregación en relación al Sr. Huell Babineaux.
¿Puedo hacerle un par de preguntas sobre el Sr. Babineaux?
Naturalmente. ¿Qué puedo decirle sobre nuestro Huell?
Bueno, ¿qué tipo de persona diría que es el Sr. Babineaux?
Bueno, diría que es una persona encantadora, por dentro y por fuera.
Estoy segura de que dirá eso de todos sus feligreses.
Cierto. Supongo que sí.
No, no. Pero Huell es especial.
Tiene un corazón del tamaño del lago Pontchartrain.
¿Le importa que le pregunte que ha hecho...
para ganarse tanta devoción en Coushatta?
Bueno, señora, para empezar...
es un auténtico héroe.
- ¿Es un héroe? - Sí, señora.
Verá, hace un año, hubo un incendio en la rectoría.
Fue durante el estudio de la Biblia.
De noche.
Porque a algunos ancianos...
les gusta repasar la Biblia antes de irse a dormir.
Ya sabe, estar al día en caso de que el Señor los llame a su lado.
- Sí. - Lo que no sabrá...
es que se produjo un cortocircuito en la cafetera.
Todo se incendió y las llamas subieron por el alféizar.
Bueno, resultó que Huell estaba visitando a su gente y vio el humo.
Bueno, ¿y qué hizo?
Entró como un rayo.
Sacó hasta el último de los ancianos.
Dios mío.
¿Y qué le pasó a la iglesia?
La iglesia está bien.
Me estremezco al pensar lo que habría pasado si Dios...
en su gracia no hubiera tenido a bien enviarnos al amigo Huell.
Entiendo.
Parece usted una dama realmente encantadora y sé que solo hace su trabajo.
Pero quiero que entienda algo.
Creo que ha cogido el palo por el extremo equivocado.
Huell Babineaux es muy importante para nosotros.
Ahora bien, él...
jamás haría daño a un agente de policía.
Creo que simplemente es un malentendido.
Creo que podría haber estado ayudando a su amigo.
Ese es el Huell que yo conozco.
Baja eso, Clarence.
Deshazte de las túnicas, ya. Son para la comunión.
Enseguida estoy contigo.
¿Hay algo más que pueda hacer por usted?
No, no, pastor. Gracias por su tiempo.
Creo que eso es todo.
¿Ha fijado una fecha para el juicio de Huell?
No, todavía no.
¿Me haría el favor de llamarme cuando lo haga?
Porque hemos fletado un par de autobuses.
Vamos a llevar a toda la congregación hasta Albuquerque.
Me aseguraré de hacérselo saber.
Que Dios la bendiga.
Y estoy ansioso por conocerla.
¿Se acabó?
Muy bien.
Esto es lo que vamos a hacer. Me voy a llevar el teléfono de la iglesia.
Podría volver a llamar.
Si alguno de estos suena, quiero que lo cojáis a la tercera llamada.
¿Vale? Treinta segundos como máximo, y ceñíos al guion.
Que el resto vayan al contestador.
¿Entonces se supone que...
debemos quedarnos aquí hasta...?
Os he pagado el día, os quedaréis hasta que yo diga que podéis marcharos.
¿Y bien?
¿Lo haces otra vez?
¿Estás segura de que puedes soportarlo?
Puedo si tú puedes.
De acuerdo. Tú lo has querido.
Hola, hola.
Mira en tu corazón, querida y encuentra el perdón.
Deja que te llevemos de viaje a Nueva Orleans...
donde le ponen un extra de roux al guiso.
Oh, es un pargo rojo delicioso.
Es extraordinario, lo garantizo.
Vaya, es como si estuviera en el pantano.
Sí, bueno, yo tengo cangrejos en mis pantalones.
- De eso nada. - Es lo que te pasa...
cuando te sientas en el pantano.
Lo de los teléfonos ha sido una genialidad.
- ¿Los teléfonos? - Sí.
Bueno, los teléfonos han sido el toque.
Pero todo te lo debo a ti, de principio a fin.
Nos hemos quitado de encima al juez.
Cuatro meses de condicional, tiempo cumplido.
Es como ver a Roy Hobbs destrozar los focos del estadio.
Sí, pero la fiscal ha sobrestimado su jugada.
Sí.
¿Tienes que irte?
Sí.
¿Qué tienes pensado para hoy?
Voy a ver una oficina en Lomas, cerca del tribunal.
Creía que ya habías encontrado una.
Era más grande de lo que necesitaba.
¿Trabajas hasta tarde?
Poniéndome al día.
De acuerdo.
Tengo que irme.
Tengo que irme, tengo que irme.
El plazo inmediato está fijado, pero tenemos que alcanzar todos los objetivos...
para ceñirnos al calendario.
Cuanto más avancemos, más flexibilidad tendremos.
Cuando consigamos el lanzamiento en una fecha límite de entre 6 y 12 meses...
y más allá, tendremos espacio para respirar.
Es una oportunidad para reducir y cumplir los requisitos mínimos de nuestro capital.
Deberíamos tener total estabilidad para cuando empecemos en Wyoming.
Suena bien.
Deberíamos hablar de Wyoming. Seis meses pasan rápido.
A menos, Kevin, ¿tienes algo?
Perdón, no quiero retrasaros. Paige me odiará por sacar este tema.
¿Qué tienes en mente?
El tráfico peatonal en Tucumcari está por las nubes...
y eso nos genera un montón de cuentas nuevas.
A mí me parece que es porque el edificio en sí es muy llamativo.
Ahora bien, quiero alcanzar todos los hitos de los que hablamos.
Y Paige dice que lo que voy a pedir es imposible...
¿pero y si hacemos la sucursal de Lubbock igual que la de Tucumcari?
Le he recordado a Kevin que Tucumcari tiene una presencia mucho mayor...
que el actual diseño de Lubbock.
Y ese diseño es el único sobre el que hemos calculado nuestras estimaciones.
Lo sé, lo sé. Ya ha pasado mucho tiempo.
¿Pero qué opinas tú, Kim?
¿Puedes sacar otro conejo de la chistera para nosotros?
Kevin, lo siento.
Pero estoy de acuerdo con Paige.
Nos llevó casi dos meses conseguir la aprobación local para el diseño actual.
¿Empezar de nuevo?
No hay forma de que pudiéramos ajustarnos al calendario.
Odio tener que decirlo...
pero es inviable.
Vale.
Lo entiendo. Debía preguntar.
Paige, tienes razón. Esta vez.
De acuerdo. Wyoming, pues.
Yellowstone, allá vamos.
Genial.
Mirando hacia Wyoming...
avanzamos con la investigación de mercado, tal y como planeamos.
El espacio se acerca a las dimensiones finales en líneas generales.
La mayoría de los escombros están fuera y dispersados.
El túnel aguanta y está despejado.
La excavadora frontal golpeó este puntal.
Los chicos lo levantaron de nuevo en una hora.
No hay daños permanentes.
Pero la forma en la que suelen verter el cemento...
ha quedado destrozada.
Vamos a tener que crear una nueva antes de que podamos volver al muro.
Así que, eso nos va a llevar cuatro o cinco días.
Podría haber sido peor.
La roca es más que un problema.
Está precisamente en medio del hueco del ascensor.
No se puede trabajar alrededor, no se puede excavar.
Así que tenemos que volver a las explosiones.
Organizarlo, despejar los escombros...
añade al menos otra semana.
Siendo optimista, hemos pasado un poco del punto intermedio.
Muy por detrás del plazo, pero el trabajo es sólido.
¿Y Werner?
Ya le he leído la cartilla.
La cagó y lo sabe.
Dijo que no volvería a pasar.
¿Y qué dices tú?
No le pierdo de vista.
Pero sí, es bueno.
Bien.
¿Eso es agua?
El propietario se ocupará de este tipo de pequeñas reparaciones.
Ya se han ocupado del problema de las ratas.
¿Problemas de ratas?
Me pidió algo pequeño y cerca del tribunal. Esto lo tiene todo.
Y entra dentro de su presupuesto.
Utilice su imaginación.
Piense con creatividad.
¿Me disculpa un momento?
Sí, tómese su tiempo.
Hola.
¿Esta es tu nueva oficina?
Es candidata.
¿Qué haces aquí?
Iba conduciendo.
Y vi tu Esteem en el aparcamiento.
¿Y qué pasa?
Nada.
Solo conducía.
Pensando en las cosas.
Escucha, Kim. Sé lo que tienes en la cabeza.
Lo que hicimos, bueno, fue una locura.
Y te puse en un compromiso.
Comunicaciones ex parte...
desacato al tribunal.
Bueno, por no hablar de un par de cientos de cargos por fraude postal.
Podría haberte estropeado lo de Schweikart. Yo mismo podría haberme jodido.
Y estoy así de cerca de reincorporarme.
Es decir, vamos.
Kim.
No te preocupes. Nadie va a saberlo. Haz como si no hubiera pasado nunca.
Y también estoy de acuerdo.
Hemos acabado totalmente con todo eso.
Para siempre.
Ya no más.
Hagámoslo otra vez.
Hola.
Un momento. Espera.
Te va a encantar esto.
Lo he hecho para ti.
He usado epazote. Venga.
- ¿De la familia Salamanca? - ¡De ellos!
Pero puedes llamarme Lalo.
¿Qué haces aquí?
Estoy para echar una mano.
Para asegurarme de que el negocio va sobre ruedas.
Tengo una buena cabeza para los números...
Pero escucha...
no tienes de qué preocuparte.
Va a ser como si no estuviera aquí.
Scarlata, Drakul & WanKenobi. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es