EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
David Budd, politie Londen.
Er is gewaarschuwd voor een mogelijke zelfmoordterrorist.
Niet doen, alsjeblieft. Niet bewegen.
- Heb je kinderen? - Ja, twee.
Ella van tien en Charlie van acht.
De regering wil een uitgebreide Regulation of Investigatory Powers Act.
RIPA-18, zoals hij wordt genoemd. Met u als drijvende kracht.
Alleen mensen met slechte intenties hebben iets te vrezen.
Ik wil dat je naast me staat.
Niet omdat het je werk is, maar omdat we ervoor kiezen.
Dit is een zeer gevaarlijke politicus. Iemand die moet worden tegengehouden.
Ondanks het heldhaftige optreden van onze hulpdiensten...
...is de minister zojuist aan haar verwondingen overleden.
- Er is met m'n pistool geknoeid. - De politie heeft je woning doorzocht.
Die zouden een illegaal wapen meenemen, niet de kogels vervangen.
De premier heeft me benoemd tot waarnemend minister van BiZa.
Ik had deze functie uiteraard nooit onder deze omstandigheden gewild.
Er is een simpel, plausibel verhaal waaraan je je kunt houden.
En dat ga je ook doen.
We hebben eindelijk je schutter. Sergeant Andrew Apsted.
Tweemaal uitgezonden naar Helmand. Dit kan de bommaker zijn.
We hebben de oorlog naar de straten van Groot-Brittannië gebracht.
We moeten meer over Andrew Apsted weten.
Met wie is hij uitgezonden? En hoe komt hij aan dat wapen?
- Een PSL die niet naar mij te herleiden is. - Misschien kan ik wat belletjes plegen.
- Ze laten toch een taxi komen? - Ik hoef hun rottaxi niet.
Chanel Dyson was de assistente van de minister, tot ze werd ontslagen.
- Bedankt dat je zo lief voor me was. - Graag gedaan.
Ik wilde je uitnodigen voor een borrel.
De man is herkend als Luke Aikens.
Hij zou een belangrijke figuur zijn binnen de georganiseerde misdaad.
We willen heel graag de bommaker vinden.
Is dit degene die je man heeft ontmoet?
Het probleem is dat ze van jou weten.
Dat moet David Budd zijn. Alleen hij vroeg wie ik was.
Kort voor de moord kreeg de minister in haar hotelkamer bezoek van Longcross.
Hij gaf haar belastend materiaal. Daarmee is ze naar de premier gestapt.
Ze bood ze meer macht in ruil voor het materiaal.
Een reeks schandalen, allemaal in de doofpot gestopt.
Seksueel misbruik, drugsverslaving, financieel wangedrag.
Ze houden verband met de premier.
Ze lijken overtuigd dat ze het materiaal tijdens de explosie niet bij zich had.
Het zwerft nog rond.
Ze lijken er nogal zeker van dat jij weet waar het ligt.
Montagues woning is doorzocht, al haar apparatuur is meegenomen.
Er is geen tablet gevonden.
Er zijn zes weken verstreken sinds het incident...
...dat tot het huidige terreuralarm heeft geleid.
De politie blijft in opperste staat van paraatheid...
...en reageert dagelijks op meldingen, waarvan de meeste vals alarm zijn.
De politie en veiligheidsdienst MI5...
...blijven ongekend waakzaam voor terreur van eigen bodem.
Er zijn nog geen verdere arrestaties verricht in de moord op de minister...
David, met Chanel. Het was leuk om je weer te zien.
Ik meende het van die borrel...
Ik was al bang dat je niet zou terugbellen.
Het moet niet al te makkelijk gaan.
Laten we afspreken. Ik weet een leuke tent.
Blijf zitten.
- Ik wist niet... - Ik had om een update gevraagd.
We hebben alle beveiligers gesproken die dienst hadden...
...op de avond voor de aanslag in St. Matthew's College.
Ze beweren geen inbraak of indringer te hebben gezien.
- Beweren? - De bom heeft zichzelf niet geplaatst.
We hebben mogelijk te maken met omkoping of intimidatie.
Ze hadden ook toegang nodig tot de camera's om beeld te wissen.
Dit klinkt als een nieuwe invalshoek.
Luke Aikens. We onderzoeken z'n rol bij de moord op de minister.
Mogelijk wilde hij verhoogd toezicht op z'n communicatie voorkomen.
RIPA-18?
Aikens is een grote naam binnen de georganiseerde misdaad.
Zoals u weet, heeft hij altijd aan een aanklacht weten te ontkomen.
- Zoals ik weet? - Ik heb het dossier gelezen.
U stuurde de sectie Georganiseerde Misdaad aan.
Tijdens het onderzoek naar Aikens.
Dat is een tijd terug. Waarom weet ik hier niets van?
- Wie heeft het in gang gezet? - De informatie is afkomstig van Budd.
Bij elke stap vooruit zetten we er één terug.
Is er iets gebeurd?
Er is altijd gefluisterd dat Aikens hoge functionarissen in z'n zak had.
Mensen die bereid waren het onderzoek naar z'n imperium te saboteren.
Onze mensen?
We weten nog een hoop niet over de moord op de minister.
Maar veel valt te verklaren als er al die tijd een mol was.
Man of vrouw.
Je bent gekomen.
- Gratis drank sla ik nooit af. - We hebben een tafel beneden. Goed?
- Jouw tent, jouw regels. - Wat wil je drinken?
- Doe maar een biertje. - Goedkope date.
Voor mij hetzelfde als daarnet. Beneden, graag.
- Welkom in m'n tent. - Het was mooi dat ik je tegenkwam.
- Want hier zitten we dan. - Ook dat.
Na je vertrek bij BiZa heb ik het een en ander gehoord.
- Over mij? - Inderdaad.
Ze hadden altijd al de pik op me. Wat nu weer?
- Dat je geld van offshore bedrijven komt. - Dus?
Ze waren bang dat die niet helemaal legaal waren.
Jij weet niets van zaken en ik al helemaal niet.
Daar heb ik slimme mensen voor.
We kunnen uren over bedrijfsrecht praten...
- ...zonder iets wijzer te worden. - Goed punt.
Betaald met nazigoud.
Proost.
- Wat is er? - Ik probeer je te doorgronden.
Afhankelijk van met wie je praat...
...ben ik bedrieglijk diepzinnig of bedrieglijk oppervlakkig.
Je bent hoe dan ook bedrieglijk.
- Wat is er? - Het spijt me.
Nou?
Riem, aan de rechterkant.
We laten normaal geen agenten toe.
En die al helemaal niet.
- Een Makarov, toch? - Zo te horen, heeft er iemand gepraat.
Als je naar een PSL vraagt, krijg ik dat zeker te horen.
Heb je ook aan Andy Apsted geleverd?
Ik wil één ding weten.
Kwam hij naar jullie, of zijn jullie naar hem gegaan?
Ik heb een vraag voor jou.
- Is dat ding geladen? - Wat denk je zelf?
Het gaat erom waarmee.
Waren die losse flodders jouw werk?
Excuses, hij heeft te veel gedronken. Geniet van uw avond.
HOOFDCOMMISSARIS ANNE SAMPSON
Chef, log eens in op Thornton Circus. We hebben iets over Andrew Apsted.
SERGEANT - 16E ENGINEER REGIMENT GEBOREN 13 APRIL 1985
BUDD TWEEMAAL IN HELMAND GELEGERD IN 2009 EN 2010
We hebben uitgezocht wie samen met Apsted in het leger heeft gediend.
Hij is in 2009 uitgezonden naar Helmand met het 16e Engineer Regiment.
Er zijn meerdere operaties uitgevoerd, samen met het Royal Albion Regiment.
Een van de soldaten in het Royal Albion...
...was David Budd.
Het wordt nog erger.
Hij is teruggegaan naar Montagues woning, via de onbewaakte achteringang.
Hij lijkt sleutels te hebben.
Vast stiekem gekopieerd toen hij haar beveiliger was. Op zich al verdacht.
Hij was maar enkele minuten binnen. Hij wist precies wat hij zocht.
Het belastende materiaal.
U had gelijk.
Er was al die tijd een mol.
- Hij heeft me vanaf dag één belazerd. - Ons allemaal.
En wij pakken hem op.
We sporen die hufter op.
Kijk uit naar een man die wordt gezocht voor de moord op Julia Montague.
Brigadier David Budd. Blanke man, begin 30, donker haar.
Hij is mogelijk gewapend en zeer gevaarlijk.
Ik herhaal, Budd wordt als zeer gevaarlijk geschouwd.
Mrs Budd, kent u de naam Andrew Apsted?
Hij en David waren samen in Afghanistan gelegerd.
Hij had PTSS en heeft zich van het leven beroofd.
Een van onze theorieën is dat hij en uw man handlangers waren...
...bij de aanslag op de minister op Thornton Circus.
- Dave zou nooit... - Hij heeft iedereen voorgelogen. Ook u.
Onze prioriteit is om hem veilig in hechtenis te nemen.
Heeft hij iets gezegd over wat hij van plan is?
De laatste keer dat ik hem zag, zei hij wel iets verontrustends.
Hij zei dat hij nu moest handelen voordat het te laat was.
Loopt hij gevaar?
Ik denk dat hij bedoelde voordat z'n link met Apsted werd ontdekt.
Vandaar z'n leugens en bedrog.
Ik wil u vragen mee te gaan naar het bureau om ons te helpen.
Ella en Charlie zijn veilig. David is nog niet gesignaleerd.
Er staat een agent bij de school.
- Hij zou de kinderen nooit iets aandoen. - Wie dan wel?
Niet bang zijn. Mag ik uw telefoon even? Ik heb hulp nodig.
Staan blijven. Politie.
Ik begrijp hoe dit overkomt. Ik ben brigadier David Budd.
Heeft u een mobieltje? U hoeft alleen de alarmlijn te bellen...
...en de telefoon op speaker te zetten, zodat de politie me hoort.
Het is een gratis nummer.
Dit is een noodgeval.
- Alarmlijn, wie heeft u nodig? - Politie.
Ik verbind u door.
Wat is uw noodgeval?
Met brigadier David Budd via de telefoon van een burger, op Saltmarsh Street.
- Kunt u uw naam herhalen? - Brigadier David Budd.
Er zijn auto's onderweg. Geef de telefoon terug aan de burger.
Wat is er aan de hand?
NOODUITGANG VRIJHOUDEN
- Budd is gesignaleerd. Saltmarsh Street. - Begrepen. Saltmarsh Street, sirene aan.
Wat gebeurt er?
Ik heb je volledige medewerking nodig. We moeten mogelijk onderhandelen.
Trojan hier. Wacht op situatierapport.
Zag u waar hij naartoe ging?
Zoekgebied uitbreiden.
Komt u maar.
Trojan, situatierapport. Ongewapende politie kan het gebied in.
- Brigadier Mason. - Lorraine Craddock, Budds chef.
Hopelijk kan ik hem overhalen om mee te werken.
Inspecteur Rayburn, SO15. Ik heb Budds vrouw bij me.
Ik werk mee. Niet schieten.
- Handen omhoog. - Niet schieten.
- Handen omhoog. - Dat kan niet.
Doe wat we zeggen. Er hoeven geen gewonden te vallen.
- Ik moet het uitleggen. - Handen omhoog.
Laatste waarschuwing. Handen omhoog.
Terugtrekken.
Gebied vrijmaken.
- Niet bewegen. Blijf stilstaan. - Het is een dodemansknop.
Als mij iets gebeurt, ontploft hij.
- Bericht aan controlecentrum. - Ga je gang.
Ik heb dit niet gedaan. Geloof me.
Verdachte draagt bomvest. Veilige route vereist.
Laat een explosievenexpert en een onderhandelaar komen.
Stuur explosievenexpert en onderhandelaar naar Saltmarsh Street.
Ik heb dit niet gedaan. Ze hebben het bij me omgedaan.
- Hij moet weg bij die gebouwen. - Mee eens.
We verplaatsen je naar een minder druk gebied.
- Het is een dodemansknop. Niet schieten. - Je moet meewerken.
Dat doe ik ook. Niet schieten.
Draai je langzaam om met je handen in de lucht.
Trojan, route via Saltmarsh Mews.
Wacht.
Loop langzaam naar de straat aan je rechterhand.
Bericht aan controlecentrum. Verzoek om aanwijzingen naar veilige zone.
Blijf lopen. Geen plotselinge bewegingen.
De bestemming is Pope Square, 500 meter ten zuidwesten...
Politie. Ga terug.
...linksaf op Pope Lane, daarna rechtsaf naar Pope Square.
- Toezicht op straat en vanuit de lucht. - Begrepen. Blijf lopen.
We hebben bijna toegang tot de bewakingscamera's.
- Wegwezen hier. - Blijf lopen.
Blijf lopen. Zo ver mogelijk bij de gebouwen vandaan.
Trojan hier. Verdachte is ingesloten op Pope Square.
- Verzoek om toestemming dodelijk schot. - Begrepen. Stand-by.
Hij had het over een ontsteker. Kan hij een portofoon krijgen?
Als we willen dat hij zich overgeeft, moeten we kunnen praten.
Ik leg een portofoon bij je neer.
Nog niet bewegen.
Haal z'n vrouw voor de zekerheid. Heb je de portofoon?
Blijf stilstaan totdat ik het zeg.
Raap de portofoon op.
Afgeschermde lijn op 2.
Luister heel goed naar me.
Ik hoop dat we dit kunnen oplossen zonder dat er gewonden vallen.
Voor jezelf, je gezin en je collega's. Geef jezelf alsjeblieft over.
Ik heb het vest geprobeerd af te doen.
Er zitten coaxaansluitingen op de klemmen. Die lopen naar de besturingseenheid.
Ik beloof je plechtig...
...dat je staat van dienst en je recente trauma's zullen worden meegewogen.
U luistert niet. Ik ben bewusteloos geslagen.
Toen ik bijkwam, droeg ik dit vest en was m'n duim vastgeplakt aan de knop.
Je moet eerlijk zijn. Je hebt je relatie met Apsted verzwegen.
En je rol bij de moord op Julia Montague.
Daar had ik niets mee te maken. Ik probeerde haar te redden.
Je hebt ons vertrouwen geschaad. We trappen er niet meer in.
Ik spreek de waarheid.
Het spijt me, ik heb m'n best gedaan.
- Wat? Wat doet u? - Dit is jullie operatie.
Probeer kalm te blijven.
- Hoor je me? - Vic, ga weg hier.
- Ze willen dat ik erbij ben. - Ga weg.
Haal een explosievenexpert. Haal me hieruit.
Blijf staan en hou je handen in het zicht.
- M'n hand zit op de knop. Ben je blind? - Nee, David.
Ik word erin geluisd.
Degenen die dit hebben gedaan, hebben Julia vermoord.
Ik weet dat ik je vertrouwen heb geschaad. Ik heb gelogen over Apsted.
Anders zouden jullie mij als schuldige zien en zouden de daders ontkomen.
Ik wilde niet liegen, maar ik moest.
- Doe gewoon wat ze zeggen. - Laat haar maar.
- Je hebt hulp nodig. - Ik spreek de waarheid.
- Controlecentrum hier. - Ga je gang.
Bericht van de vuurwapencommandant.
- Dodelijk schoot toegestaan. - Begrepen.
Ga achter me staan.
Ik heb dingen verzwegen, maar ik had niets te maken met Andy's plan.
En ook niet met de bom.
Ik wilde de daders vinden. Ik weet niet wie het waren.
Veiligheidsdienst, georganiseerde misdaad, terrorisme. Dat wilde ik uitzoeken.
We hebben beeld.
- ...SO15 wacht op Silver. Status 6. - Silver is er over enkele seconden.
Verbind me met het veld.
Weten we wat hij tot nu toe heeft gezegd? - Nee.
Vergroot het beeld.
...de samenzwering om Julia te vermoorden.
Ze kenden haar hele schema.
- Silver, status 6. - Begrepen.
- Weten we al wat voor bom het is? - Nog niet.
Ik zou hem maar niet geloven. Hij heeft vanaf dag één gelogen.
Dat is zo, maar laten we kalm blijven.
- Welk kanaal? - Twee.
- Deepak Sharma hier. Hoor je me? - Ik hoor je.
Wat weet je over het bomvest?
Het lijkt op de bom die Nadia Ali droeg op 1 oktober.
- Hoe weet je dat? - Ik heb hem van dichtbij gezien.
Het explosief, de ontstekers, de besturing. Alles is precies hetzelfde.
We hebben ontdekt dat er mogelijk een mol is bij de politie...
...die informatie heeft gelekt zodat de minister kon worden vermoord.
Ik ben niet de mol.
En toch draag je een bom die ook door een terreurcel is gebruikt.
Het zit zo. Chanel Dyson heeft contact met me opgenomen en een val opgezet.
Luke Aikens heeft me overvallen en me dit vest aangetrokken...
- ...om de aandacht af te leiden. - We moeten je steeds maar geloven.
Nu heb je weer in het geheim een van de verdachten ontmoet.
Ik wilde het wapen van Apsted traceren. Hij is door Aikens geleverd.
- Z'n mannen hebben bij me ingebroken. - Waarom denk je dat?
Ik heb een pistool uit Afghanistan gebruikt als lokaas.
Luke wist daarvan. Er is mee geknoeid.
Vraag maar aan Vic. Zij weet dat ik de waarheid spreek.
Vicky, zeg het.
Het is waar. Iemand heeft de kogels vervangen door losse flodders.
Hoe weet je dat?
Na de dood van de minister heeft hij een zelfmoordpoging gedaan.
Waarom zou hij losse flodders gebruiken? Hij wist niet dat ermee was geknoeid.
We moeten dit verder uitzoeken.
Maar we horen net dat je suïcidaal bent, en nu sta je hier met een bomvest.
Daar gaat het niet om. - Waar is het pistool? Heb je het bij je?
Lukes mannen hebben het afgepakt.
Maar de losse flodders zijn het bewijs. Ik heb ze thuis verstopt.
- Misschien zit er DNA van die kerels op. - Nog meer verstopt bewijsmateriaal.
We weten dat je hebt ingebroken in Montagues woning.
- Daar heb je me ook mee belazerd. - Sorry, ik moest wel.
Ik mocht niet het risico lopen dat het bekend werd.
Waarom kon je je collega's niet vertrouwen?
Vanwege de samenzwering. De veiligheidsdienst.
Ik heb het belastende materiaal gevonden.
- De tablet. - Waar is hij?
Bij mij thuis. In de badkamer beneden, boven een spotje.
Budds flat, badkamer beneden, boven een spot.
Ik ben er vlakbij. Budds flat. Rechtsaf.
Geef je toestemming voor een huiszoeking? - Ja.
Stuur direct een zoekteam naar Budds adres.
Kijk me aan.
Vier.
Ze gaan over op een ander kanaal.
De veiligheidsdienst luistert vast mee. Herhaal dit niet via andere kanalen.
Zeg tegen je mensen dat ze van de lamp afblijven en niet naar binnen gaan.
Begrepen.
- Wat zei Budd? - Ze zijn ons te snel af.
Politie. Ga liggen.
Niet bewegen.
Er is iemand opgepakt die overeenkomt met de foto van Longcross.
Wacht met de explosievenexpert.
Ze moeten dit ding komen verwijderen.
Je weet hoe het werkt. De kans bestaat dat je hem dan juist laat afgaan.
Ik wil niet dat er gewonden vallen.
M'n hand doet pijn.
Ik wil m'n vrouw spreken.
Het kan de laatste keer zijn. Alsjeblieft.
Afgeschermde lijn op 3.
Druk hierop om te praten.
Ik weet dat ik je heb teleurgesteld.
Maar ik zweer op de kinderen dat ik niets te maken heb met die moord.
Sorry voor wat ik je heb aangedaan.
Dat ik niet meer de man ben met wie je bent getrouwd.
Ik heb geprobeerd het uit te leggen.
Maar een deel van me wil niet uitleggen wat de oorlog met me heeft gedaan.
Ik wilde niet dat jij eronder leed. Of wij. Maar dat is toch gebeurd.
Ik wilde het stoppen, maar ik kon het niet.
Ik heb gefaald als echtgenoot.
En als vader, nog het allerergste. Het spijt me.
Waarom helpen jullie hem niet?
Laat me de bom onderzoeken.
Projectielwerende schilden.
Meelopen.
Bij plotselinge bewegingen of als ik het zeg, schiet je hem dood.
Blijf staan.
Ik ben Daniel Chung. Ik ga eerst de bom onderzoeken.
Dank je. Ik ben David.
Blijf doodstil staan met je handen naar me toe.
Zijn er behalve de dodemansknop nog meer ontstekers?
Naar mijn weten niet.
Blijf druk uitoefenen op de knop.
Draai heel langzaam rond, zodat ik de hele bom kan inspecteren.
Ik zie geen verborgen ontstekers.
Ik ga hem nu van dichtbij bekijken.
- Sta stil en blijf op de knop drukken. - Doe ik.
De coaxkabels op de klemmen...
...lopen naar de besturingseenheid. Die ga ik nu onderzoeken.
Blijf doodstil staan en blijf op de dodemansknop drukken.
Ik ben klaar met m'n onderzoek. Ik moet met m'n collega's overleggen.
Blijf doodstil staan en blijf op de knop drukken.
Kom terug.
Goed werk, die arrestatie van Longcross.
De bom lijkt het werk van dezelfde bommaker.
Ik kan niet bepalen of hij hem zelf heeft aangebracht.
Ik heb het verslag over de bom van 1 oktober gelezen.
- Deze is even geavanceerd. - Kan hij worden uitgeschakeld?
Ik kan het proberen, maar de kans op ontploffing is groot.
Wat gebeurt er?
Anne Sampson hier. Lopen er nog meer bommenleggers rond?
- Niet dat ik weet. - Zijn er meer aanslagen gepland?
Weet ik niet.
- Wie heeft deze bom gemaakt? - Ik niet. Ik zou het niet weten.
We weten niet hoe krachtig de bom is en hoelang hij de knop nog kan indrukken.
Bovendien liegt hij vaker...
...en is hij hoogstwaarschijnlijk de mol die dit mogelijk heeft gemaakt.
Laat iedereen zich terugtrekken. Daarna bekijken we de situatie opnieuw.
Allemaal terugtrekken.
Ik ben onschuldig. Jullie vermoorden me.
Ga op veilige afstand staan.
Ik hou van je.
Zoek uit wat ze van plan is.
Het is makkelijk om hem de schuld te geven als hij dood is.
Zij heeft banden met Aikens.
Zo snel mogelijk.
Als ik blijf staan, geeft ze opdracht om te schieten. Als ik vlucht ook.
Stop. Hou haar tegen.
Niet doen. Het is te gevaarlijk.
Straks zijn Charlie en Ella ons allebei kwijt.
Ik geloof dat je onschuldig bent. Dit is je kans om het te bewijzen.
Vrouw van de verdachte staat vlak bij de bom.
Toestemming tot dodelijk schot ingetrokken.
Wapens neer.
Budd aan Sampson.
Ik breng u naar het bewijs waaruit blijkt dat ik de waarheid spreek.
Blijf waar je bent.
- En nu? - Blijf dichtbij.
We gaan lopen.
Verdachte is onderweg. Honderd meter mobiel kordon.
Laat de verkeerspolitie een veiligheidscorridor instellen.
Waar ga je naartoe?
M'n flat. Een flink eind lopen.
Het incident begon eerder vanochtend...
...toen een man in een bomvest onrust veroorzaakte in Saltmarsh Street.
Vuurwapenspecialisten van de Terrorismebestrijding, SCO19...
...waren binnen enkele minuten aanwezig. Het gebied werd afgesloten.
Je had de situatie onder controle.
Een onschuldige burger loopt gevaar. En Budd beweert dat hij bewijs heeft.
Hij loopt naar z'n woning.
Er zijn agenten ter plaatse, de bewoners worden geëvacueerd.
Vanuit de lucht wordt gezocht naar mogelijke handlangers.
- Tot nu toe niemand. - Met wie werkt hij samen?
Er is een link met Andrew Apsted, de scherpschutter van Thornton Circus.
Juist, ja.
U heeft nooit gezegd dat u de veiligheidsdienst erbij zou betrekken.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Het interesseert je misschien dat we een man hebben opgepakt...
...die overeenkomt met de foto van Richard Longcross.
We doen momenteel meerdere onderzoeken naar deze verdachte.
We bekijken wie z'n werkgevers zijn en nemen z'n apparatuur in beslag.
Ik kan de identiteit van de verdachte bevestigen noch ontkennen.
Wat ik wel kan bevestigen, is dat z'n acties geheel rechtmatig zijn.
- Hij moet direct worden vrijgelaten. - In sommige gevallen gaat dat niet op.
Zoals na de moord op een democratisch verkozen minister.
Kalmte en samenwerking.
Heeft die samenwerking soms te maken met Budds belastende materiaal...
...waardoor jullie zoveel te verliezen hebben dat het niet bekend mag worden?
Omdat dan de rol van de veiligheidsdienst in een mislukte coup zou blijken?
En ondanks dat u verzekert dat de rol van BiZa...
...bij de dood van Montague puur toeval was...
...vraag ik me af of het publiek dat met u eens zal zijn.
Het lijkt me beter als Stephen en ik zonder jou verdergaan.
Er is een vrouw vermoord.
Er is een misdrijf gepleegd. M'n mensen gaan dat onderzoeken.
Ik heb de rechter om vrijlating van m'n agent gevraagd.
Budd heeft cruciaal bewijs, zegt hij.
Hij werkte samen met de schutter van Thornton Circus.
Andrew Apsted was een gestoorde, verbitterde oorlogsveteraan.
Budd voldoet aan datzelfde profiel...
...en beschikte bovendien over alle info om Julia's beveiliging te omzeilen.
Geen bredere samenzwering.
Het is overduidelijk wie Julia's moordenaar is.
Hoe gaat het?
M'n hand is verkrampt.
Jij moet naar binnen. Het is veilig.
- In de keukenkast ligt touw. - Waarvoor?
En een schep.
- Er ligt hier iets. Een plastic zak. - Dat is het.
Dit is het bewijs. De tablet met het materiaal.
Dit bewijst de betrokkenheid van de veiligheidsdienst.
De losse flodders die in m'n pistool zaten...
...bewijzen de rol van de georganiseerde misdaad.
- Stuur Vicky hierheen met het bewijs. - Dan kunnen ze je doodschieten.
Ik weet niet hoelang ik die knop nog kan indrukken.
Dit vest is bewijsmateriaal. De andere zijn ontploft.
Als de technische recherche het onderzoekt...
...leidt het mogelijk naar de maker en kunnen meer aanslagen worden voorkomen.
Hij bespeelt u.
Of hij biedt ons de kans om de zaak op te lossen.
- Ik stuur Vicky met het bewijs. - Trap er niet in.
Als jullie me de kans geven de bom uit te schakelen.
Hoe weet je dat ik m'n belofte nakom?
Ik ben soldaat en agent geweest.
Je leert kerels herkennen die zich aan hun woord houden.
- Vind je het goed dat hij het probeert? - Goed is een groot woord.
Robot.
Hoe staat het met je vriend?
Goed, hoor.
Je verdient het om gelukkig te zijn.
Dit heb je nodig.
De robot komt naar je toe. Ik leg uit wat je moet doen.
Ga maar.
- Vraag aan hoofdinspecteur Sharma. - Ga je gang.
Praat Longcross al?
Weet ik niet.
Het zou helpen als ik wist dat dit allemaal niet voor niets was.
- Je hoort het nog. - Geef maar.
Ik ga vragen hoe het met Longcross zit.
We hebben beeld.
- Kun je me horen? - Ja.
Haal Vicky hier weg.
Ze hoeft dit niet te zien.
- Het lukt me niet met één hand. - We maken eerst je linkerhand los.
Er ligt een schaar op de grond.
Knip de tape op je duim los zodat je twee losse stukken hebt.
Nu pak je de vulring.
Hij ziet eruit als een schijf van een damspel.
Schuif hem onder je duim. Blijf druk uitoefenen op de knop.
Blijf druk uitoefenen en rol je duim opzij...
...zodat je een van de stukken tape op de vulring kunt plakken.
Daarna rol je je duim in tegenovergestelde richting...
...over de tape die net is vastgeplakt. Blijf druk uitoefenen.
Nu kun je het andere stuk tape erop plakken.
Als je zeker weet dat de tape goed vastzit...
...kun je je duim weghalen.
Goed gedaan.
Plak er nog wat stukken tape op, zodat hij stevig vastzit.
Normaal gesproken, neutraliseren we de stroombron.
Maar bij de bom van 1 oktober...
...zijn meerdere boobytraps aangetroffen.
Toen de stroom was doorgesneden, activeerde de besturing de ontstekers.
Ik weet zeker dat dit hetzelfde type bom is.
Dan moet je de besturing zelf neutraliseren.
Ik heb de kap al verwijderd. Maar er kunnen draden zijn verstopt.
Dank je, zo hebben we goed zicht.
Wat is de volgende stap?
Ik betwijfel of hij te neutraliseren is door een draad door te knippen.
Misschien lukt het met een omleiding.
Vandaar de klemmen en kabel?
Ik zie wat relaisblokken voor de ontstekers.
Daar plaats ik een omleiding tussen.
Ik ga de voeding loskoppelen.
Ik knip de eerste draad door.
Plak tape over de uiteinden.
- Vraag voor Sharma. - Ga je gang.
Is er al nieuws over Longcross?
LONGCROSS OP BEVEL VAN RECHTER VRIJGELATEN
Het spijt me. Hij moest worden vrijgelaten.
Is dat alles?
Komen ze er zo makkelijk mee weg?
Ik knip de tweede draad door. Ga allemaal zo ver mogelijk achteruit.
Achteruit. Zoek dekking.
Haal iedereen zo ver mogelijk weg. Achteruit.
Achter hem aan.
Budd is niet op de begraafplaats.
Zoekgebied uitbreiden. Alle omliggende wegen afsluiten.
Niet gesignaleerd.
We zijn hem kwijt.
Minister.
Waar is Budd?
- Ik vrees dat ik dat niet weet. - Wat is hij van plan?
- Waarschijnlijk zal hij vluchten. - En zo niet?
Daar ga je dood aan.
Net als aan een bomvest.
- Gelukkig ben je ongedeerd. - Alsof jou dat wat kan schelen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Het spijt me vreselijk.
Als je meewerkt, krijg je immuniteit en getuigenbescherming.
Dat kan niet.
Je belt Luke en zegt dat de mol gaat praten.
Hij zal hem het zwijgen willen opleggen en leidt me erheen.
- Vindt Luke dat niet verdacht? - Het is bij mij ook gelukt.
Het is de enige manier om m'n onschuld te bewijzen.
Ik rij wel.
Blijf zitten.
Moet je ergens naartoe?
Dat is jouw zaak niet. Over zaken gesproken...
Ik betaal voor resultaat.
Budd loopt nog rond. Er is één basisregel.
Als je iemand naait, zorg je dat hij het niet kan navertellen.
- Dat is mijn schuld niet. - Maar het heeft je wel nerveus gemaakt.
- Op je knieën, handen op je hoofd. - Is dit een grap?
- Trek je terug. Dat is een bevel. - Ik weet hoe het zit met jullie.
Op je knieën.
Handen.
Heb jij haar vermoord?
Heb jij Julia vermoord?
- Doe dit niet. - Zeg op.
Het was zakelijk.
- Niet doen. - Waarom?
Gewoon zakelijk. Niets persoonlijks.
Niets persoonlijks?
Niet doen.
Kijk me niet aan.
Meld dit, voordat ik van gedachten verander.
Het is afgelopen.
Met Craddock. Stuur met spoed versterking naar m'n adres.
De vingerafdrukken op de losse flodders zijn binnen.
Ze zijn van handlangers van Aikens.
Waarom namen ze je pistool niet gewoon mee?
Dan had ik geweten dat ze binnen waren geweest.
Ze wilden me erin luizen.
Ze vertrouwden me zeker niet met echte kogels.
Goed gedaan.
Opname verhoor hoofdinspecteur Lorraine Craddock.
Wat was de aard van uw relatie met Luke Aikens?
Ik heb een aantal jaren...
...gevoelige informatie verstrekt...
...over operaties die risico's inhielden voor z'n criminele activiteiten.
Welke informatie heeft u verstrekt over de minister van BiZa?
Haar schema op de dag van de aanslag bij Thornton Circus.
En Aikens heeft die info aan Apsted doorgespeeld?
Luke heeft Apsted gerekruteerd.
Hij heeft hem bewapend...
...en heeft een van z'n bedrijven gebruikt...
...om Apsted toegang te geven tot Pascoe House als werkman.
En bij de aanslag in St. Matthew's, waarbij ze is omgekomen?
Haar schema.
Haar beveiligingsplannen en -procedures.
Luke was in staat...
...om ze allemaal te omzeilen.
Wat was voor Aikens het motief om die informatie bij u los te krijgen?
Luke ontdekte dat Montague van plan was de veiligheidsdienst meer macht te geven.
Daardoor zou die...
...sterker komen te staan tegen de georganiseerde misdaad.
Ze zijn lastiger om contact mee te leggen en heimelijker...
...dus lastiger om te kopen en af te persen.
In tegenstelling tot corrupte lui als u.
Het toezicht moest in handen blijven bij een organisatie die hij kon manipuleren.
Heeft u om die reden Budd aangesteld als haar persoonsbeveiliger?
Ja, hij zou de perfecte zondebok zijn.
En de aanslag op Heath Bank?
Heeft u vertrouwelijke informatie over Budds gezin verstrekt?
Nee, dat zou ik nooit een van m'n mensen aandoen.
Als zij het niet was, wie dan wel?
Ik vraag de officier van justitie om u aan te klagen...
Er is verder maar één iemand die wist van m'n kinderen.
...samenzwering tot moord.
Einde verhoor.
Tien dagen na de moord op Julia Montague...
...de Londense SO15 heeft een aantal mensen opgepakt.
...een man van in de 30, bekend bij de politie...
...Downing Street en het ministerie zijn blij met de doorbraak...
...in het onderzoek naar de moord op de minister.
Volgens een woordvoerder was het nog te vroeg om iets te zeggen.
We gaan beginnen.
De opnameapparatuur loopt.
Ik wil beginnen met wat vragen over David Budd.
Wist je iets over z'n kinderen?
Waarom vraagt u dat?
We hebben grote vorderingen geboekt in ons onderzoek.
Er is nog maar één puzzelstuk over. En dat ben jij.
Misschien ben je alleen een onschuldig slachtoffer.
Een pion die wordt bestuurd door de echte meesterbreinen.
Je mag antwoorden met 'geen commentaar'.
Is dat het geval? Ben je een slachtoffer?
David Budd heeft diezelfde fout gemaakt.
Hij schatte me zo laag in dat hij foto's liet zien.
Hoe bedoel je, 'hij schatte me zo laag in'?
Voor hem was ik een zwak vrouwtje.
Ik heb alles onthouden wat hij over z'n kinderen zei.
Hun naam, hun leeftijd.
Vanuit de gevangenis kon ik m'n organisatie informeren.
Zodat ze de school van z'n kinderen konden aanvallen?
Ik wil je nog iets voorleggen.
We hebben het bomvest onderzocht dat David Budd moest dragen.
Bij forensisch onderzoek zijn jouw DNA en vingerafdrukken gevonden.
Hoe kan dat?
Omdat ik hem heb gemaakt.
Ik heb alle bommen gemaakt.
Jullie zagen me als arme, onderdrukte moslima.
Ik ben een technicus. Ik ben een jihadi.
Welke bommen?
De bom waarmee de minister is gedood.
De bom waarmee de agenten bij de school zijn gedood.
De bom die ik op 1 oktober droeg.
Dus je zegt dat deze man de bom niet aan je man heeft geleverd?
Dat heb ik verzonnen omdat Budd het zo graag wilde geloven.
En omdat hij mij zo graag wilde geloven.
Heb je het verzonnen om ons onderzoek te misleiden?
Dat was zo ontzettend makkelijk.
Je bent niet de enige. We zijn er allemaal in getuind.
Wie heeft de bom geplaatst in St. Matthew's College...
...die de minister het leven heeft gekost?
Ongelovigen. Criminelen.
Luke Aikens?
- Waarom spande je samen met ongelovigen? - Voor geld.
Om meer bommen te maken en meer wapens te kopen.
En om de waarheid te verspreiden onder onze broeders en zusters.
Zodat ze wisten dat we een zwaard in het hart van het VK hadden gestoken.
Je hebt je eigen bom in de trein niet laten ontploffen.
- Je kon er niet mee doorgaan. - Maar kijk eens hoe ik dat goedmaak.
Ik heb onze zaak duizendmaal meer geholpen.
De premier kan elk moment met een verklaring komen.
Intussen reageren ministers al de hele dag op het nieuws van vanmorgen...
...dat de premier z'n afspraken voor vandaag heeft afgezegd.
- Wat is uw reactie op het nieuws? - Laten we nog niet speculeren...
...voordat de premier de kans heeft gehad om op de beschuldigingen in te gaan.
Binnen.
...volgen op onbevestigde rapporten van gelekt belastend materiaal...
...rondom het verleden van de premier.
Gaat de premier aftreden?
Ik ga gewoon verder met m'n taak. En die is ons land beschermen.
Uit het materiaal zou ook de betrokkenheid blijken...
...van de directeur-generaal van de veiligheidsdienst.
De premier neemt nog voor het eind van de dag ontslag.
Dat geldt ook voor Hunter-Dunn.
Mike Travis blijft aan om te zorgen dat RIPA-18 voorlopig wordt uitgesteld.
Het lekken van het belastende materiaal. Wiens beslissing was dat?
Dat zou ik je niet kunnen vertellen.
Dankzij jou zijn Nadia Ali, Luke Aikens en Lorraine Craddock aangeklaagd...
...voor samenzwering tot de moord op Julia Montague.
Volgens sommigen verdien je een medaille.
Volgens anderen moeten we je ontslaan. We zullen zien.
Er komt een uitgebreid onderzoek naar je gedrag.
Maar eerst...
...is er iets wat je harder nodig hebt.
BEDRIJFSGENEESKUNDIGE DIENST
Kom binnen.
Ik ben David.
En ik...
Ik heb hulp nodig.
Kom binnen.
- Hoe is het met je? - Goed.
- En met jou? - Al een stuk beter.
Je hebt de eerste stap gezet. Ik ben heel trots op je.
De kinderen kijken ernaar uit om weer in hun eigen bed te slapen.
Ik zat te denken...
Het is mijn beurt met ze, maar alleen als je dat goedvindt.
Jongens, papa is er.
Geen treinreis deze keer.
Dag, prinses.
Er zit een monster op m'n rug. Haal hem van me af.
Gedraag je. Veel plezier.
Wil je...
- Wat is er? - Niets.
Want...
...er past nog iemand bij.
Ik ga m'n tas pakken.
Mama gaat ook mee.
Ondertiteld door: Femke Meijer