Acoperă-mă în caz că urâta se întoarce, bine?
- Unde te duci ? - Îmi trebuie o ţigară.
- Ai fumat acum 15 minute. - 45 de minute.
- De ce nu-ţi iei un plasture sau o gumă de mestecat dintr-aia ? - Ce crezi că mestec ?
Atunci poate ar trebui să te laşi. Te-ai gândit vreodată ?
Uite, acoperă-mă doar, okay ?
Spune-i că am ceva la stomac sau ceva.
Mulţumesc.
Jane, intră. O să dai de bucluc.
Jane ?
Hei, Jane.
Numărul 51 de la Bulldogs tocmai a faultat.
Conduc când mai sunt 4:50 din a doua jumătate,
Citadel conduc pe Eli, 83-76.
Vor rata... Vă spun.
" Brody, Jane L." Da, avem raportul patologului,
dar tehnicienii încă n-au fost la faţa locului.
- Să vedem ce aveţi. - Cum vă numiţi ?
- Agent special Fox Mulder. - Lucraţi în schimbul 3, Agent Mulder?
- Mda. Cineva trebuie s-o facă. - Trebuie să semnaţi aia.
- Sunt gata. - Terminat ?
- Da. Mulţumesc. - Pentru puţin.
Agent Mulder!
- Mă bucur că v-am prins. - Cine sunteţi ?
Detectiv Thomas... Ray Thomas.
Eu v-am contactat, şi v-am trimis prin e-mail pozele la birou.
Am dat peste agentul Robbins. Spunea că veţi veni aici...
- să studiaţi ceva dovezi. - Aşa e.
Deci, credeţi că aţi găsit ceva aici?
- Ceva care să merite osteneala ? - Mă tem că nu.
- Nu ? - N-am găsit nimic care să mă îndemne...
- să mă implic în acest caz. - Dar femeia ?
Cum explicaţi ce s-a întâmplat cu ea? Intră în baie.
Peste un minut, devine... Aţi văzut doar pozele.
Le-am văzut.
Mi s-a spus că vă ocupaţi de Dosarele X. Ar trebui să vă intereseze.
Dacă nu e nimic, de ce aţi mai venit până aici în toiul nopţii?
Îmi fac doar treaba, detective, la fel ca dvs.
- Ah, sunteţi acasă. - Da. Ce faci aici ?
- Încercam să dau de dvs. Cred că telefonul vă e scos din priză. - Vroiam să dorm.
- În legătură cu ce ? - Moartea inexplicabila a unui poştaş...
pe care se pare că cineva se străduieşte din greu s-o păstreze aşa.
Aceste poze mi-au fost trimise de un detectiv care credea că m-ar putea interesa cazul.
Dar când am vrut să le scot de pe e-mail, cineva golise fişierele.
Atunci de unde le ai ?
- De la partenerul său. - De când ?
De după ce m-a interogat despre moartea detectivului.
Ce ? Ce vrei să spui ?
A fost ucis, împuşcat în cap, în stilul execuţiilor.
Corpul a fost găsit lângă secţie cu două ore în urmă.
posibil de către aceeaşi persoană care s-a folosit de numele meu pentru a avea acces...
la probele de la laborator. - Şi ce doreşti de la mine ?
- Aş vrea să mă ajutaţi, dle. - Dar agent Scully ?
Agent Scully e în spital.
S-a întâmplat ceva ce-ar trebui să ştiu?
Face nişte teste.
Oncologistul ei era îngrijorat de nişte rezultate,
ca... tumoarea ei ar putea intra în metastaza.
Oricum, aş vrea să vă uitaţi la pozele astea, vă rog.
O voi face, dimineaţa.
Vreţi să arunc ăsta la plecare?
Nu, mă ocup eu.
Tu ai fost ?
Tu ai apăsat trăgaciul, sau l-ai făcut s-o facă el ?
- Nu mă aflu aici ca să-ţi răspund ţie la întrebări. - L-ai ucis !
- Ai omorât un om al legii. - Menţine-ţi vocea jos,
altfel toţi vecinii vor afla la ce ore şi cu cine te întâlneşti.
Nu voi lua parte la o crimă.
Eu n-aş fi aşa încrezător în profilul meu moral, dle. Skinner.
Asta s-a întâmplat doar pentru că ţi-ai lăsat treabă neterminată.
L-am manevrat la fel ca pe celelalte lucruri care mi le-ai cerut.
Ţi-am urmat instrucţiunile.
Nu ai reuşit să neutralizezi o situaţie potenţial compromiţătoare.
Nu trebuia să-l omori. Nu trebuia să moară.
Nu eşti în măsură să pui la îndoială termenii aranjamentului nostru.
Atunci nu mai avem nici un aranjament.
- Vei descoperi că nu prea uşor să te retragi, dle. Skinner. - Nu ?
Dacă sapi o groapă, rişti să cazi în ea.
- Skinner. - Corpul ei a dispărut, dle.
- Ce vrei să spui ? - Poştaşul şi pozele pe care vi le-am dat.
Corpul i-a fost furat de la morga noaptea trecută,
împreună cu alte probe care puteau explica cum sau de ce a murit.
- Mai încet, agent Mulder. - Îmi pare rău, dar nu pot.
Mă joc de-a prinselea, şi sunt cu doi paşi în spate.
Omul care s-a dat drept mine la laborator aseară...
se pare că a înlocuit o probă de sânge. - De unde ştii ?
I-am pus să facă un test. Proba de sânge din laborator...
este grupa B-pozitiv, ca şi a postaşului.
Suferea de o formă de anemie caracterizată printr-o deficienţa de acid folic.
Proba de sânge de la laboratorul poliţiei are un conţinut normal de ser folic.
Exista ceva suspecţi ?
Nu, dar am nevoie de un punct de plecare.
Arma care l-a ucis pe detectivul Thomas...
a fost identificată la Balistică ca fiind un Sig Sauer P-228.
Am făcut teste balistice comparative la toate armele...
ale agenţilor federali şi ale poliţiştilor locali.
- Domnule ? - Să-mi spui ce găsesc.
Aşa voi face.
- Da. - Nu poţi face asta.
- Pari agitat, dle. Skinner. - Era arma mea ?
- Arma ta ? - Cu care a fost ucis detectivul.
Păi, dacă aşa e, cred că ar trebui să contactezi poliţia imediat.
- Oh, să nu crezi că nu o voi face. - Atunci de mă cauţi pe mine ?
Poate pentru că ţi-ai dat seama că ai recunoaşte obstrucţionarea justiţiei,
conspiraţie criminală şi distrugere de probe.
Consecinţele ar putea fi foarte grave pentru tine,
chiar şi în eventualitatea improbabila că ai reuşi să convingi autorităţile...
că nu tu l-ai ucis pe detectiv.
Ce m-ai făcut să acopăr ?
În condiţiile astea, cu cât ştii mai puţin, cu atât mai bine.
Trebuie să ştiu de ce a trebuit să moară.
A murit pentru tine, dle. Skinner.
A murit ca să poţi avea ceea ce doreai.
Un leac pentru agent Scully. Nu asta îţi doreai ?
Agent Scully e în spital.
Dacă poţi face ceva pentru ea, vreau să fie făcut acum.
Sunt la curent cu evoluţia agentului Scully.
Dacă i se întâmpla ceva, te voi da de gol. Voi da probele statului.
Nu-mi pasă ce se întâmpla cu mine.
Agent Scully are în faţă o viaţă lungă şi sănătoasă.
Aş spera ca şi tu, dle. Skinner.
Aici.
Poliţia spunea că putem repune baia în funcţie.
Dar adevărul e ca nimeni nu vrea s-o folosească,
după ce s-a întâmplat ieri.
Pot întreba ce căutaţi?
Îmi trebuie un ciocan.
E vreun motiv pentru care nu folosiţi laboratorul FBI?
Proba e strict secretă. Am avut nişte controverse despre securitate la FBI.
- Aş aprecia dacă aţi păstra discreţia. - Desigur.
Puteţi spune ce soi de albine au făcut asta ?
Oh, e greu de spus, dar s-ar putea să vă pot da un răspuns.
Dacă v-aş spune că exista o şansă că albinele care au făcut asta să fie mortale, v-ar ajuta?
Orice soi de albină poate fi mortal, dacă eşti înţepat de destule.
Chiar şi albinele africane... aşa numitele albine-ucigase...
au de fapt acelaşi venin cu cele europene.
Doar atât ca tind să atace în roiuri.
- S-ar putea să aveţi noroc. - Ce e ?
Gelatina regală... o secreţie extrem de nutritivă...
a glandei faringiene a albinei.
Cu ea sunt hrănite larvele foarte tinere din colonie.
Priviţi.
- Va ecloza ? - Odată ce devin pupe, voi putea să vă dau...
nişte răspunsuri sigure.
Când aflaţi ceva, vă rog sunaţi-mă imediat.
E legat de celălalt caz ?
- Dacă pot întreba ? - Ce alt caz ?
Acum vreo şase luni, m-a mai sunat un agent în legătură cu albinele ucigaşe.
- Cine era ? - Un oarecare Fox Mulder.
- Mă întrebam dacă exista vreo legătură. - Nu.
Oricum, va voi suna.
Domnule? Mă căutaţi ?
Tocmai îţi scriam un bilet.
- Unde ai fost ? - La banca First Nations din Virginia.
- Ce e asta ? - Bancă este lângă...
sediul poliţiei unde a fost ucis detectivul.
Camera de supraveghere a parcării a prins imaginea asta. Omul de acolo ?
E detectivul Thomas. Omul cu şapcă de baseball a fost identificat...
de un agent de la laborator drept "agentul Mulder."
Poţi scoate o imagine ca lumea de aici?
O voi duce presonal la secţia de Fotografii chiar acum.
Ce vroiaţi să-mi spuneţi ?
Îmi scriaţi un bilet.
Oh, doar verificăm cum evoluează ancheta.
Dra. Covarrubias ? Sunt Walter Skinner - director adjunct la FBI.
- Da ? - Speram să mă ajutaţi cu ceva.
Înţeleg că agentul Fox Mulder v-a contactat în legătură cu un proiect.
- Un proiect ? - Un proiect de agricultură canadian despre albine.
Da, dar n-am putut să-i dau nici o informaţie.
- De ce ? - Proiectul menţionat de el nu a arătat dovezi despre asta.
- Dovezi despre ce ? - Stupi sau familii de albine.
Dar dacă v-aş spune că am avut acces la acele dovezi ?
Aveţi acces la acele albine?
S-ar putea să am. Curând. Foarte curând.
- Agent Mulder ? - Mulţumesc c-aţi venit aşa repede.
- Ce e ? - O posibilitate. Poate o pistă.
Vroiam să vedeţi corpul ăsta înainte ca cineva să-ncerce să-l fure.
Vedeţi băşicile astea ?
Sunt la del cu cele pe care le-am văzut în poza postaşului mort.
- Simptome de ce ? - Variolă.
Primul caz de peste şapte ani încoace.
Variolă ?
Potrivit legistului, un soi foarte virulent,
provocat de un virus mutant al variolei.
Provocat cum ? Adică, cum putea omul ăsta...
să contracteze o boală care nici măcar nu mai exista ?
Prin astea.
- Ce sunt ? - Ace de albină şi săculeţi cu venin...
recuperate subcutanat de pe fata victimei, de pe gât şi braţe.
Adică omul a fost înţepat de albine purtătoare de variolă?
Era entomolog. M-am consultat cu el acum câteva luni...
pentru o moarte similară. - Deci ai mai văzut aşa ceva ?
Da, dar n-am avut nici o probă fizică. Până acum.
Şi cred că cineva s-a străduit din greu să împiedice asta.
- De ce ? - Pot doar ghici.
Dar cred că cineva încearcă să dezvolte o metodă de a împrăştia...
o boală care a omorât mai mulţi oameni de-a lungul timpului...
decât orice altă boala cunoscută omenirii.
- Dacă vrei să sugerez un răspuns corespunzător, o voi face. - Pot fi opriţi ?
Cum să-i oprim ? Nici nu ştim cine sunt.
Şi nu vom şti până ce nu reuşim să identificăm trăgătorul.
- Cât de aproape eşti? - Foarte aproape, sper.
Un tehnician va lucra toată noaptea la înregistrarea video,
ca să-mi poată arata ceva dimineaţa.
- I-am spus că veţi aproba orele suplimentare. - Bineînţeles.
Mă duc acolo chiar acum.
Să mă anunţi ce găseşti.
Oh, sigur. Ne vedem mâine.
Luam doar o ceaşcă de cafea.
Misty Nagatta ? Numele meu e Walter Skinner.
Tocmai mergeam sus.
Ne dau pauza doar 10 minute, şi supraveghetorul meu e cam strict.
Trebuie să vorbim, Misty.
- Despre colega ta. - Dacă e vorba de ce i s-a întâmplat lui Jane,
am spus deja poliţiei tot ce ştiam.
Tot ?
- Nu vreau să-mi pierd slujba. - NU vei pierde nimic.
Îţi cer să cooperezi la anchetarea unei crime.
Jane ? Cum adică ?
-Moartea luiJane s-ar putea să nu fi fost un accident. - Ce ?
Era prietena mea cea mai bună.
Îmi pare rău.
Ne-am organizat ca vacanţele să ni se suprapună.
Mergeam la Palm Beach.
Amândouă încercam să slăbim,
aşa că puteam să ne luam costume noi de baie.
Oamenii care au fost aici...
au spus că dacă vorbesc, îmi voi pierde slujba.
Au spus cine sunt ?
Nu, şi n-am întrebat. Vroiau doar pachetul.
- Ce pachet ? - Pachetele deteriorate sunt rutate aici pentru inspecţie,
înainte de a fi retrimise.
Locul unde sunt ţinute pachetele deteriorate...
cât de aproape e de vestiarul unde ai găsit-o pe Jane ?
E chiar uşa următoare pe hol. Un depozit.
Pachetul deteriorat pe care-l vroiau...
- îţi aminteşti destinatarul ? - Nu.
- Putem afla cumva ? - Pot căuta numărul de înregistrare.
M-ai ajuta foarte mult, Misty.
Şi poate şi pe Jane.
Am parcurs toată înregistrarea...
pentru a găsi cel mai bun unghi pentru o identificare.
Amintiţi-vă, e o înregistrare de departe şi în întuneric.
Deci asta e tot ce-aţi putut scoate ?
E mai mult decât mă aşteptam, credeţi-mă. Am încercat toate şmecheriile...
Nu încerc să fiu dificil. E foarte important pentru mine. Trebuie să fiu sigur.
Vă rog să-mi printati asta.
Ăsta e ultimul specimen rămas.
Albinele din casa cercetătorului... au fost distruse.
Şi corpul ?
A fost igienizat.
Cum s-a întâmplat ?
Ne-am ocupat. Detaliile nu contează.
Detaliile sunt totul...
şi sunt mult mai importante decât vagile dumitale asigurări.
Terbuie să aveţi încredere că ne-am ocupat de orice alte scăpări.
Cine s-a ocupat ?
Am un om... un om fără altă opţiune decât cea de a reuşi.
Ce asigurări ne poţi da că e de încredere?
Nu putem risca nici cea mai mică expunere.
N-are nimic de expus,
decât propria sa duplicitate.
Deci putem presupune că testarea de probă vă începe conform planificării?
A început deja.
- Hei, e rândul meu. - Nu, nu e.
Au ! Au ! Ah.
Dna. Kemper ! Billy a fost înţepat de o albină !
Dna. Kemper! Dna. Kemper!
Înăuntru, toată lumea ! Înăuntru ! Mişcaţi-vă !
Haide, înăuntru !
David!
Oh, Doamne! David! David, haide!
Repede! Haide! Fugi !
Oh, Doamne.
- Îmi pare rău. - Vă rog, ajutaţi-mă.
- Dr. Linzer ? Mă numesc Walter Skinner. - În regulă, mulţumesc.
Administraţia m-a informat că supravegheaţi tratamentul acestor copii.
- Da. - Cred că aţi vrea să mă ascultaţi.
- Sunt cam ocupat. - Dacă i-aţi tratat pentru înţepături de albină,
- diagnosticul nu e corect. - Atunci pentru ce să-i tratez ?
- Variolă. - E o glumă ?
Toţi copiii din oraş care n-au fost încă infectaţi...
trebuie să fie vaccinaţi urgent.
Nu mai vaccinam copiii contra variolei pentru ca variola nu exista.
- Faceţi nişte teste dacă nu mă credeţi. - N-am nevoie de teste.
Variola are o perioadă de incubaţie de 8 zile, şi copiii au fost înţepaţi acum câteva ore.
- Cum explicaţi asta ? - Nu pot.
- Scuzaţi-mă.
Anunţaţi-mă când aveţi un răspuns.
Între timp, am treabă.
- Doctore ! - Dle. Skinner?
- De unde ştiţi cine sunt ? - Pentru că m-aţi contactat. Sunt Mărita Covarrubias.
- Ce căutaţi aici ? - Telefonul despre albine m-a determinat să fac nişte cercetări.
- Despre ce ? - Şapte pachete au fost trimise în Canada...
la o cutie poştală din Payson, South Carolina.
Am venit aici să aflu ce era în acele pachete.
Aţi cam întârziat pentru a mai putea face ceva.
Se pare că şi dumneavoastră.
Pe dvs. ce v-a adus aici ?
Aţi venit la mine pentru, informaţii, dle. Skinner,
dar încă nu mi-aţi spus ce ştiţi despre asta.
Biroul meu e subordonat Secretarului General al Naţiunilor Unite.
E ceva foarte serios. Trebuie să ştiu ce se întâmpla.
Cred că e un fel de experiment.
- Un experiment ? - Care foloseşte albinele ca purtătoare.
Şi asta era în acele pachete?
- I-aţi spus despre asta agentului Mulder? - Încă nu.
- De ce nu ? - Nu pot.
De ce ?
- Sunteţi implicat în asta, dle. Skinner ? - Eu nu...
- Nu, nu sunt implicat. - Atunci ce faceţi aici ?
- Ce îmi ascundeţi, dle. Skinner ? - Nimic.
Dacă ştiţi cine e în spatele afacerii, trebuie să-i daţi de gol, dle. Skinner. Nimeni altcineva nu poate.
Pune arma jos şi depărtează-te de birou.
-Tocmai sunăm... - Am spus să pui arma jos !
Nu înţelegi.
- Nu. Acum înţeleg. - Nu, nu înţelegi.
- E arma pe care ai folosit-o să-l împuşti pe detectiv ? - Nu.
- Cum e să împuşti un nevinovat în cap? - Nu l-am ucis !
Eşti un mincinos !
Ai lucrat cu Fumătorul tot timpul.
Ai ştiut când l-a omorât pe tata, şi când au răpit-o pe Scully.
- Ascultă-mă - Te-am ascultat destul.
Mi-a înscenat-o ! Mi-a furat arma !
Apoi a pus-o la loc. Ceea ce înseamnă că poliţia e probabil pe drum încoace.
- Nu te cred. - Uită-te la sertar, agent Mulder.
Uită-te la el !
De ce mi-aş forţa propria încuietoare ?
Dacă te-am minţit...
Te-am minţit, şi nu-mi voi căuta scuze pentru acele minciuni.
Dar exista un motiv pentru care am făcut ce am făcut...
unul care cred că eşti într-o poziţie unică pentru a-l înţelege.
Te-am sfătuit împotriva unui anumit comportament acum ceva timp...
în legătură cu agentul Scully.
Nu mi-am urmat propriul sfat.
Dă-mi arma.
Cât de repede veţi putea determina dacă e arma care l-a ucis pe detectivul Thomas ?
Atât cât îmi ia să iau unul dintre gloanţe şi să-l pun la microscop.
ăsta e glonţul recuperat din corpul detectivului.
Vedeţi striaţiile aici şi aici?
Sunt nişte modele imprimate de interiorul ţevii aceleiaşi arme.
Deci e cu siguranţa arma crimei?
Dacă ar trebui să depun mărturie, aş spune că fără nici o îndoială.
Deci unde aţi găsit-o ?
Într-o canalizare, lângă locul faptei.
- Mm. - Câteodată ai noroc.
- Şi câteodată nu, nu-i aşa ? - Cum adică ?
Numărul de serie... a fost şters.
Dacă legiştii nu găsesc o amprentă, stăpânul armei nu poate fi găsit.
Las-o stinsă.
Încep să mă obişnuiesc cu întunericul.
- E parte a înţelegerii noastre ? - N-am avut nici o înţelegere.
- Nu ? - Agentul Scully e pe moarte, şi n-ai făcut nimic.
- Crezi că e comic ? -Savurez ironia, dle. Skinner.
Nu mai devreme decât ieri spuneai că nu vei fi complice la o crimă.
Şi acum, iată-te.
Arma ta nu e prima îndreptată spre fata mea, dle. Skinner.
Nu mă tem de moarte.
Dar dacă mă omori acum, o omori şi pe agentul Scully.
N-ai nici o intenţie s-o salvezi. N-ai avut niciodată.
Eşti sigur ?
I-am mai salvat-o odată, când am returnat-o agentului Mulder.
S-ar putea s-o mai fac odată.
Dar n-o vei şti niciodată dacă apeşi trăgaciul ăla, nu-i aşa?
Acum, dacă nu vrei să mă omori, aş vrea să răspund la telefon.
Da.
Tocmai a fost aici.
A ameninţat că mă omoară.
Sunt sigur că Mulder vă va contacta.
Va vrea să ştie dacă Skinner a văzut tot ce putea fi văzut.
Îi voi spune că vreţi ca eu să-i spun.
Spuneţi-i ceea ce vrea să audă.