www.tvsubtitles.net
ÐñïçãïõìÝíùò óôï 24:
- Ç óýæõãüò óáò åðÝæçóå ôçò åðßèåóçò. - Äüîá ôù Èåþ.
Äåí Ýðñåðå íá åíäþóù. ¸ðñåðå íá äéáôÜîù íá ãõñßóåé ðßóù ç ðïìðÞ.
Ç åðßèåóç áðÝôõ÷å.
ÕðïèÝôïõìå üôé èá ðñáãìáôïðïéÞóïõí ôçí áðåéëÞ ôïõò íá ñßîïõí Sentïx óôéò ÇÐÁ.
Óõããíþìç. ¸êáíá ëÜèïò. Íüìéóá ðùò äåí åß÷á åðéëïãÞ.
Äåí üñèùóåò ôï ðáñÜóôçìÜ óïõ áðÝíáíôß ôïõò.
- Ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ. - Ðáñáêáëþ.
Ç ÷þñá åßíáé ôõ÷åñÞ ðïõ Ý÷åé Üíäñåò óáí åóÝíá. Åßìáé ôõ÷åñÞ.
Êõñßá Ëüãêáí.
Ï ×Ýíôåñóïí êáíüíéóå í' áðïêôÞóïõí ôï Sentïx ïé ôñïìïêñÜôåò.
Ìå Üöçóå íá ðåèÜíù.
Ï ×Ýíôåñóïí åßíáé ðñùôáñ÷éêüò ìáò óýíäåóìïò.
Ðåò ìïõ ðþò èá âñù ôï õðüëïéðï áÝñéï.
¢íôå, êÜí' ôï, Ôæáê. ÐõñïâüëçóÝ ìå.
- Ñå ðáëéïôüìáñï. - ×ôýðçóá ðÜíù áð' ôï ãüíáôï. ÐåñðáôÜåé.
Áí îáíá÷ôõðÞóù, èá ìåßíåé áíÜðçñç.
- Ðåò ôïõ áõôü ðïõ èÝëåé íá ìÜèåé. - Äåí ìðïñþ.
ÖÝñíù ôïí Êñßóôïöåñ óôç CÔU. ÅôïéìÜóôå äùìÜôéï áíÜêñéóçò.
Äåí ìå íïéÜæåé ôï ðïñôïöüëé ìïõ. ÈÝëù ðßóù ôçí êÜñôá-êëåéäß.
Äåí Ý÷åé êáìßá áîßá ãéá óÝíá, ì' áõôÞ ìðáßíù óôï êôßñéï.
Åßðåò üôé èá ðáßñíáìå ôá ìåôñçôÜ ôïõ êáé ìéá ðéóôùôéêÞ.
Íáé. Èá ðÜñù ðéóôùôéêÞ. Ìéá ðßóôùóç $20.000 ì' áõôÞ åäþ.
Ðïéïò èá óïõ ðëçñþóåé ôüóá ëåöôÜ;
- ¸÷ù ôçí êÜñôá-êëåéäß. - Ðüóï èÝëåéò ãéá åðáíáðñïãñáììáôéóìü;
ÐÝíôå ëåðôÜ. ¾óôåñá èá Ý÷ïõìå ðñüóâáóç óôç CÔU.
Ùñáßá.
Ôá áêüëïõèá óõìâáßíïõí ìåôáîý 6:00ìì êáé 7:00ìì.
Íáé;
- Åðáíáðñïãñáììáôßæù ôçí êÜñôá ôþñá. - Èá ðåôý÷åé;
ÁëëÜæù ôçí ôáõôüôçôá áëëÜ èá äéáôçñÞóù ôá ðñïíüìéá åéóüäïõ ôïõ ÌáêÃêéë.
- Äåí èá åßíáé ðñüâëçìá. - Ùñáßá.
Ïé êïýñéÝñ ìáò ìåôáöÝñïõí ôá ìõäñÜãéá óôïõò óôü÷ïõò.
- Ðüôå åîáðïëýåéò ôéò åðéèÝóåéò; - Ìüëéò ôåëåéþóåéò ìå ôç CÔU.
- Èá åßìáé åêåß óå ëßãï. - ÐÜñå ìå ìüëéò öèÜóåéò.
ÅíôÜîåé.
Åîïõäåôåñþóáìå ôçí åðßèåóç óôï íïóïêïìåßï.
Ùñáßá. ÎÝñïõìå êáèüëïõ ðïéïò ìðïñåß íá åßíáé ï åðüìåíïò óôü÷ïò ôùí ôñïìïêñáôþí;
Ðñïóðáèïýìå íá óößîïõìå ôçí áóöÜëåéá óôïõò ðéï óçìáíôéêïýò óôü÷ïõò.
Ì' Üëëá ëüãéá, ü÷é. Êáèüìáóôå êáé ðåñéìÝíïõìå íá îáíá÷ôõðÞóåé ï ÌðéÝñêï.
Ï ×Ýíôåñóïí Þôáí åñãïëÜâïò áìýíçò êáíü- íéóå ôçí ðþëçóç ôïõ áåñßïõ óôïí ÌðéÝñêï.
Ï ßäéïò Êñßóôïöåñ ×Ýíôåñóïí ðïõ åñãáæüôáí óôç CÔU;
¹ôáí åðéêåöáëÞò åðé÷åéñÞóåùí ðåäßïõ. Áðïëýèçêå ãéá äéáöèïñÜ.
Êáé áõôüò ï ×Ýíôåñóïí îÝñåé ðþò èá âñïýìå ôïí ÌðéÝñêï;
¸ôóé ðéóôåýïõìå. Äåí óõíåñãÜæåôáé. Ôïí öÝñíåé ï Ôæáê ãéá ðåñáéôÝñù áíÜêñéóç.
- Åíçìåñþóôå ìå ãéá ôçí ðñüïäï. - ÌÜëéóôá.
Êýñéå ÌðéïõêÜíáí. Ï ÁëìÝéíôá æçôÜ íá óáò äåé êÜôù óôçí êëéíéêÞ.
Ðåò ôïõ ðùò èá ðÜù áìÝóùò ìüëéò ìðïñÝóù.
Êáé ìéò ÑÝéíò, åßíáé åäþ ç Êéì ÌðÜïõåñ.
ÐåñíÜåé ôþñá áð' ôçí ÁóöÜëåéá.
- ÂÜëôå ôçí óôï ãñáöåßï åðé÷. ðåäßïõ. - ÌÜëéóôá.
- Ôé êÜíåé åäþ ç Êéì ÌðÜïõåñ; - Ï Ôæáê ìïõ æÞôçóå íá ôç öÝñù.
ÎÝñåé;
¼÷é áêüìá.
- Ðïéïò åßíáé ìáæß ôçò; - Äåí îÝñù, áëëÜ èá ìÜèù áð' ôçí ÁóöÜëåéá.
- ÌðÜïõåñ. - ¸ëá, åãþ åßìáé.
- ÅôïéìÜóôçêå ãéá áíÜêñéóç ï Ìðåñê; - Íáé.
Ôæáê, ìüëéò Ýöèáóå ç Êéì óôç CÔU.
- Ôé ôçò åßðåò; - Ôßðïôá áêüìá.
Ùñáßá. ÈÝëù íá ô' áêïýóåé áðü ìÝíá.
Ôæáê, ßóùò åßíáé åõêïëüôåñï ãéá êåßíç íá ìÜèåé ðùò æåéò ðñïôïý íá óå äåé.
- ¼ôáí óå ðñùôïåßäá... Åßíáé... - Íáé, ôï îÝñù.
Êáôáëáâáßíù.
Êïßôá, üôáí ôçò ìéëÞóåéò,
åîÞãçóÝ ôçò üôé äåí ôçò åßðá üôé æù åðåéäÞ Þèåëá íá ôçí ðñïóôáôÝøù.
- ÖõóéêÜ. - Ó' åõ÷áñéóôþ, ¼íôñåé.
Ç Êéì åßíáé óôç CÔU áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÎÝñåéò, üôáí ðÝèáíåò, ï ÔóÝéò ôçí ðáñÜôçóå.
¸ðéáóå ðÜôï. Ôï Þîåñåò áõôü;
Ìüëéò ôþñá Üñ÷éóå íá óõíÝñ÷åôáé óéãÜ-óéãÜ.
ºóùò ôï Þîåñåò áëëÜ äåí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ôßðïôá ãé' áõôü.
- Áõôü äåí óå áöïñÜ. - Íïìßæù üôé ìå áöïñÜ.
Ç Ìßñéáì êé åãþ óôçñßîáìå ôçí Êéì üôáí åóý Ýëåéðåò.
¼,ôé êáé íá óêÝöôåóáé ãéá ìÝíá, ç Ìßñéáì êé åãþ áãáðÜìå áõôü ôï êïñßôóé.
Åßóáé êáëÜ;
Êáé ïé äõï ãïíåßò ìïõ ðÝèáíáí åäþ.
- Ïñêßóôçêá íá ìçí îáíáãõñßóù. - Ìðïñïýìå íá öýãïõìå ôþñá áí èåò.
Íá 'ôç, Ýñ÷åôáé.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Áõôüò åßíáé ï ÌðÜñé ËÜíôéò.
¼íôñåé ÑÝéíò.
Ëïéðüí, ôé åßíáé; Ðïéï åßíáé ôï óçìáíôéêü ðïõ Þèåëåò íá ìïõ ðåéò;
- Áò ìéëÞóïõìå éäéáéôÝñùò. - Ìðïñåßò íá ôï ðåéò ìðñïóôÜ óôïí ÌðÜñé.
- Êéì, áëÞèåéá íïìßæù... - ¼÷é, ü÷é. Åßíáé åíôÜîåé.
ÁöïñÜ ôïí ðáôÝñá óïõ.
Ôé Ýãéíå ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ;
Åßíáé æùíôáíüò.
¹èåëå íá óôï ðåé ìá äåí ìðïñïýóå, ãéá íá óå ðñïóôáôÝøåé.
ÊÜðïéïò óôçí êõâÝñíçóç ôïí Þèåëå íåêñü,
ãé' áõôü óêçíïèÝôçóå ôï èÜíáôü ôïõ êé åîáöáíßóôçêå.
¹îåñå üôé äåí èá Þóïõí áóöáëÞò áí óïõ Ýëåãå ðùò åßíáé æùíôáíüò.
Ïýôå êáé åãþ Þîåñá ôßðïôá ìÝ÷ñé óÞìåñá ôï ðñùß.
ÓêÝöôçêá ðùò áí óôï Ýëåãá ðñïôïý ôïí äåéò èá åßíáé ðéï åýêïëï.
¸ñ÷åôáé ôþñá óôç CÔU.
Ãåéá óïõ, ÌÜéê.
Êýñéå Áíôéðñüåäñå. Íüìéæá ðùò óÞìåñá Þóáóôáí óôï Óïëô ËÝéê Óßôé.
Áêýñùóå ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ ãéá íá Ýñèåé åäþ, ÌÜéê.
×ñåéáæüìáóôå êÜèå âïÞèåéá í' áíôéìåôùðßóïõìå ôçí êáôÜóôáóç.
- ÖõóéêÜ, ê. Ðñüåäñå. - Ëïéðüí, ôé óêÝöôåóáé, ×áë;
Ê. Ðñüåäñå, üôáí åðéôåèïýí ïé ôñïìïêñÜôåò èá ðñÝðåé íá äéáôçñÞóåôå ôçí ôÜîç.
Êáé óáò äçëþíù üôé ôï ó÷Ýäéï ðïõ åöáñìüæåôå ìå ôç CÔU åßíáé áíåðáñêÝò.
Êáôáñôßóôçêå ìåôÜ áðü ðñïóå÷ôéêÞ ìåëÝôç ãéá ìéá åðßèåóç ôÝôïéïõ ìåãÝèïõò.
Ç CÔU óõíôïíßæåôáé Þäç ìå ôçí Üìåóç äñÜóç.
Ðïëý ùñáßá, êáé ðñÝðåé íá óõíå÷ßóïõí Ýôóé.
ÁëëÜ áõôü ðïõ ðñïôåßíù åãþ åßíáé êÜôé ðïëý ðéï óáñùôéêü.
Ðéóôåýù ðùò áéôéïëïãåßôáé áðü ôá ãåãïíüôá. ¢íôñéïõ.
Êáô' áñ÷Þí, äéïñèþíù üëåò ôéò åêôéìÞóåéò áðùëåéþí ôçò CÔU.
Ìå âÜóç ôçí õðüèåóç üôé ïé ôñïìïêñÜôåò èá ÷ôõðÞóïõí ôïõò óôü÷ïõò - íïóïêïìåßá,
åìðïñéêÜ êÝíôñá, ãÞðåäá, óôáèìïýò -
ï êáôþôåñïò õðïëïãéóìüò ìïõ åßíáé 400.000 áðþëåéåò.
Åßíáé óçìáíôéêÜ áíïäéêÞ äéüñèùóç. Ðåßôå ìïõ ðþò êáôáëÞîáôå åêåß.
Ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò ìå ôçí ïìÜäá åñãáóßáò ìïõ.
Ðïëýò êüóìïò äåí ðáßñíåé áñêåôÜ óïâáñÜ áõôÞ ôçí áðåéëÞ.
Óáò âåâáéþíù ðùò ôçí ðáßñíïõìå ðïëý óïâáñÜ. Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ.
Ðïéåò åßíáé ïé ðñïôÜóåéò óïõ;
ÐñïåéäïðïéçôéêÞ êÞñõîç óôñáôéùôéêïý íüìïõ óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôïõ ËÁ.
Ï óôñáôéùôéêüò íüìïò åßíáé êáôÜëëçëïò ìüíï ùò Ýó÷áôï ìÝôñï.
- ¼÷é ùò ðñïåéäïðïéçôéêü. - ÓõíÝ÷éóå.
ÊÜèå ìåëÝôç ìáò Ýäåéîå üôé èá õðïêéíÞóåé ðåñéóóüôåñç, ü÷é ëéãüôåñç áíáôáñá÷Þ.
- ×ñåéÜæåóôå Ýãêñéóç áð' ôï ÊïãêñÝóï. - Äåí è' áðïêáëåóôåß óôñáôéùôéêüò íüìïò.
Èá âÜëïõìå óôñáôåýìáôá óôïõò äñüìïõò ãéá íá ìçí ãßíïõí áëëçëïóêïôùìïß.
Äåí äçìéïõñãÞèçêå ðáíéêüò. Ôï êïéíü äåí ãíùñßæåé êáí ôçí áðåéëÞ.
Áí êçñýîåôå óôñáôéùôéêü íüìï, ðñÝðåé íá ôïõò ôï ðåßôå.
- Ðüóï èá ðÜñåé í' áíáðôýîåôå ó÷Þìá; - Åßìáé ó' åðáöÞ ìå ôï ÐåíôÜãùíï.
Ç ÅèíïöñïõñÜ åßíáé óå áíáìïíÞ ôçò áðüöáóÞò óáò.
Óõìöùíþ ðùò ðñÝðåé íá óõæçôçèåß, áëëÜ ãéá ôï Èåü, áò ðÜåé óôï ÊïãêñÝóï.
- Ìðïñïýìå íá êçñýîïõìå åðåßãïõóá... - Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï.
Ç åðßèåóç ìðïñåß íá óõìâåß ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
Áí äåí âñåé ôïí ÌðéÝñêï ç CÔU, èá äå÷ôïýìå ÷ôýðçìá.
Åßíáé Ýîõðíç éäÝá íá Ý÷ïõìå ôïí Ýëåã÷ï ôùí äñüìùí.
- Åßíáé ëÜèïò. Ìçí ôï êÜíåéò. - Âãåò Ýîù.
Èá ðÜñù Üìåóç áóõëßá áí ìéëÞóù. Ôï îÝñåéò êáé ôï îÝñù. Äåí ðñüêåéôáé íá ôç æçôÞóù.
Äåí èÝëù íá ðñïóôáôÝøù ôïí åáõôü ìïõ. Ôç ÷þñá ðÜù íá ðñïóôáôÝøù.
- Ôé; - Äåí èåò íá ìÜèåéò áõôÜ ðïõ îÝñù.
Áí ìå êÜíåéò íá ìéëÞóù, è' áíïßîåéò ôï êïõôß ôçò Ðáíäþñáò.
Ðåò ìïõ. ¢óå ìå íá ôï êñßíù åãþ áõôü.
Ôï ðåñßìåíá áõôü.
- Èá ôïí ðÜù óôï ÊñáôçôÞñéï. - Ðåò ìïõ üôáí åßíáé Ýôïéìïò.
ÊÜñôá-êëåéäß, ðáñáêáëþ.
¼ëá åíôÜîåé. Ìðåßôå.
Íáé. ÅíôÜîåé, èá ôï ðù.
- Ï ÊÝñôéò åðéóôñÝöåé áð' ôï íïóïêïìåßï. - Ùñáßá.
Ìßëçóåò óôçí Êéì; Ðþò áíôÝäñáóå;
Åßíáé ëßãï ìðåñäåìÝíç. Åßíáé ìå êÜðïéïí. ÌÜëëïí åßíáé ôï áãüñé ôçò.
ËÝãåôáé ÌðÜñé ËÜíôéò.
- Ðïý âñßóêåôáé; - Óôï ãñáöåßï åðé÷åéñÞóåùí ðåäßïõ.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Äåí îÝñù ôé íá ðù. Äåí îÝñù ôé ðåñéìÝíåéò íá ðù.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðåéò ôßðïôá.
Ãéáôß äåí ìïõ åßðåò üôé Þóïõí æùíôáíüò;
Äåí ìðïñïýóá. Áí ôï Þîåñåò èá Ýìðáéíåò óå êßíäõíï.
- Äåí åß÷á åðéëïãÞ. - Èá ìðïñïýóåò íá ôçí åß÷åò åìðéóôåõôåß.
- ÈÝëù íá ìéëÞóù ìüíïò ìáæß ôçò. - Äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
- Äåí ìå íïéÜæåé ç ãíþìç óïõ. - Åßìáé óßãïõñïò.
Ôï ìüíï ðïõ óå íïéÜæåé åßóáé åóý, áêüìç êé áí âëÜðôåé ôïõò äéêïýò óïõ.
ÌðÜñé, ÜöçóÝ ìå óå ðáñáêáëþ íá ìéëÞóù ìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Èá åßìáé áð' Ýîù.
Ìçí ôïí êáôáêñßíåéò.
Ìå óôÞñéîå üôáí äåí õðÞñ÷å êáíÝíáò Üëëïò.
Ôï ðéï ïäõíçñü ðñÜãìá ðïõ ðÝñáóá ðïôÝ
Þôáí ðïõ ÷ñåéÜóôçêå íá öýãù ìáêñéÜ óïõ.
Áêüìá ðéï ïäõíçñü áð' ôï ÷áìü ôçò ìçôÝñáò óïõ.
ÁëëÜ Þôáí ï ìüíïò ôñüðïò íá âåâáéùèþ üôé èá Þóïõí áóöáëÞò.
Ó' Ýèáøá.
Ôï îÝñù.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå áíèñþðïõò óáí êé åóÝíá.
Äåí ìðïñåßôå íá êñáôçèåßôå áðü ôßðïôá.
Ïýôå ï ÔóÝéò ìðïñïýóå. ÐñïóðÜèçóå ëßãï, ýóôåñá Ýöõãå, üðùò åóý.
Êáé ôþñá ãýñéóåò ðßóù,
êé åãþ õðïôßèåôáé ðùò ðñÝðåé...
Åßìáé åõôõ÷éóìÝíç ðïõ åßóáé æùíôáíüò. ÁëÞèåéá.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá óïõ äþóù áõôü ðïõ èåò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÅíôÜîåé.
Ôï êáôáëáâáßíù.
- ÈÝëù íá îÝñåéò ðùò ëõðÜìáé êáé ðùò... - Öýãå, óå ðáñáêáëþ.
Óõããíþìç. Óå èÝëåé ï Ìðåñê óôï ÊñáôçôÞñéï.
¸ñ÷ïìáé ó' Ýíá ëåðôü.
ÐñÝðåé íá öýãù. Ï ÌðÜñé Ý÷åé óõíÝäñéï. Ìáò ðåñéìÝíåé ôï áåñïðëÜíï.
Óå ðáñáêáëþ, Êéì.
ÈÝëù íá ìåßíåéò ëéãÜêé áêüìá.
ÕðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ ðñÜãìáôá áêüìá ðïõ èÝëù íá óïõ ðù.
Óå ðáñáêáëþ.
Èá ìéëÞóù óôïí ÌðÜñé.
ÅíôÜîåé.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
- Ìå æÞôçóåò, Ôüíé; - Íáé.
- Ôé óõìâáßíåé; - Áõôü Þèåëá íá óå ñùôÞóù.
Ôé åííïåßò;
Ôé íïìßæåéò ðùò åííïþ, Ìðéë;
Óêïôþèçêå ç ãõíáßêá ìïõ ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ óÞìåñá ôï ðñùß.
- Äåí ìïõ åßðáí ðïéïò ôï Ýêáíå êáé ãéáôß. - Ç Ýñåõíá óõíå÷ßæåôáé.
¸ëá ôþñá, Ìðéë.
Äïýëåõá êé åãþ åäþ êÜðïôå.
Áõôü ëÝôå óôïí êüóìï üôáí äåí èÝëåôå íá ôïõò ðåßôå ôçí áëÞèåéá.
Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò äåí åßóáé ðéá ðñáê- ôïñÜò. Áõôü ðïõ ìå ñùôÜò åßíáé áðüññçôï.
Ôüíé, äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá.
ÎÝñù ðùò äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá. ÊïßôáîÝ ìå, ãéá ôï Èåü.
ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù ðïéïò ôï Ýêáíå.
Ãéá üëá ôá ÷ñüíéá ðïõ áöéÝñùóá ó' áõôü ôï ìÝñïò, Ý÷ù äéêáßùìá íá ìÜèù, Ýôóé;
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óïõ ðù åßíáé üôé
ï öüíïò ôçò ÌéóÝë Þôáí ìÝñïò ó÷åäßïõ íá ðñïìçèåõôïýí ôñïìïêñÜôåò áÝñéï Sentïx.
Ðïéïò êñýâåôáé áðü ðßóù;
Ðïéïò åßíáé õðåýèõíïò, Ìðéë;
Ôï áíþôáôï ðïõ Ý÷ïõìå åßíáé êÜðïéïò ðïõ ßóùò ãíþñéæåò üôáí äïýëåõå åäþ.
Ôé;
Ãéáôß;
Áõôü øÜ÷íïõìå, Ôüíé.
Ìçí ôïí áöÞóåéò íá îåöýãåé, Ìðéë.
- Ìçí ôïí áöÞóåé íá êÜíåé óõìöùíßá. - Äåí ðñüêåéôáé.
Ôé îÝñïõìå ãéá ôïí Üíäñá ðïõ åßíáé ìå ôçí Êéì;
Åßíáé êáôá÷ùñçìÝíïò óôçí ðïëéôåßá ùò êëéíéêüò øõ÷ïëüãïò.
- Ôçí åß÷å áóèåíÞ. - Íáé, Ýôóé íïìßæù.
Åßíáé Ýôïéìïò.
ÁõôÜ ðïõ äåí ìáò ëÝåé åßíáé óçìáíôéêÜ.
ÎÝñåé ôé ôïí ðåñéìÝíåé.
Ìðïñåß íá õðïìåßíåé áðÜíèñùðï ðüíï. ¢íïéîå ôçí ðüñôá.
ÁíÜèåìÜ óå, Êñßóôïöåñ.
Äåí ìðÞêåò ó' áõôü ôï ðáé÷íßäé áðü ðñïóùðéêü åíäéáöÝñïí.
Íïìßæåéò üôé áõôü ðïõ êÜíåéò ôþñá åßíáé ôï êáëýôåñï ãéá ôç ÷þñá,
áëëÜ äåí ðñÝðåé íá êÜíåéò åóý áõôÞ ôçí åðéëïãÞ.
Êáëü áõôü. Áöüðëéóå ôçí áðïöáóéóôéêüôçôá äåß÷íïíôáò óõìðÜèåéá ãéá ôï óêïðü ìïõ.
Äåí åßíáé áóôåßï.
Êéíäõíåýïõí ÷éëéÜäåò æùÝò.
¢íèñùðïé ðïõ õðïó÷åèÞêáìå íá ðñïó- ôáôåýïõìå, íá ôçñïýìå áóöáëåßò.
ÕðÜñ÷åé ÷ñüíïò íá ìïõ ðåéò áõôü ðïõ èÝëù êáé íá óôáìáôÞóåé áõôüò ï ðáñáëïãéóìüò.
ËõðÜìáé, Ôæáê.
ÐñáãìáôéêÜ, áëëÜ äåí ìðïñþ íá óïõ ðù áõôü ðïõ èÝëåéò íá ìÜèåéò.
ÎåêéíÞóôå.
Êõñßá Ëüãêáí.
- Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá ëåðôü; - Áí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôïí ¢áñïí, äåí ó' áöïñÜ.
¼÷é, êáé äåí Þñèá åäþ íá óõæçôÞóù áõôü.
- Ôüôå ôé åßíáé; - Ç ÷þñá áíôéìåôùðßæåé ìéá êñßóç.
Ï Ðñüåäñïò óáò ÷ñåéÜæåôáé.
Ìå ÷ñåéÜæåôáé;
Áí íïìßæåôå ðùò Þôáí åýêïëï í' áðïöáóßóåé ôç óõíÝ÷éóç ôçò åðßèåóçò, êÜíåôå ëÜèïò.
¹ìïõí ìáæß ôïõ üôáí Ýðåóå óôá ãüíáôá êáé ðñïóåõ÷Þèçêå.
- ÁëÞèåéá; - Óáò áãáðÜåé.
Äåí Þèåëå íá óáò ÷Üóåé.
ÁëëÜ ìå ôüóåò æùÝò óå êßíäõíï, Ýíéùóå ðùò äåí åß÷å åðéëïãÞ.
Ãíùñéæüìáóôå ðïëý êáéñü. ÓôáìÜôá íá ëåò ðüóï èåôéêÞ åðéññïÞ åßìáé
êáé ðåò ìïõ ôé áêñéâþò ðñïóðáèåßò íá ìå âÜëåéò íá êÜíù.
Ï Áíôéðñüåäñïò ÃêÜñíôíåñ ëÝåé óôïí Üíäñá óáò íá êçñýîåé óôñáôéùôéêü íüìï óôï ËÁ
óå ðñïåôïéìáóßá ãéá ôçí áðåëåõèÝñùóç ôïõ íåõñïðáñáëõôéêïý áåñßïõ.
ÈÝëåé íá ôï êÜíåé ÷ùñßò Üäåéá áð' ôï ÊïãêñÝóï Þ ÷ñïíïäéÜãñáììá.
- Äåí ìðïñåß íá îáíáãñÜøåé ôï íüìï. - Ï ×áë Ý÷åé áôæÝíôá.
ÊÜíåé ëÜèïò. Èá êÜíåé ðïëý ÷åéñüôåñá ôá ðñÜãìáôá.
Êõñßá Ëüãêáí, îÝñù ìüíï ðùò ï Ðñüåäñïò áêïýåé ôïí ×áë ÃêÜñíôíåñ,
êáé èá âïçèÞóåé ðïëý ôç ÷þñá áí ôïí âÜëåôå í' áêïýóåé êé åóÜò.
ÐÑÙÔÏÊÏËËÁ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ ÁÅÑÁ
ÄÉÁÊÏÐÇ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ ÅÎÁÅÑÉÓÌÏÕ
Ìçí ðáñáôÜîåôå ìïíÜäåò 7-12 ìÝ÷ñé íá ïëïêëçñþóïõìå ôá óåíÜñéá. Ôé åßíáé;
Ðñüóåîá üôé Ýíá áð' ôá ðåñéâáëëïíôéêÜ óõóôÞìáôá äßíåé óÞìá ðñïâëÞìáôïò.
Èá 'íáé áëëáãÞ ôïõ ðßíáêá êõêëþìáôïò.
ÓõíäÝèçêá ìå ôï äçëùôéêü. Äåí Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß ôßðïôá.
ÊÜñé, ôþñá óõíôïíßæù ôïõò ðñþôïõò áóôõíïìéêïýò. Äåí Ý÷ù þñá ãéá ôÝôïéá.
Ìçí åßóáé áðüôïìïò. ÓêÝöôçêá üôé Ýðñåðå íá ôï åëÝãîåé êÜðïéïò.
Ôüôå ÝëåãîÝ ôï åóý.
Ìðïñåßò íá ìå óõã÷ùñÞóåéò;
ÅíÞñãçóåò ùò Ðñüåäñïò ôùí ÇÐÁ.
Íáé, Ýôóé Ýêáíá.
ÁëëÜ åóý Þèåëåò íá åßìáé ï Üíäñáò óïõ ðñþôá.
Äåí ìðïñþ íá ðñïóðïéçèþ üôé äåí ôï Þèåëá.
Ó' áãáðþ áêüìá ôï ßäéï üðùò ðÜíôá.
Èá Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï ãéá ìáò áñãüôåñá.
ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò óôç äïõëåéÜ.
Ç ÷þñá óå ÷ñåéÜæåôáé ðåñéóóüôåñï áðü ìÝíá.
Åßíáé êáíåßò åäþ;
Äïõëåýåé êáíåßò óôï óýóôçìá;
Ãåéá óïõ, Êéì.
- Åßóáé áêüìá åäþ. - Íáé.
Ï ðáôÝñáò ìïõ åß÷å ìéá äïõëåéÜ. ÎÝñåéò ðüóç þñá èá êÜíåé;
¼÷é. ËõðÜìáé.
¸÷ù äïõëåéÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ôï Þîåñåò üôé ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí æùíôáíüò, Ýôóé;
Ôï Þîåñåò åäþ êé åíÜìéóç ÷ñüíï.
Íáé.
- Ó' åìðéóôåýôçêå. - ¸ðñåðå. ÓêçíïèÝôçóá ôï èÜíáôü ôïõ.
- Ìç äéêáéïëïãåßóáé. - Äåí äéêáéïëïãïýìáé. 4 Üôïìá ôï Þîåñáí.
Ïé äýï åßíáé íåêñïß, ï ÐÜëìåñ êáé ç ÌéóÝë ÍôÝóëåñ. Ï Ôüíé åßíáé óïâáñÜ.
Åßíáé íåêñÞ ç ÌéóÝë;
Åãþ æù ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ ìå âñÞêå åãêáßñùò ï ìðáìðÜò óïõ.
ÎÝñù ðùò óïõ åßíáé äýóêïëï êáé äåí åßíáé äïõëåéÜ ìïõ, áëëÜ ÷áëÜñùóå.
Ôé óõìâáßíåé, Ìðéë;
Ôé åßíáé;
Ìáò ðÞñå ìüëéò ç Áóôõíïìßá ôïõ ËÁ.
ÂñÞêáí ôï ðôþìá ôçò áäåëöÞò óïõ óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò.
Ôçí ðõñïâüëçóáí.
Ôé; Ìá ìüëéò ôçò ìßëçóá.
Ôçí åßäá óÞìåñá. Áõôü åßíáé áäýíáôï. Äåí ìðïñåß...
ËõðÜìáé, Ëõí.
Ç áóôõíïìßá åîáêñßâùóå ôï ðôþìá ôçò.
ÈåÝ ìïõ.
Áí èåò íá êÜíåéò êÜðïéï ðñïóùðéêü ôçëåöþíçìá Þ íá ìéëÞóåéò óôçí áóôõíïìßá...
Ï ößëïò ôçò ôï Ýêáíå.
Ðåò ìïõ ðùò ôïí óõíÝëáâáí.
- Ôïí ëÝíå ÍôïõÝéí Ôüìêéíò; - Íáé.
Äåí ôï 'êáíå áõôüò. ÂñÞêáí êáé ôï äéêü ôïõ ðôþìá.
Ëõí, ç áóôõíïìßá ðñïóðáèåß íá êáôáëÜâåé êÜôé.
ÎÝñåéò áí ç áäåëöÞ óïõ Þ ï ößëïò ôçò Þôáí áíáìéãìÝíïé ó' åìðïñßá íáñêùôéêþí
Þ åß÷áí äåóìïýò ìå ôï ïñãáíùìÝíï Ýãêëçìá;
¹ôáí ðïëý óïâáñÞ ÷ñÞóôçò.
ÁëëÜ ïñãáíùìÝíï Ýãêëçìá; Áðïêëåßåôáé.
Ãéáôß;
Ïé åêôåëÝóåéò Þôáí êáèáñÜ äïõëåéÜ åðáããåëìáôßá.
ÈåÝ ìïõ.
- Ðïéïò ôï åñåõíÜ; ÐñÝðåé íá ôïõò ìéëÞóù. - Èá êáíïíßóù óõíÜíôçóç.
¼÷é. ÐñÝðåé íá øÜîïõí ôï äéáìÝñéóìá, íá âñïõí ôçí êÜñôá-êëåéäß ìïõ.
- Ôé åííïåßò; - Ôçí êÜñôá ìïõ ôçò CÔU. Ôçí Ý÷åé åêåßíç.
- Ôé äïõëåéÜ åß÷å ìå ôçí êÜñôá óïõ; - Ìïõ ôçí Ýêëåøå ôï áãüñé ôçò.
- Ãéáôß äåí ôï áíÜöåñåò; - Äåí Ý÷ïõìå þñá ãéá êïõâÝíôåò.
Äåò áí ôç ÷ñçóéìïðïßçóáí ãéá íá ðáñáâéÜ- óïõí ôçí ÁóöÜëåéá. Ôçí ðÞñå ðñéí 4 þñåò.
Êëüé, åßìáé ìå ôïí Ëõí. ÔóÝêáñå áìÝóùò ôéò êáôá÷ùñÞóåéò åéóüäïõ.
- Ôé øÜ÷íù; - Áí ìðÞêå êáíåßò ìå ôçí êÜñôá ôïõ Ëõí.
- Ìá äåí åßíáé äßðëá óïõ ï Ëõí; - ÊÜí' ôï, Êëüé.
Ôç ÷ñçóéìïðïßçóáí ðñéí ìéá þñá óôçí åßóïäï åêôåëåóôéêþí.
- Ï Ëõí Þôáí åäþ. - ÓöñÜãéóå ôç CÔU ôþñá.
Åäþ Êëüé Ï' ÌðñÜéáí. ÎåêéíÞóôå áìÝóùò óöñÜãéóç.
Äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé, ê. ÌðÜïõåñ. Èá Ýðñåðå íá åß÷å ìéëÞóåé ôþñá.
ÁíÜèåìÜ óå, Êñßóôïöåñ. Äåí èÝëù íá ôï êÜíù áõôü.
- ÌßëçóÝ ìïõ. - Äåí ìðïñþ.
ÐñÝðåé íá ôïí óôáèåñïðïéÞóù ðñïôïý ôïõ ÷ïñçãÞóù êáé Üëëç äüóç.
Êéíäõíåýïõìå. ÊÜðïéïò ìðÞêå óôç CÔU ìå êëåììÝíç êÜñôá-êëåéäß.
- ÂñÞêåò ôáõôüôçôá; - ¼÷é áêüìá.
Åßíáé áêüìç åäþ. ÊÜíïõìå óöñÜãéóç.
Åßìáé êáè' ïäüí. ÐÞãáéíÝ ôïí óôï Éáôñåßï. ÓôáèåñïðïßçóÝ ôïí. Óôçí áðïìüíùóç.
- Ôïí âñÞêáôå; - ØÜ÷íïõìå. Ïé Ýîïäïé Ý÷ïõí óöñáãéóôåß.
Ç áóöÜëåéá øÜ÷íåé üëåò ôéò áßèïõóåò.
Äþóå ìïõ ìïíÜäá åðéêïéíùíßáò. Åßíáé áêüìç åêåß ç Êéì;
- Íáé, ìå ôïí ËÜíôéò. - ÖÝñ' ôçí åäþ. ÊÜðïéïò íá ôç öõëÜåé.
- ÂñÞêá ôïí å÷èñü. Åßíáé ôñßôç äõôéêÜ. - Ìðïñåß íá âãåé âüñåéá Þ íüôéá.
Ôæáê, ðÜñå âüñåéá. Ç ïìÜäá ôïõ Ìáê íá ðÜåé íüôéá.
ÅëÞöèç.
ÔñáâÞîôå âüñåéåò êáé íüôéåò áðüøåéò.
- Íá 'ôïò. - ÐÝñíá ôïí óå ëïãéóìéêü áíáãíþñéóçò.
Ðïý åßíáé ç ÊÜñé; ÈÝëù íá ôóåêÜñåé ãéá åéóâïëÞ.
ÔóåêÜñåé Ýíá óÞìá ðñïåéäïðïßçóçò óå ìéá Â õðïäï÷Þ.
¸ãéíå. ÔóåêÜñù ôï ðëÝãìá.
Èá ìå âïçèÞóåéò íá âãù áðü äù ìÝóá.
- Âüñåéï äéÜäñïìï. - ÈÝëù íá äù ãéáôß êáèõóôåñåß ç ÊÜñé.
Ï å÷èñüò åßíáé óôïí âüñåéï äéÜäñïìï. ¸÷åé Ýíáí äéêü ìáò.
- ÅéóÜãåôå ôïí êùäéêü óáò. - Ìá Ý÷ïõìå óöñÜãéóç.
ÊÜí' ôï.
Âñßóêåôáé óôï âüñåéï äéÜäñïìï, õðïåðßðåäï Â.
- Ôæáê, ëáìâÜíåéò; - ¸ñ÷ïìáé.
- Ìðéë, åßíáé óôéò óêÜëåò. - Äåí íïìßæù, Ôæáê.
- Ï ÍôÝéâéò åßðå üôé Ýëåãîå ôï Â. - Ìðéë.
Åßíáé üëá åíôÜîåé.
¸êáíå ðÜëé ðßóù. Áíåâáßíåé óôçí ïñïöÞ ìå ôéò óêÜëåò.
ÅíôÜîåé, Ôæáê. ÓôÝëíù ìïíÜäåò óôï êåöáëüóêáëï.
Ðåò ìïõ üôáí åßóáé Ýôïéìïò íá êéíçèåßò.
ÅëÞöèç.
Áêßíçôïò.
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá.
ÁñãÜ.
ÐÝôá ôï üðëï.
Ôþñá.
Ï å÷èñüò Ýðåóå. Åßíáé íåêñüò. Äåí åß÷á Üëëç åðéëïãÞ.
¸÷åéò ôáõôüôçôá, Ôæáê;
¸÷ïõìå ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá. ¸÷åé ìéá óõóêåõÞ. ÌïéÜæåé äéáêüðôç áíáìåôÜäïóçò.
- ¸÷åé êáé çë. áôæÝíôá. ÈåÝ ìïõ. - Ôé åßíáé, Ôæáê;
Ó÷Ýäéï ôïõ óõóôÞìáôïò åîáåñéóìïý ôçò CÔU. ÐÞãå í' áðåëåõèåñþóåé ôï áÝñéï.
ÄéáôÜîôå åêêÝíùóç. Êùäéêüò 6. ¼ëïé Ýîù. ÐÜìå.
- ¸÷ù ôçí Êéì ìáæß ìïõ. - Ìåßíå ìáæß ôçò.
Ï Ìðåñê íá âãÜëåé Ýîù ôïí ×Ýíôåñóïí üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñåß.
¸ãéíå. Ìçí êïõíçèåßôå. ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
- Êëüé, ôé óõìâáßíåé; - ¸íôãêáñ, âãåò áìÝóùò áð' ôï êôßñéï.
ÐñÝðåé íá âãïýìå ôþñá áð' ôï êôßñéï. ÃñÞãïñá.
- Ôé Ýðáèáí üëïé áõôïß; - ÈåÝ ìïõ.
- Ìðáßíåé ìÝóá ôï áÝñéï. - Ïé áãùãïß ôï öÝñíïõí ðñïò ôá ìÝóá.
- Ôé óçìáßíåé áõôü; - ÖôÜíïõí ôåëåõôáßá óôï êåíôñéêü êôßñéï.
Êëåßóå ôéò åîþðïñôåò. Ðïéá äùìÜôéá ìðïñïýìå íá óöñáãßóïõìå;
- Áõôü êïéôÜæù. - Ìðåñê, íá ðåñéìÝíåéò.
Èá óïõ ðù ðïý íá ðáò ôïí ×Ýíôåñóïí.
- Êëüé, ðïéá äùìÜôéá ìðïñåßò íá óöñáãßóåéò; - Ðåñßìåíå.
Ôçí áßèïõóá óõìâÜíôùí, ôá ðÜíù ãñáöåßá êáé ôçí êëéíéêÞ.
- ÐÜìå, ðáéäéÜ. - Êéì, óôçí áßèïõóá óõìâÜíôùí. ÁìÝóùò.
Ìðåñê, ìåôáêßíçóå ôïí ×Ýíôåñóïí óôçí êëéíéêÞ. ÓöñÜãéóÝ ôç ãéá âéï-áÝñá.
Ìðåßôå ìÝóá óôçí áßèïõóá óõìâÜíôùí. Ôþñá.
Êëüé, óöñÜãéóÝ ôç. ÓöñÜãéóå üëá ôá äùìÜôéá.
Áíïßîôå ôçí ðüñôá. ÁöÞóôå ìå íá ìðù ìÝóá.
- ¢ó' ôç íá ìðåé ìÝóá. - Äåí ãßíåôáé. Âñåò Üëëç Ýîïäï.
ÃñÞãïñá. ÐÞãáéíå.
- Êëüé, óöñáãßóôçêáí ôá õðüëïéðá äùìÜôéá; - Íáé, Ýãéíå.
ÇñåìÞóôå, üëïé. Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá ðéá.
Ù, ü÷é.
ÈåÝ ìïõ.
Õðüôéôëïé Visiïntext: Á. Äçìçôñáêïðïýëïõ, Á. Âåëéþôïõ
GRÅÅÊ