Faptul că voi cei mulţi care s-au întors în seara asta acasă...
şi au avut parte nu de o primire de eroi ci de ostilitatea poporului american...
este o ruşine a istoriei.
Una pe care n-o voi înţelege sau ierta vreodată.
Dar subliniază şi sacră noastră datorie...
nu doar de azi, ci pentru întotdeauna
de a-i onora pe cei care au luptat cu onoare...
şi de a ne aminti de cei căzuţi:
bărbaţi şi femei al căror sacrificiu suprem...
nu trebuie uitat niciodată.
Probabil nu exista un public care să înţeleagă mai bine...
că libertatea noastră nu e gratuită.
În regulă, sunteţi ochii mei. Vorbiţi-mi. Raportaţi poziţiile.
Sector trei liber.
Nici urmă de el în patru.
Sector şase, raportează.
E datoria noastră să ne amintim de ei.
Mulder?
- E aici. Îl simt. - Atunci unde e?
Aşteptaţi. Cred că-l văd în sectorul patru.
Poţi confirma, Scully?
L-am identificat Se îndreaptă spre tine, trei.
Menţineţi poziţiile. Trei şi patru, aveţi contact vizual?
Îl văd în trei. Vine spre tine, Scully.
Nu-ţi lua ochii de pe el, Scully.
Mulder, m-a văzut.
Se îndreaptă spre cabina.
Recepţionat. Îl izolez.
Vorbiţi-mi. Îl vede cineva?
Acest memorial e un loc unde le putem mulţumi acelor femei şi bărbaţi...
Ce se-ntâmplă, Scully?
Mă apropiu de el.
- Îl vezi în trei? -Negativ.
Întotdeauna mă izbeşte ceva când trec...
Scully? Scully!
L-am pierdut. Îl ai, trei?
Nu-l văd, Scully.
Ce se-ntâmplă, agent Scully?
- Nu-l văd nicăieri. - Trebuie să fi venit spre tine.
- Îl vezi, Mulder? - Încă nu.
L-am văzut.
- Are o armă! - Generale, jos de pe scena!
Nu-l văd. Nu-l văd!
Bună dimineaţa, domnule.
În regulă! Să-i dăm drumul!
Cine dracu' eşti?
Cum ai intrat aici?
Ce dracu'...
Domnule General-locotenent?
General-locotenentul Peter MacDougal a fost împuşcat mortal...
de la foarte scurtă distanţă la 0600 azi dimineaţă.
Medicul legist FBI spune că rana nu a fost auto-provocata.
Arma crimei nu a fost recuperată.
Şoferul generalului, soldat Gus Burkholder,
este reţinut pentru posibila crima.
Aici scrie ca testele N.A.A. confirmă că nu soldatul a tras.
Exista suspiciunea ca a existat un complice,
bazată pe singură probă găsită la faţa locului,
o aşa-zisă carte a morţii folosită de soldaţii din Vietnam pentru a-şi marca omorurile...
şi pe posibila legătură a soldatului Burkholder cu o grupare paramilitară radicală...
numita Mâna Dreaptă, al cărei tel declarat este o revoluţie violenta.
După convorbirea cu generalul Bloch,
crede că avem o mare probabilitate ca un astfel de grup să profite
de o stuatie unica care ar putea duce la pierderi de vieţi ale civililor.
Zeci de militari cu grad mare se afla azi în Washington...
pentru o comemorare la memorialul veteranilor de război din vietnam.
Dacă nu reuşim să stabilim un mobil,
va trebui să-i privim pe toţi ca potenţiale victime.
Dar dacă soldatul Burkholder spune adevărul, dacă e nevinovat?
Până vom reuşi să găsim alt suspect, FBI va urmări Mâna Dreaptă...
şi pe liderul ei, un fost puşcaş marin pe nume Denny Markham,
într-o strategie de a stopa orice planuri şi-ar fi făcut. .
Aveţi cu toţii în faţă dosarul lui Markham.
Din motive evidente, strategia noastră include discreţia fata de presă.
Veţi lucra în echipe de câte 2. Dacă întâmpinaţi rezistenta,
nu ripostaţi.
Supravegheaţi şi chemaţi ajutoare.
Agentul Chandler are ordinele.
Avem mai puţin de 12 ore pentru a preveni...
orice execuţie sau pierdere de vieţi, s-a înţeles?
În regulă, Beckwith şi Fontana, voi mergeţi la Virginia Beach.
Jackson şi Miller, voi la Alexandria.
Asta a fost pentru general, sau ai fost în stare...
să concepi o reală strategie?
În acest moment sunt cam în aer.
Adică nu exista o procedură oficială pentru un asasin invizibil?
Ai vorbit cu soldatul Burkholder?
L-am interogat şi l-am convins să facă un test cu poligraful.
- Şi? - L-a trecut.
Natura declaraţiilor sale ar sugera un fals pozitiv.
Cel care l-a testat a recunoscut că rezultatele sunt interpretabile.
I-ai auzit povestea?
Personal o găsesc convingătoare,
dar, pe de altă parte, am crezut şi Comisia Warren.
Dacă ar trebui să definesc o strategie în jurul acestei poveşti, atunci n-ar exista niciuna.
Cineva l-a ucis pe general, deci cineva nu spune adevărul.
Cel care conduce Mâna Dreaptă, Markham?
Ai un mandat pentru el?
- Da, de ce? - Lasă-ne pe Mulder şi pe mine să-l executăm.
Un pas greşit şi Markham va mirosi o capcană.
Va dispărea, sau va găsi o altă cale de a apăsa butonul.
Şi am văzut deja mai mulţi soldaţi morţi decât doream să văd.
Domnule Markham?
- Cine e? - Agenţii Mulder şi Scully, de la FBI.
- Ce vreţi? - E extrem de urgent să vă vorbim, dle.
- Dle. Markham? - Poarta e descuiată.
Deci, vroiaţi să mă vedeţi pentru...
Omorârea generalului Peter MacDougal.
- Sunt suspectat? - Nu, dar gruparea dvs. da,
şi soldatul clasa I Burkholder.
Ar trebui să-l cunosc?
E în lista destinatarilor Mâinii Drepte.
Sunt două mii de nume în lista aceea. Nu le pot şti pe toate.
Aş vrea să parcurgem acea lista împreună, domnule.
În nici un caz nu veţi scoate ăsta de la mine.
Avem deja o copie, dacă vreţi să veniţi cu noi.
- Nu mă duc nicăieri. - Domnule, avem un mandat pe numele dvs...
în caz că nu cooperaţi.
Conform noilor legi antiterorism, putem şi vă vom reţine până ne daţi informaţiile.
- S-a zis cu vecinii.
O putem face uşor sau dur, după cum credeţi.
Mâna Dreaptă crede în împuternicirea individului...
contra unui guvern corupt şi care corupe.
Suntem pregătiţi pentru vremea când rezistenţă armată va fi necesară.
Vor trebui sacrificate vieţi, dar acea zi încă n-a venit.
Acceptaţi un test cu poligraful, domnule Markham?
Cuvântul meu ajunge.
Şi care este "cuvântul" dvs. despre asta?
De unde a venit?
Aş vrea să vă întreb asta.
Şi mai mulţi oameni vor muri.
Tipul ăsta e o ameninţare pentru securitatea naţională
Pun pariu că are mai multe arme şi muniţii decât o armată a unei ţări din lumea a treia.
- Mi-a spus să scot poza asta din sertar. - Cine e?
Spune că e cel care l-a omorât pe generalul MacDougal.
Se numeşte Nathaniel Teager, 26 de victime inamice confirmate.
O adevărată maşină de ucis.
Lăsat să moară de acelaşi guvern care l-a creat.
Lăsat să moară?
A aparţinut detesamentului de Berete Verzi B-11 ,
echipă cunoscută ca Săbiile Însângerate.
În 1971 , echipa B-11 era transportată în interior...
când elicopterul lor a fost doborât.
Nu au existat supravieţuitori.
- Când a fost făcută poza asta? - Decembrie, 1995,
la câteva ore după ce Mâna Dreaptă l-a eliberat...
dintr-un lagăr de prizonieri lângă pădurea U Minh.
Sunt sigură că ştiţi că în 1973 Ministerul Apărării...
a stabilit că nu mai exista prizonieri de raboi în Vietnam.
Poate de aceea au încercat să-l răpească pe sergentul Teager...
când l-am adus acasă.
Guvernul a răpit un prizonier de război american?
Am spus c-au încercat.
Şi-au trimis comandourile în avionul nostru în San Diego.
Când au pătruns în cala unde îl ascunsesem, dispăruse.
N-am ştiut niciodată cum.
Cred că am auzit destul.
Doar nu-l crezi?
Dar dacă spune adevărul?
Un prizonier-fantoma abandonat revine pentru a se răzbuna?
- Poate războiul nu s-a terminat. - Poate nu cel al lui Denny Markham.
Dat fiind cazul, şi testul cu poligraful al soldatului Burkholder,
e cel mai apropiat lucru de o explicaţie pe care-l avem
Sau e doar o poveste isteaţă folosită ca acoperire...
pentru o mai elaborată conspiraţie.
Şi asta e posibil.
Lasă-l pe Markham să facă testul.
- Şi dacă îl trece? - Nu o va face.
Dna. Davenport?
- Renee Davenport? - Da?
Soţia caporalului Gary Davenport din Forţele Speciale?
Da. Scuze.Vă cunosc?
Nu, doamnă. Acţionez în numele lui...
pentru ca Gary ramane prizonier de război.
Gary e mort.
Nu, doamnă.
Iertaţi-mă pe mine, ca şi pe el, ca bărbat şi soldat,
ca refacem onoarea detaşamentului B-11 .
Oh, Doamne.
De unde aveţi astea?
Cine v-a dat astea?
Hei, unde eşti?
Oh, Doamne. Unde eşti? Unde ai plecat?
E adevărat că l-a identificat din fotografie?
După un fax. Aveţi poza cu voi?
Da, şi copii pentru distribuit.
Agenţii de securitate verifica toţi vânzătorii şi muncitorii.
Am anunţat forţele locale,
dar nu excludem ceilalţi suspecţi.
Credeam că l-a identificat pe Teager.
Da, dar nu pot autoriza o strategie îndreptată spre...
un soldat care e în mod oficial mort.
Pentru ca numele său e pe un zid?
Nu, pentru că tocmai am vorbit cu legiştii armatei...
acolo unde sunt păstrate rămăşiţele sergentului Nathaniel Teager...
de când au fost recuperate de la locul prăbuşirii.
Au rămăşiţele lui?
Markham ar fi putut înscena totul,
găsind pe cineva vulnerabil care să-i înghită minciunile.
- De ce să se străduiască atâta? - Pentru a crea o momeală?
Ca să ne distragă atenţia? Ceea ce se pare că reuşeşte.
Femeia asta a văzut pe cineva Vreau să ştiu pe cine.
Da, el e.
Sunteţi sigură?
Tot ce mi-a spus dădea de înţeles că Gary trăieşte încă.
Dar nu poate fi adevărat, nu?
Spuneţi că a dispărut pur şi simplu?
De aceea e totul atât de ciudat.
Stătea chiar în faţa mea, apoi a dispărut.
Dar dacă spunea adevărul?
Dacă Gary trăieşte?
Am încercat să-mi continui viaţa. M-am recăsătorit.
Ce să-i spun soţului meu acum?
Ce să fac?
Oh, ochiul dvs.
Ce? Oh, Doamne. Ce mi se-ntâmplă?
Cred că e doar un capilar spart.
- Oh, Doamne. - Scully?
Ţineţi o batistă aici.
Putem obţine un examen ocular al dnei. Davenport?
Pentru ce?
După câte se pare, omul pe care îl căutam, cel pe care l-a văzut,
are abilitatea de a dispărea din văzul lumii.
Poate exista vreo legătură.
Are doar o hemoragie subconjunctivala, probabil din cauza stării emoţionale.
Şi cum a ajuns în această stare emoţională?
Dar tu? Ce-o să faci?
Voi verifica dacă într-adevăr urmărim un mort.
- Agent Mulder? - Da.
Dr. Benjamin Keyser.Cred că am găsit ceea ce căutaţi.
E un mic miracol că le-am găsit, de fapt.
Dosarul a fost parţial distrus.
Doi incisivi şi un molar.
Asta e tot ce a rămas din Teager la locul prăbuşirii?
S-au găsit şi mai puţine. Aceştia sunt dinţii sergentului Teager.
I-am confruntat cu dosarul stomatologic.
S-ar putea spune în ce mod au fost extraşi dintii?
Aş presupune că au fost traşi.
Pe fiecare dinte exista adâncituri pronunţate în smalţ.
Uite. Convingeţi-vă.
Îmi puteţi spune dacă au fost făcute pre- sau postmortem?
Nu, nu prea.
Deci e o presupunere, nu-i aşa?
Un deces pronunţat pe baza unor dovezi neconcludente.
E notat aici, chiar subliniat. "Neconcludent."
Oricine ar fi semnat certificatul, a decis să ignore faptele.
Nu vă pot spune cine a fost. Dosarele au fost parţial distruse.
Putem afla altcumva?
Pe baza dosarelor şi a raportelor acute în aceeaşi perioadă,
s-ar putea să putem ghici.
- Da?
Da, o clipă. E pentru dvs.
Alo?
General Stefan, sunt agentul special Fox Mulder de la FBI.
Vă sun pentru că avem motive să credem că viaţa vă e în pericol.
Cum adică?
Persoană sau persoanele responsabile de moartea generalului MacDougal...
s-ar putea ca în această dimineaţă să va fi ales ca ţinta.
Pe ce informaţii vă bazaţi?
Pe un certificat de deces pe care s-ar putea să-l fi semnat,
certificatul de deces al sergentului Nathaniel Teager.
Nu ştiu nimic despre asta, dar sunt în drum spre Pentagon.
Sunt la 10 minute de destinaţie.
Vă cer să vă încredeţi în evaluarea mea,
şi să vă luaţi toate precauţiile.
În regulă.
Îl cunoaşteţi pe şofer?
Da, el mă duce tot timpul.
Bine. Vă voi da doi agenţi FBI ca escortă, pentru orice eventualitate.
Au numărul meu de mobil, okay?
Câţi dintre voi ştiu ce e un pentagon?
Nu? Un pentagon e o formă cu cinci laturi.
Şi ăsta e un pentagon.
Acum ne aflam în secţiunea "A. "
Dar din 1941, printr-un act al Congresului,
pentagonul e un oraş în sine.
- Domnule general. - Bună ziua.
Mulţumesc.
E în regulă, dle. general.
Mulţumesc, domnilor. Asta e tot.
Mulder.
Sunt la centrul medical din Georgetown.
Ai aflat ce a cauzat hemoragia?
Nu, dar oftalmologul a descoperit ceva numit scotoma tranzienta.
- Scotoma? - Un punct mort mobil.
Cauzat de ce?
Multe boli pot răni retina.
Diabet, glaucom, degenerare maculara.
Crează deficituri vizuale.
- Are vreuna dintre aceste boli? - Se pare că nu.
Nu crezi că e ciudat că avea un punct mort de care nu ştia? Mulţumesc.
Nu neapărat.
Intră creierul în funcţie,
iar cortexul vizual compensează.
Ar putea explica dispariţia lui Teager.
L-am întrebat pe doctor şi a râs de mine.
- Stai, Scully.
- Sunt Mulder.
Agent Mulder, sunt general Steffan.
Am găsit ceva pe birou, ceva foarte deranjant.
- Unde sunteţi? - În biroul meu.
Agenţii pe care vi i-am dat. Sunt cu dvs?
Nu, nu, sunt afară.
Chemaţi-i acum în birou, generale.
Cine a pus asta aici?
Ascultaţi cu atenţie. Pornesc încolo.
- General Steffan? General Steffan?
Chemaţi o ambulanţă.
Secretarul generalului era aici aranjând biroul...
cu nu mai mult de 15 minute înainte ca generalul să fie împuşcat.
N-a văzut cartea, şi nici pe cineva intrând sau ieşind din birou...
în afară de general şi agenţii care-l păzeau.
După examenul meu sumar, nimic nu susţine varianta ta.
Eram la telefon cu omul ăla. A fost împuşcat de aproape în frunte.
Ar fi văzut trăgătorul.
Nu neapărat. Se putea întoarce şi să fie luat prin surprindere.
Nu sunt destule probe că să ştii.
Fără scotoma?
Nu am cele necesare pentru a face aici o analiză.
N-avem nimic, dar cineva trebuie să explice...
cum a putut fi împuşcat un general cu 4 stele...
în cea mai bine păzită clădire militară din ţară.
- Domnule? - Vreau să vedeţi ceva... acum.
E el. E Teager.
Oricine ar fi, vreau să ştiu cum dracu' s-a întâmplat.
Niciunul dintre noi nu are o explicaţie, dle.
Erai pe drum încoace. Ştiai că generalul e în pericol.
Am făcut tot ce-am putut. I-am dat doi agenţi.
- E o nebunie. Omul omoară în voie. - Aşa e, domnule.
- Nu poate fi oprit? -Cred ca Teager este capabil...
să se şteargă pur şi simplu din câmpul vizual.
Dacă e invizibil, de ce apare atât de clar în înregistrare?
Cred că se poate ascunde de privirea oamenilor...
manipulând ceva ce Scully spune că...
apare în mod natural, un punct mort.
E o presupunere, dle.
- Chiar dacă te uiţi la el? - S-ar putea să nu-l poţi vedea.
Nu e adevărat ca soldaţii americani au raportat...
apariţii şi dispariţii inexplicabile a gherilelor vietnameze?
Am citit rapoartele chiar eu.
Poate Teager a învăţat ceva de la cei care l-au ţinut captiv 25 de ani.
Avem 4 mile de străzi aglomerate acolo unde 31 de ofiţeri...
participă la o paradă în Freedom Square.
Dacă ceea ce spui e adevărat, nu-i pot proteja.
- Opriţi-o. - Cu parada sau fără, oamenii aceia sunt vulnerabili.
- Singura cale să-l oprim este să-l prindem. - Cum?
Găsind următoarea victimă înaintea lui.
Sunt general-maior Benjamin Bloch.
A făcut-o din nou, nu-i aşa?
Le-am spus că o va face.
Potrivit FBI, cunoaşteţi omul pe care-l caută.
Poate îmi puteţi spune şi de ce nu reuşesc să-l găsească.
Pentru acelaşi motiv ca voi,
acelaşi pentru care presupun că sunteţi aici.
Sunt aici din cauză că mor oameni...
soldaţi care şi-au dedicat vieţile apărării acestei ţări.
E şi ăsta un punct de vedere.
Pentru moment, puteţi fi acuzat de conspiraţie...
la comiterea unei crime şi trădare.
Dacă nu, avem destule probe pentru a vă condamna...
pentru posesie şi transport de arme.
Mă ameninţaţi?
Nu, vă ofer un târg...
pentru dvs şi oamenii pe care-i reprezentaţi.
Dacă credeţi că-l pot influenţa pe Teager, vă înşelaţi.
Trebuie doar să ştiu ce doreşte.
Ştiţi ce vrea, şi ştim amândoi că nu i-o puteţi oferi,
nu fără a vă pata frumoasa uniforma cu noroi.
Orice mi-aţi face, nu se va răzgândi, generale.
Trimite un mesaj...
şi se asigura ca toată lumea îl aude tare şi limpede.
Şofer, pregăteşte-te să-i muţi.
Da, domnule!
Sunt după tine. În regulă, mutaţi-i.
Mi-ai spus că te grăbeşti.
Traficul e dat peste cap din cauza paradei.
Am nevoie de informaţii despre prizonierii americani de război.
- Unul pe nume Teager. - Nu am aşa ceva.
- Atunci de ce ai venit aici? - Spune-mi ce ştii.
Un prizonier pe nume Teager s-ar putea să se fi întors executând...
oamenii care l-au abandonat în Vietnam.
- Cine sunt oamenii ăştia? - Generali.
- Steffan şi MacDougal. - Au legătură.
Care e?
O ştire recenta extrem de jenantă pentru armata...
despre debarasarea de soldaţii sud-vietnamezi.
Oameni angajaţi de guvernul nostru ca spioni sau în comandouri...
şi apoi abandonaţi în spatele liniilor inamicului pentru a fi capturaţi şi omorâţi.
Operaţiunea a fost negată, iar vieţile lor şterse din dosare.
De către o comisie secreta formată din trei oameni, cercetată acum,
ale căror mărturii ar putea fi folosite pentru calculul daunelor.
Vrei să spui că guvernul le doreşte moartea acestor ofiţeri?
De ce ne-ar cere să-i protejăm?
Pentru că ştiu că nu puteţi.
Cine-i al treilea? Am nevoie de un nume.
- General Bloch! - Generale! Opriţi maşina!
Ce se întâmpla?
Trebuie să coborâţi din maşină, pentru propria dvs. siguranţa.
- De ce? - Avem informaţii că viaţa vă e ameninţată.
De către cine?
Trăgător! Jos!
- Unde? Unde e? - Era acolo.
L-am văzut. Eu...
Era el, domnule. Bărbatul din poză.
Eşti sigură?
L-am văzut, domnule. Era el.
Eşti sigură?
Suna când afli ceva.
Scully. Am auzit ce s-a întâmplat.
Mi-au spus că i-ai salvat viaţa generalului Bloch.
E bine. E acolo.
Ai văzut pe cineva pe traseul paradei?
Nu sunt chiar sigură.
L-ai văzut, nu-i aşa? L-ai văzut pe Teager.
Ţi-am spus că nu sunt sigură.
Dar ţi-ai scos arma. Înseamnă că erai totuşi convinsă.
De unde erai aşa convins că generalul Bloch era următoarea ţintă?
Am aflat despre generalul Bloch de la aceeaşi persoană...
care mi-a spus că nu vom reuşi să-i salvăm viaţa lui, sau celorlalţi generali.
- Ce vrei să spui? - Cazul ăsta.
Cum crezi că ţi-a picat în braţe,
odată ce antiterorismul...
nu a devenit subit o parte din munca ta?
- Asta nu dovedeşte o conspiraţie. - Ştiau despre Teager.
Ştiau de la început că va fi de neoprit.
Şi vroiau că Skinner să dea greş?
Şi noi. Dată fiind natura cazului, ştiau că ne vei băga în asta.
Guvernul n-ar sacrifica...
vieţile unor ofiţeri superiori doar ca să ne discrediteze.
Discreditarea noastră în acest caz e doar un scop secundar.
Secundar fata de ce?
Fata de menţinerea politicii lor secrete de negare în cazul prizonierilor de război,
ceea ce presupune aducerea la tăcere a celor care au conceput-o.
Povestea lui Markham are efectul scontat. Îi crezi minciunile.
Markham ar putea fi singurul în acest caz care spune adevărul.
Dacă nu mă crezi, întreabă-l pe generalul Bloch.
Ce să mă întrebe? Nu mai am timp.
Am un discurs în cinci minute.
Poate ar trebui să vă răzgândiţi.
Nu o va face. Dacă n-ar ieşi ar fi o recunoaştere a vinei.
Încă avem motive să credem că viaţa vă e în pericol.
Încă datoria vă e să mă apăraţi, nu-i aşa?
- Asta încercam să facem. - Atunci faceţi-vă treaba.
Generale!
În regulă, fiţi atenţi, pentru că nu avem mult timp.
Vă cunoaşteţi responsabilităţile. Vă ştiţi locul şi sarcinile.
Îmi face deosebită plăcere să vă prezint un om deosebit.
Rănit şi decorat în Vietnam, a avut o idee,
- Teager? - o viziune...
de a crea un memorial naţional...
Hei, omule, eşti tu?
pentru toţi americanii care şi-au dat viaţa în Vietnam.
Unde te duci?
- Doamnelor şi domnilor, e o mare cinste... -Hei!
- Unde mergi? - să vă prezint fondatorul...
Memorialului veteranilor din Vietnam,
Domnul Jan Scruggs.
- Teager? -Bine aţi venit, doamnelor şi dlor.
Suntem aici pentru a rededica...
acest memorial într-o zi importantă.
Ne amintim de acei care nu pot împărţi cu noi această zi,
- soldaţii, piloţii, marinarii. - Hei, Teager!
Sunt eu, Leo Danzinger.
Te-am văzut, omule. Unde eşti?
În spatele tău.
Credeam... credeam că ai murit.
Asta ne-au spus.
Pentru ca asta vroiau să credeţi.
- Nu înţeleg. - Vei înţelege... după seara asta.
Ce vrei să zici?
I-am aşteptat, Leo. I-am aşteptat să vină.
Dar n-au făcut-o.
- Poate nu ştiau. - Ştiau.
S-au gândit doar ca să mă lase să mor e mai uşor decât să recunoască adevărul.
S-a terminat, Teager.
S-a terminat de mult.
Nu pentru mine, nici pentru ceilalţi.
Adică mai sunt?
Cwe faci, omule?
Unde eşti?
E o onoare să vă prezint acum...
un alt mare american şi un camarad.
General-maior Benjamin Bloch.
Domnule amiral Leitch, Senator Baine,
prieteni americani...
şi în special veterani.
Nu exista probabil alt public care să înţeleagă mai bine...
că libertatea noastră nu e gratuită.
În regulă, sunteţi ochii mei. Vorbiţi. Raportul poziţiilor.
Datorăm această libertate sacrificiului de sine...
Sector trei liber.
-celor ale căror nume sunt scrise aici. -Nici urmă de el în 4.
Şi pentru asta, e datoria noastră să ne amintim de ei.
Staţi. Cred că-l văd în sectorul 4.
Poţi confirma, Scully?
Sudoarea lor, lungile ore,
sângele lor.
L-am identificat. Se îndreaptă spre tine, trei.
Menţineţi poziţia. 3 şi 4, aveţi contact vizual?
Îl văd în 3. Vine spre tine, Scully.
Nu-ţi lua ochii de pe el, Scully.
Nu pentru ei, ci pentru ţara lor.
Mulder, m-a văzut.
Se îndreaptă spre cabina de sunet.
Recepţionat. Îl izolez.
Vorbiţi. Îl vedeţi careva?
...când erau în Vietnam.
Acest memorial...
Ce se-ntâmplă, Scully?
e un loc unde putem veni pentru a le mulţumi acelora...
Mă apropiu de el.
- Îl vezi în 3? - Negativ.
Scully?
- Scully! - L-am pierdut. Îl vezi, 3?
Nu-l văd, Scully.
Ce se-ntâmplă, agent Scully?
- Nu-l văd nicăieri. - Trebuie c-a luat-o spre tine.
- Îl vezi, Mulder? - Nu încă.
Îl văd.
L-am pierdut.
Prinde-l, Mulder. E chiar în faţa ta.
- Are arma! - Generale, jos de pe podium!
Ce se-ntâmplă?
- Nu-l văd. - Mulder!
- Mulder... - L-am văzut cu coada ochiului.
A dispărut. A dispărut.
Nu e nici un motiv să vă alarmaţi.
O mică dezorganizare. Să încercăm să păstrăm ordinea.
- Unde e generalul Bloch? - E cu Skinner.
- Trebuie să-i oprim. - Ce se întâmpla?
Cred că nu se poate ascunde decât de cei care-l privesc direct.
- Care se uita direct la el? - De aceea i-a omorât...
pe MacDougal şi Steffan de aproape.
pe MacDougal în maşină şi pe Steffan în birou.
Depărtaţi-vă de maşină. E în maşină. Teager e în maşină.
Jos!
Ieşi afară cu mâinile sus!
S-a terminat, Teager. Ieşi.
Chemaţi o ambulanţă!
Teager, Nathaniel Jr.
Sergent, Beretele Verzi Detaşamentul B-11.
Matricola 82278.
Data naşterii, Martie 7, 1952.
Teager, Nathaniel Jr.
Sergent, Beretele Verzi Detaşamentul B-11.
Matricola 82278.
Teager, Nathaniel Jr.
Martie 7, 1952.
Teager...
Pentagonul susţine că omul ucis este un oarecare Thomas Lynch.
Un veteran care şi-a petrecut...
ultimii 15 ani prin spitalele psihiatrice ale armatei.
Şi membru al Mâinii Drepte.
Numele său era pe lista de destinatari al lui Denny Markham.
- Markham l-a identificat - Probabil l-au influenţat cumva.
Legiştii armatei susţin că au confirmări multiple.
L-ai auzit! Amândoi am făcut-o. Se-ntâmplă din nou.
Acoperă minciunile cu alte minciuni, încercând să-l facă invizibil.
Trebuie să-i citam pe Markham şi pe generalul Bloch,
şi să facem o citaţie la Departamentul de Stat să ne predea trupul lui Teager.
- Nu pot face asta. - De ce?
Ancheta a fost predata la C.I.D.
- Nu mai e în jurisdicţia noastră. - Nu-i lăsaţi să facă asta.
- Dă-i pace. Ţi-ai făcut treaba. - Ca şi Nathaniel Teager.
Ai găsit omul pe care-l căutai, dar e mort. S-a terminat.
Asta credeţi?
Asta credeţi cu adevărat?
Ei nu neagă că omul acela a trăit. Îi neagă moartea.
Şi, cu tot respectul, domnule, aţi putea fi dumneavoastră.