Jäklar.
Kom igen.
Är det den här?
Jackpot.
- Allt är här. - Vad innebär det?
Med tanke på möss -
- och ekorrar och allt sådant där.
Tre hurra för moralen.
- Var är...? - Vad?
Du vet...
Använd dina ord.
Strimlade du filerna under ditt bord?
- Ja. - Okej.
- Ditt kartotek då? - Ja. Och allt i skåpen...
- ...kassaskåpet... - Det i badrummet?
- Det gjorde du ju själv. - Javisst.
- Det var allt. Nu går jag. - Gör mig en tjänst.
Ta med och dumpa dem minst åtta km bort.
I olika soptunnor.
Javisst.
Okej, då.
Och vad ska du säga när polisen kommer?
- Prata med min advokat. - Ja.
Hälsa att Jimmy skickat dig.
Och var ska du vara 12 november kl. 15.00?
- Om den inte ringer kl. 15.00 drar jag. - Den kommer att ringa.
Okej.
Jag antar...
...att det är allt.
Vilken resa, va?
Japp.
Jag behöver ett nytt dammfilter för min Hoover-dammsugare, modell 60.
Kan du hjälpa mig med det?
Upphämtning.
Hur het? Glödhet.
Jag vet var det är. Vi ses där.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
SEKRETESS SÄLJS HÄR
Ja, maximal sekretess.
Bästa som pengar kan köpa.
Tio? Nej, det går inte.
Alla vill ha dem.
Sex?
Jag kan ordna sex. Okej, vi ses.
Välkommen till CC Mobile.
Ledsen att du fick vänta, hur kan jag hjälpa dig?
Säljs sekretess här?
Det är här.
Från vem?
Lägg av. Du vet.
Som myndigheterna?
Kanske.
Skatteverket?
Bingo.
- Så? - Så...
...säg att du har ett kontantbaserat företag.
Som en byggfirma?
Byggfirma? Kanske det.
Man kanske inte rapporterar varenda slant. Vem gör det?
Hur gör man affärer? I telefonen.
Hur schemalägger man möten?
I telefonen. Hur arrangeras betalning?
I telefonen. Och vem lyssnar?
Precis. De vet om vartenda dugg.
Så man lever sitt liv i frid och fröjd och en dag -
- när de känner för det, pang.
Då faller bilan.
Herregud.
Verkligen.
Jag lovar, de skämtar inte.
Och de käkar upp dig fortare än ett stim pirayor.
Vet du vad?
Jag hade utövat något som vi kallar "informationshygien".
Helt ospårbar.
Håller dig fläckfri.
Det de inte vet kan inte skada dig.
Speciellt om du bara använder en per.
Det är hemligheten.
En per?
En per vad då?
En per vecka, per dag, per samtal.
Beror på ens situation.
Vad kostar de?
Billigare än en skatterevision. Garanterat.
Dessvärre...
Vad?
Den här är reserverad.
Mitt lager är begränsat.
Folk slukar i sig dem.
RESERVERADE SÄLJ INTE
KONTANTKORT
Tack igen.
Sprid ryktet.
DENVERS INTERNATIONELLA FLYGPLATS
- Hallå? - Välkommen till USA.
Använd biljetten i mugghållaren för att lämna parkeringen.
Sväng höger, följ skyltar mot I-70 västerut. Uppfattat?
Sjuttio västerut.
Håll mobilen nära så ringer jag om 20 minuter...
- ...och förklarar resten. Okej? - Jag förstår.
VÄGMARKERING 238
Jag är här.
Skylt 238.
Men det är ingen här.
Behöver du gå på toa?
Nej.
- Var är du? - Säkert?
För i så fall borde du göra det nu.
Du kommer inte att få en ny chans på ett bra tag.
- Jag sa att jag klarar mig. - Skyll dig själv.
Öppna luckan. Inuti finns en huva.
Ta ut den, stäng bakluckan, ställ ditt bagage bredvid dig-
-och sätt på dig huvan.
Förstått?
Ska jag stå här med en huva på huvudet?
Sådana är reglerna.
Kliv fram.
Det kommer att bli skakigt.
Det finns en rem att hålla tag i till vänster.
Vill du ha vatten?
Nej, tack.
Ta ett steg ner och gå.
Det är trappor.
Kliv upp.
Framåt.
Bra. Stanna där.
Hej.
Var?
Ingången kommer att vara där.
Du måste hålla dig inom byggnaden.
Okej.
Fixar du det?
Absolut.
Hur lång tid tar det?
Jag vill säga sju månader, men kan nog göra det på sex.
Med sprängning med?
Geologens rapport var omfattande.
Med rätt utrustning, moderna metoder -
- blir sprängning inte nödvändigt.
Förutsatt att din arbetsgivare är villig att betala mitt pris.
Pris är inget problem.
Så...
Sjutton meter ner, ingen sprängning, arbete på nattetid -
- och du säger högst sju månader.
Vi grävde en tunnel under gränsen, in i centrala El Paso -
- som var 750 m lång.
Utan att bli upptäckta. Det tog oss 17 veckor.
Kan jag göra det, kan jag göra detta.
Ja?
Ja.
Som jag trodde.
Tack för din tid.
Ursäkta?
VÄLKOMMEN OMBORD
Stoppa in tröjan.
- För hårt. - Bara att gilla läget.
Var ser du när domaren talar till dig?
- Ögonen. - Vad kallar du domaren?
- Sir? - Frun.
Eller ännu bättre, fru domare.
Sätt dig där.
Låt den vara.
Inte skyldig?
Är du allvarlig? Tar du det till rättegång?
Vi borde komma överens om något.
Han kastade ett betongblock genom en butiksruta. Jag har ett vittne.
Jag är generös här.
Jag vill ha sex månaders skyddstillsyn. Ingen fängelsetid.
Och jag vill vinna lotteriet.
- Och föda upp labradoodlar. - Bra försök, Bill.
- Du kommer inte undan med det. - Vad då?
Du tänker väl inte spela dum?
Snälla, upplys mig.
Poliserna förhörde honom innan han fått sina rättigheter upplästa.
De samlade in bevis baserat på det...
- ...och du visste om det. - Det spelar ingen roll.
Hur skulle du...? Varför skulle du...?
Han gjorde det.
Du vill inte att jag ska ta upp detta med domaren.
Du kommer att sumpa ditt mål och hon kommer att slita dig i stycken.
Protokollfört.
- Domaren köper inte det. - Det gör hon nog.
Det står här.
Hör på, jag...
- Okej. Tio månaders fängelse. - Sex månaders skyddstillsyn.
Avtjänad tid.
Han behöver en chans att rätta till sitt liv, inte gå med i ett fängelsegäng.
Skojar du? Vi började med 18 månaders fängelse.
Upp till dig.
Åtta månader.
Fyra månaders skyddstillsyn.
- Vad hände med sex? - Du är irriterande.
Försök inte utmana mig. Jag uppfann den taktiken.
Okej.
Absolut.
Sex månaders fängelse, ett års skyddstillsyn.
Jag kan inte ordna fyra månader. Det är helt omöjligt.
Du har inte tid för detta.
Jag har bara en klient till och det är en bank.
Jag har oändligt med tid.
Stå upp för domare Lipitz.
- CR2003114721... - Okej. Fyra månader.
- Fyra månaders skyddstillsyn. - ... "Staten mot David Estrada".
- Ja. - God morgon.
Var så goda och sätt er.
Får jag tala, fru domare?
Ja, ms Wexler.
Jag kan berätta att försvaret och åklagaren har nått ett avtal.
Vänta lite. Stå still. Den är min.
Jag vill inte jäkta dig, men mötet är om 15 och trafiken...
Okej, jag hajar. Tack.
Kommer jag att ha en övervakare efter mig i fyra månader?
Lyssna på mig, David. Såhär ska du göra:
Gå direkt till din farfars restaurang och be honom om ett jobb.
Vad som helst. Om du måste skrubba grillen, gör du det.
Rengör toaletterna om du måste.
Du ska komma i tid.
Du ska le. Du ska säga "snälla" och "tack".
Du ska hålla dig i skinnet.
För annars hamnar du i fängelse.
Vuxenfängelse, med vuxna skurkar. Tänk dig det.
Föreställ dig det.
Och nästa gång gör jag inte ett skit åt det.
Uppfattat?
Okej.
Nej. Nä.
Nej.
Vänta. Kolla.
Snart börjar "Doktor Zjivago".
Attraktiva män i snön.
Din favoritgenre.
Ledsen. Jag kan inte. För mycket med Mesa Verde.
- Har du inte ett biträde för det? - Jag måste granska det.
Titta du.
Tack.
Kan du jobba med TV: n på?
Jag har enorma koncentrationskrafter.
Det är lugnt.
Det störde mig inte.
Jag vet. Jag insåg bara att det är en jobbgrej jag måste göra.
Kl. 21.00?
Det är min första vecka.
Jag vill göra ett gott intryck. Lär mig systemet, så...
Jag går in i sovrummet.
Absolut inte. Vi måste båda jobba. Det är okej.
- Okej. - Helt lugnt. Vänta inte uppe.
TVÄTTERI
Hur är läget?
Hur har ni det med mobiler?
Vi har mobiler.
Privata mobiler.
Stick, snuten.
Skulle en snut köra den här skrothögen?
Kör tillbaka till stationen, snut.
Nolla.
DAGSPA
KONTANTKORT
Hej, hur är läget?
Vilket vackert åk.
Hur är läget?
Gjorde du den tatueringen i Los Lunas?
Las Cruces.
Så nära.
Har du suttit inne?
Inte haft äran, men jag var advokat.
Betoning på "var".
Och jag hjälpte många herrar som dig själv och dina vänner.
En sak som jag lärde mig av klienterna -
- i New Mexicos kriminalvårdssystem är att privata konversationer -
- är sällsynta. Staten tjuvlyssnar alltid -
- på de fasta telefonerna, så...
Om ni vill prata med vännerna på insidan -
- finns det en enkel lösning.
Ja?
Vad då?
Den här lilla saken.
Den mest kompakta modellen på marknaden -
- den kan gömmas på flera ställen.
Och köper du den av mig, kontant, är den helt ospårbar.
Hur mycket?
Håll gummisidan nere.
Jag är ledsen, ni hade er chans. Det är slutsålt.
Hit med pengarna.
Jag är ju snut.
Vi såg dig med stålar.
- Hit med det. - Snyggt försök.
Pee Wee, Scooter, Skippy, det var trevligt att råkas.
Lycka till med ert lågstadieprojekt.
Jag måste dra.
Hallå.
Ta det. Kom igen.
Skynda på.
Ledsen, ville inte väcka dig.
Det är okej.
Vad hände?
Jag blev rånad.
Herregud vad kallt.
Och? Håll det där.
Vill du inte åka till akuten?
Nej, det är lugnt.
Vad gör du?
Kollar att pupillerna är samma storlek.
Jag är okej. Jag lovar.
Ledsen.
Se på oss. Vi är som ett Mathew Brady-foto.
Det fattas bara en kanon.
Hände det vid Dog House?
Ja.
Kl. 01.30?
Jag tappade bort tiden.
Och parkerade för långt bort, så...
Jag var bara korkad.
- Ringde du polisen? - Vad är poängen med det?
Jag kände inte för att sitta på polisstationen -
- och kolla på förbrytarbilder av grabbar med stripigt hår.
Vad fan är det med mig?
Låter som att du var på fel plats vid fel tillfälle.
Förr i tiden hade jag lagt märke till de småknattarna på långt avstånd.
Och de hade vetat att de skulle låta bli mig.
Jaså? Hur då?
Jag vet inte.
På den tiden -
- var jag väl en av dem.
De dagarna är över.
Ja.
Men...
Vad?
Vet du vad? Imorgon -
- ska jag nog ringa den där psykologen.
Kan väl inte skada?
Kan inte skada.
STATEN
Denise.
Det är Kim Wexler.
Denise.
Varför är du kvar här?
Vi skulle ha setts i domstolen för en timme sen.
- Jag missade det, va? - Inte än.
Jag lyckades skjuta på det, men vi måste gå nu.
Jag kan inte.
Jag är för rädd.
Ledsen, ms Wexler, men jag kan inte hamna i fängelse.
Jag kan inte lova att du slipper fängelse.
Men jag vet att om du inte följer med mig nu -
- utfärdar domaren en häktningsorder.
Och då är fängelsetid garanterad.
Denise, du klarar det.
Det är din första överträdelse.
Det var under 60 g.
Tro mig, jag är bra på detta.
Sätt på dig något fint.
Vi gör det här ihop.
- Hej, Paige. - Kim. Vi har ett stort problem.
Det är ett stort fel i pappersarbetet för-
- Denver och Flagstaff. Det måste ordnas, på momangen.
Jag är mitt uppe i något. Jag kan vara där kl. 16.00.
- Jag behöver dig nu. - Ledsen, kan inte.
Jag vet inte vad jag ska säga. Inte just nu.
- Men Kim, det är... - Ledsen.
Denise, det är dags.
Vi måste åka.
- Du är jättefin. - Tack.
Nu tar vi dem.
Paige. Jag är ledsen.
- Nu löser vi det här. - Det är löst.
Jag fick ta alla till att skriva om och granska ansökan -
- för ditt biträde visste inte var filerna var.
Jag vill be om ursäkt till Kevin om han är tillgänglig.
Det är han inte.
Låt mig vara tydlig -
- misstaget är inte problemet. Alla gör misstag.
Men jag måste veta att du fokuserar på det här.
Du lovade att Mesa Verde skulle vara ditt enda fokus.
När vi behöver dig, behöver vi dig.
Vi är ingen klient du lägger på luren på.
Jag är hemskt ledsen, Paige.
Det ska aldrig ske igen.
Det hoppas jag inte.
Tala engelska.
Jag kommer att kräkas.
Det borde du låta bli.
Håll ut. Vi är nästan framme.
Tack.
Är du okej?
Bättre.
Ursäkta.
Jag tar åksjuketabletter, men det hjälper inte.
Okej.
Därborta?
Därborta.
Han dammar inte av.
Nå?
Innan jag kan påbörja utgrävning -
- måste den existerande strukturen stöttas, för att undvika ras.
Det skulle vanligen kräva en pålningsmaskin -
- som arbetade ovanifrån.
Men ingen aktivitet får synas på ytan.
Så jag måste bygga sekantväggar -
- med CFA-pålar, helt från underjorden.
Svårt.
Sedan måste jag placera I-balkar ovanpå sekantväggarna -
- för att stötta golvet och maskineriet.
Ursäkta.
Endast då kan jag gräva ut.
Jag måste flytta ungefär 1 700 kubikmeter jord.
Det är ungefär 200 lastbilslaster.
Går vi såhär djupt kommer vi att nå berggrunden -
- vilket innebär sprängning.
Jag behöver planritningar för infrastrukturen i området.
Det ska du få.
När området är utgrävt kan jag isolera -
- och sedan skapa gjutformar för stödmurar och hälla cement.
Vi skulle behöva...
...ungefär 150 kubikmeter.
Det är bara början.
Allt måste ske i det fördolda.
Att döma av ljuden är vi nära en stad?
Det är inte heller optimalt.
Med ett sådant här projekt -
- kan väldigt mycket gå fel.
Så, är det omöjligt?
Farligt. Svårt.
Och mycket dyrt.
Men inte riktigt omöjligt.
Gustavo Fring.
Ett nöje att lära känna dig.
Werner Ziegler.
Du är klar.
- Vi ses, Marty. - Vi ses, Jimmy.
- Min tur? - Nästa.
Howard?
Är allt okej?
Allt är bra.
Och hur mår du?
Det har varit bättre. Jag är på väg till åklagaren -
- för mitt strafföreläggande. Så, du vet...
Ja.
I vilket fall...
Är du verkligen okej?
Jag ska vara i domstolen -
- om ungefär 25 minuter.
- Stort fall? - Inte särskilt.
Vad är det då?
Inget. Bara...
Har du nånsin svårt att sova?
Inte direkt.
Det önskar jag inte ens min värsta fiende.
Har de inte piller för sånt?
Förlåt. Jag måste fråga.
Vad är det som gnager dig?
Jimmy.
Jag har nog sagt nog.
Mer än nog.
Vi låter det vara så.
Jag hajar.
Vet du vad, Howard. Gör dig själv en tjänst och sök hjälp.
Jag har faktiskt numret till en psykolog. Fick det åt en klient.
Han ska vara kanon.
Jag tror...
Här är det faktiskt.
Tack, men jag går redan till någon.
- Verkligen? - Två gånger i veckan.
Är han bra?
Ja.
- Trevligt att se dig, Howard. - Dig med.
Vad var det vi talade om?
Samhällstjänst.
Samhällstjänst. Javisst.
- Du har gjort klart dina timmar. - Japp.
Dina avgifter är betalda.
Och du har nyligen fått fast anställning på...?
CC Mobile.
Adress?
8351 Louisiana Boulevard.
8351 Louisiana.
Hur många timmar i veckan?
Trettioen den här veckan. Men jag får fler.
- Ta med löneutdrag nästa månad. - Det ska jag.
Umgås du med några kända brottslingar?
Nej.
Okej.
Månad två ser bra ut.
Har du funderat på vad du ska göra när ditt strafföreläggande är över?
Jag har en del planer.
Okej.
Som?
Tills dess kommer jag hit varannan måndag i månaden -
- som ett urverk.
Jag ska behålla jobbet i mobilbutiken -
- och om nio månader och 24 dagar får jag tillbaka min advokatlegitimation.
Min partner och jag skaffar nytt kontor.
Det blir som förr -
- fast större och bättre.
Allt blir bättre.
Jag ska ha fler klienter, vinna fler mål. Jag ska vara en skitbra advokat.
- Och folk ska veta om det. - Okej.
Advokat alltså.
Ja.
Advokat.